Nokia CK-100 User Manual [cz]

Sada do auta Nokia CK-100 U¾ivatelská a instalaèní pøíruèka

9209908

1. vydání CS

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ NOKIA CORPORATION tímto prohla¹uje, ¾e tento výrobek HF-22 je ve shodì se základními po¾adavky a dal¹ími pøíslu¹nými ustanoveními smìrnice 1999/5/ES. Výrobek se shoduje s limity definovanými ve smìrnici 2004/104/ES (doplòující smìrnici 72/245/EES), doplnìk I, odstavce 6.5, 6.6, 6.8 a 6.9. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Navi a logo originálního pøíslu¹enství Nokia jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní názvy výrobkù a spoleèností zmiòované v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami nebo obchodními firmami pøíslu¹ných vlastníkù.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

V maximální míøe povolené pøíslu¹nými právními pøedpisy není spoleènost Nokia za ¾ádných okolností odpovìdna za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých výrobkù se mù¾e li¹it podle oblastí. Podrobnosti získáte od svého prodejce Nokia.

Kontrola vývozu Tento pøístroj mù¾e obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou pøedmìtem exportních omezení nebo zákonù platných v USA nebo dal¹ích zemích. Obcházení zákonù je zakázáno.

9209908 / 1. vydání CS

Obsah

Pro va¹i bezpeènost................. 4

1. Úvod...................................... 5

Bezdrátová technologie Bluetooth... 5

2. Zaèínáme .............................. 6

Souèásti.................................................... 6

Vstupní zaøízení ..................................... 7

Zapnutí nebo vypnutí sady

do auta ..................................................... 7

Zapnutí.................................................. 7

Vypnutí.................................................. 7

Párování a pøipojení

k jinému pøístroji ................................... 8

Párování a pøipojení sady

do auta.................................................. 8

Automatické pøipojení sady

do auta.................................................. 9

Ruèní pøipojení sady do

auta k telefonu ................................... 9

Soubì¾né pøipojení dvou

pøístrojù A2DP................................... 10

Odpojení sady do auta.................... 10

Vymazání seznamu

spárovaných pøístrojù ..................... 10

3. Pou¾ívání ............................ 11

Zahájení volání..................................... 11

Pøijmutí hovoru .................................... 11

Ukonèení hovoru.................................. 11

Správa dvou soubì¾ných hovorù..... 12

Nastavení hlasitosti ............................ 12

Poslech hudby....................................... 12

Zti¹ení autorádia ................................. 12

Hlasové pokyny .................................... 13

Resetování............................................. 13

4. Øe¹ení problémù................ 14

Problémy s pøipojením ....................... 14

Problémy se zvukem ........................... 14

Ostatní problémy................................. 16

5. Montá¾ ............................... 17

Bezpeènostní informace.................... 17

Propojení se systémem

autorádia................................................ 18

Pou¾ití ISO kabelu CA-135............ 19

Pou¾ití napájecího

kabelu PCU-4 .................................... 22

Montá¾ sady do auta ve voze .......... 23

Øídicí jednotka HF-22..................... 24

Vstupní zaøízení CU-11 .................. 25

Mikrofon MP-2................................. 26

Nabíjecí kabel CA-134.................... 26

ISO kabel CA-135............................. 27

Doplòková pøíslu¹enství..................... 27

Dr¾ák telefonu .................................. 27

Vnìj¹í anténa..................................... 28

Kontrola provozu sady do auta ....... 28

Péèe a údr¾ba ........................ 29

Doplòkové bezpeènostní

informace .............................. 30

Pro va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodr¾ování mù¾e být nebezpeèné nebo protizákonné. Pro dal¹í informace si pøeètìte úplnou u¾ivatelskou a instalaèní pøíruèku.

ZAPÍNEJTE BEZPEÈNÌ

Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde mù¾e zpùsobit ru¹ení nebo jiné nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

Dodr¾ujte v¹echny místní zákony. Pøi øízení vozu si v¾dy nechte volné ruce pro øízení. Pøi øízení musí být va¹e pozornost vìnována pøedev¹ím bezpeènosti silnièního provozu.

RU©IVÉ VLIVY

V¹echny bezdrátové pøístroje mohou být citlivé na ru¹ivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich provoz.

VYPNÌTE TAM, KDE JE POU®ÍVÁNÍ PØÍSTROJE ZAKÁZÁNO

Dodr¾ujte v¹echna omezení. Vypnìte pøístroj v blízkosti paliv, chemických látek nebo v místech, kde se provádí odstøely za pomoci trhavin.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat tento výrobek mohou pouze kvalifikované osoby.

PØÍSLU©ENSTVÍ

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství. Nepøipojujte nekompatibilní výrobky.

Úvod

1. Úvod

Se Sadou do auta Nokia CK-100 mù¾ete pohodlnì a bez dr¾ení telefonu v rukou volat a pøijímat hovory a poslouchat hudbu z kompatibilního pøístroje. Sadu do auta mù¾ete ovládat pomocí dodaného vstupního zaøízení. Sada do auta rovnì¾ obsahuje hlasové pokyny, které vás vedou pøi jejím pou¾ívání.

Sadu do auta je mo¾né pøipojit ke kompatibilnímu mobilnímu telefonu nebo hudebnímu pøístroji prostøednictvím bezdrátové technologie Bluetooth.

Ne¾ si necháte sadu do auta odbornì nainstalovat a zaènete ji pou¾ívat, pøeètìte si peèlivì tuto pøíruèku. Rovnì¾ si pøeètìte pøíruèku k pøístroji, který k sadì pøipojujete. V ní najdete dùle¾ité bezpeènostní informace a pokyny k údr¾bì.

Nejnovìj¹í verzi u¾ivatelské a instalaèní pøíruèky, doplòkové informace a soubory ke sta¾ení týkající se va¹eho výrobku Nokia najdete na www.nokia.com/support nebo místní webové stránce Nokia www.nokia.cz.

Tento výrobek mù¾e obsahovat malé èásti. Uchovávejte jej mimo dosah malých dìtí.

Tato sada do auta smí být instalována pouze kvalifikovaným servisním pracovníkem za pou¾ití originálních souèástí Nokia dodaných v prodejním balení.

■ Bezdrátová technologie Bluetooth

Bezdrátová technologie Bluetooth vám umo¾òuje pøipojovat kompatibilní pøístroje bez pou¾ití kabelù. Telefon nemusí být s druhým pøístrojem v pøímé viditelnosti, ale obì zaøízení nesmí být od sebe dále ne¾ 10 metrù. Pøipojení mù¾e být ru¹eno pøeká¾kami, napøíklad stìnami nebo jinými elektronickými pøístroji.

Sada do auta se shoduje se specifikací Bluetooth 2.0, která podporuje profily Hands-Free Profile (HFP) 1.5 a Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.0. Informujte se u výrobce jiných zaøízení, zda je jejich pøístroj kompatibilní s tímto pøístrojem.

Zaèínáme

2. Zaèínáme

■ Souèásti

Sada do auta obsahuje následující souèásti:

1. Øídicí jednotka HF-22

2. Napájecí kabel PCU-4 (není obsa¾en ve v¹ech prodejních baleních)

3. ISO kabel CA-135 (není obsa¾en ve v¹ech prodejních baleních)

4. Reproduktor SP-3 (není obsa¾en ve v¹ech prodejních baleních)

5. Vstupní zaøízení CU-11 s toèítkem Navi

6. Napájecí kabel CA-134 s 2mm konektorem Nokia

7. Mikrofon MP-2

8. CD obsahující tuto u¾ivatelskou a instalaèní pøíruèku

wheel

Zaèínáme

■ Vstupní zaøízení

Sadu do auta mù¾ete ovládat pomocí vstupního zaøízení. Zaøízení obsahuje toèítko Navi, které mù¾ete otáèet nebo tisknout.

Pokud pou¾íváte mobilní telefon nebo hudební pøístroj pøipojený k sadì do auta, nastavíte otáèením toèítka hlasitost.

Stisknutím toèítka provádíte jiné úkoly, napøíklad ovládáte hovory.

■ Zapnutí nebo vypnutí sady do auta

Pokud si nejste jisti, zda je pøipojen vodiè snímaèe zapalování, zeptejte se technika, který instaloval va¹i sadu do auta.

Zapnutí

Je-li pøipojen vodiè snímaèe zapalování, zapnìte zapalování. Je-li sada do auta zapnutá, rozsvítí se kontrolka na vstupním zaøízení.

Není-li pøipojen vodiè snímaèe zapalování, podr¾te na 2 sekundy stisknuté toèítko Navi. Pøípadnì zapnìte zapalování, rozjeïte se a poèkejte, dokud vestavìný snímaè pohybu automaticky nezapne sadu do auta.

Po zapnutí se sada do auta pokusí o Bluetooth pøipojení k mobilnímu telefonu, se kterým byla naposledy pou¾ívána.

Vypnutí

Je-li pøipojen vodiè snímaèe zapalování, vypnìte zapalování. Pokud probíhá telefonický hovor pøes mobilní telefon pøipojený k sadì do auta, sada do auta se vypne a¾ po ukonèení hovoru.

Není-li pøipojen vodiè snímaèe zapalování a telefon pøipojený k sadì do auta není pou¾íván pro volání, proveïte jednu z tìchto mo¾ností:

• Odpojte telefon a hudební pøístroj (pokud je pøipojený) od sady do

auta. Viz Odpojení sady do auta na stranì 10. Sada do auta se po 2 minutách automaticky vypne.

Zaèínáme

• Otáèejte toèítkem Navi doleva, dokud sada do auta nepøehraje krátké pípnutí a nezaène blikat modrá kontrolka. Bìhem 5 sekund otoète toèítkem Navi o 6 krokù doleva.

Po vypnutí sady do auta zhasne kontrolka. Po vypnutí zapalování nenechávejte mobilní telefon nebo hudební

pøístroj pøipojený k sadì do auta, abyste pøede¹li nechtìnému vybíjení baterie vozu. Je-li k sadì do auta ponechán pøipojený mobilní telefon nebo hudební pøístroj, sada do auta se automaticky vypne po 12 hodinách.

■ Párování a pøipojení k jinému pøístroji

Abyste mohli pou¾ívat sadu do auta, musíte ji spárovat a pøipojit ke kompatibilnímu mobilnímu telefonu nebo hudebnímu pøístroji, který podporuje bezdrátovou technologii Bluetooth. Informace o Bluetooth pøipojení a podporovaných Bluetooth profilech, viz Bezdrátová technologie Bluetooth na stranì 5.

Kdy¾ je pøístroj pøipojen k sadì do auta pomocí bezdrátové technologie Bluetooth, mù¾ete jej pøi pou¾ívání sady do auta nechat ulo¾ený napøíklad v ta¹ce. Chcete-li pøi pou¾ívání sady do auta nabíjet baterii kompatibilního pøístroje Nokia, pøipojte pøístroj k sadì do auta dodaným nabíjecím kabelem.

Sadu do auta mù¾ete spárovat a¾ s osmi pøístroji, ale pøipojit ji mù¾ete soubì¾nì pouze k jednomu pøístroji podporujícímu Bluetooth profil HFP a jinému pøístroji podporujícímu Bluetooth profil A2DP.

Párování a pøipojení sady do auta

Pokud vá¹ telefon podporuje Bluetooth profily HFP a A2DP a má funkci hudebního pøehrávaèe, mù¾ete pou¾ít sadu do auta pro ovládání hovorù a pøehrávání hudby.

Pokud vá¹ telefon nepodporuje Bluetooth profil A2DP, mù¾ete spárovat sadu do auta s hudebním pøístrojem, který tento profil podporuje.

1. Zapnìte sadu do auta a mobilní telefon nebo hudební pøístroj.

Zaèínáme

Chcete-li spárovat a pøipojit hudební pøístroj podporující Bluetooth profil A2DP, odpojte sadu do auta od telefonu, pokud telefon tento profil podporuje.

2. Aktivujte funkci Bluetooth v pøístroji a nastavte pøístroj pro vyhledávání Bluetooth pøístrojù. Pokyny najdete v u¾ivatelské pøíruèce k pøístroji.

3. V seznamu nalezených pøístrojù vyberte sadu do auta (Nokia CK-100) nebo postupujte podle instrukcí uvedených v u¾ivatelské pøíruèce k va¹emu pøístroji.

4. Zadejte heslo Bluetooth 0000 pro spárování a pøipojení sady do auta s pøístrojem. V nìkterých pøístrojích budete muset po spárování potvrdit pøipojení samostatnì. Podrobné informace najdete v u¾ivatelské pøíruèce k pøístroji.

Nemá-li vá¹ hudební pøístroj klávesnici, mù¾e pou¾ít výchozí kód pro spárování Bluetooth zaøízení 0000. Není-li to tento pøípad, vyhledejte v u¾ivatelské pøíruèce pøístroje informaci, jak zmìnit výchozí heslo Bluetooth na 0000.

Sadu do auta staèí s pøístrojem spárovat pouze jednou.

Je-li párování úspì¹né a pøístroj je pøipojen k sadì do auta, rozsvítí se modrá kontrolka a sada do auta pøehraje hlasový pokyn nebo krátce pípne. Sada do auta se rovnì¾ objeví v menu telefonu nebo hudebního pøístroje, ve kterém mù¾ete vidìt aktuálnì spárované Bluetooth pøístroje. Pokud se párování nezdaøí, sada do auta pøehraje hlasový pokyn nebo pípne hlubokým tónem.

Automatické pøipojení sady do auta

Mobilní telefon nebo hudební pøístroj mù¾ete nastavit tak, aby se k sadì do auta pøipojil automaticky. Pro aktivaci této funkce v pøístroji Nokia zmìòte nastavení spárovaného pøístroje v menu Bluetooth.

Ruèní pøipojení sady do auta k telefonu

Po zapnutí se sada do auta pokusí pøipojit k poslednímu pou¾ívanému mobilnímu telefonu. Pokud se pøipojení bìhem 2 minut nezdaøí, mù¾ete ruènì vyhledat spárované telefony.

Zaèínáme

Hledání zahájíte podr¾ením stisknutého toèítka Navi po dobu pøibli¾nì 2 sekund. V prùbìhu hledání pomalu bliká modrá kontrolka na vstupním zaøízení. Sada do auta se nejdøíve pokusí pøipojit k telefonu, se kterým byla pou¾ívána naposledy. Nepovede-li se jí to, pokusí se pøipojit k jednomu z dal¹ích telefonù, které s ní byly naposledy spárovány. (Hledání zastavíte podr¾ením stisknutého toèítka Navi po dobu pøibli¾nì 2 sekund.)

Informace o ruèním pøipojení hudebního pøístroje k sadì do auta najdete v u¾ivatelské pøíruèce pøístroje.

Soubì¾né pøipojení dvou pøístrojù A2DP

Sadu do auta mù¾ete soubì¾nì pou¾ívat s mobilním telefonem a hudebním pøístrojem, který podporuje Bluetooth profil A2DP.

Pokud vá¹ telefon podporuje Bluetooth profil A2DP, ale chcete pro poslech hudby pou¾ívat radìji hudební pøístroj, pøipojte k sadì do auta nejdøíve hudební pøístroj a pak teprve telefon.

Odpojení sady do auta

Chcete-li odpojit sadu do auta od pøístroje, ukonèete pøipojení v menu Bluetooth pøístroje nebo vypnìte sadu do auta.

Pro odpojení sady do auta nemusíte odstranit informaci o spárování.

Vymazání seznamu spárovaných pøístrojù

Sada do auta ukládá informace o spárování s posledními osmi Bluetooth pøístroji, které s ní byly spárovány. Chcete-li tyto informace vymazat, vypnìte sadu do auta a podr¾te stisknuté toèítko Navi po dobu del¹í ne¾ 5 sekund. Sada do auta pøehraje hlasový pokyn nebo krátce pípne.

Pou¾ívání

3. Pou¾ívání

■ Zahájení volání

Chcete-li volat, pou¾ívejte svùj mobilní telefon normálním zpùsobem, i kdy¾ je k nìmu pøipojena sada do auta. (Chcete-li zru¹it hovor, stisknìte toèítko Navi.) Hovoøte na mikrofon sady do auta. Pro zaji¹tìní optimálního provozu ovìøte, ¾e pøed mikrofonem nejsou ¾ádné pøeká¾ky a ¾e mikrofon je pøed vámi. V prùbìhu hovoru svítí zelená kontrolka.

Pro opakované vytáèení posledního volaného èísla (pokud telefon podporuje tuto funkci s pøipojenou sadou do auta), stisknìte dvakrát toèítko Navi v dobì, kdy nevoláte.

Pro aktivování hlasového vytáèení (pokud vá¹ telefon podporuje tuto funkci s pøipojenou sadou do auta, podr¾te stisknuté toèítko Navi po dobu pøibli¾nì 2 sekund v dobì, kdy nevoláte, a postupujte podle pokynù popsaných v u¾ivatelské pøíruèce k va¹emu telefonu. Chcete-li zru¹it hlasové vytáèení, stisknìte toèítko Navi.

Pro pøepnutí aktivního hovoru mezi sadou do auta a kompatibilním telefonem podr¾te stisknuté toèítko Navi po dobu pøibli¾nì 2 sekund. Je-li hovor pøepnutý do telefonu, bliká zelená kontrolka. Pokud pøepnete hovor ze sady do auta do jiného pøístroje, mohou nìkteré telefony ukonèit Bluetooth pøipojení, a¾ kdy¾ hovor skonèí.

■ Pøijmutí hovoru

Pøi pøíchozím hovoru bliká zelená kontrolka a z reproduktoru sady do auta nebo autorádia, pokud je k nìmu sada do auta pøipojena, sly¹íte vyzvánìcí tón.

Volání pøijmete stisknutím toèítka Navi. Hovor odmítnete podr¾ením stisknutého toèítka Navi po dobu pøibli¾nì 2 sekund.

■ Ukonèení hovoru

Hovor ukonèíte stisknutím toèítka Navi.

Pou¾ívání

■ Správa dvou soubì¾ných hovorù

Abyste mohli pou¾ívat tuto funkci, musí vá¹ telefon podporovat Bluetooth profil HFP 1.5.

Pro ukonèení aktuálního hovoru a aktivaci pøidr¾eného hovoru stisknìte toèítko Navi.

Pro ukonèení aktuálního hovoru a pøijmutí hovoru èekajícího na lince stisknìte toèítko Navi. Abyste mohli pou¾ívat tuto funkci, musí být v telefonu aktivována slu¾ba hovorù na lince (sí»ová slu¾ba).

■ Nastavení hlasitosti

Pokud pou¾íváte mobilní telefon nebo hudební pøístroj pøipojený k sadì do auta, nastavíte hlasitost otáèením toèítka Navi vlevo (sní¾ení) nebo vpravo (zvý¹ení).

Zvolená úroveò hlasitosti je ulo¾ena samostatnì pro telefon a hudební pøístroj.

■ Poslech hudby

Chcete-li poslouchat hudbu, pøipojte sadu do auta k mobilnímu telefonu nebo hudebnímu pøístroji, který podporuje Bluetooth profil A2DP.

Dostupné hudební funkce závisí na pøipojeném pøístroji. Pokud pøijmete hovor nebo voláte v prùbìhu poslechu hudby, pøehrávání

hudby je pøeru¹eno a¾ do ukonèení hovoru.

■ Zti¹ení autorádia

Je-li sada do auta pøipojena k autorádiu a je povolena funkce zti¹ení autorádia, autorádio bude pøi volání nebo pøijmutí hovoru zti¹eno.

Pokud si nejste jisti, zda je povolena funkce zti¹ení autorádia, zeptejte se technika, který instaloval va¹i sadu do auta.

Pou¾ívání

■ Hlasové pokyny

Sada do auta poskytuje hlasové pokyny v nìkterých jazycích. Postup pøi zmìnì jazyka hlasových pokynù:

1. Ovìøte, ¾e je sada do auta zapnutá a je pøipojena k mobilnímu telefonu.

2. Pokud nevoláte, podr¾te stisknuté toèítko Navi na více ne¾ 5 sekund. Sada do auta pøehraje název aktuálnì zvoleného jazyka.

Pro ukonèení volby jazyka bez provedení jeho zmìny podr¾te stisknuté toèítko Navi na pøibli¾nì 2 sekundy, nebo neotáèejte toèítkem Navi po dobu pøí¹tích 10 sekund.

3. Pro vyhledání po¾adovaného jazyka otoète toèítkem Navi. Pro vypnutí hlasových pokynù pøejdìte a¾ na konec seznamu jazykù.

Odpovídající hlasový pokyn je pøehrán v aktuálnì zvoleném jazyce.

4. Chcete-li ulo¾it nastavený jazyk, stisknìte do 10 sekund toèítko Navi.

■ Resetování

Chcete-li resetovat sadu do auta, pokud pøestane fungovat v prùbìhu hovoru nebo hlasového vytáèení, podr¾te stisknuté toèítko Navi po dobu více ne¾ 5 sekund. Sada do auta krátce pípne. Resetováním se neodstraní nastavení párování.

Øe¹ení problémù

4. Øe¹ení problémù

■ Problémy s pøipojením

Nemohu pøipojit sadu do auta k mému pøístroji pomocí Bluetooth.

• Zkontrolujte, ¾e je sada do auta zapnutá a spárovaná s pøístrojem.

• Ovìøte, ¾e je v pøístroji aktivována funkce Bluetooth.

Sada do auta nevytvoøí Bluetooth pøipojení k mému spárovanému pøístroji, pokud zapnu zapalování nebo zapnu sadu do auta.

• Ovìøte, ¾e je v pøístroji aktivována funkce Bluetooth.

• Zeptejte se technika, který instaloval va¹i sadu do auta, zda správnì pøipojil kabel snímaèe zapalování.

• Ovìøte, ¾e je pøístroj nastaven pro automatické pøipojení k sadì do auta, je-li sada do auta zapnutá.

Mé autorádio nemá vstup pro stereofonní nebo pomocný vstup (aux).

Po¾ádejte technika, který instaluje sadu do auta, aby pro zaji¹tìní stereofonního zvuku pou¾il adaptér, který umo¾òuje pøipojení stereofonního výstupu sady do auta k nìkterým jiným vstupùm autorádia (napøíklad konektor CD mìnièe).

Nedaøí se mi spárovat mùj kompatibilní hudební pøístroj se sadou do auta.

Zkontrolujte, ¾e je heslo Bluetooth hudebního pøístroje 0000. Pokud tomu tak není, zmìòte heslo na 0000 podle pokynù v u¾ivatelské pøíruèce hudebního pøístroje.

■ Problémy se zvukem

Volající mì v prùbìhu hovoru nesly¹í.

Zkontrolujte, ¾e je pøístroj správnì pøipojen k sadì do auta prostøednictvím Bluetooth.

Øe¹ení problémù

Kvalita zvuku není dobrá nebo nesly¹ím ¾ádný zvuk.

• Pokud je sada do auta pøipojena k autorádiu, zkontroluje, ¾e je správnì nastavena hlasitost autorádia.

• Pokud je sada do auta pøipojena k dodanému reproduktoru, zkontroluje, ¾e je správnì nastavena hlasitost sady do auta.

Sada do auta nepøehrává stereofonní zvuk.

• Zkontrolujte, ¾e autorádio je nastaveno pro pøíjem zvuku prostøednictvím stereofonního vstupu.

• Ovìøte, ¾e jste v autorádiu zvolili správný zdroj zvuku.

• Ovìøte, ¾e je správnì nastavena hlasitost autorádia.

Kvalita zvuku hudby je podobná telefonnímu hovoru.

Pokud pou¾íváte funkci hudebního pøehrávaèe mobilního telefonu, ovìøte, ¾e telefon podporuje Bluetooth profil A2DP a ¾e k sadì do auta není pøipojen ¾ádný jiný pøístroj A2DP. Pokud vá¹ telefon podporuje tento profil a k sadì do auta je pøipojen jiný pøístroj A2DP, odpojte druhý pøístroj od sady do auta a pøipojte telefon.

Jestli¾e pou¾íváte hudební pøístroj, který podporuje Bluetooth profil A2DP, ovìøte, ¾e k sadì do auta není pøipojen ¾ádný jiný pøístroj A2DP.

Nesly¹ím pøehrávanou hudbu, pokud je k sadì do auta pøipojen mobilní telefon nebo hudební pøístroj.

• Ovìøte, ¾e vá¹ telefon nebo hudební pøístroj podporují Bluetooth profil A2DP a ¾e k sadì do auta není pøipojen ¾ádný jiný pøístroj A2DP (napøíklad Bluetooth adaptér pou¾ívající A2DP).

• Ovìøte, ¾e je telefon nebo hudební pøístroj správnì pøipojen k sadì do auta.

• Ovìøte, ¾e je sada do auta správnì pøipojena k stereofonnímu vstupu autorádia. Viz Propojení se systémem autorádia na stranì 18, nebo se zeptejte technika, který instaloval sadu do auta.

Autorádio není zti¹eno, kdy¾ pøijmu hovor.

Zeptejte se technika, který instaloval va¹i sadu do auta, zda správnì pøipojil kabel zti¹ení autorádia.

Øe¹ení problémù

■ Ostatní problémy

Sada do auta se nezapne, kdy¾ zapnu zapalování vozu.

Zeptejte se technika, který instaloval va¹i sadu do auta, zda správnì pøipojil kabel snímaèe zapalování.

Baterie mobilního telefonu se nenabíjí, pokud je pøístroj pøipojen k sadì do auta.

Ovìøte, ¾e je mobilní telefon pøipojen k sadì do auta dodaným nabíjecím kabelem.

Montá¾

5. Montá¾

■ Bezpeènostní informace

Pøi montá¾i sady do auta dodr¾ujte následující bezpeènostní pokyny:

• Instalovat nebo opravovat sadu do auta mù¾e pouze kvalifikovaný servisní pracovník s pou¾itím originálních souèástí Nokia dodaných v prodejním balení. Neodborný servis nebo montá¾ mohou být nebezpeèné a mohou zpùsobit zánik záruk poskytovaných na sadu do auta.

Koncový u¾ivatel by si mìl uvìdomit, ¾e se sada do auta skládá z komplikovaného technického vybavení, které vy¾aduje profesionální montá¾, pou¾ití speciálních nástrojù a pokroèilé znalosti.

• Pokyny poskytované v této pøíruèce jsou obecná vodítka, která je mo¾né pou¾ít pro montá¾ sady do auta. Vzhledem k rùznorodosti typù a modelù vozù na trhu nemù¾e tato pøíruèka pokrýt v¹echny individuální technické potøeby pro konkrétní typ vozu. V pøípadì dal¹ích dotazù kontaktujte výrobce konkrétního vozu.

• Sada do auta je vhodná pro pou¾ití pouze u vozidel s 12V elektrickým systémem a ukostøením záporného pólu. Pou¾ití jiných napìtí èi obrácené polarity zpùsobí po¹kození zaøízení.

• Nezapomeòte, ¾e moderní automobilové systémy obsahují palubní poèítaèe, ve kterých jsou ulo¾eny základní parametry vozidla. Nevhodné odpojení baterie vozu mù¾e zpùsobit ztrátu dat, co¾ pak vy¾aduje znaèné úsilí pro nové inicializování systému. V pøípadì zájmu kontaktujte prodejce vozu je¹tì pøed provedením instalace.

• Nepøipojujte sadu do auta k vysokonapì»ovému vedení systému zapalování.

• Pøi montá¾i souèástí sady do auta zajistìte, aby ¾ádná z nich neru¹ila nebo neblokovala systém øízení nebo brzdový systém èi jiné øídicí systémy nebo systémy pou¾ívané pøi provozu vozu (napøíklad airbagy). Rovnì¾ nesmí ru¹it vá¹ výhled pøi øízení vozu. Zajistìte, aby sada do auta a ¾ádné její komponenty nebyly instalovány tam, kde

Montá¾

mù¾e dojít k jejich kontaktu s osobami ve voze v pøípadì nehody nebo srá¾ky.

Pøi montá¾i dr¾áku telefonu zajistìte, aby byl displej telefonu dobøe viditelný u¾ivateli.

• Servisní pracovník nebo prodejce vám mù¾e poskytnout informace o vhodných alternativách montá¾e souèástí do vozidla, ani¾ by bylo potøeba vrtat otvory.

• Pøi práci ve voze nekuøte. Zkontrolujte, ¾e ve va¹í blízkosti nejsou ¾ádné zdroje ohnì nebo hoølaviny.

• Pracujte opatrnì, aby v prùbìhu instalace nedo¹lo k po¹kození elektrických kabelù, palivového nebo brzdového systému nebo bezpeènostního vybavení.

• Signály RF mohou ovlivnit nesprávnì instalované nebo nedùslednì stínìné elektronické systémy motorových vozidel (napø. elektronické systémy vstøikování paliva, elektronické protiblokovací systémy brzd (ABS), elektronické tempomaty a systémy airbagù). Pokud zjistíte problém nebo zmìnu provozu takovýchto systémù, kontaktujte prodejce vozu.

• Zajistìte, aby ulo¾ené kabely nebyly mechanicky namáhány (napøíklad je nepokládejte pod sedadla a pøes ostré hrany).

■ Propojení se systémem autorádia

Sadu do auta je mo¾né pøipojit k systému autorádia tøemi rùznými zpùsoby. Vyberte vhodný zpùsob podle souèástí dodaných v prodejním balení.

Informace o konektorech na øídicí jednotce HF-22 najdete v kapitole Øídicí jednotka HF-22 na stranì 24.

Sadu do auta mù¾ete pøipojit k reproduktoru s impedancí nejménì 2 ohmy. Optimální impedance pro sadu do auta je 4 ohmy. Je-li impedance vy¹¹í ne¾ 8 ohmù, bude výstupní výkon znatelnì ni¾¹í ne¾ normálnì.

Montá¾

Pou¾ití ISO kabelu CA-135

Kdy¾ pøipojíte sadu do auta k systému autorádia ISO kabelem CA-135, mù¾ete vybrat, zda je reproduktor sady do auta pou¾it pro volání a reproduktor autorádia pro poslech hudby, nebo zda je pro oba výstupy pou¾it pouze reproduktor sady do auta.

Pou¾ití reproduktoru sady do auta pro volání a poslech hudby

Pøi této instalaci je autorádio zti¹eno, pokud provádíte hovor nebo posloucháte hudbu z pøipojeného pøístroje, který podporuje Bluetooth profil A2DP.

Vestavìný reproduktor sady do auta je pou¾it pro volání a pøehrávání hudby z A2DP pøístroje.

Montá¾

1. Pøipojení ISO kabelu k autorádiu proveïte takto:

• Odpojte odpovídající kabely od autorádia a nasuòte místo nich

koncovky ISO kabelu. Otevøené konce kabelù pøipojte k reproduktorùm autorádia.

• Pøipojte jeden z vodièù oznaèený Mute 1, Mute 2 nebo Mute 3

autorádia k ISO kabelu. Ostatní vodièe "Mute" nechte pøipojeny jak jsou.

• Pøipojte zástrèku napájecího vodièe ISO kabelu do odpovídajícího

konektoru øídicí jednotky.

• Zkontrolujte napájecí vývod +12 V a vývod zapalování na

autorádiu a odpovídající vývody ISO kabelu. V pøípadì potøeby prohoïte vývody na pojistkách ISO kabelu. Pøipojte ISO kabel ke dvìma otevøeným ISO konektorùm.

2. Pøipojte ISO kabel k odpovídajícímu konektoru øídicí jednotky.

Po pøipojení ISO kabelu pøipojte externí vstupní zaøízení CU-11 a mikrofon MP-2 k odpovídajícím konektorùm øídicí jednotky.

Chcete-li nabíjet kompatibilní mobilní telefon Nokia prostøednictvím sady do auta, pøipojte jeden konec dodaného nabíjecího kabelu CA-134 k øídicí jednotce a druhý konec k 2mm zdíøce pro konektor nabíjeèky v telefonu.

Pou¾ití reproduktoru sady do auta pro volání a reproduktoru autorádia pro poslech hudby

Pøi tomto nastavení bude autorádio v prùbìhu provádìní hovoru automaticky zti¹eno.

Montá¾

Reproduktor a ekvalizér autorádia jsou pou¾ity pro pøehrávání hudby z pøipojeného pøístroje, který podporuje profil A2DP. Vestavìný reproduktor sady do auta je pou¾it pro volání.

1. Pøipojení ISO kabelu k autorádiu proveïte takto:

• Odpojte odpovídající kabely od autorádia a nasuòte místo nich koncovky ISO kabelu. Otevøené konce kabelù pøipojte k reproduktorùm autorádia.

• Pøipojte jeden z vodièù oznaèený Mute 1, Mute 2 nebo Mute 3 autorádia k ISO kabelu. Ostatní vodièe "Mute" nechte pøipojeny jak jsou.

• Pøipojte zástrèku napájecího vodièe ISO kabelu do odpovídajícího konektoru øídicí jednotky.

• Zkontrolujte napájecí vývod +12 V a vývod zapalování na autorádiu a odpovídající vývody ISO kabelu. V pøípadì potøeby

Montá¾

prohoïte vývody na pojistkách ISO kabelu. Pøipojte ISO kabel ke dvìma otevøeným ISO konektorùm.

2. Pøipojte ISO kabel k odpovídajícímu konektoru øídicí jednotky.

3. Pøestøihnìte smyèku oznaèenou na obrázku nù¾kami.

4. Pøipojte stereofonní výstupy øídicí jednotky ke vstupu AUX autorádia. Pou¾ijte odpovídající kabel specifický pro va¹e autorádio (tento kabel není dodán se sadou do auta).

Po pøipojení ISO kabelu a kabelu stereofonního výstupu pøipojte externí vstupní zaøízení CU-11 a mikrofon MP-2 k odpovídajícím konektorùm øídicí jednotky.

Pou¾ití napájecího kabelu PCU-4

Pøi tomto nastavení bude autorádio v prùbìhu provádìní hovoru automaticky zti¹eno.

Reproduktor SP-3 je pou¾it pro volání a reproduktor a ekvalizér autorádia jsou pou¾ity pro pøehrávání hudby z pøipojeného pøístroje, který podporuje Bluetooth profil A2DP.

Montá¾

1. Pøipojte odpovídající vodièe napájecího kabelu PCU-4 k baterii auta a snímaèi zapalování (je-li dostupný). Pøipojte vodiè zti¹ení autorádia (je-li dostupný) k autorádiu.

2. Pøipojte napájecí kabel k odpovídajícímu konektoru øídicí jednotky.

3. Pøipojte reproduktor SP-3 k odpovídajícímu konektoru øídicí jednotky.

4. Pøipojte stereofonní výstupy øídicí jednotky ke vstupu AUX autorádia. Pou¾ijte odpovídající kabel specifický pro va¹e autorádio (tento kabel není dodán se sadou do auta).

Po provedení v¹ech pøipojení pøipojte externí vstupní zaøízení CU-11 a mikrofon MP-2 k odpovídajícím konektorùm øídicí jednotky.

■ Montá¾ sady do auta ve voze

V této kapitole jsou uvedeny informace o montá¾i souèástí sady do auta ve voze. Souèásti jsou popsány v kapitole Souèásti na stranì 6.

Pøi montá¾i souèástí sady do auta zajistìte, aby ¾ádná z nich neru¹ila nebo neblokovala systém øízení nebo brzdový systém èi jiné øídící systémy nebo systémy pou¾ívané pøi provozu vozu (napøíklad airbagy).

Montá¾

Pøíklad správné instalace

Øídicí jednotka HF-22

Øídicí jednotka má následující zdíøky pro konektory:

1. Konektor pro vstupní zaøízení CU-11

2. Konektor pro nabíjecí kabel CA-134 (pro nabíjení kompatibilního telefonu Nokia)

3. Konektor pro mikrofon MP-2

4. MiniUSB konektor

6 8

Montá¾

5. Stereofonní výstupy (standardní RCA konektory) pro pøipojení k autorádiu s odpovídajícími vstupy. Výstupy jsou aktivní jen pøi poslechu hudby z pøístroje, který podporuje Bluetooth profil A2DP a je pøipojen k sadì do auta.

6. Konektor pro napájecí kabel PCU-4

7. Konektor pro ISO kabel CA-135

8. Konektor pro reproduktor SP-3

Pøi montá¾i øídicí jednotky zajistìte, aby kabely mikrofonu a reproduktoru dosáhly a¾ na místa, na která chcete namontovat tyto souèásti.

Nemontujte øídicí jednotku dovnitø kovového tìlesa nebo na kovovou plochu, proto¾e tím dojde k odstínìní Bluetooth pøipojení mezi øídicí jednotkou a Bluetooth pøístrojem, který je pøipojen k sadì do auta. Z dùvodu optimálního pøipojení zajistìte, aby vzdálenost mezi øídicí jednotkou a kovovou plochou byla více ne¾ 4 mm.

Instalujte øídicí jednotku do vozu pomocí vhodného montá¾ního materiálu (není dodán v prodejním balení). Ovìøte, ¾e je øídicí jednotka bezpeènì zaji¹tìna na svém místì.

Vstupní zaøízení CU-11

Vstupní zaøízení by mìlo být umístìno tak, aby bylo pro u¾ivatele snadno dostupné.

Zajistìte, aby kabely vstupního zaøízení dosáhly a¾ k øídicí jednotce. Nejlep¹í místo pro montá¾ vstupního zaøízení je vodorovnì na panelu mezi sedadlem øidièe a pøedního spolujezdce.

Postup montá¾e vstupního zaøízení:

1. Pøipevnìte dodanou pásku dr¾áku na po¾adované místo v autì: odlepte ochrannou fólii z podlo¾ky a pøitisknìte ji na místo.

Po odlepení ochranné fólie se nedotýkejte lepidla. Zajistìte, aby plocha, na kterou lepíte dr¾ák, byla suchá a nebyla zneèi¹tìná.

2. Odlepte ochrannou fólii z pásky na spodní stranì vstupního zaøízení a z druhé strany pásky pøipevnìné do vozu.

3. Pøitisknìte na sebe obì pásky a zkontrolujte, zda je vstupní zaøízení zaji¹tìno na místì.

Montá¾

Mikrofon MP-2

Peèlivý výbìr místa pro montá¾ mikrofonu mù¾e zvý¹it kvalitu pøenosu hlasu.

Nejlep¹í místo pro pøichycení mikrofonu je vedle zpìtného zrcátka. Namontujte mikrofon tak, aby smìøoval k ústùm øidièe a byl nejménì 1 metr od reproduktoru sady do auta, aby se pøede¹lo zpìtné vazbì.

Zajistìte, aby kabely mikrofonu dosáhly a¾ k øídicí jednotce. Namontujte mikrofon tak, aby nebyl vystaven proudu vzduchu

z ventilátorù. Neumís»ujte kabel mikrofonu na systémy topení, ventilace nebo klimatizace. Pro upevnìní mikrofonu pou¾ijte dodanou oboustrannou lepicí pásku. Tím sní¾íte mno¾ství okolního hluku vozu, který by ru¹il va¹e telefonní hovory.

Pøipojte konektor mikrofonu do zdíøky pro mikrofon v øídicí jednotce a otoèením vpravo jej pevnì zajistìte. Pou¾ití jiného ne¾ dodaného mikrofonu mù¾e ovlivnit kvalitu zvuku.

Nabíjecí kabel CA-134

Sada do auta je dodána s nabíjecím kabelem CA-134, který má 2mm konektor pro nabíjení kompatibilních pøístrojù Nokia. Prodejní balení mù¾e rovnì¾ obsahovat nabíjecí kabel s konektorem microUSB pro nabíjení kompatibilních pøístrojù Nokia.

Chcete-li pøipojit nabíjecí kabel k mobilnímu telefonu, opatrnì zasuòte jeden konec kabelu do odpovídajícího konektoru øídicí jednotky HF-22 a druhý konec do zdíøky pro konektor nabíjeèky v telefonu.

Montá¾

ISO kabel CA-135

Je-li se sadou do auta dodán ISO kabel CA-135, mù¾ete jej pou¾ít pro snadné pøipojení sady do auta k autorádiu, které má ISO konektory. Viz Propojení se systémem autorádia na stranì 18.

■ Doplòková pøíslu¹enství

Funkce sady do auta mù¾ete roz¹íøit pomocí doplòkového pøíslu¹enství. O vhodném pøíslu¹enství pro sadu do auta se poraïte se svým prodejcem nebo servisním technikem. Pou¾ívejte pouze schválená a kompatibilní pøíslu¹enství.

Dr¾ák telefonu

Pøi montá¾i dr¾áku do vozu zajistìte, aby displej mobilního telefonu byl dobøe viditelný u¾ivateli a aby dr¾ák nepøeká¾el nebo neblokoval systém øízení nebo brzdový systém èi jiné øídicí systémy nebo systémy pou¾ívané pøi provozu vozu (napøíklad airbagy). Pokyny pro montá¾ najdete v dokumentaci dodané s dr¾ákem telefonu.

Informace o kompatibilních dr¾ácích pro vá¹ mobilní telefon získáte od svého prodejce.

Montá¾

Vnìj¹í anténa

Vnìj¹í anténa zlep¹uje pøíjem mobilního telefonu ve voze. Informace o dostupnosti získáte od prodejce.

Poznámka: Aby byly dodr¾eny právní pøedpisy na vystavení rádiovým vlnám, nainstalujte vnìj¹í anténu tak, aby byla zachována minimální vzdálenost 20 cm mezi vnìj¹í anténou a v¹emi osobami, pøièem¾ koeficient zesílení vnìj¹í antény nepøesáhne 3 dBi.

■ Kontrola provozu sady do auta

Po namontování sady do auta zkontrolujte, ¾e správnì pracuje a je správnì namontovaná. Viz také Øe¹ení problémù na stranì 14.

Péèe a údr¾ba

Tento pøístroj je výrobkem s mimoøádným designem a kvalitou zpracování. Proto je tøeba o nìj peèovat. Následující doporuèení vám pomohou ochránit va¹e nároky ze záruky.

• Uchovávejte pøístroj v suchu. Srá¾ky, vlhkost a v¹echny typy kapalin mohou obsahovat minerály, které zpùsobují korozi elektronických obvodù. Je-li pøístroj vlhký, nechejte ho zcela vyschnout.

• Nepou¾ívejte ani neponechávejte pøístroj v pra¹ném a zneèi¹tìném prostøedí. Mohlo by dojít k po¹kození jeho pohyblivých souèástí a elektronických souèástek.

• Nepokou¹ejte se pøístroj otevøít.

• Pøi èi¹tìní pøístroje nepou¾ívejte chemikálie, rozpou¹tìdla ani silné èisticí prostøedky.

• Pøístroj nepøebarvujte. Barva mù¾e zalepit pohyblivé souèásti pøístroje a zabránit správné funkci.

Tato doporuèení se vztahují na pøístroj nebo jiné pøíslu¹enství. Pokud sada do auta nepracuje správnì, odvezte auto do autorizovaného servisního støediska, aby mohla být provedena oprava sady do auta.

Doplòkové bezpeènostní informace

■ Dopravní prostøedky

Signály RF mohou ovlivnit nesprávnì instalované nebo nedostateènì stínìné elektronické systémy motorových vozidel, napø. elektronické systémy vstøikování paliva, elektronické protiskluzové a protiblokovací systémy brzd, elektronické systémy kontroly rychlosti a systémy airbagù. Podrobnìj¹í informace získáte od výrobce (èi jeho zastoupení) va¹eho vozu nebo libovolného pøíslu¹enství, které bylo do vozu pøidáno.

Opravovat nebo instalovat pøístroj do vozu by mìl pouze zku¹ený servisní pracovník. Neodborný servis nebo instalace mohou být nebezpeèné a mohou ukonèit záruku poskytovanou na pøístroj. Pravidelnì kontrolujte, jestli je ve¹keré pøíslu¹enství mobilního pøístroje ve voze správnì instalováno a jestli správnì pracuje. Neukládejte ani nepøená¹ejte hoølavé kapaliny, plyny nebo výbu¹né materiály ve stejném prostoru, ve kterém je ulo¾en pøístroj, jeho èásti nebo pøíslu¹enství. U vozidel vybavených airbagy si uvìdomte, ¾e airbagy se nafukují znaènou silou. Neumís»ujte ¾ádné pøedmìty, vèetnì instalovaného nebo pøenosného bezdrátového pøíslu¹enství, na kryty airbagù ani do prostoru, do kterého se airbagy v pøípadì nárazu aktivují. Pokud je bezdrátové pøíslu¹enství ve vozidle nesprávnì instalováno a dojde k aktivaci airbagù, mù¾e dojít k vá¾nému zranìní.

Nokia CK-100 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual