Nokia CK-100 User Manual [uk]

Download

Page 1

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Nokia CK-100 ¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР вР ЯЮбцСЭШЪ Чц ТбвРЭЮТЫХЭЭп

9209908

²ШФРЭЭп 1 UK

Page 2

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ Г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф, йЮ ЯаШбвацЩ HF-22 ТцФЯЮТцФРф ЪЫозЮТШЬ ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ ЯЮТ'пЧРЭШЬ ЭЮаЬРЬ ´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC. ¿аШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф ЭЮаЬРвШТРЬ, ТШЧЭРзХЭШЬ г ´ШаХЪвШТц 2004/104/EC (ФЮФРвЮЪ ФЮ ´ШаХЪвШТШ 72/245/EEC), ´ЮФРвЮЪ I, ЯРаРУаРдШ 6.5, 6.6, 6.8 ц 6.9. ´ХЪЫРаРжцп ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЬцбвШвмбп ЭР ТХС-бвЮацЭжц ЧР РФаХбЮо http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Navi вР ЫЮУЮвШЯ Nokia Original Accessories ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ТШаЮСцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЪЮЬХажцЩЭШЬШ ЭРЧТРЬШ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ФЮваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЯЮбвцЩЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧРЫШиРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪц ТШаЮСШ, ЮЯШбРЭц Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Г ЬХЦРе, Т пЪШе жХ ФЮЧТЮЫпфвмбп зШЭЭШЬ ЧРЪЮЭЮФРТбвТЮЬ, ЧР ЦЮФЭШе ЮСбвРТШЭ ЪЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ бвЮбговмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т РТвЮаШЧЮТРЭцЩ вЮзжц ЯаЮФРЦг Nokia г ²РиЮЬг аХУцЮЭц.

ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФХвРЫц, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц ЯцФЯРФРовм ЯцФ Фцо ЧРЪЮЭЮФРТбвТР йЮФЮ ХЪбЯЮавг вР ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп ТцФ ЯЮЫЮЦХЭм ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭЮ.

9209908 / ²ШФРЭЭп 1 UK

Page 3

·Üöáâ

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ........ 4

1. ²áâãß .................................... 5

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth... 5

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ .................. 7

БЪЫРФЮТц зРбвШЭШ................................. 7

¿аШбвацЩ ТТХФХЭЭп.............................. 8

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп

РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.............. 8

ГТцЬЪЭХЭЭп ......................................... 8

²ШЬЪЭХЭЭп .......................................... 9

¾С’фФЭРЭЭп г ЯРаШ вР ЯцФЪЫозХЭЭп ФЮ

цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо.................................. 9

¾С’фФЭРЭЭп г ЯРаШ вР

ЯаШфФЭРЭЭп

РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг......... 10

°ТвЮЬРвШзЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЭп

Ч’фФЭРЭЭп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ

ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ...................................... 11

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп

ЬцЦ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ

ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ц ЯРаЭШЬ

вХЫХдЮЭЮЬ ТагзЭг......................... 11

¾ФЭЮзРбЭХ Ч’фФЭРЭЭп Ч

ЪцЫмЪЮЬР ЯаШбваЮпЬШ, йЮ

ЯцФваШЬговм аХЦШЬ A2DP........... 12

²цФ’фФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ

ЪЮЬЯЫХЪвг.......................................... 12

¾зШйХЭЭп бЯШбЪг ЯРаЭШе

ЯаШбваЮчТ........................................... 12

3. ДгЭЪжцЮЭгТРЭЭп............... 13

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ.......................... 13

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ........................ 13

·РТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪцТ........................ 14

ºХагТРЭЭп ФТЮЬР ФЧТцЭЪРЬШ

ЮФЭЮзРбЭЮ............................................. 14

АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц....................... 14

¿аЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЬгЧШЪШ ............... 14

АХЦШЬ “СХЧ ЧТгЪг”

аРФцЮЯаШЩЬРзР РТвЮЬЮСцЫп........... 15

³ЮЫЮбЮТц ЯцФЪРЧЪШ .............................. 15

¿ХаХЧРТРЭвРЦХЭЭп ............................ 15

4. ГбгЭХЭЭп

ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ...................... 16

¿аЮСЫХЬШ Чц Ч’фФЭРЭЭпЬ ................. 16

¿аЮСЫХЬШ Ч РгФцЮ............................... 17

¦Эиц ЯаЮСЫХЬШ .................................... 18

5. ²бвРЭЮТЫХЭЭп ................... 19

¦ЭдЮаЬРжцп йЮФЮ вХеЭцЪШ

СХЧЯХЪШ .................................................. 19

¦ЭвХУаРжцп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭЮо

аРФцЮбШбвХЬЮо.................................... 21

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРСХЫо

ISO CA-135........................................ 21

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРСХЫо

ЦШТЫХЭЭп PCU-4............................. 25

²бвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг

Т ваРЭбЯЮавЭЮЬг ЧРбЮСц................... 27

¿аШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" HF-22 .... 28

¿аШбвацЩ ТТХФХЭЭп CU-11........... 29

¼цЪаЮдЮЭ MP-2 .............................. 29

·РапФЭШЩ ЪРСХЫм CA-134............ 30

ºРСХЫм ISO CA-135 ........................ 31

´ЮФРвЪЮТц РЪбХбгРаШ......................... 31

ВаШЬРз ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ... 31

·ЮТЭциЭп РЭвХЭР ............................ 32

¿ХаХТцаЪР дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп

РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг............ 32

´ЮУЫпФ ц вХеЭцзЭХ

ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.................... 33

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп

йЮФЮ СХЧЯХЪШ....................... 34

Page 4

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЭХЧРЪЮЭЭШЬ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР вР ЯЮбцСЭШЪ Чц ТбвРЭЮТЫХЭЭп.

²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾

½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ – ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб агег. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб агег, – жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

¿µÀµÈº¾´¸

Гбц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР чеЭо аЮСЮвг.

²¸¼¸º°¹Âµ ² ·°±¾À¾½µ½¸Å ·¾½°Å

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ, ЪЮЫШ ЯХаХСгТРфвХ г ЧЮЭц ЧСХацУРЭЭп ЯРЫШТР, ецЬцЪРвцТ РСЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭцЩ ЧЮЭц.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.

°ºÁµÁÃ°À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

Page 5

²áâãß

1. ²áâãß

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Nokia CK-100 ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ ЧФцЩбЭоТРвШ ц ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЪШ, ЭХ вЮаЪРозШбм ЪЫРТци агЪРЬШ, вР бЫгеРвШ ЬгЧШзЭц ЧРЯШбШ, йЮ ТцФвТЮаоовмбп ЭР бгЬцбЭЮЬг ЯаШбваЮч. ºХагТРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ЬЮЦЭР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаШбваЮо ТТХФХЭЭп, йЮ ТеЮФШвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв вРЪЮЦ ЮбЭРйХЭЮ дгЭЪжцфо УЮЫЮбЮТШе ТЪРЧцТЮЪ, пЪц ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ г ТШЪЮаШбвРЭЭц ЪЮЬЯЫХЪвг.

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦЭР ЯаШфФЭРвШ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо РСЮ ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth.

ГТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ ЯХаХФ ЯаЮдХбцЩЭШЬ ТбвРЭЮТЫХЭЭпЬ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ц ЯЮзРвЪЮЬ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ВРЪЮЦ ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, пЪШЩ ЯцФЪЫозРфвмбп ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. Г ЭмЮЬг ЭРТХФХЭЮ ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ вХеЭцЪШ СХЧЯХЪШ вР ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

·ТХавРЩвХбп ЧР ТХС-РФаХбЮо www.nokia.com/support РСЮ ЭР ²Ри ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia бвЮбЮТЭЮ ЭРЩЭЮТциЮч ТХабцч ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР, ФЮФРвЪЮТЮч цЭдЮаЬРжцч, ЧРТРЭвРЦХЭм вР ЯЮбЫгУ, пЪц бвЮбговмбп ²РиЮУЮ ТШаЮСг Nokia.

ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФацСЭц ФХвРЫц. ВаШЬРЩвХ че г Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫХЭмЪШе ФцвХЩ.

²бвРЭЮТЫоТРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬРф ЯаРТЮ ЫШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ дРецТХжм Ч вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп, пЪШЩ ЯЮТШЭХЭ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЮаШУцЭРЫмЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ Nokia Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ.

■ ±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth ФЮЧТЮЫпф Ч’фФЭгТРвШ ЬцЦ бЮСЮо бгЬцбЭц ЯаШбваЮч СХЧ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪРСХЫцТ. °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв вР цЭиШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЬРовм ЯХаХСгТРвШ

Page 6

²áâãß

Т ЬХЦРе ЯапЬЮч ТШФШЬЮбвц, РЫХ ТцФбвРЭм ЬцЦ ЭШЬШ ЭХ ЯЮТШЭЭР ЯХаХТШйгТРвШ 10 ЬХвацТ (33 дгвШ). ºацЬ жмЮУЮ, ЭР Ч'фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ вРЪц ЯХаХиЪЮФШ, пЪ цЭиц ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч вР бвцЭШ.

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв бгЬцбЭШЩ цЧ Bluetooth Specification 2.0, йЮ ЯцФваШЬгф вРЪц ЯаЮдцЫц: Hands-Free Profile (HFP) 1.5 вР Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.0. ¿ХаХТцапЩвХ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бгЬцбЭцбвм Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ г ТШаЮСЭШЪцТ цЭиШе ЯаШбваЮчТ.

Page 7

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ БЪЫРФЮТц зРбвШЭШ

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв бЪЫРФРфвмбп Ч вРЪШе зРбвШЭ:

1. ¿аШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" HF-22

2. ºРСХЫм ЦШТЫХЭЭп PCU-4 (г ФХпЪШе ЪЮЬЯЫХЪвРе ЭХ ЯЮбвРзРфвмбп)

3. ºРСХЫм ЦШТЫХЭЭп PCU-135 (г ФХпЪШе ЪЮЬЯЫХЪвРе ЭХ ЯЮбвРзРфвмбп)

4. ³гзЭЮЬЮТХжм SP-3 (г ФХпЪШе ЪЮЬЯЫХЪвРе ЭХ ЯЮбвРзРфвмбп)

5. ¿аШбвацЩ ТТХФХЭЭп CU-11 Ч ФШбЪЮЬ ЪХагТРЭЭп Navi

6. ·РапФЭШЩ ЪРСХЫм CA-134 Чц ивХЪХаЮЬ Nokia ФцРЬХваЮЬ 2,0 ЬЬ

7. ¼цЪаЮдЮЭ MP-2

8. ºЮЬЯРЪв-ФШбЪ цЧ ЯЮбцСЭШЪЮЬ ЪЮаШбвгТРзР вР ЯЮбцСЭШЪЮЬ цЧ ТбвРЭЮТЫХЭЭп

Page 8

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ¿аШбвацЩ ТТХФХЭЭп

ºХагТРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ЬЮЦЭР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаШбваЮо ТТХФХЭЭп. ¿аШбвацЩ ЮбЭРйХЭЮ ФШбЪЮЬ ЪХагТРЭЭп Navi, пЪШЩ ЬЮЦЭР ЯЮТХавРвШ РСЮ ЭРвШбЪРвШ.

¿ЮТХавРЩвХ ФШбЪ, йЮС ЭРЫРивгТРвШ ЧТгЪ, пЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ ЬгЧШзЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

½РвШбЭцвм ЭР ФШбЪ ФЫп ЪХагТРЭЭп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ ФЫп ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ.

■ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг

ПЪйЮ ТШ ЭХ ЧЭРфвХ, зШ ЯаШфФЭРЭЮ Фацв ФХвХЪвЮаР ЧРЯРЫоТРЭЭп, ЧТХаЭцвмбп ФЮ дРецТжп, пЪШЩ ТбвРЭЮТЫоТРТ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв.

ГТцЬЪЭХЭЭп

ПЪйЮ Фацв ФХвХЪвЮаР ЧРЯРЫоТРЭЭп ЯаШфФЭРЭШЩ, гТцЬЪЭцвм ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп. ПЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв гТцЬЪЭХЭЮ, ТЬШЪРфвмбп бТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа ЯаШбваЮо ТТХФХЭЭп.

ПЪйЮ Фацв ФХвХЪвЮаР ЧРЯРЫоТРЭЭп ЭХ ЯаШфФЭРЭШЩ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЯаШСЫШЧЭЮ 2 бХЪгЭФШ. °ЫмвХаЭРвШТЭХ ациХЭЭп – гТцЬЪЭцвм ЧРЯРЫоТРЭЭп, ЯЮзЭцвм чеРвШ вР зХЪРЩвХ, ФЮЪШ ТСгФЮТРЭШЩ бХЭбЮа агег ЭХ гТцЬЪЭХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв РТвЮЬРвШзЭЮ.

¿цбЫп вЮУЮ, пЪ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв СгФХ гТцЬЪЭХЭЮ, ТцЭ бЯаЮСгф ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Bluetooth ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп ЮбвРЭЭцЬ.

Page 9

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

²ШЬЪЭХЭЭп

ПЪйЮ Фацв ФХвХЪвЮаР ЧРЯРЫоТРЭЭп ЯаШфФЭРЭШЩ, ТШЬЪЭцвм ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп. ПЪйЮ ваШТРф ФЧТцЭЮЪ ЯЮ ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭг, ЯаШфФЭРЭЮЬг ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ЪЮЬЯЫХЪв ТШЬЪЭХвмбп ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР.

ПЪйЮ Фацв ФХвХЪвЮаР ЧРЯРЫоТРЭЭп ЭХ ЯаШфФЭРЭЮ, Р вХЫХдЮЭ, ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР, ТШЪЮЭРЩвХ ЮФЭг Ч ЯХаХЫцзХЭШе ЭШЦзХ ФцЩ.

• ²цФ’фФЭРЩвХ вХЫХдЮЭ вР ЬгЧШзЭШЩ ЯаШбвацЩ (пЪйЮ вРЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп) ТцФ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ´ШТ. аЮЧФцЫ "²цФ’фФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг" ЭР бвЮа. 12. °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТШЬЪЭХвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ зХаХЧ 2 еТШЫШЭШ.

• ¿ЮТХавРЩвХ ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЫцТЮагз, ФЮЪШ ЭХ ЯаЮЫгЭРф ЪЮаЮвЪШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, Р цЭФШЪРвЮа ЭХ ЯЮзЭХ СЫШЬРвШ бШЭцЬ ЪЮЫмЮаЮЬ. ·Р 5 бХЪгЭФ ЯЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЭР 6 ЪаЮЪцТ ЫцТЮагз.

ПЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТШЬЪЭХЭЮ, бТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа вРЪЮЦ ТШЬШЪРфвмбп.

½Х ЧРЫШиРЩвХ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ ЬгЧШзЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯаШфФЭРЭШЬШ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯцбЫп ТШЬЪЭХЭЭп ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп, йЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЯРФЪЮТЮЬг аЮЧапФЦХЭЭо РЪгЬгЫпвЮаР РТвЮЬЮСцЫп. Г аРЧц, пЪйЮ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ ЬгЧШзЭШЩ ЯаШбвацЩ ЧРЫШиШЫШбп ЯаШфФЭРЭШЬШ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ЪЮЬЯЫХЪв РТвЮЬРвШзЭЮ ТШЬЪЭХвмбп зХаХЧ 12 УЮФШЭ.

■ ¾С’фФЭРЭЭп г ЯРаШ вР ЯцФЪЫозХЭЭп ФЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо

¿Хаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, ЭХЮСецФЭЮ ЩЮУЮ ЧТ’пЧРвШ (ЮС’фФЭШвШ г ЯРаг) цЧ бгЬцбЭШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ РСЮ ЬгЧШзЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, пЪШЩ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ц ТбвРЭЮТШвШ ЬцЦ ЭШЬШ Ч’фФЭРЭЭп. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФЮФРвЪЮТЮч цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч Bluetooth вР ЯцФваШЬЪШ аХЦШЬцТ Bluetooth ФШТ. "±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth", бвЮа. 5.

Page 10

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

ºЮЫШ ²Ри ЯаШбвацЩ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, ЩЮУЮ ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, г бгЬжц ЯцФ зРб ЪЮаШбвгТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ. ЙЮС ЧРапФШвШ РЪгЬгЫпвЮа бгЬцбЭЮУЮ ЯаШбваЮо Nokia ЯцФ зРб ЪЮаШбвгТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, ЯаШфФЭРЩвХ жХЩ ЯаШбвацЩ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ ЪРСХЫо, йЮ ТеЮФШвм ФЮ бЪЫРФг ЪЮЬЯЫХЪвг.

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦЭР ЮС’фФЭРвШ г ЯРаШ йЮЭРЩСцЫмиХ Ч ТцбмЬЮЬР ЯаШбваЮпЬШ, РЫХ ЮФЭЮзРбЭЮ ТцЭ ЬЮЦХ СгвШ ЯаШфФЭРЭШЩ вцЫмЪШ ФЮ ЮФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮ ЯцФваШЬгф аХЦШЬ HFP Bluetooth, вР ФагУЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮ ЯцФваШЬгф аХЦШЬ A2DP Bluetooth.

¾С’фФЭРЭЭп г ЯРаШ вР ЯаШфФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг

ПЪйЮ ²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф аХЦШЬШ Bluetooth HFP вР A2DP, Р вРЪЮЦ ЬРф дгЭЪжцо ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, йЮС ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ вР ЯаЮУаРТРвШ ЬгЧШЪг.

ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЭХ ЯцФваШЬгф аХЦШЬ Bluetooth A2DP, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦЭР ЮЪаХЬЮ ЮС'фФЭРвШ г ЯРаг Ч ЬгЧШзЭШЬ ЯЫХфаЮЬ, пЪШЩ ЯцФваШЬгф жХЩ аХЦШЬ.

1. ГТцЬЪЭцвм РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв вР ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ ЬгЧШзЭШЩ ЯаШбвацЩ.

ПЪйЮ ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮвацСЭЮ ЮС’фФЭРвШ г ЯРаг Ч ЬгЧШзЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, пЪШЩ ЯцФваШЬгф аХЦШЬ Bluetooth A2DP, ТцФ’фФЭРЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТцФ бТЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, пЪйЮ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф жХЩ аХЦШЬ.

2. °ЪвШТгЩвХ дгЭЪжцо Bluetooth г бТЮфЬг ЯаШбваЮч вР ЭРЫРивгЩвХ ЩЮУЮ ЭР ЯЮигЪ ЯаШбваЮчТ Bluetooth. ¦ЭбвагЪжцч ЭРТХФХЭЮ Т ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ТРиЮУЮ ЯаШбваЮо.

3. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв (Nokia CK-100) Чц бЯШбЪг ЧЭРЩФХЭШе ЯаШбваЮчТ, РСЮ ТШЪЮЭРЩвХ ТцФЯЮТцФЭц цЭбвагЪжцч, ЭРТХФХЭц г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо.

Page 11

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

4. ²ТХФцвм ЪЮФ ФЮбвгЯг ФЫп Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth 0000, йЮС гвТЮаШвШ

ЯРаг вР Ч'фФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Чц бТЮчЬ ЯаШбваЮфЬ. Г ФХпЪШе ЯаШбваЮпе ЯцбЫп ЮС’фФЭРЭЭп г ЯРаг ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп ЮЪаХЬЮ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭШе цЭбвагЪжцЩ ФШТ. ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР бТЮУЮ ЯаШбваЮо.

ПЪйЮ ЬгЧШзЭШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЬРф ЪЫРТцРвгаШ, ТцЭ ЬЮЦХ бвРЭФРавЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯРаЮЫм Bluetooth 0000. ² цЭиЮЬг аРЧц ФШТ. ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ФЮ бТЮУЮ ЬгЧШзЭЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮС ЧЬцЭШвШ бвРЭФРавЭШЩ ЪЮФ ФЮбвгЯг ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ЭР 0000.

ГвТЮаоТРвШ ЯРаг ЬцЦ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ц ЯаШбваЮфЬ ЯЮвацСЭЮ ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ.

ПЪйЮ ЯРаг бвТЮаХЭЮ гбЯциЭЮ ц ЯаШбвацЩ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, цЭФШЪРвЮа ЧРбТцвШвмбп бШЭцЬ ЪЮЫмЮаЮЬ, Р вРЪЮЦ ЯаЮЫгЭРф ЪЮаЮвЪШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв вРЪЮЦ Ч’пТШвмбп г ЬХЭо ТРиЮУЮ вХЫХдЮЭг РСЮ ЬгЧШзЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ФХ ЬЮЦЭР СгФХ ЯЮСРзШвШ гбц ЯЮвЮзЭц ЯРаШ ЯаШбваЮчТ, ЯЮфФЭРЭШе зХаХЧ Bluetooth. ПЪйЮ бвТЮаХЭЭп ЯРаШ ТШпТШЫЮбм ЭХТФРЫШЬ, цЧ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮЫгЭРф УЮЫЮбЮТР ТЪРЧцТЪР РСЮ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ЭШЧмЪЮч зРбвЮвШ.

°ТвЮЬРвШзЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ

¼ЮЦЫШТЮ ЭРЫРивгТРвШ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ ЬгЧШзЭШЩ ЯаШбвацЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯцФЪЫозРТбп ФЮ ЭШе РТвЮЬРвШзЭЮ. ЙЮС РЪвШТгТРвШ жо дгЭЪжцо г ЯаШбваЮч Nokia, ЯЮвацСЭЮ ЧРЬцЭШвШ ТцФЯЮТцФЭШЬ зШЭЮЬ гбвРЭЮТЪШ ЯРаЭЮУЮ ЯаШбваЮо г ЬХЭо Bluetooth.

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ц ЯРаЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ТагзЭг

¿цбЫп гТцЬЪЭХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв бЯаЮСгф Ч’фФЭРвШбп Ч ЮбвРЭЭцЬ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп. ПЪйЮ Ч’фФЭРЭЭп ЭХ ТбвРЭЮТЫофвмбп ЯаЮвпУЮЬ ФТЮе еТШЫШЭ, ЬЮЦЫШТЮ ЧФцЩбЭШвШ ЯЮигЪ ЯРаЭШе вХЫХдЮЭцТ ТагзЭг.

Page 12

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЯЮигЪ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЯаШСЫШЧЭЮ 2 бХЪгЭФШ. ¿цФ зРб ЯЮигЪг бШЭцЩ цЭФШЪРвЮа ЯаШбваЮо ТТХФХЭЭп СгФХ ЯЮТцЫмЭЮ СЫШЬРвШ. БЯЮзРвЪг РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв бЯаЮСгф ТбвРЭЮТШвШ ЧТ'пЧЮЪ цЧ вХЫХдЮЭЮЬ, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп ЮбвРЭЭцЬ. ПЪйЮ бЯаЮСР ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЧТ’пЧЪг ТШпТШвмбп ЭХТФРЫЮо, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв бЯаЮСгф Ч’фФЭРвШбп Ч ЮФЭШЬ цЧ вХЫХдЮЭцТ, цЧ пЪШЬШ ЩЮУЮ СгЫЮ ЭХйЮФРТЭЮ ЮС’фФЭРЭЮ Т ЯРаШ. (ЙЮС ЧгЯШЭШвШ ЯЮигЪ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЯаШСЫШЧЭЮ 2 бХЪгЭФШ).

ЙЮС ЯаШфФЭРвШ ЬгЧШзЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ТагзЭг, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо.

¾ФЭЮзРбЭХ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЪцЫмЪЮЬР ЯаШбваЮпЬШ, йЮ ЯцФваШЬговм аХЦШЬ A2DP

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЮФЭЮзРбЭЮ цЧ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ вР ЬгЧШзЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, пЪц ЯцФваШЬговм аХЦШЬ Bluetooth A2DP.

ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф аХЦШЬ Bluetooth A2DP, РЫХ ЭРвЮЬцбвм ²Ш еЮзХвХ бЪЮаШбвРвШбм ЬгЧШзЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮС ЯЮбЫгеРвШ ЬгЧШЪг, бЯЮзРвЪг ЯаШфФЭРЩвХ ЬгЧШзЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, Р ЯЮвцЬ – ФЮ вХЫХдЮЭг.

²цФ’фФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг

ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТцФ бТЮУЮ ЯаШбваЮо, ТШЬЪЭцвм Ч’фФЭРЭЭп Т ЬХЭо Bluetooth бТЮУЮ ЯаШбваЮо РСЮ ТШЬЪЭцвм РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв.

ЙЮС ТцФ'фФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, ЭХ ЯЮвацСЭЮ бЪРбЮТгТРвШ гвТЮаХЭг Ч ЭШЬ ЯРаг.

¾зШйХЭЭп бЯШбЪг ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЧСХацУРф цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЮбвРЭЭц 8 ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ Bluetooth, Ч пЪШЬШ СгЫЮ гвТЮаХЭЮ ЯРаг. ЙЮС ЮзШбвШвШ жо цЭдЮаЬРжцо, ТШЬЪЭцвм РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi СцЫмиХ ЭцЦ 5 бХЪгЭФ. ¿аЮЫгЭРф УЮЫЮбЮТШЩ ЧРЯШв РСЮ ЪЮаЮвЪШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ.

Page 13

ДгЭЪжцЮЭгТРЭЭп

3. ДгЭЪжцЮЭгТРЭЭп

■ ·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ ЯЮ вХЫХдЮЭг, ЯаШфФЭРЭЮЬг ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ г ЧТШзЭШЩ бЯЮбцС. (ЙЮС ТцФЬцЭШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi). ³ЮТЮацвм г ЬцЪаЮдЮЭ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ЙЮС ЯаШбвацЩ ЯаРжоТРТ цЧ ЬРЪбШЬРЫмЭЮо ХдХЪвШТЭцбво, ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЬцЪаЮдЮЭ ЭХ ЧРвгЫповм цЭиц ЯаХФЬХвШ, Р вРЪЮЦ йЮ ЩЮУЮ аЮЧЬцйХЭЮ ЭРТЯаЮвШ ²Рб. ¿цФ зРб ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР цЭФШЪРвЮа СгФХ бТцвШвШбм ЧХЫХЭШЬ ЪЮЫмЮаЮЬ.

ЙЮС ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСаРвШ ЮбвРЭЭцЩ ЭРСаРЭШЩ ЭЮЬХа (пЪйЮ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ТШЪЮаШбвРЭЭп жцфч дгЭЪжцч Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ), ФТцзц ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi, ЪЮЫШ ЭХЬРф РЪвШТЭШе ФЧТцЭЪцТ.

ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца (пЪйЮ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ТШЪЮаШбвРЭЭп жцфч дгЭЪжцч Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ), ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЯаШСЫШЧЭЮ 2 бХЪгЭФШ, пЪйЮ ЭХЬРф РЪвШТЭШе ФЧТцЭЪцТ, ЯцбЫп зЮУЮ ТШЪЮЭРЩвХ Фцч, ЧРЧЭРзХЭц г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ТРиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ЙЮС бЪРбгТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца, ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi.

ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШ ФЧТцЭЮЪ ЬцЦ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ц бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЯаШСЫШЧЭЮ 2 бХЪгЭФШ. ºЮЫШ ФЧТцЭЮЪ ЯХаХЪЫозХЭЮ ЭР вХЫХдЮЭ, цЭФШЪРвЮа СЫШЬРф ЧХЫХЭШЬ ЪЮЫмЮаЮЬ. Г аРЧц ЯХаХЪЫозХЭЭп ФЧТцЭЪР Ч РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ФЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо ФХпЪц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм ЯХаХаШТРвШ Ч’фФЭРЭЭп зХаХЧ Bluetooth ФЮ ЧРЪцЭзХЭЭп ФЧТцЭЪР.

■ ²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ

ºЮЫШ ЭРФеЮФШвм ФЧТцЭЮЪ, цЧ ФШЭРЬцЪР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг РСЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР (пЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ФЮ ЭмЮУЮ ЯаШфФЭРЭЮ) ЫгЭРф бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР, Р цЭФШЪРвЮа СЫШЬРф ЧХЫХЭШЬ ЪЮЫмЮаЮЬ.

Page 14

ДгЭЪжцЮЭгТРЭЭп

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi. ЙЮС ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЯаШСЫШЧЭЮ 2 бХЪгЭФШ.

■ ·РТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi.

■ ºХагТРЭЭп ФТЮЬР ФЧТцЭЪРЬШ ЮФЭЮзРбЭЮ

ЙЮС бЪЮаШбвРвШбм жцфо дгЭЪжцфо, ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЯЮТШЭХЭ ЯцФваШЬгТРвШ аХЦШЬ 1.5 Bluetooth HFP.

ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЯЮвЮзЭШЩ ФЧТцЭЮЪ вР РЪвШТгТРвШ гваШЬгТРЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi.

ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЯЮвЮзЭШЩ ФЧТцЭЮЪ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, йЮ ЯХаХСгТРф Т ЮзцЪгТРЭЭц, ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi. ЙЮС бЪЮаШбвРвШбм жцфо дгЭЪжцфо, аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) Т вХЫХдЮЭц ЯЮТШЭХЭ СгвШ РЪвШТЮТРЭШЩ.

■ АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц

ЙЮС ЭРЫРивгТРвШ УгзЭцбвм ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг РСЮ ЬгЧШзЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаШфФЭРЭЮУЮ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ЯЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЫцТЮагз ФЫп ЧЬХЭиХЭЭп УгзЭЮбвц РСЮ ЯаРТЮагз ФЫп чч ЧСцЫмиХЭЭп.

²ШСаРЭШЩ ацТХЭм УгзЭЮбвц ЧСХацУРфвмбп ЮЪаХЬЮ ФЫп вХЫХдЮЭг вР ЬгЧШзЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

■ ¿аЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЬгЧШЪШ

ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ ЬгЧШЪг, ЯаШфФЭРЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ФЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг РСЮ ЬгЧШзЭЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮ ЯцФваШЬгф аХЦШЬ Bluetooth A2DP.

´ЮбвгЯЭц ЬгЧШзЭц дгЭЪжцч ЧРЫХЦРвм ТцФ ЯаШфФЭРЭЮУЮ ЯаШбваЮо. ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬгфвХ РСЮ ЧФцЩбЭофвХ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп

ЬгЧШЪШ, ТцФвТЮаХЭЭп СгФХ ЯаШЧгЯШЭХЭЮ ФЮ ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР.

Page 15

ДгЭЪжцЮЭгТРЭЭп

■ АХЦШЬ “СХЧ ЧТгЪг” аРФцЮЯаШЩЬРзР РТвЮЬЮСцЫп

ПЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР РТвЮЬЮСцЫп Щ РЪвШТЮТРЭЮ аХЦШЬ “СХЧ ЧТгЪг”, ЧТгЪ аРФцЮЯаШЩЬРзР РТвЮЬЮСцЫп СгФХ ТШЬШЪРвШбп ЯцФ зРб ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ РСЮ ТцФЯЮТцФц ЭР ЭШе.

ПЪйЮ ТШ ЭХ ТЯХТЭХЭц Т вЮЬг, зШ РЪвШТЮТРЭЮ аХЦШЬ “СХЧ ЧТгЪг” аРФцЮЯаШЩЬРзР РТвЮЬЮСцЫп, ЧТХаЭцвмбп ФЮ дРецТжп, пЪШЩ ТбвРЭЮТЫоТРТ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв.

■ ³ЮЫЮбЮТц ЯцФЪРЧЪШ

² РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц ЯцФЪРЧЪШ ЭРФРовмбп ЪцЫмЪЮЬР ЬЮТРЬШ. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЬЮТг УЮЫЮбЮТШе ЯцФЪРЧЮЪ:

1. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв гТцЬЪЭХЭШЩ вР ЯцФЪЫозХЭШЩ ФЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

2. ПЪйЮ ЭХ ваШТРф вХЫХдЮЭЭР аЮЧЬЮТР, ЯЮваШЬРЩвХ ФШбЪ Navi ЯаЮвпУЮЬ ЯаШСЫШЧЭЮ 5 бХЪгЭФ. °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭРЧТХ ЯЮвЮзЭЮ ТШСаРЭг ЬЮТг.

ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ТШСца ЬЮТШ, ЭХ ЧЬцЭоозШ ЯЮвЮзЭг, ЯЮваШЬРЩвХ ФШбЪ Navi ЯаЮвпУЮЬ ЯаШСЫШЧЭЮ 2 бХЪгЭФ РСЮ ЭХ ЯаЮЪагзгЩвХ ФШбЪ Navi ЯаЮвпУЮЬ 10 бХЪгЭФ.

3. ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЬЮТШ, ЯЮЪагвцвм ФШбЪ Navi. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ УЮЫЮбЮТц ЯцФЪРЧЪШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪцЭжп бЯШбЪг ЬЮТ.

²цФЯЮТцФЭР УЮЫЮбЮТР ЯцФЪРЧЪР ТцФвТЮаШвмбп ЯЮвЮзЭЮ ТШСаРЭЮо ЬЮТЮо.

4. ЙЮС ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ ЬЮТШ, ЭРвШбЭцвм ФШбЪ Navi ЯаЮвпУЮЬ 10 бХЪгЭФ.

■ ¿ХаХЧРТРЭвРЦХЭЭп

ЙЮС ЯХаХЧРТРЭвРЦШвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв г аРЧц ЯаШЯШЭХЭЭп ЩЮУЮ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп ЯаЮвпУЮЬ ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР зШ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi СцЫмиХ ЭцЦ 5 бХЪгЭФ. ¿аЮЫгЭРф ЪЮаЮвЪШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ¿ХаХЧРТРЭвРЦХЭЭп ЭХ бЯаШзШЭШвм ЮзШйХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ЮС’фФЭРЭЭп ЯаШбваЮчТ г ЯРаШ.

Page 16

ГбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ

4. ГбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ

■ ¿аЮСЫХЬШ Чц Ч’фФЭРЭЭпЬ

П ЭХ ЬЮЦг ЯаШфФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ФЮ бТЮУЮ ЯаШбваЮо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв гТцЬЪЭХЭЮ вР ЮС'фФЭРЭЮ г ЯРаг цЧ ЯаШбваЮфЬ.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ г ЯаШбваЮч РЪвШТЮТРЭЮ дгЭЪжцо Bluetooth.

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ ТбвРЭЮТЫоф Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth цЧ ЬЮчЬ ЯРаЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЪЮЫШ п ТЬШЪРо ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп РСЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч РЪвШТЮТРЭЮ дгЭЪжцо Bluetooth.

• ·ТХаЭцвмбп ФЮ дРецТжп, пЪШЩ ТбвРЭЮТЫоТРТ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, йЮС ЯХаХЪЮЭРвШбм, зШ Фацв ФХвХЪвЮаР ЧРЯРЫоТРЭЭп ЯаШфФЭРЭШЩ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯаШбвацЩ ЭРЫРивЮТРЭШЩ ЭР РТвЮЬРвШзЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ЯцФ зРб гТцЬЪЭХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

АРФцЮЯаШЩЬРз ЬЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп ЭХ ЮбЭРйХЭЮ ТеЮФЮЬ бвХаХЮ зШ ФЮФРвЪЮТШЬ ТеЮФЮЬ.

·ТХаЭцвмбп ФЮ дРецТжп, пЪШЩ ТбвРЭЮТЫоф РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв,

Ч ЯаЮеРЭЭпЬ ТШЪЮаШбвРвШ ФЫп ЧРСХЧЯХзХЭЭп бвХаХЮЧТгЪг РФРЯвХа, пЪШЩ ФЮЧТЮЫпф ЯаШфФЭРвШ ТШеЮФШ бвХаХЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ФЮ цЭиЮУЮ ТеЮФг бвХаХЮ г аРФцЮЯаШЩЬРзц РТвЮЬЮСцЫп (ЭРЯаШЪЫРФ, Ч’фФЭгТРзР ЯаШбваЮо ЧЬцЭШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ).

П ЭХ ЬЮЦг ЯЮфФЭРвШ Т ЯРаг бгЬцбЭШЩ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа ц РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв.

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ Т ЬгЧШзЭЮЬг ЯаШбваЮч ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЪЮФ ФЮбвгЯг 0000 ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ² ЯаЮвШЫХЦЭЮЬг ТШЯРФЪг ЧЬцЭцвм ЪЮФ ФЮбвгЯг ЭР 0000 ЧУцФЭЮ Ч цЭбвагЪжцпЬШ, ЭРТХФХЭШЬШ г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ЬгЧШзЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

Page 17

ГбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ

■ ¿аЮСЫХЬШ Ч РгФцЮ

°СЮЭХЭв, йЮ вХЫХдЮЭгф, ЭХ згф ЬцЩ УЮЫЮб ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯаШбвацЩ ЯаШфФЭРЭЮ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

ПЪцбвм ЧТгЪг ЯЮУРЭР РСЮ ЧТгЪг ЭХ згвШ.

• ПЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯцФЪЫозХЭШЩ ФЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР РТвЮЬЮСцЫп, ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ УгзЭцбвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШЩЬРзР ЭРЫРивЮТРЭР ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.

• ПЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ УгзЭЮЬЮТжп, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп Ч ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ УгзЭцбвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЭРЫРивЮТРЭР ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ ТцФвТЮаоф ЧТгЪ г аХЦШЬц бвХаХЮ.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ аРФцЮЯаШЩЬРз ЭРЫРивЮТРЭЮ ЭР ЮваШЬРЭЭп РгФцЮ зХаХЧ ТецФ бвХаХЮ.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ²Ш ЮСаРЫШ ЯаРТШЫмЭХ ФЦХаХЫЮ ЧТгЪг Т РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг аРФцЮЯаШЩЬРзц.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ УгзЭцбвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР ЭРЫРивЮТРЭР ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.

ПЪцбвм ЧТгЪг ЬгЧШЪШ беЮЦР ЭР пЪцбвм вХЫХдЮЭЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.

ПЪйЮ ²Ш ЪЮаШбвгфвХбп дгЭЪжцфо ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР ЭР ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц, ЯХаХТцавХ, зШ ЯцФваШЬгф ²Ри вХЫХдЮЭ аХЦШЬ Bluetooth A2DP, Р вРЪЮЦ зШ ЭХ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг СгФмпЪШЩ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ. ПЪйЮ ²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф жХЩ аХЦШЬ, Р ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаШфФЭРЭЮ цЭиШЩ A2DP ЯаШбвацЩ, ТцФ’фФЭРЩвХ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ ТцФ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг вР ЯаШфФЭРЩвХ вХЫХдЮЭ.

ПЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ЬгЧШзЭШЩ ЯаШбвацЩ, пЪШЩ ЯцФваШЬгф аХЦШЬ Bluetooth A2DP, ЯХаХТцавХ, зШ ЭХ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг цЭиШЩ A2DP ЯаШбвацЩ.

Page 18

ГбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ

П ЭХ зго ЬгЧШЪг, йЮ ТцФвТЮаофвмбп ЬгЧШзЭШЬ ЯЫХфаЮЬ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ РСЮ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

• ¿ХаХТцавХ, зШ ЯцФваШЬгф ²Ри вХЫХдЮЭ зШ ЬгЧШзЭШЩ ЯаШбвацЩ аХЦШЬ Bluetooth A2DP, вР зШ ЭХ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг СгФм-пЪШЩ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ (ЭРЯаШЪЫРФ, A2DP ЯцФЪЫозХЭЮ зХаХЧ Bluetooth РФРЯвХа).

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ вХЫХдЮЭ РСЮ ЬгЧШзЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯцФЪЫозХЭЮ ФЮ ТеЮФг бвХаХЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ. ´ШТ. аЮЧФцЫ "¦ЭвХУаРжцп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭЮо аРФцЮбШбвХЬЮо" ЭР бвЮа. 21 РСЮ ЧТХаЭцвмбп ФЮ дРецТжп, пЪШЩ ТбвРЭЮТЫоТРТ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв.

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ аРФцЮЯаШЩЬРз ЭХ ЯХаХеЮФШвм г аХЦШЬ “СХЧ ЧТгЪг”, ЪЮЫШ п ТцФЯЮТцФРо ЭР ФЧТцЭЮЪ.

·ТХаЭцвмбп ФЮ дРецТжп, пЪШЩ ТбвРЭЮТЫоТРТ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ

ЪЮЬЯЫХЪв, йЮС ЯХаХЪЮЭРвШбм, зШ Фацв ФЫп аХЦШЬг “СХЧ ЧТгЪг” аРФцЮЯаШЩЬРзР РТвЮЬЮСцЫп ЯаШфФЭРЭЮ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.

■ ¦Эиц ЯаЮСЫХЬШ

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ ТЬШЪРфвмбп, ЪЮЫШ п ТЬШЪРо ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп.

·ТХаЭцвмбп ФЮ дРецТжп, пЪШЩ ТбвРЭЮТЫоТРТ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ

ЪЮЬЯЫХЪв, йЮС ЯХаХЪЮЭРвШбм, зШ Фацв ФХвХЪвЮаР ЧРЯРЫоТРЭЭп ЯаШфФЭРЭЮ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.

°ЪгЬгЫпвЮа ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЭХ ЧРапФЦРфвмбп, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

¿ХаХТцавХ, зШ ЯаШфФЭРЭЮ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ ЪРСХЫо, йЮ ЯЮбвРТЫпфвмбп Ч ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ.

Page 19

²бвРЭЮТЫХЭЭп

5. ²бвРЭЮТЫХЭЭп

■ ¦ЭдЮаЬРжцп йЮФЮ вХеЭцЪШ СХЧЯХЪШ

¿цФ зРб ТбвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ФЮваШЬгЩвХбп ЯЮФРЭШе ЭШЦзХ ЯаРТШЫ вХеЭцЪШ СХЧЯХЪШ.

• ВцЫмЪШ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ дРецТХжм Ч вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ ЯаЮТЮФШвШ вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ТШЪЮаШбвЮТгозШ геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ЪЮЬЯЮЭХЭвШ Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРзРЭЭп. ¿ЮагиХЭЭп ЯаРТШЫ ТбвРЭЮТЫХЭЭп РСЮ вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ бЪРбгТРЭЭп СгФм-пЪЮч УРаРЭвцч ЭР РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв.

ºЮаШбвгТРзц ЯЮТШЭЭц ЯРЬ’пвРвШ, йЮ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ТеЮФШвм бЪЫРФЭХ вХеЭцзЭХ ЮСЫРФЭРЭЭп, пЪХ ЯЮваХСгф ЯаЮдХбцЩЭЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ бЯХжцРЫмЭШе цЭбвагЬХЭвцТ вР УагЭвЮТЭШе вХеЭцзЭШе ЧЭРЭм.

• ¦ЭбвагЪжцч, ЭРФРЭц г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, ф ЧРУРЫмЭШЬШ ТЪРЧцТЪРЬШ бвЮбЮТЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Т РТвЮЬЮСцЫц. ¾ФЭРЪ, ЧТРЦРозШ ЭР иШаЮЪг ацЧЭЮЬРЭцвЭцбвм вШЯцТ ц ЬЮФХЫХЩ РТвЮЬЮСцЫцТ, ФЮбвгЯЭШе ЭР аШЭЪг, Т ЯЮбцСЭШЪг ЭХЬЮЦЫШТЮ ТаРегТРвШ цЭФШТцФгРЫмЭц вХеЭцзЭц ТШЬЮУШ ФЮ ЪЮЦЭЮУЮ ЮЪаХЬЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФЮЪЫРФЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ваРЭбЯЮавЭШЩ ЧРбцС ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪР.

• °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЫШиХ Т РТвЮЬЮСцЫпе цЧ ЧРЧХЬЫХЭЭпЬ ЭХУРвШТЭЮУЮ ЯЮЫобР Ч ЭРЯагУЮо 12 ². ²ШЪЮаШбвРЭЭп ФЦХаХЫ ЦШТЫХЭЭп Ч цЭиЮо ЭРЯагУЮо РСЮ ЯаЮвШЫХЦЭЮо ЯЮЫпаЭцбво ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЮСЫРФЭРЭЭп.

• ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ бгзРбЭц РТвЮЬЮСцЫмЭц бШбвХЬШ ТЪЫозРовм СЮавЮТц ЪЮЬЯ’овХаШ, Т пЪШе ЧСХацУРовмбп ЮбЭЮТЭц ЯРаРЬХваШ ваРЭбЯЮавЭЮУЮ ЧРбЮСг. ½ХЭРЫХЦЭХ ТцФ’фФЭРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР РТвЮЬЮСцЫп ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТваРвг ФРЭШе, ТЭРбЫцФЮЪ зЮУЮ ЯЮТвЮаЭХ ТбвРЭЮТЫоТРЭЭп бШбвХЬШ ЯЮваХСгТРвШЬХ ФЮЪЫРФРЭЭп ЧЭРзЭШе ЧгбШЫм. ПЪйЮ г ²Рб ф ЧРЯШвРЭЭп, ЧТХаЭцвмбп ФЮ

Page 20

²бвРЭЮТЫХЭЭп

ЯаХФбвРТЭШЪР бТЮфч РТвЮЬЮСцЫмЭЮч ЪЮЬЯРЭцч, ЯХаи ЭцЦ ЯЮзШЭРвШ ТбвРЭЮТЫХЭЭп.

• ½Х ЯцФЪЫозРЩвХ ЮСЫРФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ФЮ ЫцЭцЩ ТШбЮЪЮч ЭРЯагУШ бШбвХЬШ ЧРЯРЫоТРЭЭп.

• ¿цФ зРб ТбвРЭЮТЫХЭЭп бЪЫРФЮТШе зРбвШЭ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЦЮФЭР Ч ЭШе ЭХ ЯХаХиЪЮФЦРф РСЮ ЭХ ЧРТРЦРф ЪХагТРЭЭо ЪХаЬЮЬ зШ аЮСЮвц УРЫмЬцТЭЮч бШбвХЬШ РСЮ цЭиШе ХЫХЬХЭвцТ ЪХагТРЭЭп зШ бШбвХЬ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп аЮСЮвШ РТвЮЬЮСцЫп (ЭРЯаШЪЫРФ, дгЭЪжцЮЭгТРЭЭо ЯЮТцвапЭШе ЯЮФгиЮЪ СХЧЯХЪШ), Р вРЪЮЦ ЭХ ЧРЪаШТРф ²РиХ ЯЮЫХ ЧЮаг ЯцФ зРб ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ц ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц ТбвРЭЮТЫХЭц Т вРЪЮЬг Ьцбжц, ЭР пЪХ ²Ш ЭХ ЭРивЮТеЭХвХбм г ТШЯРФЪг РТРацч РСЮ ЧцвЪЭХЭЭп.

¿цФ зРб ТбвРЭЮТЫХЭЭп ваШЬРзР ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЪЮаШбвгТРзХТц зцвЪЮ ТШФЭЮ ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭг.

• ДРецТХжм Ч вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп РСЮ ФШЫХа ЬЮЦгвм ЯцФЪРЧРвШ ТРацРЭвШ ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЮСЫРФЭРЭЭп, йЮ ЯцФеЮФпвм ФЫп ²РиЮУЮ ваРЭбЯЮавЭЮУЮ ЧРбЮСг ц ЭХ ЯЮваХСговм бТХаФЫцЭЭп ЮвТЮацТ.

• ½Х ЯРЫцвм ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч РТвЮЬЮСцЫХЬ. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯЮСЫШЧг ЭХЬРф ФЦХаХЫР ЧРЩЬРЭЭп.

• ¿цФ зРб ЯаЮжХбг ТбвРЭЮТЫХЭЭп СгФмвХ ЮСХаХЦЭц ц ЭХ ЯЮиЪЮФмвХ ХЫХЪваШзЭц ЪРСХЫц, ЯРЫШТЭц вР УРЫмЬцТЭц ЬРУцбваРЫц вР ЮСЫРФЭРЭЭп вХеЭцЪШ СХЧЯХЪШ.

• АРФцЮзРбвЮвЭц бШУЭРЫШ ЬЮЦгвм иЪцФЫШТЮ ФцпвШ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭц ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ РСЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ, йЮ ЭХ ЬРовм ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг, Т РТвЮЬЮСцЫпе (ЭРЯаШЪЫРФ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ ТЯаШбЪгТРЭЭп ЯРЫШТР, ХЫХЪваЮЭЭц ЯаЮвШЪЮТЧЭц (РЭвШСЫЮЪгТРЫмЭц) УРЫмЬцТЭц бШбвХЬШ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ аХУгЫоТРЭЭп иТШФЪЮбвц, бШбвХЬШ аЮСЮвШ ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ). ПЪйЮ ²Ш ЯЮЬцвШвХ ЭХбЯаРТЭцбвм РСЮ ЧЬцЭг г аЮСЮвц СгФм-пЪЮч Ч вРЪШе бШбвХЬ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ РУХЭвР Ч ЯаЮФРЦг РТвЮЬЮСцЫп.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЪРСХЫц ЯаЮЪЫРФХЭц вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТЮЭШ ЭХ ЧЭЮигТРЫШбп вР ЭХ аЮЧаШТРЫШбп ЯцФ Фцфо ЬХеРЭцзЭШе зШЭЭШЪцТ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЭХ ЯаЮЪЫРФХЭц ЯцФ бШФцЭЭпЬШ вР ЯЮТХае УЮбваШе ЪгвцТ).

Page 21

²бвРЭЮТЫХЭЭп

■ ¦ЭвХУаРжцп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭЮо аРФцЮбШбвХЬЮо

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦЭР ЯаШфФЭРвШ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮч аРФцЮбШбвХЬШ г ваШ ацЧЭц бЯЮбЮСШ. ²ШСХацвм ТцФЯЮТцФЭг ЮЯжцо ЧУцФЭЮ цЧ зРбвШЭРЬШ, йЮ ЭРФРовмбп г ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРзРЭЭп.

´ЮЪЫРФЭц ТцФЮЬЮбвц йЮФЮ Ч’фФЭгТРзцТ ЯаШбваЮо ²цЫмЭц агЪШ HF-22 ФШТ. г аЮЧФцЫц "¿аШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" HF-22" бвЮа. 28.

´Ю РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЬЮЦЭР ЯаШфФЭРвШ УгзЭЮЬЮТХжм Ч ЮЯЮаЮЬ йЮЭРЩЬХЭиХ 2 ¾Ь. ¾ЯвШЬРЫмЭШЩ ЮЯца ФЫп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ФЮацТЭоф 4 ¾Ь. ПЪйЮ ЮЯца ЯХаХТШйгф 8 ¾Ь, ТШецФЭР ЯЮвгЦЭцбвм СгФХ ЧЭРзЭЮ ЭШЦзХ ЧТШзРЩЭЮч.

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРСХЫо ISO CA-135

ПЪйЮ ЯаШфФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮч аРФцЮбШбвХЬШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо ISO CA-135, ЬЮЦЭР ТШСаРвШ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯцФбШЫоТРзР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ФЫп ФЧТцЭЪцТ, Р ЯцФбШЫоТРзР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР – ФЫп ЬгЧШЪШ РСЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯцФбШЫоТРзР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг пЪ ФЫп ФЧТцЭЪцТ, вРЪ ц ФЫп ЬгЧШЪШ.

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯцФбШЫоТРзР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ФЫп ФЧТцЭЪцТ ц ЬгЧШЪШ

·Р ТШЪЮаШбвРЭЭп жШе гбвРЭЮТЮЪ ЧТгЪ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР ТШЬШЪРфвмбп ЯцФ зРб ЧФцЩбЭХЭЭп РСЮ ЮваШЬРЭЭп ФЧТцЭЪР РСЮ ЯцФ зРб ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ Ч ЯаШфФЭРЭЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮ ЯцФваШЬгф ЯаЮдцЫм A2DP Bluetooth.

Page 22

²бвРЭЮТЫХЭЭп

²СгФЮТРЭШЩ ЯцФбШЫоТРз РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ФЧТцЭЪцТ вР ЬгЧШЪШ Ч ЯаШбваЮо A2DP.

1. ЙЮС ЯаШфФЭРвШ ЪРСХЫм ISO ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР, ТШЪЮЭРЩвХ ЭРбвгЯЭХ:

• ²цФ’фФЭРЩвХ ТцФЯЮТцФЭц ЪРСХЫц ТцФ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ

аРФцЮЯаШЩЬРзР вР ТбвРТвХ ЭРвЮЬцбвм ивХЪХа ЪРСХЫо ISO. ¿аШфФЭРЩвХ ТцЫмЭц ЪцЭжц ЪРСХЫцТ ФЮ ФШЭРЬцЪцТ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР.

• ¿аШфФЭРЩвХ ЮФШЭ цЧ ФаЮвцТ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР

Ч ЯЮЧЭРзЪЮо "Mute 1" (±ХЧ ЧТгЪг 1), "Mute 2" (±ХЧ ЧТгЪг 2), РСЮ "Mute 3" (±ХЧ ЧТгЪг 3) ФЮ ЪРСХЫо ISO. »Шицвм цЭиц ФаЮвШ СХЧ ЧТгЪг ЯаШфФЭРЭШЬШ вРЪ, пЪ ф.

• ²бвРТвХ ивХЪХа ЪРСХЫо ЦШТЫХЭЭп ЪРСХЫо ISO г ТцФЯЮТцФЭШЩ

Ч’фФЭгТРз ЯаШбваЮо ²цЫмЭц агЪШ.

Page 23

²бвРЭЮТЫХЭЭп

• ¿ХаХТцавХ ЪЮЭвРЪв ЦШТЫХЭЭп +12-V ц ЪЮЭвРЪв ЧРЯРЫоТРЭЭп ЭР РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг аРФцЮЯаШЩЬРзц вР ТцФЯЮТцФЭц ЪЮЭвРЪвШ ЪРСХЫо ISO. Г аРЧц ЭХЮСецФЭЮбвц ЯЮЬцЭпЩвХ ЪЮЭвРЪвШ ЭР ЧРЯЮСцЦЭШЪРе ЪРСХЫо ISO. ²бвРТвХ ЪРСХЫм ISO г ФТР ТцЫмЭц Ч’фФЭгТРзц ISO.

2. ²бвРТвХ ЪРСХЫм ISO г ТцФЯЮТцФЭШЩ Ч’фФЭгТРз ЯаШбваЮо ²цЫмЭц агЪШ.

¿цбЫп ЯаШфФЭРЭЭп ЪРСХЫо ISO ЯаШфФЭРЩвХ ЧЮТЭциЭцЩ ЯаШбвацЩ ТТЮФг CU-11 вР ЬцЪаЮдЮЭ MP-2 ФЮ ТцФЯЮТцФЭШе Ч’фФЭгТРзцТ ЯаШбваЮо ²цЫмЭц агЪШ.

´Ып ЧРапФЦРЭЭп бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаШфФЭРЩвХ ЮФШЭ ЪцЭХжм ЪРСХЫо ЧРапФЪШ CA-134, йЮ ТеЮФШвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРзРЭЭп, ФЮ ЯаШбваЮо ²цЫмЭц агЪШ, Р цЭиШЩ ЪцЭХжм – ФЮ Ч’фФЭгТРзР ЧРапФЪШ (2.0 ЬЬ) вХЫХдЮЭг.

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯцФбШЫоТРзР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ФЫп ФЧТцЭЪцТ, Р ЯцФбШЫоТРзР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР ФЫп ЬгЧШЪШ

·Р ТШЪЮаШбвРЭЭп жШе гбвРЭЮТЮЪ ЧТгЪ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР

ТШЬШЪРфвмбп ЯцФ зРб ЧФцЩбЭХЭЭп РСЮ ЮваШЬРЭЭп ФЧТцЭЪР. ¿цФбШЫоТРз вР ХЪТРЫРЩЧХа РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР

ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ Ч ЯаШфФЭРЭЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮ ЯцФваШЬгф ЯаЮдцЫм A2DP. ²СгФЮТРЭШЩ ЯцФбШЫоТРз РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ФЧТцЭЪцТ.

Page 24

²бвРЭЮТЫХЭЭп

1. ЙЮС ЯаШфФЭРвШ ЪРСХЫм ISO ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР, ТШЪЮЭРЩвХ ЭРбвгЯЭХ:

• ²цФ’фФЭРЩвХ ТцФЯЮТцФЭц ЪРСХЫц ТцФ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ

• ¿аШфФЭРЩвХ ЮФШЭ Ч ФаЮвцТ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР Ч

ЯЮЧЭРзЪЮо "Mute 1" (±ХЧ ЧТгЪг 1), "Mute 2" (±ХЧ ЧТгЪг 2), РСЮ "Mute 3" (±ХЧ ЧТгЪг 3) ФЮ ЪРСХЫо ISO. »Шицвм цЭиц ФаЮвШ СХЧ ЧТгЪг ЯаШфФЭРЭШЬШ вРЪ, пЪ ф.

• ²бвРТвХ ивХЪХа ЪРСХЫо ЦШТЫХЭЭп ЪРСХЫо ISO г ТцФЯЮТцФЭШЩ

Ч’фФЭгТРз ЯаШбваЮо ²цЫмЭц агЪШ.

Page 25

²бвРЭЮТЫХЭЭп

2. ²бвРТвХ ЪРСХЫм ISO г ТцФЯЮТцФЭШЩ Ч’фФЭгТРз ЯаШбваЮо ²цЫмЭц агЪШ.

3. АЮЧацЦвХ ЯХвЫо, ЯЮЧЭРзХЭг ЭР ЬРЫоЭЪг ЭЮЦШжпЬШ.

4. ·’фФЭРЩвХ ТШеЮФШ бвХаХЮ ЯаШбваЮо ²цЫмЭц агЪШ цЧ ТеЮФЮЬ AUX РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ бЯХжцРЫмЭШЩ ЪРСХЫм ФЫп бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР (жХЩ ЪРСХЫм ЭХ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ цЧ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ).

¿цбЫп ЯаШфФЭРЭЭп ЪРСХЫо ISO вР ЪРСХЫо ТШеЮФг бвХаХЮ ЯаШфФЭРЩвХ ЧЮТЭциЭцЩ ЯаШбвацЩ ТТЮФг CU-11 вР ЬцЪаЮдЮЭ MP-2 ФЮ ТцФЯЮТцФЭШе Ч’фФЭгТРзцТ ЯаШбваЮо ²цЫмЭц агЪШ.

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРСХЫо ЦШТЫХЭЭп PCU-4

·Р ТШЪЮаШбвРЭЭп жШе гбвРЭЮТЮЪ ЧТгЪ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР

ТШЬШЪРфвмбп ЯцФ зРб ЧФцЩбЭХЭЭп РСЮ ЮваШЬРЭЭп ФЧТцЭЪР. ³гзЭЮЬЮТХжм SP-3 ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ФЧТцЭЪцТ, Р ЯцФбШЫоТРз вР

ХЪТРЫРЩЧХа РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ Ч ЯаШфФЭРЭЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮ ЯцФваШЬгф ЯаЮдцЫм A2DP Bluetooth.

Page 26

²бвРЭЮТЫХЭЭп

1. ¿аШфФЭРЩвХ ТцФЯЮТцФЭц ФаЮвШ ЪРСХЫо ЦШТЫХЭЭп PCU-4 ФЮ РЪгЬгЫпвЮаР РТвЮЬЮСцЫп вР ФХвХЪвЮаР ЧРЯРЫоТРЭЭп (пЪйЮ ТцЭ ЭРпТЭШЩ). ¿аШфФЭРЩвХ Фацв СХЧ ЧТгЪг (пЪйЮ ТцЭ ЭРпТЭШЩ) РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР.

2. ²бвРТвХ ЪРСХЫм ЦШТЫХЭЭп г ТцФЯЮТцФЭШЩ Ч’фФЭгТРз ЯаШбваЮо ²цЫмЭц агЪШ.

3. ¿аШфФЭРЩвХ УгзЭЮЬЮТХжм SP-3 ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ Ч’фФЭгТРзР ЯаШбваЮо ²цЫмЭц агЪШ.

4. ·’фФЭРЩвХ ТШеЮФШ бвХаХЮ ЯаШбваЮо ²цЫмЭц агЪШ цЧ ТеЮФЮЬ AUX РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ бЯХжцРЫмЭШЩ ЪРСХЫм ФЫп бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР (жХЩ ЪРСХЫм ЭХ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ).

¿цбЫп ЧФцЩбЭХЭЭп Тбце Ч’фФЭРЭм ЯаШфФЭРЩвХ ЧЮТЭциЭцЩ ЯаШбвацЩ ТТЮФг CU-11 вР ЬцЪаЮдЮЭ MP-2 ФЮ ТцФЯЮТцФЭШе Ч’фФЭгТРзцТ ЯаШбваЮо ²цЫмЭц агЪШ.

´Ып ЧРапФЦРЭЭп бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаШфФЭРЩвХ ЮФШЭ ЪцЭХжм ЪРСХЫо ЧРапФЪШ CA-134 ФЮ ЯаШбваЮо ²цЫмЭц агЪШ, Р цЭиШЩ ЪцЭХжм – ФЮ Ч’фФЭгТРзР ЧРапФЪШ (2.0 ЬЬ) ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

Page 27

²бвРЭЮТЫХЭЭп

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Т ваРЭбЯЮавЭЮЬг ЧРбЮСц

Г аЮЧФцЫц ЮЯШбгфвмбп, пЪ ТбвРЭЮТШвШ бЪЫРФЮТц зРбвШЭШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Т ваРЭбЯЮавЭЮЬг ЧРбЮСц. ¾ЯШб бЪЫРФЮТШе зРбвШЭ ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ г аЮЧФцЫц "БЪЫРФЮТц зРбвШЭШ" ЭР бвЮа. 7.

¿цФ зРб ТбвРЭЮТЫХЭЭп бЪЫРФЮТШе зРбвШЭ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЦЮФЭР Ч ЭШе ЭХ ЯХаХиЪЮФЦРф РСЮ ЭХ ЧРТРЦРф ЪХагТРЭЭо ЪХаЬЮЬ, аЮСЮвц УРЫмЬцТЭЮч бШбвХЬШ РСЮ цЭиШе ХЫХЬХЭвцТ ЪХагТРЭЭп зШ бШбвХЬ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп аЮСЮвШ РТвЮЬЮСцЫп (ЭРЯаШЪЫРФ, дгЭЪжцЮЭгТРЭЭо ЯЮТцвапЭШе ЯЮФгиЮЪ СХЧЯХЪШ).

¿аШЪЫРФ ЭРЫХЦЭЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп

Page 28

²бвРЭЮТЫХЭЭп

¿аШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" HF-22

¿аШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" ЬРф вРЪц УЭцЧФР:

1. ³ЭцЧФЮ ФЫп ЯаШбваЮо ТТЮФг CU-11

2. ³ЭцЧФЮ ФЫп ЧРапФЭЮУЮ ЪРСХЫо CA-134 (ФЫп ЧРапФЦРЭЭп бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia)

3. ³ЭцЧФЮ ФЫп ЬцЪаЮдЮЭР MP-2

4. ¿Þàâ ÜöÝö-USB

5. ²ШецФ бвХаХЮ (бвРЭФРавЭц УЭцЧФР RCA) ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч аРФцЮЯаШЩЬРзХЬ РТвЮЬЮСцЫп зХаХЧ ТцФЯЮТцФЭц ЯЮавШ. ²ШеЮФШ РЪвШТЭц вцЫмЪШ ЯцФ зРб ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЬгЧШЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯцФЪЫозХЭЮУЮ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаШбваЮо, йЮ ЯцФваШЬгф аХЦШЬ Bluetooth A2DP.

6. ³ЭцЧФЮ ФЫп ЪРСХЫо ЦШТЫХЭЭп PCU-4

7. ³ЭцЧФЮ ФЫп ЪРСХЫо ISO CA-135

8. ³ЭцЧФЮ ФЫп УгзЭЮЬЮТжп SP-3

¿цФ зРб ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ" ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЪРСХЫц ЬцЪаЮдЮЭР вР УгзЭЮЬЮТжп ЬРовм ФЮТЦШЭг, ФЮбвРвЭо ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп жШе бЪЫРФЮТШе г ЯЮвацСЭЮЬг Ьцбжц.

½Х ТбвРЭЮТЫоЩвХ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" Т ЬХвРЫХТЮЬг ЪЮаЯгбц РСЮ ЭР ЬХвРЫХТцЩ ЯЮТХаеЭц, ЮбЪцЫмЪШ жХ ЯЮагиШвм Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ЬцЦ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ "ТцЫмЭц агЪШ" вР ЯаШбваЮфЬ Bluetooth, Ч’фФЭРЭШЬ Ч

6 8

Page 29

²бвРЭЮТЫХЭЭп

РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ. ´Ып ЮЯвШЬРЫмЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" ЯЮТШЭХЭ аЮЧЬцйгТРвШбп ЭР ТцФбвРЭц СцЫмиХ 4 ЬЬ (0,16 ФоЩЬцТ) ТцФ ЬХвРЫХТЮч ЯЮТХаеЭц.

²бвРЭЮТцвм ЪЮЬЯЫХЪв “ТцЫмЭц агЪШ” Т РТвЮЬЮСцЫц, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЯаШФРвЭц ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЬРвХацРЫШ (ЭХ ТеЮФпвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРзРЭЭп). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЪЮЬЯЫХЪв “ТцЫмЭц агЪШ” ЭРФцЩЭЮ ЧРдцЪбЮТРЭЮ.

¿аШбвацЩ ТТХФХЭЭп CU-11

¿аШбвацЩ ТТХФХЭЭп ЭХЮСецФЭЮ аЮЧвРигТРвШ ЭР Ьцбжц, ЫХУЪЮ ФЮбпЦЭЮЬг ФЫп ЪЮаШбвгТРзР.

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ФЮТЦШЭР ЪРСХЫо ЯаШбваЮо ТТХФХЭЭп ФЮбвРвЭп ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯаШбваЮфЬ "ТцЫмЭц агЪШ". ½РЩЪаРйШЩ бЯЮбцС аЮЧЬцйХЭЭп ЯаШбваЮо ТТЮФг – УЮаШЧЮЭвРЫмЭР ЯЮЧШжцп ЭР ЪЮЭбЮЫц ЬцЦ ЬцбжпЬШ ТЮФцп вР ЯХаХФЭмЮУЮ ЯРбРЦШаР.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯаШбвацЩ ТТЮФг:

1. ¿аШфФЭРЩвХ ЯаЮЪЫРФЪг Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ ФЮ СРЦРЭЮУЮ Ьцбжп Т РТвЮЬЮСцЫц: ЧЭцЬцвм ЧРеШбЭХ ЯЮЪаШввп Ч СЮЪг ЯаЮЪЫРФЪШ вР ЯаШЫцЯцвм чч ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ Ьцбжп.

½Х вЮаЪРЩвХбп ЪЫХЩЪЮч бвЮаЮЭШ ЯцбЫп ЧЭцЬРЭЭп ЧРеШбЭЮУЮ ЯЮЪаШввп. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯЮТХаеЭп, ФЮ пЪЮч ²Ш ЯаШЪацЯЫофвХ ЯаЮЪЫРФЪг, бгеР, зШбвР вР ЭХ ЬцбвШвм ЯШЫг.

2. ·ЭцЬцвм ЧРеШбЭХ ЯЮЪаШввп Ч ЯаЮЪЫРФЪШ ЭР ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц ЯаШбваЮо ТТЮФг вР Ч цЭиЮУЮ СЮЪг ЯаЮЪЫРФЪШ, ЯаШЫцЯЫХЭЮч ФЮ РТвЮЬЮСцЫп.

3. ЙцЫмЭЮ ЯаШЫцЯцвм ЯаЮЪЫРФЪШ ЮФЭг ФЮ ЮФЭЮч вР ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯаШбвацЩ ТТЮФг ЭРФцЩЭЮ ЧРдцЪбЮТРЭЮ.

¼цЪаЮдЮЭ MP-2

ЙЮС ЯЮЪаРйШвШ пЪцбвм ЯХаХФРзц УЮЫЮбг, аХвХЫмЭЮ ТШСШаРЩвХ ЬцбжХ ЧРЪацЯЫХЭЭп ЬцЪаЮдЮЭР.

½РЩЪаРйХ ЬцбжХ ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЬцЪаЮдЮЭг – СцЫп ФЧХаЪРЫР ЧРФЭмЮУЮ ТШФг. ²бвРЭЮТцвм ЬцЪаЮдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТцЭ СгТ

Page 30

²бвРЭЮТЫХЭЭп

бЯапЬЮТРЭШЩ ФЮ аЮвР ТЮФцп, Р ТцФбвРЭм ЬцЦ ЭШЬ вР УгзЭЮЬЮТжХЬ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг СгЫР йЮЭРЩЬХЭиХ 1 Ь (3 дгвШ), йЮ ФЮЧТЮЫШвм ЧРЯЮСцУвШ ТШЭШЪЭХЭЭо РЪгбвШзЭЮУЮ ЧТЮаЮвЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг.

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ФЮТЦШЭР ЪРСХЫо ЬцЪаЮдЮЭг ФЮбвРвЭп ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ "ТцЫмЭц агЪШ".

²бвРЭЮТцвм ЬцЪаЮдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЭР ЭмЮУЮ ЭХ ЯЮваРЯЫпЫШ ЯЮТцвапЭц ЯЮвЮЪШ Ч ТХЭвШЫпжцЩЭШе ЮвТЮацТ. ½Х ЯаЮТЮФмвХ ЪРСХЫм ЬцЪаЮдЮЭР зХаХЧ бШбвХЬг ЮСцУацТг, ТХЭвШЫпжцч РСЮ бШбвХЬг ЪЮЭФШжцоТРЭЭп ЯЮТцвап. ЙЮС ЯаШЪацЯШвШ ЬцЪаЮдЮЭ, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФТЮбвЮаЮЭЭо ЪЫХЩЪг бвацзЪг. ЖХ ЧЬХЭиШвм ЮСбпУ ЭРТЪЮЫШиЭце игЬцТ, пЪц ЬЮЦгвм ЧРТРЦРвШ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪцТ.

¿цФЪЫозцвм ивХЪХа ЬцЪаЮдЮЭР ФЮ УЭцЧФР ЬцЪаЮдЮЭР ЭР ЯаШбваЮч "ТцЫмЭц агЪШ" вР ЯЮТХаЭцвм ивХЪХа ЧР УЮФШЭЭШЪЮТЮо бвацЫЪЮо, йЮС ЭРФцЩЭЮ ЩЮУЮ ЧРдцЪбгТРвШ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЬцЪаЮдЮЭг, ЮЪацЬ вЮУЮ, йЮ ТеЮФШвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРзРЭЭп, ЬЮЦХ ТЯЫШЭгвШ ЭР пЪцбвм ЧТгзРЭЭп.

·РапФЭШЩ ЪРСХЫм CA-134

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ ЧРапФЭШЬ ЪРСХЫХЬ CA-134, пЪШЩ ЬРф ивХЪХа ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФцРЬХваЮЬ 2,0 ЬЬ (0,08 ФоЩЬР) ФЫп бгЬцбЭШе ЯаШбваЮчТ Nokia. ´Ю ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ вРЪЮЦ ТеЮФШвм ЧРапФЭШЩ ЪРСХЫм Чц ивХЪХаЮЬ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЬцЪаЮ-USB ФЫп бгЬцбЭШе ЯаШбваЮчТ Nokia.

ЙЮС ЯаШфФЭРвШ ЧРапФЭШЩ ЪРСХЫм ФЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, ЮСХаХЦЭЮ ТбвРТвХ ЮФШЭ ЪцЭХжм ЪРСХЫо ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ УЭцЧФР ЪЮЬЯЫХЪвг “ТцЫмЭц агЪШ” HF-22, Р цЭиШЩ – ФЮ ЧРапФЭЮУЮ УЭцЧФР вХЫХдЮЭг.

Page 31

²бвРЭЮТЫХЭЭп

ºРСХЫм ISO CA-135

ПЪйЮ Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ЯЮбвРзРфвмбп ЪРСХЫм ISO CA-135, ЭШЬ ЬЮЦЭР бЪЮаШбвРвШбп, йЮС ЫХУЪЮ ЯаШфФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ФЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР РТвЮЬЮСцЫп, йЮ ЬРф УЭцЧФР ISO. ´ШТ. "¦ЭвХУаРжцп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭЮо аРФцЮбШбвХЬЮо", бвЮа. 21.

■ ´ЮФРвЪЮТц РЪбХбгРаШ

АЮЧиШаШвШ дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЬЮЦЫШТЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮФРвЪЮТШе РЪбХбгРацТ. ·Р цЭдЮаЬРжцфо йЮФЮ ТцФЯЮТцФЭШе РЪбХбгРацТ ФЫп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЧТХаЭцвмбп ФЮ ²РиЮУЮ ФШЫХаР РСЮ дРецТжп Ч вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ геТРЫХЭц вР бгЬцбЭц РЪбХбгРаШ.

ВаШЬРз ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг

¿цФ зРб ТбвРЭЮТЫХЭЭп ваШЬРзР ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Т РТвЮЬЮСцЫц ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЪЮаШбвгТРз зцвЪЮ СРзШвм ФШбЯЫХЩ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, Р ваШЬРз ЭХ ЯХаХиЪЮФЦРф РСЮ ЭХ ЧРТРЦРф ЪХагТРЭЭо ЪХаЬЮЬ, аЮСЮвц УРЫмЬцТЭЮч бШбвХЬШ РСЮ цЭиШе ХЫХЬХЭвцТ гЯаРТЫцЭЭп зШ бШбвХЬ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп аЮСЮвШ РТвЮЬЮСцЫп (ЭРЯаШЪЫРФ, дгЭЪжцЮЭгТРЭЭо ЯЮТцвапЭШе ЯЮФгиЮЪ СХЧЯХЪШ). ¦ЭбвагЪжцч Чц ТбвРЭЮТЫХЭЭп ваШЬРзР ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ваШЬРзР ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

´Ып ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп бгЬцбЭШе ваШЬРзцТ ФЫп ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР.

Page 32

²бвРЭЮТЫХЭЭп

·ЮТЭциЭп РЭвХЭР

·ЮТЭциЭп РЭвХЭР ЯЮЪаРйгф ЯаШЩЮЬ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Т РТвЮЬЮСцЫц. ´Ып ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц ЧТХаЭцвмбп ФЮ ФШЫХаР.

ГТРУР! ´Ып ФЮваШЬРЭЭп ТШЬЮУ йЮФЮ аРФцЮТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп ТбвРЭЮТЫоЩвХ ЧЮТЭциЭо РЭвХЭг вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЬцЭцЬРЫмЭР ТцФбвРЭм ЬцЦ ЭХо вР гбцЬР ЮбЮСРЬШ бвРЭЮТШЫР ЭХ ЬХЭиХ 20 бЬ (8 ФоЩЬцТ), Р ЪЮХдцжцфЭв ЯцФбШЫХЭЭп ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ ЭХ ЯХаХТШйгТРТ 3 Ф±.

■ ¿ХаХТцаЪР дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг

¿цбЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯХаХТцавХ, зШ ТцЭ ЧРЪацЯЫХЭШЩ вР ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ. ´ШТ. вРЪЮЦ аЮЧФцЫ "ГбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ", бвЮа. 16.

Page 33

´ЮУЫпФ ц вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

²Ри ЯаШбвацЩ ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ЮСХаХЦЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ ФЮваШЬгТРвШбм Тбце ТШЬЮУ УРаРЭвцЩЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

• ·РЯЮСцУРЩвХ ЯЮваРЯЫпЭЭо ТЮЫЮУШ. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР СгФм-пЪц ацФШЭШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЭРЬЮЪЭХ, ФРЩвХ ЩЮЬг ЯЮТЭцбво ТШбЮеЭгвШ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вР ЭХ ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г ЧРЯШЫХЭШе РСЮ СагФЭШе Ьцбжпе. ¹ЮУЮ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ХЫХЪваЮЭЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

• ½Х ЭРЬРУРЩвХбм ТцФЪаШвШ ЯаШбвацЩ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп зШйХЭЭп ЯаШбваЮо чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ вР аЮЧзШЭШ.

• ½Х дРаСгЩвХ ЯаШбвацЩ. ДРаСР ЬЮЦХ ЧРСЫЮЪгТРвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ЯЮагиШвШ че ЭРЫХЦЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

Жц аХЪЮЬХЭФРжцч ЮФЭРЪЮТЮ бвЮбговмбп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо РСЮ СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР. ПЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ФЫп вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

Page 34

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

■ °ТвЮЬЮСцЫц

АРФцЮзРбвЮвЭц бШУЭРЫШ ЬЮЦгвм иЪцФЫШТЮ ТЯЫШТРвШ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭц ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ РСЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ, йЮ ЭХ ЬРовм ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг, Т РТвЮЬЮСцЫпе (ЭРЯаШЪЫРФ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ ТЯаШбЪгТРЭЭп ЯРЫШТР, ХЫХЪваЮЭЭц ЯаЮвШЪЮТЧЭц (РЭвШСЫЮЪгТРЫмЭц) УРЫмЬцТЭц бШбвХЬШ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ аХУгЫоТРЭЭп иТШФЪЮбвц, бШбвХЬШ аЮСЮвШ ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ). ·Р ФХвРЫмЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ ТШаЮСЭШЪР (зШ ЯаХФбвРТЭШЪР) ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп зШ СгФм-пЪЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮУЮ Т ЭмЮЬг ЮСЫРФЭРЭЭп.

ВцЫмЪШ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ТбвРЭЮТЫоТРвШ ЯаШбвацЩ Т РТвЮЬЮСцЫц вР ЧФцЩбЭоТРвШ ЩЮУЮ вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. ¿ЮагиХЭЭп ЯаРТШЫ ТбвРЭЮТЫХЭЭп РСЮ вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ бЪРбгТРЭЭп СгФм-пЪЮч УРаРЭвцч ЭР ЯаШбвацЩ. АХУгЫпаЭЮ ЯХаХТцапЩвХ ЯаРТШЫмЭцбвм ТбвРЭЮТЫХЭЭп вР дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп гбмЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЯаШбваЮо г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫц. ½Х ЧСХацУРЩвХ вР ЭХ ЯХаХЭЮбмвХ ТЮУЭХЭХСХЧЯХзЭц ацФШЭШ, УРЧШ РСЮ ТШСгеЮТц аХзЮТШЭШ г вШе бРЬШе ТцФбцЪРе, йЮ ц ЯаШбвацЩ, ЩЮУЮ зРбвШЭШ вР РЪбХбгРаШ. ²ЫРбЭШЪРЬ РТвЮЬЮСцЫцТ, ЮСЫРФЭРЭШе ЯЮТцвапЭЮо ЯЮФгиЪЮо, ЭХЮСецФЭЮ ЯРЬ'пвРвШ ЯаЮ вХ, йЮ ЯЮТцвапЭц ЯЮФгиЪШ аЮЧФгТРовмбп Ч ФгЦХ ТХЫШЪЮо бШЫЮо. ½Х аЮЧЬцйгЩвХ СгФм-пЪц ЮС'фЪвШ, Т вЮЬг зШбЫц ТбвРЭЮТЫоТРЭХ вР ЯХаХЭЮбЭХ СХЧФаЮвЮТХ ЮСЫРФЭРЭЭп, ЭРФ ЯЮТцвапЭЮо ЯЮФгиЪЮо РСЮ Т ЧЮЭц чч аЮЧУЮавРЭЭп. ² аРЧц ЭХЯаРТШЫмЭЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп Т РТвЮЬЮСцЫц аЮЧУЮавРЭЭп ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ бХаЩЮЧЭШе ваРТЬ.