Nokia CK-100 User Manual [sl]

Komplet za vgradnjo v vozilo
Nokia CK-100
Priroènik za vgradnjo in uporabo

9209908

1. izdaja SL

IZJAVA O SKLADNOSTI
NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta izdelek HF-22 skladen z bistvenimi zahtevami in
drugimi ustreznimi doloèbami Direktive 1999/5/ES. Izdelek ustreza omejitvam, doloèenim
z Direktivo 2004/104/ES (ki spreminja Direktivo 72/245/EGS), v Prilogi I, odstavkih 6.5, 6.6,

6.8 in 6.9. Kopijo izjave o skladnosti najdete na spletnem naslovu
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

© 2008 Nokia. Vse pravice pridr¾ane.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi in logotip Nokia Original Accessories so blagovne
znamke ali za¹èitene blagovne znamke Nokia Corporation. Druga omenjena imena izdelkov in
podjetij utegnejo biti blagovne znamke ali trgovska imena njihovih lastnikov.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati
v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si pridr¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh
izdelkov, opisanih v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali
dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na
kakr¹en koli naèin, kolikor to dovoljuje veljavna zakonodaja.

Vsebina tega dokumenta je ponujena "tak¹na, kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za
natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti
posrednih, vkljuèno z izrecnimi jamstvi za prodajo in pripravnostjo za doloèen namen, vendar
ne omejeno nanje. Nokia si pridr¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega
umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Nekateri izdelki morda niso na voljo povsod po svetu. Podrobnosti lahko izveste pri najbli¾jem
prodajalcu izdelkov Nokia.

Izvozne omejitve
Ta naprava morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo, za katere veljajo
izvozna zakonodaja in uredbe ZDA in drugih dr¾av. Protipravno odstopanje je prepovedano.

9209908/1. izdaja SL

Kazalo

Za va¹o varnost........................ 4

1. Uvod...................................... 5

Brez¾ièna tehnologija Bluetooth....... 5

2. Hitri zaèetek......................... 6

Deli naprave ............................................ 6

Vhodna naprava..................................... 7

Vklop in izklop kompleta..................... 7

Vklop...................................................... 7

Izklop ..................................................... 7

Seznanitev in povezava

z drugo napravo..................................... 8

Seznanitev in povezava kompleta. 8

Samodejna povezava kompleta...... 9

Roèna povezava kompleta

s telefonom.......................................... 9

Soèasna povezava z dvema

napravama, ki podpirata A2DP..... 10

Prekinitev povezave

s kompletom...................................... 10

Izbris seznama seznanjenih

naprav.................................................. 10

3. Uporaba .............................. 11

Klicanje................................................... 11

Sprejemanje klicev .............................. 11

Prekinjanje klicev................................. 11

Upravljanje dveh soèasnih klicev .... 11

Prilagajanje glasnosti ......................... 12

Poslu¹anje glasbe ................................ 12

Izklop zvoka avtoradia ....................... 12

Glasovna obvestila .............................. 12

Ponastavitev.......................................... 13

4. Odpravljanje te¾av ............ 14

Te¾ave pri povezovanju...................... 14

Te¾ave z zvokom.................................. 14

Druge te¾ave......................................... 16

5. Vgradnja............................. 17

Varnostni napotki................................ 17

Povezava z avtomobilskim

radijskim sistemom ............................. 18

Uporaba kabla ISO CA-135........... 18

Uporaba napajalnega

kabla PCU-4....................................... 22

Vgradnja kompleta v vozilo .............. 23

Prostoroèna enota HF-22 .............. 24

Vhodna naprava CU-11.................. 25

Mikrofon MP-2................................. 25

Polnilni kabel CA-134..................... 26

Kabel ISO CA-135............................ 26

Izbirna dodatna oprema .................... 27

Mobilno dr¾alo.................................. 27

Zunanja antena ................................ 27

Preverjanje delovanja kompleta

za vgradnjo v vozilo............................ 27

Nega in vzdr¾evanje.............. 28

Dodatni varnostni napotki ... 29

3

Za va¹o varnost

Za va¹o varnost

Preberite te preproste smernice. Neupo¹tevanje navodil je lahko nevarno ali
protizakonito. Èe ¾elite veè informacij, preberite cel priroènik za vgradnjo in
uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte naprave, èe je uporaba mobilnega telefona
prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upo¹tevajte vse zakone, ki veljajo v dr¾avi, kjer ste. Med vo¾njo imejte
vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate
predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brez¾iène naprave so obèutljive za interferenco, ki lahko moti
njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE NA OBMOÈJIH, KJER VELJAJO OMEJITVE

Upo¹tevajte prepovedi. Izklopite napravo v bli¾ini goriv in kemikalij
ter na obmoèjih, kjer poteka razstreljevanje.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo. Ne priklapljajte
nezdru¾ljivih izdelkov.

4

Uvod

1. Uvod

Komplet za vgradnjo v vozilo Nokia CK-100 omogoèa priroèno
prostoroèno vzpostavljanje in sprejemanje klicev ter poslu¹anje glasbe,
ki jo predvaja zdru¾ljiva mobilna naprava. Komplet lahko upravljate
s prilo¾eno vhodno napravo. Komplet vsebuje tudi glasovna obvestila, ki
vam olaj¹ajo uporabo naprave.

Komplet lahko po brez¾ièni povezavi Bluetooth pove¾ete z zdru¾ljivim
mobilnim telefonom ali glasbeno napravo.

Preden vam usposobljen serviser vgradi komplet in preden ga zaènete
uporabljati, natanèno preberite ta priroènik. Preberite tudi priroènik za
uporabo naprave, ki jo boste povezali s kompletom. V njem so
pomembne informacije o varnosti in vzdr¾evanju.

Na naslovu www.nokia.com/support ali lokalnem spletnem mestu Nokia
poi¹èite najnovej¹o razlièico priroènika za vgradnjo in uporabo, dodatne
informacije in datoteke za nalaganje, povezane z va¹im izdelkom Nokia.

Izdelek morda vsebuje majhne dele. Hranite jih nedosegljive otrokom.
Komplet lahko vgradi v vozilo samo usposobljen serviser, pri tem pa

mora uporabiti originalne dele Nokia iz prodajnega paketa.

■ Brez¾ièna tehnologija Bluetooth

Brez¾ièna tehnologija Bluetooth omogoèa povezovanje zdru¾ljivih
naprav brez uporabe kablov. Ni treba, da sta komplet za vgradnjo
v vozilo in druga naprava v vidnem polju, vendar pa sta lahko drug od
drugega oddaljena najveè 10 metrov. Na povezave lahko vplivajo ovire,
kot so zidovi, ali delovanje drugih elektronskih naprav.

Komplet za vgradnjo v vozilo ustreza specifikaciji Bluetooth 2.0, ki
podpira Hands-Free Profile (HFP) 1.5 in Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP) 1.0. O zdru¾ljivosti s to napravo se pozanimajte pri
proizvajalcih drugih naprav.

5

Hitri zaèetek

2. Hitri zaèetek

■ Deli naprave

Komplet za vgradnjo v vozilo sestavljajo naslednji deli:

2

3

1

8

6

4

1. Prostoroèna enota HF-22

2. Napajalni kabel PCU-4 (ni v vseh prodajnih paketih)

3. Kabel ISO CA-135 (ni v vseh prodajnih paketih)

4. Zvoènik SP-3 (ni v vseh prodajnih paketih)

5. Vhodna naprava CU-11 s kolescem Navi

6. Polnilni kabel CA-134 z 2,0-milimetrskim vtièem Nokia

7. Mikrofon MP-2

8. CD, ki vsebuje ta priroènik za vgradnjo in uporabo

5

TM

7

6

Hitri zaèetek

■ Vhodna naprava

Komplet lahko upravljate z vhodno
napravo. Kolesce Navi na njej je mogoèe
vrteti ali pritiskati.

Kolesce zavrtite, da nastavite glasnost,
ko uporabljate s kompletom povezan
mobilni telefon ali glasbeno napravo.

Kolesce pritisnite, da izvedete druga
dejanja, na primer med izvedbo klicev.

■ Vklop in izklop kompleta

Èe niste preprièani, ali je ¾ica za zaznavanje v¾iga prikljuèena ali ne,
se obrnite na serviserja, ki je komplet vgradil.

Vklop

Èe je ¾ica za zaznavanje v¾iga prikljuèena, vkljuèite kontakt za v¾ig
motorja. Ko je komplet za vgradnjo v vozilo vklopljen, se pri¾ge luèka na
vhodni napravi.

Èe ¾ica za zaznavanje v¾iga ni prikljuèena, za pribli¾no dve sekundi
pridr¾ite kolesce Navi. Druga mo¾nost je, da vkljuèite kontakt za v¾ig,
zaènete voziti in poèakate, da vgrajeno tipalo gibanja samodejno vklopi
komplet.

Ko je komplet vklopljen, poskusi vzpostaviti povezavo Bluetooth
z mobilnim telefonom, s katerim ste ga nazadnje uporabljali.

Izklop

Èe je ¾ica za zaznavanje v¾iga prikljuèena, izkljuèite kontakt za v¾ig.
Èe se pogovarjate po mobilnem telefonu, povezanem s kompletom, se
komplet izklopi ¹ele po klicu.

Èe ¾ica za zaznavanje v¾iga ni prikljuèena in ne govorite po telefonu, ki
je povezan s kompletom, naredite nekaj od naslednjega:

7

Hitri zaèetek

• Prekinite povezavo kompleta s telefonom in morebitno glasbeno
napravo. Glejte Prekinitev povezave s kompletom na strani 10.
Komplet se po dveh minutah samodejno izklopi.

• Zavrtite kolesce Navi v levo, da komplet na kratko zapiska in zaène
utripati modra luèka. V 5 sekundah zavrtite kolesce Navi za 6 korakov
v levo.

Ko se komplet izklopi, ugasne tudi luèka.
Ko izkljuèite kontakt za v¾ig motorja, ne pustite mobilnega telefona ali

glasbene naprave povezanih s kompletom, da tako prepreèite
nenamerno izpraznitev avtomobilskega akumulatorja. Èe pustite
mobilni telefon ali glasbeno napravo povezana s kompletom, se komplet
za vgradnjo v vozilo po 12 urah samodejno izklopi.

■ Seznanitev in povezava z drugo napravo

Preden lahko komplet uporabljate, ga morate seznaniti in povezati
z zdru¾ljivim mobilnim telefonom ali glasbeno napravo, ki podpira
brez¾ièno tehnologijo Bluetooth. Informacije o povezavi Bluetooth in
podprtih profilih Bluetooth so v razdelku Brez¾ièna tehnologija
Bluetooth na strani 5.

Ko sta komplet in druga naprava povezana z uporabo vmesnika
Bluetooth, imate lahko napravo na primer v torbi, medtem ko
uporabljate komplet. Èe ¾elite med uporabo kompleta polniti baterijo
zdru¾ljive naprave Nokia, pove¾ite napravo in komplet s prilo¾enim
polnilnim kablom.

Komplet za vgradnjo v vozilo je lahko soèasno seznanjen z osmimi
napravami, povezan pa samo z eno, ki podpira profil HFP za Bluetooth, in
drugo, ki podpira profil A2DP za Bluetooth.

Seznanitev in povezava kompleta

Èe va¹ telefon podpira profila HFP in A2DP za Bluetooth ter ima funkcijo
predvajalnika glasbe, lahko s kompletom izvajate klice in predvajate
glasbo.

Èe telefon ne podpira profila A2DP za Bluetooth, lahko komplet
seznanite z glasbeno napravo, ki podpira ta profil.

8

Hitri zaèetek

1. Vklopite komplet in mobilni telefon ali glasbeno napravo.
Èe ¾elite seznaniti in povezati glasbeno napravo, ki podpira profil

A2DP za Bluetooth, prekinite povezavo kompleta s telefonom, èe
telefon podpira ta profil.

2. V napravi vkljuèite funkcijo Bluetooth in jo nastavite na iskanje
naprav Bluetooth. Preberite navodila v priroèniku za uporabo
naprave.

3. Na seznamu najdenih naprav izberite komplet za vgradnjo v vozilo
(Nokia CK-100) oziroma se ravnajte po ustreznih navodilih
v priroèniku za uporabo naprave.

4. Vnesite kodo 0000 za Bluetooth, da se komplet seznani in pove¾e
z napravo. Pri nekaterih napravah je treba povezavo vzpostaviti
posebej. Podrobnosti boste na¹li v priroèniku za uporabo naprave.

Èe va¹a glasbena naprava nima tipkovnice, morda uporablja privzeto
kodo 0000 za Bluetooth. Èe to ne dr¾i, v priroèniku za uporabo
naprave preberite, kako spremeniti privzeto kodo Bluetooth na 0000.

Komplet je treba z napravo seznaniti samo enkrat.

Èe je seznanitev uspela in je naprava povezana s kompletom, sveti
modra luèka in komplet predvaja glasovno obvestilo ali kratek pisk.
Poleg tega se njegovo ime prika¾e na seznamu trenutno seznanjenih
naprav Bluetooth v telefonu oziroma glasbeni napravi. Èe seznanitev ne
uspe, komplet predvaja glasovno obvestilo ali nizek ton.

Samodejna povezava kompleta

Mobilni telefon ali glasbeno napravo lahko morda nastavite tako, da se
bo samodejno povezovala s kompletom. V napravi znamke Nokia
vkljuèite to funkcijo tako, da spremenite nastavitve seznanjenih naprav
v meniju Bluetooth.

Roèna povezava kompleta s telefonom

Ko komplet vklopite, se poskusi povezati z nazadnje uporabljenim
mobilnim telefonom. Èe se povezava v dveh minutah ne vzpostavi, lahko
roèno za¾enete iskanje seznanjenih telefonov.

9