Nokia CK-100 User Manual [sl]

Komplet za vgradnjo v vozilo Nokia CK-100 Priroènik za vgradnjo in uporabo

9209908

1. izdaja SL

IZJAVA O SKLADNOSTI NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta izdelek HF-22 skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi doloèbami Direktive 1999/5/ES. Izdelek ustreza omejitvam, doloèenim z Direktivo 2004/104/ES (ki spreminja Direktivo 72/245/EGS), v Prilogi I, odstavkih 6.5, 6.6,

6.8 in 6.9. Kopijo izjave o skladnosti najdete na spletnem naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Navi in logotip Nokia Original Accessories so blagovne znamke ali za¹èitene blagovne znamke Nokia Corporation. Druga omenjena imena izdelkov in podjetij utegnejo biti blagovne znamke ali trgovska imena njihovih lastnikov.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si pridr¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, opisanih v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin, kolikor to dovoljuje veljavna zakonodaja.

Vsebina tega dokumenta je ponujena "tak¹na, kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno z izrecnimi jamstvi za prodajo in pripravnostjo za doloèen namen, vendar ne omejeno nanje. Nokia si pridr¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Nekateri izdelki morda niso na voljo povsod po svetu. Podrobnosti lahko izveste pri najbli¾jem prodajalcu izdelkov Nokia.

Izvozne omejitve Ta naprava morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo, za katere veljajo izvozna zakonodaja in uredbe ZDA in drugih dr¾av. Protipravno odstopanje je prepovedano.

9209908/1. izdaja SL

Kazalo

Za va¹o varnost........................ 4

1. Uvod...................................... 5

Brez¾ièna tehnologija Bluetooth....... 5

2. Hitri zaèetek......................... 6

Deli naprave ............................................ 6

Vhodna naprava..................................... 7

Vklop in izklop kompleta..................... 7

Vklop...................................................... 7

Izklop ..................................................... 7

Seznanitev in povezava

z drugo napravo..................................... 8

Seznanitev in povezava kompleta. 8

Samodejna povezava kompleta...... 9

Roèna povezava kompleta

s telefonom.......................................... 9

Soèasna povezava z dvema

napravama, ki podpirata A2DP..... 10

Prekinitev povezave

s kompletom...................................... 10

Izbris seznama seznanjenih

naprav.................................................. 10

3. Uporaba .............................. 11

Klicanje................................................... 11

Sprejemanje klicev .............................. 11

Prekinjanje klicev................................. 11

Upravljanje dveh soèasnih klicev .... 11

Prilagajanje glasnosti ......................... 12

Poslu¹anje glasbe ................................ 12

Izklop zvoka avtoradia ....................... 12

Glasovna obvestila .............................. 12

Ponastavitev.......................................... 13

4. Odpravljanje te¾av ............ 14

Te¾ave pri povezovanju...................... 14

Te¾ave z zvokom.................................. 14

Druge te¾ave......................................... 16

5. Vgradnja............................. 17

Varnostni napotki................................ 17

Povezava z avtomobilskim

radijskim sistemom ............................. 18

Uporaba kabla ISO CA-135........... 18

Uporaba napajalnega

kabla PCU-4....................................... 22

Vgradnja kompleta v vozilo .............. 23

Prostoroèna enota HF-22 .............. 24

Vhodna naprava CU-11.................. 25

Mikrofon MP-2................................. 25

Polnilni kabel CA-134..................... 26

Kabel ISO CA-135............................ 26

Izbirna dodatna oprema .................... 27

Mobilno dr¾alo.................................. 27

Zunanja antena ................................ 27

Preverjanje delovanja kompleta

za vgradnjo v vozilo............................ 27

Nega in vzdr¾evanje.............. 28

Dodatni varnostni napotki ... 29

Za va¹o varnost

Preberite te preproste smernice. Neupo¹tevanje navodil je lahko nevarno ali protizakonito. Èe ¾elite veè informacij, preberite cel priroènik za vgradnjo in uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte naprave, èe je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upo¹tevajte vse zakone, ki veljajo v dr¾avi, kjer ste. Med vo¾njo imejte vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brez¾iène naprave so obèutljive za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE NA OBMOÈJIH, KJER VELJAJO OMEJITVE

Upo¹tevajte prepovedi. Izklopite napravo v bli¾ini goriv in kemikalij ter na obmoèjih, kjer poteka razstreljevanje.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

Uvod

1. Uvod

Komplet za vgradnjo v vozilo Nokia CK-100 omogoèa priroèno prostoroèno vzpostavljanje in sprejemanje klicev ter poslu¹anje glasbe, ki jo predvaja zdru¾ljiva mobilna naprava. Komplet lahko upravljate s prilo¾eno vhodno napravo. Komplet vsebuje tudi glasovna obvestila, ki vam olaj¹ajo uporabo naprave.

Komplet lahko po brez¾ièni povezavi Bluetooth pove¾ete z zdru¾ljivim mobilnim telefonom ali glasbeno napravo.

Preden vam usposobljen serviser vgradi komplet in preden ga zaènete uporabljati, natanèno preberite ta priroènik. Preberite tudi priroènik za uporabo naprave, ki jo boste povezali s kompletom. V njem so pomembne informacije o varnosti in vzdr¾evanju.

Na naslovu www.nokia.com/support ali lokalnem spletnem mestu Nokia poi¹èite najnovej¹o razlièico priroènika za vgradnjo in uporabo, dodatne informacije in datoteke za nalaganje, povezane z va¹im izdelkom Nokia.

Izdelek morda vsebuje majhne dele. Hranite jih nedosegljive otrokom. Komplet lahko vgradi v vozilo samo usposobljen serviser, pri tem pa

mora uporabiti originalne dele Nokia iz prodajnega paketa.

■ Brez¾ièna tehnologija Bluetooth

Brez¾ièna tehnologija Bluetooth omogoèa povezovanje zdru¾ljivih naprav brez uporabe kablov. Ni treba, da sta komplet za vgradnjo v vozilo in druga naprava v vidnem polju, vendar pa sta lahko drug od drugega oddaljena najveè 10 metrov. Na povezave lahko vplivajo ovire, kot so zidovi, ali delovanje drugih elektronskih naprav.

Komplet za vgradnjo v vozilo ustreza specifikaciji Bluetooth 2.0, ki podpira Hands-Free Profile (HFP) 1.5 in Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.0. O zdru¾ljivosti s to napravo se pozanimajte pri proizvajalcih drugih naprav.

Hitri zaèetek

2. Hitri zaèetek

■ Deli naprave

Komplet za vgradnjo v vozilo sestavljajo naslednji deli:

1. Prostoroèna enota HF-22

2. Napajalni kabel PCU-4 (ni v vseh prodajnih paketih)

3. Kabel ISO CA-135 (ni v vseh prodajnih paketih)

4. Zvoènik SP-3 (ni v vseh prodajnih paketih)

5. Vhodna naprava CU-11 s kolescem Navi

6. Polnilni kabel CA-134 z 2,0-milimetrskim vtièem Nokia

7. Mikrofon MP-2

8. CD, ki vsebuje ta priroènik za vgradnjo in uporabo

Hitri zaèetek

■ Vhodna naprava

Komplet lahko upravljate z vhodno napravo. Kolesce Navi na njej je mogoèe vrteti ali pritiskati.

Kolesce zavrtite, da nastavite glasnost, ko uporabljate s kompletom povezan mobilni telefon ali glasbeno napravo.

Kolesce pritisnite, da izvedete druga dejanja, na primer med izvedbo klicev.

■ Vklop in izklop kompleta

Èe niste preprièani, ali je ¾ica za zaznavanje v¾iga prikljuèena ali ne, se obrnite na serviserja, ki je komplet vgradil.

Vklop

Èe je ¾ica za zaznavanje v¾iga prikljuèena, vkljuèite kontakt za v¾ig motorja. Ko je komplet za vgradnjo v vozilo vklopljen, se pri¾ge luèka na vhodni napravi.

Èe ¾ica za zaznavanje v¾iga ni prikljuèena, za pribli¾no dve sekundi pridr¾ite kolesce Navi. Druga mo¾nost je, da vkljuèite kontakt za v¾ig, zaènete voziti in poèakate, da vgrajeno tipalo gibanja samodejno vklopi komplet.

Ko je komplet vklopljen, poskusi vzpostaviti povezavo Bluetooth z mobilnim telefonom, s katerim ste ga nazadnje uporabljali.

Izklop

Èe je ¾ica za zaznavanje v¾iga prikljuèena, izkljuèite kontakt za v¾ig. Èe se pogovarjate po mobilnem telefonu, povezanem s kompletom, se komplet izklopi ¹ele po klicu.

Èe ¾ica za zaznavanje v¾iga ni prikljuèena in ne govorite po telefonu, ki je povezan s kompletom, naredite nekaj od naslednjega:

Hitri zaèetek

• Prekinite povezavo kompleta s telefonom in morebitno glasbeno napravo. Glejte Prekinitev povezave s kompletom na strani 10. Komplet se po dveh minutah samodejno izklopi.

• Zavrtite kolesce Navi v levo, da komplet na kratko zapiska in zaène utripati modra luèka. V 5 sekundah zavrtite kolesce Navi za 6 korakov v levo.

Ko se komplet izklopi, ugasne tudi luèka. Ko izkljuèite kontakt za v¾ig motorja, ne pustite mobilnega telefona ali

glasbene naprave povezanih s kompletom, da tako prepreèite nenamerno izpraznitev avtomobilskega akumulatorja. Èe pustite mobilni telefon ali glasbeno napravo povezana s kompletom, se komplet za vgradnjo v vozilo po 12 urah samodejno izklopi.

■ Seznanitev in povezava z drugo napravo

Preden lahko komplet uporabljate, ga morate seznaniti in povezati z zdru¾ljivim mobilnim telefonom ali glasbeno napravo, ki podpira brez¾ièno tehnologijo Bluetooth. Informacije o povezavi Bluetooth in podprtih profilih Bluetooth so v razdelku Brez¾ièna tehnologija Bluetooth na strani 5.

Ko sta komplet in druga naprava povezana z uporabo vmesnika Bluetooth, imate lahko napravo na primer v torbi, medtem ko uporabljate komplet. Èe ¾elite med uporabo kompleta polniti baterijo zdru¾ljive naprave Nokia, pove¾ite napravo in komplet s prilo¾enim polnilnim kablom.

Komplet za vgradnjo v vozilo je lahko soèasno seznanjen z osmimi napravami, povezan pa samo z eno, ki podpira profil HFP za Bluetooth, in drugo, ki podpira profil A2DP za Bluetooth.

Seznanitev in povezava kompleta

Èe va¹ telefon podpira profila HFP in A2DP za Bluetooth ter ima funkcijo predvajalnika glasbe, lahko s kompletom izvajate klice in predvajate glasbo.

Èe telefon ne podpira profila A2DP za Bluetooth, lahko komplet seznanite z glasbeno napravo, ki podpira ta profil.

Hitri zaèetek

1. Vklopite komplet in mobilni telefon ali glasbeno napravo. Èe ¾elite seznaniti in povezati glasbeno napravo, ki podpira profil

A2DP za Bluetooth, prekinite povezavo kompleta s telefonom, èe telefon podpira ta profil.

2. V napravi vkljuèite funkcijo Bluetooth in jo nastavite na iskanje naprav Bluetooth. Preberite navodila v priroèniku za uporabo naprave.

3. Na seznamu najdenih naprav izberite komplet za vgradnjo v vozilo (Nokia CK-100) oziroma se ravnajte po ustreznih navodilih v priroèniku za uporabo naprave.

4. Vnesite kodo 0000 za Bluetooth, da se komplet seznani in pove¾e z napravo. Pri nekaterih napravah je treba povezavo vzpostaviti posebej. Podrobnosti boste na¹li v priroèniku za uporabo naprave.

Èe va¹a glasbena naprava nima tipkovnice, morda uporablja privzeto kodo 0000 za Bluetooth. Èe to ne dr¾i, v priroèniku za uporabo naprave preberite, kako spremeniti privzeto kodo Bluetooth na 0000.

Komplet je treba z napravo seznaniti samo enkrat.

Èe je seznanitev uspela in je naprava povezana s kompletom, sveti modra luèka in komplet predvaja glasovno obvestilo ali kratek pisk. Poleg tega se njegovo ime prika¾e na seznamu trenutno seznanjenih naprav Bluetooth v telefonu oziroma glasbeni napravi. Èe seznanitev ne uspe, komplet predvaja glasovno obvestilo ali nizek ton.

Samodejna povezava kompleta

Mobilni telefon ali glasbeno napravo lahko morda nastavite tako, da se bo samodejno povezovala s kompletom. V napravi znamke Nokia vkljuèite to funkcijo tako, da spremenite nastavitve seznanjenih naprav v meniju Bluetooth.

Roèna povezava kompleta s telefonom

Ko komplet vklopite, se poskusi povezati z nazadnje uporabljenim mobilnim telefonom. Èe se povezava v dveh minutah ne vzpostavi, lahko roèno za¾enete iskanje seznanjenih telefonov.

Hitri zaèetek

Iskanje zaènete tako, da za pribli¾no dve sekundi pridr¾ite kolesce Navi. Med iskanjem poèasi utripa modra luèka na vhodni napravi. Komplet se najprej poskusi povezati s telefonom, s katerim ste ga nazadnje uporabljali, èe to ne uspe, pa z enim od telefonov, s katerimi ste ga nazadnje seznanili. (Iskanje ustavite tako, da za pribli¾no dve sekundi pridr¾ite kolesce Navi.)

Èe ¾elite roèno povezati glasbeno napravo in komplet za vgradnjo v vozilo, preberite priroènik za uporabo naprave.

Soèasna povezava z dvema napravama, ki podpirata A2DP

Komplet za vgradnjo v vozilo lahko soèasno uporabljate z mobilnim telefonom in glasbeno napravo, ki podpirata profil A2DP za Bluetooth.

Èe telefon podpira profil A2DP za Bluetooth, vendar ¾elite poslu¹ati glasbo z glasbeno napravo, pove¾ite komplet najprej z glasbeno napravo in ¹ele potem s telefonom.

Prekinitev povezave s kompletom

Povezavo med kompletom in drugo napravo prekinete tako, da v meniju Bluetooth v napravi konèate povezavo s kompletom ali pa komplet izklopite.

Seznanitve s kompletom vam ni treba zbrisati, da bi prekinili povezavo.

Izbris seznama seznanjenih naprav

Komplet hrani podatke o zadnjih osmih napravah Bluetooth, s katerimi je bil seznanjen. Te informacije zbri¹ete tako, da komplet izklopite in za veè kot 5 sekund pridr¾ite kolesce Navi. Komplet predvaja glasovno obvestilo ali kratek pisk.

Uporaba

3. Uporaba

■ Klicanje

Ko je komplet povezan z mobilnim telefonom, lahko z njim klièete kot po navadi. (Klic zavrnete tako, da pritisnete kolesce Navi.) Govorite v mikrofon kompleta za vgradnjo v vozilo. Mikrofon najbolje deluje, èe pred njim ni nobenih predmetov in èe je postavljen pred vami. Med klicem sveti zelena luèka.

Zadnjo klicano ¹tevilko znova poklièete (èe va¹ telefon podpira to funkcijo z uporabo kompleta) tako, da dvakrat pritisnete kolesce Navi, ko ni vzpostavljen klic.

Glasovno klicanje (èe telefon podpira to funkcijo s kompletom) vkljuèite tako, da pridr¾ite kolesce Navi za pribli¾no dve sekundi, ko ni vzpostavljen klic, in nadaljujte, kot je opisano v priroèniku za uporabo telefona. Glasovno klicanje preklièete tako, da pritisnete kolesce Navi.

Aktivni klic preklapljate med kompletom in zdru¾ljivim telefonom tako, da za pribli¾no dve sekundi pridr¾ite kolesce Navi. Ko se klic preklopi na telefon, utripa zelena luèka. Ko preklopite klic s kompleta na telefon, bo telefon morda prekinil povezavo Bluetooth, dokler se klic ne konèa.

■ Sprejemanje klicev

Ko imate dohodni klic, utripa zelena luèka, zvonjenje pa sli¹ite po zvoèniku kompleta ali avtoradia, èe je komplet z njim povezan.

Klic sprejmete tako, da pritisnete kolesce Navi. Zavrnete ga tako, da kolesce Navi pridr¾ite za pribli¾no dve sekundi.

■ Prekinjanje klicev

Klic konèate tako, da pritisnete kolesce Navi.

■ Upravljanje dveh soèasnih klicev

Te funkcije lahko uporabljate, èe mobilni telefon podpira profil HFP 1.5 za Bluetooth.

Uporaba

Èe ¾elite konèati trenutni klic in sprostiti zadr¾anega, pritisnite kolesce Navi.

Èe ¾elite konèati trenutni klic in sprejeti èakajoèega, pritisnite kolesce Navi. To funkcijo lahko uporabljate, èe imate v telefonu vkljuèeno storitev èakajoèega klica (omre¾na storitev).

■ Prilagajanje glasnosti

Èe ¾elite nastaviti glasnost, ko uporabljate s kompletom povezan mobilni telefon ali glasbeno napravo, zavrtite kolesce Navi v levo, da zmanj¹ate glasnost, ali v desno, da jo poveèate.

Izbrana stopnja glasnosti se shrani loèeno za mobilni telefon in za glasbeno napravo.

■ Poslu¹anje glasbe

Èe ¾elite poslu¹ati glasbo, pove¾ite komplet z mobilnim telefonom ali glasbeno napravo, ki podpira profil A2DP za Bluetooth.

Razpolo¾ljive funkcije za glasbo so odvisne od povezane naprave. Èe med poslu¹anjem glasbe vzpostavite ali sprejmete klic, se glasba

prekine, dokler klica ne konèate.

■ Izklop zvoka avtoradia

Èe je komplet povezan z avtoradiem in je omogoèen izklop zvoka avtoradia, se ta uti¹a, kadar vzpostavite ali sprejmete klic.

Èe niste preprièani, ali je izklop zvoka avtoradia omogoèen ali ne, se obrnite na serviserja, ki je komplet vgradil.

■ Glasovna obvestila

Komplet za vgradnjo v vozilo ponuja glasovna obvestila v nekaterih jezikih.

Èe ¾elite zamenjati jezik glasovnih obvestil:

1. Preprièajte se, da je komplet vklopljen in povezan z mobilnim telefonom.

Uporaba

2. Pridr¾ite kolesce Navi za veè kot 5 sekund, ko ni vzpostavljen klic. Komplet predvaja ime jezika, ki je trenutno izbran.

Èe ¾elite konèati izbiranje jezika, ne da bi ga zamenjali, pridr¾ite kolesce Navi za pribli¾no 2 sekundi ali pa ga 10 sekund ne zavrtite.

3. Na ¾eleni jezik se pomaknete tako, da zavrtite kolesce Navi. Glasovna obvestila izkljuèite tako, da se pomaknete na konec

seznama jezikov. Ustrezno obvestilo se predvaja v jeziku, ki je trenutno izbran.

4. Nastavitev jezika shranite tako, da v 10 sekundah pritisnete kolesce Navi.

■ Ponastavitev

Èe komplet preneha delovati med klicem ali glasovnim klicanjem, ga ponastavite tako, da pridr¾ite kolesce Navi za veè kot 5 sekund. Komplet na kratko zapiska. Seznanitve se s ponastavitvijo ne zbri¹ejo.

Odpravljanje te¾av

4. Odpravljanje te¾av

■ Te¾ave pri povezovanju

Kompleta ne morem povezati z drugo napravo po povezavi Bluetooth.

• Preprièajte se, da je komplet vklopljen in seznanjen z napravo.

• Preprièajte se, da je v napravi vkljuèena funkcija Bluetooth.

Komplet ne vzpostavi povezave Bluetooth z mojo seznanjeno napravo, ko vkljuèim kontakt za v¾ig motorja ali vklopim komplet.

• Preprièajte se, da je v napravi vkljuèena funkcija Bluetooth.

• Serviser, ki je komplet vgradil, naj preveri, ali je ¾ica za zaznavanje v¾iga pravilno prikljuèena.

• Preprièajte se, da je naprava nastavljena tako, da se samodejno pove¾e s kompletom, ko je ta vklopljen.

Moj avtoradio nima stereo ali pomo¾nega zvoènega vhoda.

Prosite serviserja, ki bo vgradil komplet, da uporabi adapter, ki omogoèa povezavo stereo izhodov kompleta na drug stereo zvoèni vhod na avtoradiu (na primer prikljuèek za menjalnik CD-jev).

Zdru¾ljive glasbene naprave ne morem seznaniti s kompletom.

Preverite, ali je koda Bluetooth glasbene naprave 0000. Èe ni, spremenite kodo na 0000, kot je opisano v priroèniku za uporabo glasbene naprave.

■ Te¾ave z zvokom

Sogovornik me med klicem ne sli¹i.

Preprièajte se, da je naprava pravilno povezana s kompletom po povezavi Bluetooth.

Zvok je slabe kakovosti ali pa ga sploh ne sli¹im.

• Èe je komplet povezan z avtoradiem, preverite, ali je glasnost zadnjega ustrezno nastavljena.

Odpravljanje te¾av

• Èe je komplet povezan s prilo¾enim zvoènikom, preverite, ali je glasnost kompleta ustrezno nastavljena.

Komplet za vgradnjo v vozilo ne predvaja zvoka v stereo naèinu.

• Preprièajte se, da je avtoradio nastavljen tako, da sprejema zvok po stereo vhodu.

• Preprièajte se, da ste v avtoradiu izbrali pravi zvoèni vir.

• Preverite, ali je glasnost avtoradia ustrezno nastavljena.

Kakovost zvoka glasbe je podobna telefonskim klicem.

Èe uporabljate funkcijo predvajalnika glasbe v mobilnem telefonu, se preprièajte, da telefon podpira profil A2DP za Bluetooth in da s kompletom ni povezana nobena druga naprava, ki podpira A2DP. Èe telefon podpira ta profil, vendar je s kompletom povezana ¹e ena naprava A2DP, prekinite povezavo z drugo napravo in pove¾ite telefon.

Èe uporabljate glasbeno napravo, ki podpira profil A2DP za Bluetooth, se preprièajte, da s kompletom ni povezana nobena druga naprava A2DP.

Ne sli¹im glasbe, ki jo predvaja mobilni telefon ali glasbena naprava, povezana s kompletom.

• Preprièajte se, da telefon ali glasbena naprava podpira profil A2DP za Bluetooth in da s kompletom ni povezana nobena druga naprava A2DP (na primer adapter Bluetooth, ki uporablja A2DP).

• Preverite, ali sta telefon oziroma glasbena naprava pravilno povezana s kompletom.

• Preprièajte se, da je komplet pravilno prikljuèen na stereo vhod avtoradia. Glejte Povezava z avtomobilskim radijskim sistemom na strani 18 ali pa se obrnite na serviserja, ki vam je komplet vgradil v avtomobil.

Avtoradio se ne uti¹a, ko sprejmem klic.

Serviser, ki je komplet vgradil, naj preveri, ali je ¾ica za izklop zvoka avtoradia pravilno prikljuèena.

Odpravljanje te¾av

■ Druge te¾ave

Komplet se ne vklopi, ko obrnem kljuè za v¾ig motorja.

Serviser, ki je komplet vgradil, naj preveri, ali je ¾ica za zaznavanje v¾iga pravilno prikljuèena.

Baterija mobilnega telefona se ne polni, ko je ta povezan s kompletom.

Preprièajte se, da sta telefon in komplet povezana s prilo¾enim polnilnim kablom.

Vgradnja

5. Vgradnja

■ Varnostni napotki

Pri vgradnji kompleta upo¹tevajte naslednje varnostne napotke:

• Komplet lahko vgradi ali popravlja samo usposobljen serviser, pri tem pa mora uporabiti odobrene originalne dele Nokia iz prodajnega paketa. Nepravilna vgradnja ali servisiranje sta lahko nevarna in lahko iznièita vsako garancijo za komplet.

Zavedajte se, da je komplet zapletena tehnièna naprava, ki zahteva strokovno vgradnjo s posebnimi orodji in ustrezno znanje.

• Navodila v tem priroèniku so splo¹ni napotki za vgradnjo kompleta v avtomobil. Zaradi ¹tevilnih vrst in modelov avtomobilov, ki so na voljo na trgu, v priroèniku ni mogoèe upo¹tevati tehniènih zahtev za posamezna vozila. Podrobnej¹e informacije o svojem avtomobilu lahko dobite pri proizvajalcu.

• Ta komplet za vgradnjo v vozilo je namenjen samo vozilom z 12-voltnim napajanjem z ozemljenim negativnim polom. Uporaba z drugimi napetostmi ali drugaèno polariteto bo opremo po¹kodovala.

• Upo¹tevajte, da imajo sodobni avtomobili vgrajene raèunalnike, v katerih so shranjeni kljuèni parametri o vozilu. Nepravilen odklop akumulatorja lahko povzroèi izgubo podatkov, sistem pa je po tem te¾ko spet vzpostaviti. Èe vas skrbi kar koli, se pred vgradnjo obrnite na prodajalca vozila.

• Opreme za vgradnjo v vozilo ne prikljuèite na visokonapetostno napeljavo sistema za v¾ig.

• Ko name¹èate dele kompleta, poskrbite, da ne bodo ovirali krmilnega, zavornega ali drugih sistemov v vozilu (na primer zraènih blazin) in da med vo¾njo ne bodo v va¹em vidnem polju. Komplet in njegovi deli ne smejo biti name¹èeni tako, da bi ob morebitni nesreèi udarili vanje.

Ko name¹èate mobilno dr¾alo, poskrbite, da bo zaslon telefona zlahka viden uporabniku.

Vgradnja

• Serviser ali prodajalec vam bo morda svetoval o primernih mestih v vozilu, na katerih za namestitev opreme ne bo treba vrtati.

• Ko vgrajujete opremo v avtomobil, ne kadite. Poskrbite, da v bli¾ini ne bo virov ognja ali ¾arenja.

• Pazite, da med vgradnjo ne po¹kodujete elektriènih kablov, napeljave za gorivo in zavore ali varnostne opreme.

• Radijski signali lahko motijo delovanje elektronskih sistemov v vozilu, èe ti niso ustrezno za¹èiteni ali èe so nepravilno vgrajeni (na primer sistemi za elektronsko vbrizgavanje goriva, protiblokirni zavorni sistemi, elektronski sistemi za nadzor hitrosti, sistemi zraènih blazin). Èe opazite napako ali spremembo v delovanju takega sistema, se obrnite na prodajalca vozila.

• Kable polo¾ite tako, da ne bodo izpostavljeni mehanskim obremenitvam (na primer pod sede¾i ali èez ostre robove).

■ Povezava z avtomobilskim radijskim sistemom

Komplet lahko pove¾ete z avtomobilskim radijskim sistemom na tri naèine. Izberite ustrezno mo¾nost glede na to, katere dele ste dobili v prodajnem paketu.

Informacije o prikljuèkih na prostoroèni enoti HF-22 so v razdelku Prostoroèna enota HF-22 na strani 24.

Komplet za vgradnjo v vozilo lahko pove¾ete z zvoènikom, ki ima impedanco vsaj 2 oma. Najustreznej¹a impedanca za komplet je 4 ome. Èe je impedanca veèja od 8 omov, bo izhodna moè precej manj¹a kot sicer.

Uporaba kabla ISO CA-135

Ko pove¾ete komplet z avtomobilskim radijskim sistemom s kablom ISO CA-135, lahko izberete, ali se za klice uporablja ojaèevalnik kompleta, za glasbo pa ojaèevalnik avtoradia ali se za oboje uporablja ojaèevalnik kompleta.

Vgradnja

Uporaba ojaèevalnika kompleta za klice in glasbo

V tem primeru se bo zvok avtoradia izkljuèil, ko boste vzpostavili ali sprejeli klic ali poslu¹ali glasbo z napravo, ki podpira profil A2DP za Bluetooth.

V komplet vgrajeni ojaèevalnik se uporablja za klice in glasbo, ki jo predvaja naprava A2DP.

1. Kabel ISO pove¾ete z avtoradiem tako:

• Z avtoradia odklopite ustrezne kable in namesto njih vstavite vtiè kabla ISO. Proste dele kablov priklopite na zvoènike avtoradia.

• ®ico z oznako "Mute 1", "Mute 2" ali "Mute 3" na avtoradiu pove¾ite s kablom ISO. Druge ¾ice za izklop zvoka pustite povezane, kot so.

• Vtiè napajalnega kabla na kablu ISO vtaknite v ustrezen prikljuèek na prostoroèni enoti.

Vgradnja

• Preverite +12-voltni pol za napajanje in pol za v¾ig na avtoradiu ter ustrezna pola na kablu ISO. Po potrebi zamenjajte pola na varovalkah kabla ISO. Kabel ISO priklopite na prosta prikljuèka ISO.

2. Kabel ISO vtaknite v ustrezen prikljuèek na prostoroèni enoti. Potem ko priklopite kabel ISO, pove¾ite zunanjo vhodno napravo CU-11

in mikrofon MP-2 z ustreznima prikljuèkoma na prostoroèni enoti. Èe ¾elite prek kompleta polniti baterijo v zdru¾ljivem mobilnem telefonu

Nokia, priklopite en konec prilo¾enega polnilnega kabla CA-134 na prostoroèno enoto, drugega pa na 2,0-milimetrski polnilni prikljuèek na mobilnem telefonu.

Uporaba ojaèevalnika kompleta za klice in ojaèevalnika avtoradia za glasbo

V tem primeru se zvok avtoradia izkljuèi, ko vzpostavite ali sprejmete klic.

Vgradnja

Za glasbo, ki jo predvaja povezana naprava, ki podpira profil A2DP, se uporabljata ojaèevalnik in izenaèevalnik avtoradia. V komplet vgrajeni ojaèevalnik se uporablja za klice.

1. Kabel ISO pove¾ete z avtoradiem tako:

• Z avtoradia odklopite ustrezne kable in namesto njih vstavite vtiè kabla ISO. Proste dele kablov priklopite na zvoènike avtoradia.

• ®ico z oznako "Mute 1", "Mute 2" ali "Mute 3" na avtoradiu pove¾ite s kablom ISO. Druge ¾ice za izklop zvoka pustite povezane, kot so.

• Vtiè napajalnega kabla na kablu ISO vtaknite v ustrezen prikljuèek na prostoroèni enoti.

Vgradnja

2. Kabel ISO vtaknite v ustrezen prikljuèek na prostoroèni enoti.

3. Prere¾ite ¾ico, ki jo na sliki oznaèujejo ¹karje.

4. Stereo izhoda na prostoroèni enoti pove¾ite z vhodom AUX na avtoradiu. Uporabite kabel, ki ustreza va¹emu avtoradiu (ta kabel ni prilo¾en kompletu za vgradnjo v vozilo).

Potem ko priklopite kabel ISO in kabel za stereo izhod, pove¾ite zunanjo vhodno napravo CU-11 in mikrofon MP-2 z ustreznima prikljuèkoma na prostoroèni enoti.

Èe ¾elite prek kompleta polniti baterijo v zdru¾ljivem mobilnem telefonu Nokia, priklopite en konec prilo¾enega polnilnega kabla CA-134 na prostoroèno enoto, drugega pa na 2,0-milimetrski polnilni prikljuèek na mobilnem telefonu.

Uporaba napajalnega kabla PCU-4

V tem primeru se zvok avtoradia izkljuèi, ko vzpostavite ali sprejmete klic. Za klice se uporablja zvoènik SP-3, za glasbo, ki jo predvaja povezana

naprava, ki podpira profil A2DP za Bluetooth, pa se uporabljata ojaèevalnik in izenaèevalnik avtoradia.

1. Pove¾ite ustrezni ¾ici napajalnega kabla PCU-4 z avtomobilskim akumulatorjem in zaznavanjem v¾iga (èe je na voljo). Pove¾ite ¾ico za izklop zvoka avtoradia (èe je na voljo) z avtoradiem.

Vgradnja

2. Napajalni kabel vtaknite v ustrezen prikljuèek na prostoroèni enoti.

3. Zvoènik SP-3 priklopite na ustrezen prikljuèek na prostoroèni enoti.

4. Stereoizhoda na prostoroèni enoti pove¾ite z vhodom AUX na avtoradiu. Uporabite kabel, ki ustreza va¹emu avtoradiu (ta kabel ni prilo¾en kompletu za vgradnjo v vozilo).

Potem ko priklopite vse kable, pove¾ite zunanjo vhodno napravo CU-11 in mikrofon MP-2 z ustreznima prikljuèkoma na prostoroèni enoti.

Èe ¾elite prek kompleta polniti baterijo v zdru¾ljivem mobilnem telefonu Nokia, priklopite en konec polnilnega kabla CA-134 na prostoroèno enoto, drugega pa na 2,0-milimetrski polnilni prikljuèek na mobilnem telefonu.

■ Vgradnja kompleta v vozilo

V tem razdelku je opisana namestitev delov kompleta v vozilo. Deli so opisani v razdelku Deli naprave na strani 6.

Ko name¹èate dele kompleta, poskrbite, da ne bodo ovirali krmilnega, zavornega ali drugih sistemov v vozilu (na primer zraènih blazin).

Primer ustrezne vgradnje

Vgradnja

Prostoroèna enota HF-22

Prostoroèna enota ima naslednje prikljuèke:

1. Prikljuèek za vhodno napravo CU-11

2. Prikljuèek za polnilni kabel CA-134 (za polnjenje baterije v zdru¾ljivem telefonu Nokia)

3. Prikljuèek za mikrofon MP-2

4. Mini prikljuèek USB

5. Stereo izhoda (standardna prikljuèka RCA) za povezavo z avtoradiem, ki ima ustrezna prikljuèka line-in. Izhoda sta dejavna samo, ko poslu¹ate glasbo z napravo, ki je povezana s kompletom za vgradnjo v vozilo in podpira profil A2DP za Bluetooth.

6. Prikljuèek za napajalni kabel PCU-4

7. Prikljuèek za kabel ISO CA-135

8. Prikljuèek za zvoènik SP-3

Ko name¹èate prostoroèno enoto, se preprièajte, da sta kabla za mikrofon in zvoènik dovolj dolga in da ju boste lahko prikljuèili.

Prostoroène enote ne vgradite v kovinsko ohi¹je ali na kovinsko povr¹ino, ker bi se s tem poslab¹ala kakovost povezave Bluetooth med prostoroèno enoto in napravo Bluetooth, povezano s kompletom. Da bi bila povezava èim bolj¹a, mora biti razdalja med prostoroèno enoto in kovinsko povr¹ino veèja od 4 mm.

6 8

Vgradnja

Prostoroèno enoto namestite v avtomobil z ustreznim pritrditvenim materialom (ni prilo¾en prodajnemu paketu). Preprièajte se, da je prostoroèna enota zanesljivo pritrjena.

Vhodna naprava CU-11

Vhodna naprava mora biti name¹èena tako, da bo zlahka dosegljiva uporabniku.

Kabel vhodne naprave mora biti dovolj dolg za prikljuèitev na prostoroèno enoto. Najbolj¹e mesto za namestitev vhodne naprave je vodoravno na konzoli med voznikovim in sovoznikovim sede¾em.

Vhodno napravo vgradite tako:

1. Prilepite prilo¾eno pritrdilno plo¹èico na ¾eleno mesto v avtomobilu: z ene strani plo¹èice odlepite za¹èitno plast in pritisnite plo¹èico na povr¹ino.

Ko odlepite za¹èitno plast, se ne dotikajte lepljive strani. Povr¹ina, na katero boste prilepili trak, mora biti suha in popolnoma èista.

2. Odlepite za¹èitno plast s plo¹èice na spodnjem delu vhodne naprave in z druge strani plo¹èice, ki je ¾e prilepljena v avtomobilu.

3. Plo¹èici trdno pritisnite skupaj. Preprièajte se, da je vhodna naprava zanesljivo pritrjena.

Mikrofon MP-2

Pozorno izberite mesto za vgradnjo mikrofona, da bo kakovost prenosa zvoka èim bolj¹a.

Najbolj¹e mesto za vgradnjo mikrofona je v bli¾ini vzvratnega ogledala. Mikrofon mora biti obrnjen proti voznikovim ustom in vgrajen najmanj en meter od zvoènika kompleta, da se ne pojavi ne¾elena zvoèna povratna zveza.

Kabel mikrofona mora biti dovolj dolg za prikljuèitev na prostoroèno enoto.

Mikrofon namestite tako, da ni izpostavljen pretoku zraka iz prezraèevalnih odprtin. Kabla za mikrofon ne polagajte v sisteme za ogrevanje, prezraèevanje ali klimatizacijo. Mikrofon pritrdite

Vgradnja

s prilo¾enim dvostranskim lepilnim trakom, saj tako prepreèite, da bi se vibracije karoserije prena¹ale v notranjost in bi hrup motil klice.

Vtiè mikrofona vstavite v prikljuèek za mikrofon na prostoroèni enoti in ga zasuèite v smeri urnega kazalca, da se trdno zaskoèi. Èe uporabite drug mikrofon, in ne tistega, ki je prilo¾en kompletu, bo kakovost zvoka morda slab¹a.

Polnilni kabel CA-134

Kompletu za vgradnjo v vozilo je prilo¾en polnilni kabel CA-134, ki ima 2,0-milimetrski polnilni vtiè za zdru¾ljive naprave Nokia. Morda ste v prodajnem paketu dobili tudi polnilni kabel, ki ima polnilni vtiè mikro USB za zdru¾ljive naprave Nokia.

Polnilni kabel priklopite na mobilni telefon tako, da previdno vstavite en konec kabla v ustrezni prikljuèek na prostoroèni enoti HF-22, drugega pa v polnilni prikljuèek na telefonu.

Kabel ISO CA-135

Èe ste v kompletu dobili kabel ISO CA-135, lahko z njim preprosto pove¾ete komplet in avtoradio, ki ima prikljuèke ISO. Glejte Povezava z avtomobilskim radijskim sistemom na strani 18.

Vgradnja

■ Izbirna dodatna oprema

Funkcionalnost kompleta lahko raz¹irite z dodatno opremo, ki je v prodaji posebej. O ustrezni opremi, ki jo lahko uporabljate s kompletom, se posvetujte s prodajalcem ali serviserjem. Uporabljajte samo odobreno in zdru¾ljivo opremo.

Mobilno dr¾alo

Ko name¹èate mobilno dr¾alo v avtomobil, poskrbite, da bo zaslon mobilnega telefona dobro viden uporabniku in da dr¾alo ne bo oviralo krmilnega, zavornega ali drugih sistemov v vozilu (na primer zraènih blazin). Navodila za namestitev so v dokumentaciji, ki ste jo dobili z dr¾alom.

O zdru¾ljivih dr¾alih za svojo mobilno napravo se pozanimajte pri prodajalcu.

Zunanja antena

Zunanja antena izbolj¹a sprejem signala mobilnega omre¾ja v vozilu. Informacije o razpolo¾ljivosti lahko dobite pri svojem prodajalcu.

Opomba: Da bi zadovoljili zahteve glede izpostavljenosti radijskemu sevanju, pritrdite zunanjo anteno tako, da je oddaljena vsaj 20 cm od najbli¾je osebe in da ojaèevanje zunanje antene ne presega 3 dBi.

■ Preverjanje delovanja kompleta za vgradnjo v vozilo

Po vgradnji morate preveriti, ali je komplet pravilno name¹èen in ali pravilno deluje. Glejte tudi Odpravljanje te¾av na strani 14.

Nega in vzdr¾evanje

Ta naprava je vrhunsko zasnovana in izdelana, zato je treba z njo ravnati skrbno. Èe boste upo¹tevali spodnje predloge, boste la¾je za¹èitili garancijo svoje naprave.

• Skrbite, da bo naprava vedno suha. Padavine, vlaga in vse tekoèine lahko vsebujejo mineralne primesi, ki povzroèajo korozijo elektronskih vezij. Èe napravo kljub vsemu nehote zmoèite, jo morate popolnoma posu¹iti.

• Ne uporabljajte in ne hranite naprave v pra¹nem ali umazanem okolju. Njeni gibljivi in elektronski deli se lahko po¹kodujejo.

• Naprave ne sku¹ajte odpreti.

• Za èi¹èenje ne uporabljajte kemikalij, èistil ali moènih detergentov.

• Naprave ne barvajte. Barva lahko zlepi gibljive dele in prepreèi pravilno delovanje.

Ti predlogi veljajo enako za napravo ali katero koli dodatno opremo. Èe komplet za vgradnjo v vozilo ne deluje pravilno, odpeljite vozilo na poobla¹èen servis, kjer bodo komplet popravili.

Dodatni varnostni napotki

■ Vozila

Radiofrekvenèni signali lahko motijo delovanje elektronskih sistemov v vozilu, èe niso ustrezno za¹èiteni ali èe so nepravilno vgrajeni (npr. sistemi za elektronsko vbrizgavanje goriva, protiblokirni zavorni sistemi, elektronski sistemi za nadzor hitrosti, sistemi zraènih blazin). Veè informacij lahko izveste pri proizvajalcu (ali njegovem zastopniku) vozila ali katere koli dodatne opreme.

Napravo naj servisira ali jo vgrajuje v vozilo samo strokovno osebje. Nepravilna vgradnja ali servisiranje sta lahko nevarna ter lahko iznièita garancijo za napravo. Redno preverjajte, ali je vsa brez¾ièna oprema v va¹em vozilu pravilno vgrajena in ali deluje pravilno. Ne hranite in ne prena¹ajte vnetljivih tekoèin, plinov ali eksplozivnih snovi v istem prostoru kot napravo, njene dele ali dodatno opremo. Upo¹tevajte, da se v vozilih, opremljenih z zraèno blazino, ta napihne zelo silovito. Zato nikoli ne odlagajte in ne vgrajujte predmetov in mobilnih brez¾iènih naprav èez zraèno blazino ali na obmoèju, ki ga zasede napihnjena blazina. Èe so brez¾iène naprave v vozilu name¹èene nepravilno in se zraèna blazina napihne, lahko pride do hudih telesnih po¹kodb.

Nokia CK-100 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual