Nokia CK-100 User Manual [bs]

Nokia automobilski komplet CK-100 Uputstvo za korisnika i instalaciju

9209908

Izdanje 1 SR

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod HF-22 usklaðen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Ovaj proizvod je usklaðen sa ogranièenjima definisanim u Direktivi 2004/104/EC (dopuna Direktive 72/245/EEC), Aneks I, paragrafi 6.5, 6.6, 6.8 i 6.9. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Navi i logotip Nokia originalnog pribora su ¾igovi ili registrovani ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Bez prethodne pismene dozvole firme Nokia zabranjeni su reprodukcija, prenos, distribucija ili èuvanje nekog dela ili kompletnog sadr¾aja ovog dokumenta.

Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Do maksimalne mere dopu¹tene merodavnim zakonom, ni pod kojim okolnostima Nokia nije odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili dobiti, niti za bilo koje posebne, sluèajne, poslediène ili indirektne ¹tete ma kako da su prouzrokovane.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati „kao ¹to jesu“. Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Proverite detalje kod Nokia prodavca.

Kontrola izvoza Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

9209908/1. izdanje SR

Sadr¾aj

Radi sopstvene bezbednosti.... 4

1. Uvod...................................... 5

Bluetooth be¾ièna tehnologija .......... 5

2. Za poèetak............................ 6

Delovi ........................................................ 6

Ulazna jedinica....................................... 7

Ukljuèivanje ili iskljuèivanje

automobilskog kompleta ..................... 7

Ukljuèivanje ......................................... 7

Iskljuèivanje......................................... 7

Uparivanje i povezivanje

sa drugim ureðajem.............................. 8

Uparivanje i povezivanje

automobilskog kompleta ................. 9

Automatsko povezivanje

automobilskog kompleta ............... 10

Ruèno povezivanje automobilskog

kompleta sa telefonom................... 10

Istovremeno povezivanje dva

A2DP ureðaja..................................... 10

Raskidanje veze

automobilskog kompleta ............... 10

Brisanje liste uparenih

ureðaja ................................................ 11

3. Funkcionisanje................... 12

Upuæivanje poziva ............................... 12

Odgovaranje na poziv......................... 12

Zavr¹avanje poziva.............................. 12

Istovremeno upravljanje

sa dva poziva ........................................ 13

Pode¹avanje jaèine zvuka.................. 13

Slu¹anje muzike ................................... 13

Iskljuèivanje zvuka auto radija ........ 13

Glasovna uputstva............................... 14

Resetovanje........................................... 14

4. Re¹avanje problema .......... 15

Problemi sa vezom .............................. 15

Problemi sa zvukom............................ 15

Ostali problemi..................................... 17

5. Instaliranje......................... 18

Informacije o bezbednosti ................ 18

Integracija sa radio-sistemom

u automobilu ........................................ 19

Kori¹æenje ISO kabla CA-135........ 20

Kori¹æenje kabla za

napajanje PCU-4 .............................. 23

Instaliranje automobilskog

kompleta u motorno vozilo .............. 24

Hendsfri jedinica HF-22................. 25

Ulazna jedinica CU-11 ................... 26

Mikrofon MP-2................................. 27

Kabl za punjenje CA-134............... 27

ISO kabl CA-135............................... 28

Opcionalni pribor................................. 28

Dr¾aè mobilnog telefona ............... 28

Eksterna antena................................ 29

Proverite funkcionisanje

automobilskog kompleta................... 29

Èuvanje i odr¾avanje............. 30

Dodatne informacije

o bezbednosti ........................ 31

Radi sopstvene bezbednosti

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija proèitajte kompletno uputstvo za korisnika i instalaciju.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne ukljuèujte aparat ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vo¾nje uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da bude bezbednost saobraæaja.

SMETNJE

Svi be¾ièni ureðaji mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U KONTROLISANIM ZONAMA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèujte aparat u blizini goriva, hemikalija ili u zonama u kojima se odvija miniranje.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PRO©IRENJA

Upotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

Uvod

1. Uvod

Koristeæi Nokia automobilski komplet CK-100, mo¾ete na jednostavan naèin da telefonirate slobodnih ruku, kao i da slu¹ate muziku sa kompatibilnog ureðaja. Automobilski komplet mo¾ete da kontroli¹ete koristeæi obezbeðenu ulaznu jedinicu. Automobilski komplet obuhvata i glasovna uputstva za upotrebu.

Automobilski komplet se mo¾e povezati sa kompatibilnim mobilnim telefonom ili muzièkim ureðajem kori¹æenjem Bluetooth be¾iène tehnologije.

Pa¾ljivo proèitajte ovo uputstvo pre njegovog struènog instaliranja i upotrebe. Takoðe proèitajte uputstvo za korisnika za ureðaj koji povezujete sa automobilskim kompletom. U njemu se nalaze va¾ne informacije o bezbednosti i odr¾avanju.

Najnoviju verziju uputstva za korisnika i instalaciju, dodatne informacije i sadr¾aje za preuzimanje koji se odnose na Va¹ Nokia ureðaj potra¾ite na adresi www.nokia.com/support ili na lokalnom Nokia Web sajtu.

Ovaj proizvod sadr¾i sitne delove. Dr¾ite ih van doma¹aja dece.

Ovaj automobilski komplet trebalo bi da instalira iskljuèivo struèno servisno osoblje koristeæi originalne Nokia delove koji se dobijaju u sklopu komercijalnog paketa proizvoda.

■ Bluetooth be¾ièna tehnologija

Bluetooth be¾ièna tehnologija Vam omoguæava da povezujete kompatibilne ureðaje bez upotrebe kablova. Automobilski komplet i drugi ureðaj ne moraju biti u pravolinijskom vidokrugu, ali bi trebalo da budu na meðusobnoj udaljenosti od 10 metara (33 stope). Vezu mogu da ometaju prepreke, kao ¹to su zidovi ili drugi elektronski ureðaji.

Automobilski komplet je usklaðen sa Bluetooth specifikacijom 2.0 koja podr¾ava Hands-Free Profile (HFP) (rad bez upotrebe ruku) 1.5 i Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) (naprednu distribuciju audio sadr¾aja) 1.0. Proverite sa proizvoðaèem dotiènog ureðaja njegovu kompatibilnost sa ovim ureðajem.

Za poèetak

2. Za poèetak

■ Delovi

Automobilski komplet sadr¾i sledeæe delove:

1. Hendsfri jedinica HF-22

2. Kabl za napajanje PCU-4 (nije ukljuèen u sve komercijalne pakete)

3. ISO kabl CA-135 (nije ukljuèen u sve komercijalne pakete)

4. Zvuènik SP-3 (nije ukljuèen u sve komercijalne pakete)

5. Ulazna jedinica CU-11 sa Navi

6. Kabl za punjenje CA-134 sa Nokia 2,0 mm d¾ekom

7. Mikrofon MP-2

8. CD sa ovim uputstvom za korisnika i instalaciju

toèkiæem

Za poèetak

■ Ulazna jedinica

Automobilski komplet mo¾ete da kontroli¹ete koristeæi ulaznu jedinicu. Uz ureðaj se dobija Navi toèkiæ koji mo¾ete da okreæete ili pritisnete.

Okrenite toèkiæ da biste podesili jaèinu zvuka kada koristite mobilni telefon ili muzièki ureðaj povezan sa automobilskim kompletom.

Pritisnite toèkiæ za druge zadatke, na primer za upravljanje pozivima.

■ Ukljuèivanje ili iskljuèivanje automobilskog kompleta

Ako niste sigurni da li je provodnik za detekciju kontakta povezan, obratite se struènjaku koji je instalirao automobilski komplet.

Ukljuèivanje

Ukoliko je provodnik za detekciju kontakta u automobilu povezan, dajte kontakt u automobilu. Kada je automobilski komplet ukljuèen, indikatorska lampica ulazne jedinice se ukljuèuje.

Ukoliko provodnik za detekciju kontakta u automobilu nije povezan, pritisnite i dr¾ite Navi toèkiæ 2 sekunde. Drugi naèin je da date kontakt, poènete da vozite i saèekate dok ugraðeni senzor kretanja automatski ne ukljuèi automobilski komplet.

Kada se automobilski komplet ukljuèi, on poku¹ava da uspostavi Bluetooth vezu sa mobilnim telefonom koji je poslednji kori¹æen sa njim.

Iskljuèivanje

Ukoliko je provodnik za detekciju kontakta povezan, iskljuèite kontakt u automobilu. Ako na mobilnom telefonu povezanom sa automobilskim kompletom imate aktivan poziv, automobilski komplet se iskljuèuje kada zavr¹ite poziv.

Za poèetak

Ukoliko provodnik za detekciju kontakta nije povezan i ne koristite telefon povezan sa automobilskim kompletom za pozive, uradite ne¹to od sledeæeg:

• Prekinite vezu telefona i muzièkog ureðaja (ako ga imate) sa automobilskim kompletom. Pogledajte „Raskidanje veze automobilskog kompleta“, str. 10. Automobilski komplet se automatski iskljuèuje posle 2 minuta.

• Okreæite Navi toèkiæ nalevo dok se automobilski komplet ne oglasi kratkim piskom i plava indikatorska lampica ne poène da svetli. U roku od 5 sekundi okrenite Navi toèkiæ 6 koraka nalevo.

Kada se automobilski komplet iskljuèi, indikatorska lampica se gasi.

Kada iskljuèite kontakt u automobilu, ne ostavljajte mobilni telefon ili muzièki ureðaj povezan sa automobilskim kompletom kako biste izbegli ne¾eljeno pra¾njenje akumulatorske baterije automobila. Ako se mobilni telefon ili muzièki ureðaj ostavi povezan sa automobilskim kompletom, automobilski komplet æe se automatski iskljuèiti nakon 12 sati.

■ Uparivanje i povezivanje sa drugim ureðajem

Pre kori¹æenja automobilskog kompleta, morate ga dodeliti (upariti) i povezati sa kompatibilnim mobilnim telefonom ili muzièkim ureðajem koji podr¾ava Bluetooth be¾iènu tehnologiju. Za vi¹e informacija o Bluetooth vezama i podr¾anim Bluetooth profilima pogledajte „Bluetooth be¾ièna tehnologija“, str. 5.

Kada je Va¹ ureðaj povezan sa automobilskim kompletom Bluetooth be¾iènom tehnologijom, mo¾ete ga dr¾ati, recimo, u ta¹ni dok koristite automobilski komplet. Da biste istovremeno punili bateriju svog kompatibilnog Nokia ureðaja dok koristite automobilski komplet, pove¾ite ureðaj sa automobilskim kompletom pomoæu isporuèenog kabla za punjenje.

Automobilski komplet mo¾ete da uparite sa najvi¹e osam ureðaja, ali ga istovremeno mo¾ete povezati samo sa jednim ureðajem koji podr¾ava HFP Bluetooth profil i drugim ureðajem koji podr¾ava A2DP Bluetooth profil.

Za poèetak

Uparivanje i povezivanje automobilskog kompleta

Ako Va¹ telefon podr¾ava HFP i A2DP Bluetooth profile i ima funkciju muzièkog plejera, automobilski komplet mo¾ete da koristite za rukovanje pozivima i reprodukciju muzike.

Ako telefon ne podr¾ava A2DP Bluetooth profil, mo¾ete da uparite automobilski komplet sa muzièkim ureðajem koji podr¾ava ovaj profil.

1. Ukljuèite automobilski komplet i mobilni telefon ili muzièki ureðaj.

Ako ¾elite da uparite i pove¾ete muzièki ureðaj koji podr¾ava A2DP Bluetooth profil, raskinite vezu automobilskog kompleta sa telefonom ako telefon podr¾ava ovaj profil.

2. Aktivirajte Bluetooth funkciju u svom ureðaju i podesite ga da tra¾i Bluetooth ureðaje. Instrukcije potra¾ite u uputstvu za korisnika tog ureðaja.

3. Na listi pronaðenih ureðaja izaberite automobilski komplet (Nokia CK-100) ili sledite odgovarajuæe instrukcije u uputstvu za korisnika za ureðaj.

4. Unesite Bluetooth lozinku 0000 da biste uparili i povezali automobilski komplet sa svojim ureðajem. Kod nekih ureðaja mo¾e biti potrebno da se uspostavljanje veze nakon uparivanja sprovede zasebno. Detalje potra¾ite u uputstvu za korisnika tog ureðaja.

Ako Va¹ muzièki ureðaj nema tastaturu, on mo¾da podrazumevano koristi Bluetooth lozinku 0000. Ukoliko to nije sluèaj, u uputstvu za korisnika ureðaja pogledajte kako se podrazumevana Bluetooth lozinka menja u 0000.

Automobilski komplet morate da uparite sa svojim ureðajem samo jednom.

Ako je uparivanje uspe¹no i ureðaj se pove¾e sa automobilskim kompletom, plava indikatorska lampica svetli i automobilski komplet se ogla¹ava glasovnim uputstvom ili kratkim piskom. Automobilski komplet se takoðe pojavljuje u meniju telefona ili muzièkog ureðaja, gde mo¾ete videti trenutno uparene Bluetooth ureðaje. Ako uparivanje ne uspe, automobilski komplet se ogla¹ava glasovim uputstvom ili tihim piskom.

Za poèetak

Automatsko povezivanje automobilskog kompleta

Mobilni telefon ili muzièki ureðaj mo¾da æete moæi da podesite tako da se automobilski komplet automatski povezuje sa njim. Da biste aktivirali ovu funkciju na Nokia ureðaju, izmenite pode¹avanja uparenih ureðaja u meniju Bluetooth.

Ruèno povezivanje automobilskog kompleta sa telefonom

Kada ukljuèite automobilski komplet, on poku¹ava da se pove¾e sa poslednjim kori¹æenim mobilnim telefonom. Ako povezivanje ne uspe u roku od 2 minuta, mo¾ete ruèno da potra¾ite uparene telefone.

Da biste zapoèeli pretragu, pritisnite i dr¾ite Navi toèkiæ pribli¾no 2 sekunde. U toku pretrage plava indikatorska lampica ulazne jedinice polako bljeska. Automobilski komplet prvo poku¹ava da se pove¾e sa telefonom koji je poslednji kori¹æen sa njim, a ako ne uspe, sa nekim od drugih telefona koji su nedavno upareni sa njim. (Da biste prekinuli pretragu, pritisnite i dr¾ite Navi toèkiæ pribli¾no 2 sekunde.)

Da biste ruèno povezali muzièki ureðaj sa automobilskim kompletom, pogledajte uputstvo za korisnika ureðaja.

Istovremeno povezivanje dva A2DP ureðaja

Automobilski komplet mo¾ete istovremeno da koristite sa mobilnim telefonom i muzièkim ureðajem koji podr¾avaju A2DP Bluetooth profil.

Ako telefon podr¾ava A2DP Bluetooth profil, ali ¾elite da umesto njega koristite muzièki ureðaj za slu¹anje muzike, pove¾ite muzièki ureðaj sa automobilskim kompletom pre telefona.

Raskidanje veze automobilskog kompleta

Da biste raskinuli vezu automobilskog kompleta i svog ureðaja, zatvorite vezu u Bluetooth meniju ureðaja ili iskljuèite automobilski komplet.

Nije neophodno da obri¹ete uparivanje sa automobilskim kompletom da biste raskinuli vezu.

+ 21 hidden pages

Nokia CK-100 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual