Nokia CK-100 User Manual [bs]

Nokia automobilski komplet CK-100 Uputstvo za korisnika i instalaciju

9209908

Izdanje 1 SR

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod HF-22 usklaðen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Ovaj proizvod je usklaðen sa ogranièenjima definisanim u Direktivi 2004/104/EC (dopuna Direktive 72/245/EEC), Aneks I, paragrafi 6.5, 6.6, 6.8 i 6.9. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Navi i logotip Nokia originalnog pribora su ¾igovi ili registrovani ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Bez prethodne pismene dozvole firme Nokia zabranjeni su reprodukcija, prenos, distribucija ili èuvanje nekog dela ili kompletnog sadr¾aja ovog dokumenta.

Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Do maksimalne mere dopu¹tene merodavnim zakonom, ni pod kojim okolnostima Nokia nije odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili dobiti, niti za bilo koje posebne, sluèajne, poslediène ili indirektne ¹tete ma kako da su prouzrokovane.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati „kao ¹to jesu“. Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Proverite detalje kod Nokia prodavca.

Kontrola izvoza Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

9209908/1. izdanje SR

Sadr¾aj

Radi sopstvene bezbednosti.... 4

1. Uvod...................................... 5

Bluetooth be¾ièna tehnologija .......... 5

2. Za poèetak............................ 6

Delovi ........................................................ 6

Ulazna jedinica....................................... 7

Ukljuèivanje ili iskljuèivanje

automobilskog kompleta ..................... 7

Ukljuèivanje ......................................... 7

Iskljuèivanje......................................... 7

Uparivanje i povezivanje

sa drugim ureðajem.............................. 8

Uparivanje i povezivanje

automobilskog kompleta ................. 9

Automatsko povezivanje

automobilskog kompleta ............... 10

Ruèno povezivanje automobilskog

kompleta sa telefonom................... 10

Istovremeno povezivanje dva

A2DP ureðaja..................................... 10

Raskidanje veze

automobilskog kompleta ............... 10

Brisanje liste uparenih

ureðaja ................................................ 11

3. Funkcionisanje................... 12

Upuæivanje poziva ............................... 12

Odgovaranje na poziv......................... 12

Zavr¹avanje poziva.............................. 12

Istovremeno upravljanje

sa dva poziva ........................................ 13

Pode¹avanje jaèine zvuka.................. 13

Slu¹anje muzike ................................... 13

Iskljuèivanje zvuka auto radija ........ 13

Glasovna uputstva............................... 14

Resetovanje........................................... 14

4. Re¹avanje problema .......... 15

Problemi sa vezom .............................. 15

Problemi sa zvukom............................ 15

Ostali problemi..................................... 17

5. Instaliranje......................... 18

Informacije o bezbednosti ................ 18

Integracija sa radio-sistemom

u automobilu ........................................ 19

Kori¹æenje ISO kabla CA-135........ 20

Kori¹æenje kabla za

napajanje PCU-4 .............................. 23

Instaliranje automobilskog

kompleta u motorno vozilo .............. 24

Hendsfri jedinica HF-22................. 25

Ulazna jedinica CU-11 ................... 26

Mikrofon MP-2................................. 27

Kabl za punjenje CA-134............... 27

ISO kabl CA-135............................... 28

Opcionalni pribor................................. 28

Dr¾aè mobilnog telefona ............... 28

Eksterna antena................................ 29

Proverite funkcionisanje

automobilskog kompleta................... 29

Èuvanje i odr¾avanje............. 30

Dodatne informacije

o bezbednosti ........................ 31

Radi sopstvene bezbednosti

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija proèitajte kompletno uputstvo za korisnika i instalaciju.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne ukljuèujte aparat ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vo¾nje uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da bude bezbednost saobraæaja.

SMETNJE

Svi be¾ièni ureðaji mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U KONTROLISANIM ZONAMA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèujte aparat u blizini goriva, hemikalija ili u zonama u kojima se odvija miniranje.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PRO©IRENJA

Upotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

Uvod

1. Uvod

Koristeæi Nokia automobilski komplet CK-100, mo¾ete na jednostavan naèin da telefonirate slobodnih ruku, kao i da slu¹ate muziku sa kompatibilnog ureðaja. Automobilski komplet mo¾ete da kontroli¹ete koristeæi obezbeðenu ulaznu jedinicu. Automobilski komplet obuhvata i glasovna uputstva za upotrebu.

Automobilski komplet se mo¾e povezati sa kompatibilnim mobilnim telefonom ili muzièkim ureðajem kori¹æenjem Bluetooth be¾iène tehnologije.

Pa¾ljivo proèitajte ovo uputstvo pre njegovog struènog instaliranja i upotrebe. Takoðe proèitajte uputstvo za korisnika za ureðaj koji povezujete sa automobilskim kompletom. U njemu se nalaze va¾ne informacije o bezbednosti i odr¾avanju.

Najnoviju verziju uputstva za korisnika i instalaciju, dodatne informacije i sadr¾aje za preuzimanje koji se odnose na Va¹ Nokia ureðaj potra¾ite na adresi www.nokia.com/support ili na lokalnom Nokia Web sajtu.

Ovaj proizvod sadr¾i sitne delove. Dr¾ite ih van doma¹aja dece.

Ovaj automobilski komplet trebalo bi da instalira iskljuèivo struèno servisno osoblje koristeæi originalne Nokia delove koji se dobijaju u sklopu komercijalnog paketa proizvoda.

■ Bluetooth be¾ièna tehnologija

Bluetooth be¾ièna tehnologija Vam omoguæava da povezujete kompatibilne ureðaje bez upotrebe kablova. Automobilski komplet i drugi ureðaj ne moraju biti u pravolinijskom vidokrugu, ali bi trebalo da budu na meðusobnoj udaljenosti od 10 metara (33 stope). Vezu mogu da ometaju prepreke, kao ¹to su zidovi ili drugi elektronski ureðaji.

Automobilski komplet je usklaðen sa Bluetooth specifikacijom 2.0 koja podr¾ava Hands-Free Profile (HFP) (rad bez upotrebe ruku) 1.5 i Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) (naprednu distribuciju audio sadr¾aja) 1.0. Proverite sa proizvoðaèem dotiènog ureðaja njegovu kompatibilnost sa ovim ureðajem.

Za poèetak

2. Za poèetak

■ Delovi

Automobilski komplet sadr¾i sledeæe delove:

1. Hendsfri jedinica HF-22

2. Kabl za napajanje PCU-4 (nije ukljuèen u sve komercijalne pakete)

3. ISO kabl CA-135 (nije ukljuèen u sve komercijalne pakete)

4. Zvuènik SP-3 (nije ukljuèen u sve komercijalne pakete)

5. Ulazna jedinica CU-11 sa Navi

6. Kabl za punjenje CA-134 sa Nokia 2,0 mm d¾ekom

7. Mikrofon MP-2

8. CD sa ovim uputstvom za korisnika i instalaciju

toèkiæem

Za poèetak

■ Ulazna jedinica

Automobilski komplet mo¾ete da kontroli¹ete koristeæi ulaznu jedinicu. Uz ureðaj se dobija Navi toèkiæ koji mo¾ete da okreæete ili pritisnete.

Okrenite toèkiæ da biste podesili jaèinu zvuka kada koristite mobilni telefon ili muzièki ureðaj povezan sa automobilskim kompletom.

Pritisnite toèkiæ za druge zadatke, na primer za upravljanje pozivima.

■ Ukljuèivanje ili iskljuèivanje automobilskog kompleta

Ako niste sigurni da li je provodnik za detekciju kontakta povezan, obratite se struènjaku koji je instalirao automobilski komplet.

Ukljuèivanje

Ukoliko je provodnik za detekciju kontakta u automobilu povezan, dajte kontakt u automobilu. Kada je automobilski komplet ukljuèen, indikatorska lampica ulazne jedinice se ukljuèuje.

Ukoliko provodnik za detekciju kontakta u automobilu nije povezan, pritisnite i dr¾ite Navi toèkiæ 2 sekunde. Drugi naèin je da date kontakt, poènete da vozite i saèekate dok ugraðeni senzor kretanja automatski ne ukljuèi automobilski komplet.

Kada se automobilski komplet ukljuèi, on poku¹ava da uspostavi Bluetooth vezu sa mobilnim telefonom koji je poslednji kori¹æen sa njim.

Iskljuèivanje

Ukoliko je provodnik za detekciju kontakta povezan, iskljuèite kontakt u automobilu. Ako na mobilnom telefonu povezanom sa automobilskim kompletom imate aktivan poziv, automobilski komplet se iskljuèuje kada zavr¹ite poziv.

Za poèetak

Ukoliko provodnik za detekciju kontakta nije povezan i ne koristite telefon povezan sa automobilskim kompletom za pozive, uradite ne¹to od sledeæeg:

• Prekinite vezu telefona i muzièkog ureðaja (ako ga imate) sa automobilskim kompletom. Pogledajte „Raskidanje veze automobilskog kompleta“, str. 10. Automobilski komplet se automatski iskljuèuje posle 2 minuta.

• Okreæite Navi toèkiæ nalevo dok se automobilski komplet ne oglasi kratkim piskom i plava indikatorska lampica ne poène da svetli. U roku od 5 sekundi okrenite Navi toèkiæ 6 koraka nalevo.

Kada se automobilski komplet iskljuèi, indikatorska lampica se gasi.

Kada iskljuèite kontakt u automobilu, ne ostavljajte mobilni telefon ili muzièki ureðaj povezan sa automobilskim kompletom kako biste izbegli ne¾eljeno pra¾njenje akumulatorske baterije automobila. Ako se mobilni telefon ili muzièki ureðaj ostavi povezan sa automobilskim kompletom, automobilski komplet æe se automatski iskljuèiti nakon 12 sati.

■ Uparivanje i povezivanje sa drugim ureðajem

Pre kori¹æenja automobilskog kompleta, morate ga dodeliti (upariti) i povezati sa kompatibilnim mobilnim telefonom ili muzièkim ureðajem koji podr¾ava Bluetooth be¾iènu tehnologiju. Za vi¹e informacija o Bluetooth vezama i podr¾anim Bluetooth profilima pogledajte „Bluetooth be¾ièna tehnologija“, str. 5.

Kada je Va¹ ureðaj povezan sa automobilskim kompletom Bluetooth be¾iènom tehnologijom, mo¾ete ga dr¾ati, recimo, u ta¹ni dok koristite automobilski komplet. Da biste istovremeno punili bateriju svog kompatibilnog Nokia ureðaja dok koristite automobilski komplet, pove¾ite ureðaj sa automobilskim kompletom pomoæu isporuèenog kabla za punjenje.

Automobilski komplet mo¾ete da uparite sa najvi¹e osam ureðaja, ali ga istovremeno mo¾ete povezati samo sa jednim ureðajem koji podr¾ava HFP Bluetooth profil i drugim ureðajem koji podr¾ava A2DP Bluetooth profil.

Za poèetak

Uparivanje i povezivanje automobilskog kompleta

Ako Va¹ telefon podr¾ava HFP i A2DP Bluetooth profile i ima funkciju muzièkog plejera, automobilski komplet mo¾ete da koristite za rukovanje pozivima i reprodukciju muzike.

Ako telefon ne podr¾ava A2DP Bluetooth profil, mo¾ete da uparite automobilski komplet sa muzièkim ureðajem koji podr¾ava ovaj profil.

1. Ukljuèite automobilski komplet i mobilni telefon ili muzièki ureðaj.

Ako ¾elite da uparite i pove¾ete muzièki ureðaj koji podr¾ava A2DP Bluetooth profil, raskinite vezu automobilskog kompleta sa telefonom ako telefon podr¾ava ovaj profil.

2. Aktivirajte Bluetooth funkciju u svom ureðaju i podesite ga da tra¾i Bluetooth ureðaje. Instrukcije potra¾ite u uputstvu za korisnika tog ureðaja.

3. Na listi pronaðenih ureðaja izaberite automobilski komplet (Nokia CK-100) ili sledite odgovarajuæe instrukcije u uputstvu za korisnika za ureðaj.

4. Unesite Bluetooth lozinku 0000 da biste uparili i povezali automobilski komplet sa svojim ureðajem. Kod nekih ureðaja mo¾e biti potrebno da se uspostavljanje veze nakon uparivanja sprovede zasebno. Detalje potra¾ite u uputstvu za korisnika tog ureðaja.

Ako Va¹ muzièki ureðaj nema tastaturu, on mo¾da podrazumevano koristi Bluetooth lozinku 0000. Ukoliko to nije sluèaj, u uputstvu za korisnika ureðaja pogledajte kako se podrazumevana Bluetooth lozinka menja u 0000.

Automobilski komplet morate da uparite sa svojim ureðajem samo jednom.

Ako je uparivanje uspe¹no i ureðaj se pove¾e sa automobilskim kompletom, plava indikatorska lampica svetli i automobilski komplet se ogla¹ava glasovnim uputstvom ili kratkim piskom. Automobilski komplet se takoðe pojavljuje u meniju telefona ili muzièkog ureðaja, gde mo¾ete videti trenutno uparene Bluetooth ureðaje. Ako uparivanje ne uspe, automobilski komplet se ogla¹ava glasovim uputstvom ili tihim piskom.

Za poèetak

Automatsko povezivanje automobilskog kompleta

Mobilni telefon ili muzièki ureðaj mo¾da æete moæi da podesite tako da se automobilski komplet automatski povezuje sa njim. Da biste aktivirali ovu funkciju na Nokia ureðaju, izmenite pode¹avanja uparenih ureðaja u meniju Bluetooth.

Ruèno povezivanje automobilskog kompleta sa telefonom

Kada ukljuèite automobilski komplet, on poku¹ava da se pove¾e sa poslednjim kori¹æenim mobilnim telefonom. Ako povezivanje ne uspe u roku od 2 minuta, mo¾ete ruèno da potra¾ite uparene telefone.

Da biste zapoèeli pretragu, pritisnite i dr¾ite Navi toèkiæ pribli¾no 2 sekunde. U toku pretrage plava indikatorska lampica ulazne jedinice polako bljeska. Automobilski komplet prvo poku¹ava da se pove¾e sa telefonom koji je poslednji kori¹æen sa njim, a ako ne uspe, sa nekim od drugih telefona koji su nedavno upareni sa njim. (Da biste prekinuli pretragu, pritisnite i dr¾ite Navi toèkiæ pribli¾no 2 sekunde.)

Da biste ruèno povezali muzièki ureðaj sa automobilskim kompletom, pogledajte uputstvo za korisnika ureðaja.

Istovremeno povezivanje dva A2DP ureðaja

Automobilski komplet mo¾ete istovremeno da koristite sa mobilnim telefonom i muzièkim ureðajem koji podr¾avaju A2DP Bluetooth profil.

Ako telefon podr¾ava A2DP Bluetooth profil, ali ¾elite da umesto njega koristite muzièki ureðaj za slu¹anje muzike, pove¾ite muzièki ureðaj sa automobilskim kompletom pre telefona.

Raskidanje veze automobilskog kompleta

Da biste raskinuli vezu automobilskog kompleta i svog ureðaja, zatvorite vezu u Bluetooth meniju ureðaja ili iskljuèite automobilski komplet.

Nije neophodno da obri¹ete uparivanje sa automobilskim kompletom da biste raskinuli vezu.

Za poèetak

Brisanje liste uparenih ureðaja

Automobilski komplet èuva podatke o uparivanju za poslednjih osam Bluetooth ureðaja sa kojima je bio uparen. Da biste obrisali ove podatke, iskljuèite automobilski komplet i pritisnite i dr¾ite Navi toèkiæ du¾e od 5 sekundi. Automobilski komplet æe se oglasiti glasovnim uputstvom ili kratkim piskom.

Funkcionisanje

3. Funkcionisanje

■ Upuæivanje poziva

Da biste uputili telefonski poziv, koristite mobilni telefon na uobièajen naèin kada je automobilski komplet povezan sa njim. (Da biste otkazali poziv, pritisnite Navi toèkiæ.) Govorite u pravcu mikrofona automobilskog kompleta. Za optimalne rezultate uverite se da ne postoje nikakve prepreke ispred mikrofona i da se mikrofon nalazi ispred korisnika. Tokom poziva ukljuèena je zelena indikatorska lampica.

Da biste ponovo birali broj koji ste poslednji pozvali (ako telefon podr¾ava ovu funkciju sa automobilskim kompletom), pritisnite dvaput Navi toèkiæ kada nijedan poziv nije u toku.

Da biste aktivirali glasovno biranje (ako telefon podr¾ava ovu funkciju sa automobilskim kompletom), pritisnite i dr¾ite Navi toèkiæ pribli¾no 2 sekunde kada nijedan poziv nije u toku i nastavite kao ¹to je opisano u uputstvu za korisnika telefona. Da biste otkazali glasovno biranje, pritisnite Navi toèkiæ.

Da biste prebacili aktivni poziv izmeðu automobilskog kompleta i kompatibilnog telefona, pritisnite i dr¾ite Navi toèkiæ pribli¾no 2 sekunde. Kada se poziv prebaci na telefon, zelena indikatorska lampica svetli. Kada prebacite poziv sa automobilskog kompleta na drugi ureðaj, neki telefoni mogu prekinuti Bluetooth vezu dok se poziv ne zavr¹i.

■ Odgovaranje na poziv

Kada dobijete poziv, zelena indikatorska lampica svetli i èujete ton zvona preko zvuènika automobilskog kompleta ili radio-sistema u automobilu ako je automobilski komplet povezan sa njim.

Da biste odgovorili na poziv, pritisnite Navi toèkiæ. Da biste odbili poziv, pritisnite i dr¾ite Navi toèkiæ pribli¾no 2 sekunde.

■ Zavr¹avanje poziva

Da biste zavr¹ili poziv, pritisnite Navi toèkiæ.

Funkcionisanje

■ Istovremeno upravljanje sa dva poziva

Da biste koristili ove funkcije, mobilni telefon mora da podr¾ava HFP Bluetooth profil 1.5.

Da biste zavr¹ili trenutni poziv i aktivirali poziv na èekanju, pritisnite Navi toèkiæ.

Da biste zavr¹ili trenutni poziv i odgovorili na poziv na èekanju, pritisnite Navi toèkiæ. Da biste koristili ovu funkciju, na Va¹em telefonu mora biti aktiviran poziv na èekanju (mre¾ni servis).

■ Pode¹avanje jaèine zvuka

Da biste podesili jaèinu zvuka dok koristite mobilni telefon ili muzièki ureðaj povezan sa automobilskim kompletom, okrenite Navi toèkiæ nalevo da biste umanjili jaèinu ili nadesno da biste je poveæali.

Izabrana jaèina zvuka zasebno se èuva za telefon i muzièki ureðaj.

■ Slu¹anje muzike

Da biste slu¹ali muziku, pove¾ite automobilski komplet sa mobilnim telefonom ili muzièkim ureðajem koji podr¾ava A2DP Bluetooth profil.

Dostupne muzièke funkcije zavise od povezanog ureðaja.

Ako u toku slu¹anja muzike primite ili uputite telefonski poziv, muzika se prekida dok ne zavr¹ite poziv.

■ Iskljuèivanje zvuka auto radija

Ako je automobilski komplet povezan sa radio-sistemom u automobilu i omoguæeno je iskljuèivanje zvuka radija, radio se iskljuèuje kada upuæujete ili odgovarate na poziv.

Ako niste sigurni da li je iskljuèivanje zvuka auto radija omoguæeno, obratite se struènjaku koji je instalirao automobilski komplet.

Funkcionisanje

■ Glasovna uputstva

Automobilski komplet daje glasovna uputstva na nekim jezicima.

Da biste promenili jezik glasovnih uputstava:

1. Uverite se da je automobilski komplet ukljuèen i povezan sa mobilnim telefonom.

2. Pritisnite i dr¾ite Navi toèkiæ du¾e od 5 sekundi kada nijedan poziv nije u toku. Automobilski komplet æe prikazati ime trenutno izabranog jezika.

Da biste prekinuli izbor jezika bez promene jezika, pritisnite i dr¾ite Navi toèkiæ pribli¾no 2 sekunde ili nemojte okretati Navi toèkiæ tokom 10 sekundi.

3. Da biste se pomerili na ¾eljeni jezik, okrenite Navi toèkiæ.

Da biste iskljuèili glasovna uputstva, pomerite se do kraja liste jezika. Odgovarajuæe glasovno uputstvo reprodukuje se na trenutno izabranom jeziku.

4. Da biste saèuvali jezièke postavke, pritisnite Navi toèkiæ u roku od 10 sekundi.

■ Resetovanje

Da biste resetovali automobilski komplet ako prestane da funkcioni¹e tokom poziva ili glasovnog biranja, pritisnite i dr¾ite Navi toèkiæ du¾e od 5 sekundi. Automobilski komplet æe se oglasiti kratkim piskom. Resetovanjem se ne bri¹u pode¹avanja uparivanja.

Re¹avanje problema

4. Re¹avanje problema

■ Problemi sa vezom

Ne mogu da pove¾em automobilski komplet sa ureðajem putem Bluetooth veze.

• Uverite se da je automobilski komplet ukljuèen i uparen sa Va¹im ureðajem.

• Proverite da li je u Va¹em ureðaju aktivirana Bluetooth funkcija.

Automobilski komplet ne uspostavlja Bluetooth vezu sa mojim uparenim ureðajem kada dam kontakt u automobilu ili kada ukljuèim automobilski komplet.

• Proverite da li je u Va¹em ureðaju aktivirana Bluetooth funkcija.

• Zatra¾ite od struènjaka koji je instalirao automobilski komplet da proveri da li je provodnik detekcije kontakta ispravno povezan.

• Uverite se da je Va¹ ureðaj pode¹en tako da se automatski povezuje sa automobilskim kompletom kada se automobilski komplet ukljuèi.

Radio u mom automobilu nema stereo ili auxiliary (pomoæni) ulaz.

Zatra¾ite od struènjaka koji vr¹i instaliranje automobilskog kompleta da ugradi neki adapter koji omoguæava da se stereo izlazi automobilskog kompleta pove¾u na neki drugi ulaz auto radija (kao ¹to je konektor CD jedinice) za stereo zvuk.

Ne mogu da uparim kompatibilni muzièki ureðaj sa automobilskim kompletom.

Proverite da li je Bluetooth lozinka muzièkog ureðaja 0000. Ukoliko to nije sluèaj, promenite lozinku u 0000 na naèin opisan u uputstvu za korisnika muzièkog ureðaja.

■ Problemi sa zvukom

Pozivna strana ne èuje moj glas u toku poziva.

Uverite se da je ureðaj ispravno povezan sa automobilskim kompletom preko Bluetooth veze.

Re¹avanje problema

Kvalitet zvuka nije dobar ili ne èujem zvuk.

• Ako je automobilski komplet povezan na auto radio, proverite da li je jaèina zvuka dobro postavljena u auto radiju.

• Ako je automobilski komplet povezan na zvuènik koji je sa njim isporuèen, proverite da li je jaèina zvuka dobro postavljena u automobilskom kompletu.

Automobilski komplet ne reprodukuje muziku u stereo zvuku.

• Proverite da li je auto radio pode¹en tako da prima zvuk preko svog stereo ulaza.

• Proverite da li ste izabrali ispravan audio izvor u svom auto radiju.

• Proverite da li je ispravno pode¹ena jaèina zvuka u auto radiju.

Kvalitet zvuka muzike je slièan kvalitetu zvuka telefonskih poziva.

Ako koristite funkciju muzièkog plejera svog mobilnog telefona, proverite da li telefon podr¾ava A2DP Bluetooth profil i da li je neki drugi A2DP ureðaj povezan sa automobilskim kompletom. Ako telefon podr¾ava ovaj profil, a drugi A2DP ureðaj je povezan sa automobilskim kompletom, raskinite vezu drugog ureðaja sa automobilskim kompletom i pove¾ite telefon.

Ako koristite muzièki ureðaj koji podr¾ava A2DP Bluetooth profil, proverite da li je neki drugi A2DP ureðaj povezan sa automobilskim kompletom.

Ne mogu da èujem muziku kada je mobilni telefon ili muzièki ureðaj povezan sa automobilskim kompletom.

• Proverite da li telefon ili muzièki ureðaj podr¾ava A2DP Bluetooth profil i da li je neki drugi A2DP ureðaj (na primer, Bluetooth adapter koji koristi A2DP) povezan sa automobilskim kompletom.

• Proverite da li su telefon ili muzièki ureðaj ispravno povezani sa automobilskim kompletom.

• Proverite da li je automobilski komplet ispravno povezan na stereo ulaz Va¹eg auto radija. Pogledajte „Integracija sa radio-sistemom u automobilu“, str. 19 ili se obratite struènjaku koji je instalirao automobilski komplet.

Re¹avanje problema

Auto radio se ne iskljuèuje kada odgovorim na poziv.

Zatra¾ite od struènjaka koji je instalirao automobilski komplet da proveri da li je provodnik za iskljuèivanje zvuka radija ispravno povezan.

■ Ostali problemi

Automobilski komplet se ne ukljuèuje kada dam kontakt u automobilu.

Zatra¾ite od struènjaka koji je instalirao automobilski komplet da proveri da li je provodnik detekcije kontakta ispravno povezan.

Baterija u mobilnom telefonu se ne puni dok je ureðaj povezan sa automobilskim kompletom.

Proverite da li je mobilni telefon povezan sa automobilskim kompletom putem obezbeðenog kabla za punjenje.

Instaliranje

5. Instaliranje

■ Informacije o bezbednosti

U toku instaliranja automobilskog kompleta pridr¾avajte se sledeæih smernica u vezi bezbednosti:

• Samo struèno servisno osoblje bi trebalo da instalira i servisira ovaj automobilski komplet, koristeæi odobrene originalne Nokia delove koji se dobijaju u sklopu komercijalnog paketa proizvoda. Neispravna instalacija ili servis mogu biti opasni i mogu poni¹titi garanciju koja se odnosi na automobilski komplet.

Krajnji korisnici bi trebalo da imaju na umu da ovaj automobilski komplet predstavlja slo¾eni tehnièki ureðaj koji zahteva profesionalnu monta¾u kori¹æenjem specijalnih alata i ekspertskih znanja.

• Instrukcije date u ovom uputstvu su op¹te smernice koje se odnose na instaliranje automobilskog kompleta u neki automobil. Meðutim, kao rezultat postojanja velikog broja tipova i modela na tr¾i¹tu, ovo uputstvo se ne mo¾e baviti pojedinaènim tehnièkim zahtevima ijednog specifiènog motornog vozila. Za detaljnije informacije o odreðenom vozilu, obratite se proizvoðaèu tog vozila.

• Ovaj automobilski komplet je podoban za kori¹æenje iskljuèivo u motornim vozilima sa 12 V elektriènom instalacijom sa uzemljenim negativnim polom. Kori¹æenje sa drugim naponima napajanja ili polaritetima o¹tetiæe opremu.

• Imajte na umu da su savremeni automobilski sistemi opremljeni sopstvenim (onbord) raèunarima u kojima se èuvaju kljuèni parametri motornog vozila. Nepravilno iskopèavanje akumulatorske baterije u automobilu mo¾e dovesti do gubitka podataka, ¹to sa svoje strane zahteva obimne radnje na ponovnoj inicijalizaciji sistema. Za sve nejasnoæe se obratite svom prodavcu automobila pre obavljanja bilo kojih radova na instaliranju.

• Ne prikljuèujte opremu automobilskog kompleta na visokonaponske vodove sistema startovanja.

Instaliranje

• Prilikom instaliranja delova automobilskog kompleta, uverite se da nijedan od njih ne ometa ili ugro¾ava sisteme za upravljanje i koèenje, niti druge komande ili sisteme funkcionisanja motornog vozila (recimo, vazdu¹ne jastuke), kao i da ne ometa Va¹e vidno polje u toku vo¾nje. Uverite se da automobilski komplet ili njegove komponente ne budu montirane na mestima na kojima mo¾ete doæi u kontakt sa njima u sluèaju nesreæe ili sudara.

Pri monta¾i dr¾aèa mobilnog telefona, uverite se da æe korisnik moæi lako da vidi ekran mobilnog telefona.

• Servisni struènjak ili distributer mogu Vam pru¾iti informacije o alternativnim re¹enjima monta¾e opreme pogodnim za Va¹e specifièno vozilo i bez bu¹enja rupa.

• Nemojte pu¹iti dok radite na automobilu. Uverite se da u blizini nema izvora vatre ili plamena.

• Pazite da u toku radova na instaliranju ne o¹tetite elektriène kablove, vodove sistema za dovod goriva i koèenje ili bezbednosnu opremu.

• RF signali mogu da utièu na nepravilno instalirane ili neadekvatno za¹tiæene elektronske sisteme u motornom vozilu kao ¹to su sistem elektronskog ubrizgavanja goriva, elektronski sistem za spreèavanje proklizavanja sistema koèenja, sistem za elektronsku kontrolu brzine i sistem vazdu¹nih jastuka. Ukoliko ustanovite gre¹ku ili neku promenu u radu ovih sistema, obratite se prodavcu motornog vozila.

• Uverite se da kablovi budu postavljeni tako da neæe biti izlo¾eni mehanièkom habanju (recimo, da nisu polo¾eni ispod sedi¹ta u automobilu ili preko o¹trih ivica).

■ Integracija sa radio-sistemom u automobilu

Automobilski komplet mo¾e da se pove¾e sa radio-sistemom u automobilu na tri razlièita naèina. Izaberite odgovarajuæu opciju u skladu sa delovima koje ste dobili u komercijalnom paketu.

Za informacije o konektorima na hendsfri jedinici HF-22 pogledajte „Hendsfri jedinica HF-22 str. 25.

Automobilski komplet mo¾ete povezati sa zvuènikom koji ima impedancu od najmanje 2 oma. Optimalna impedanca za automobilski

Instaliranje

komplet iznosi 4 oma. Ukoliko je impedanca vi¹a od 8 oma, izlazna snaga æe biti znatno manja od normalne.

Kori¹æenje ISO kabla CA-135

Kada pove¾ete automobilski komplet sa radio-sistemom u automobili pomoæu ISO kabla CA-135, mo¾ete izabrati da li æe se pojaèalo automobilskog kompleta koristiti za pozive, a pojaèalo radio-sistema za muziku ili æe se pojaèalo automobilskog kompleta koristiti u obe svrhe.

Kori¹æenje pojaèala automobilskog kompleta za pozive i muziku

U ovoj postavci, auto radio se iskljuèuje kada upuæujete ili primate poziv ili kada slu¹ate muziku sa povezanog ureðaja koji podr¾ava A2DP Bluetooth profil.

Ugraðeno pojaèalo automobilskog kompleta koristi se za pozive i muziku koju reprodukuje A2DP ureðaj.

Instaliranje

1. Da biste povezali ISO kabl sa auto radijom, uradite sledeæe:

• Iskljuèite odgovarajuæe kablove iz auto radija i umesto njih

prikljuèite ISO kabl. Pove¾ite otvorene krajeve kablova sa zvuènicima u automobilu.

• Pove¾ite neki od provodnika sa oznakama „Iskljuèivanje 1“,

„Iskljuèivanje 2“ ili „Iskljuèivanje 3“ na auto radiju sa ISO kablom. Ostavite druge provodnike za iskljuèivanje zvuka povezane kao i do sada.

• Prikljuèite prikljuèak ISO kabla na odgovarajuæi konektor na

hendsfri jedinici.

• Proverite +12-V prikljuèak za napajanje i prikljuèak kontakta na

auto radiju i odgovarajuæe prikljuèke ISO kabla. Ako je potrebno, zamenite prikljuèke na osiguraèima ISO kabla. Pove¾ite ISO kabl sa dva otvorena ISO konektora.

2. Prikljuèite ISO kabl na odgovarajuæi konektor na hendsfri jedinici.

Kada uspostavite vezu sa ISO kablom, pove¾ite eksternu ulaznu jedinicu CU-11 i mikrofon MP-2 sa odgovarajuæim konektorima na hendsfri jedinici.

Da biste napunili kompatibilni Nokia mobilni telefon pomoæu automobilskog kompleta, pove¾ite jedan kraj obezbeðenog kabla za punjenje CA-134 sa hendsfri jedinicom, a drugi kraj sa 2,0 mm (0,08 inèa) konektorom za punjenje telefona.

Kori¹æenje pojaèala automobilskog kompleta za pozive i pojaèala auto radija za muziku

U ovoj postavci, zvuk iz auto radija se iskljuèuje kada se uputi ili primi poziv.

Pojaèalo i ekvilajzer auto radija se koriste za muziku koja se reprodukuje sa povezanog ureðaja koji podr¾ava A2DP profil. Ugraðeno pojaèalo automobilskog kompleta se koristi za pozive.

Instaliranje

1. Da biste povezali ISO kabl sa auto radijom, uradite sledeæe:

• Iskljuèite odgovarajuæe kablove iz auto radija i umesto njih prikljuèite ISO kabl. Pove¾ite otvorene krajeve kablova sa zvuènicima u automobilu.

• Pove¾ite neki od provodnika sa oznakama „Iskljuèivanje 1“, „Iskljuèivanje 2“ ili „Iskljuèivanje 3“ na auto radiju sa ISO kablom. Ostavite druge provodnike za iskljuèivanje zvuka povezane kao i do sada.

• Prikljuèite prikljuèak ISO kabla na odgovarajuæi konektor na hendsfri jedinici.

• Proverite +12-V prikljuèak za napajanje i prikljuèak kontakta na auto radiju i odgovarajuæe prikljuèke ISO kabla. Ako je potrebno, zamenite prikljuèke na osiguraèima ISO kabla. Pove¾ite ISO kabl sa dva otvorena ISO konektora.

Instaliranje

2. Prikljuèite ISO kabl na odgovarajuæi konektor na hendsfri jedinici.

3. Isecite omèu koja je na slici oznaèena makazama.

4. Pove¾ite stereo izlaze hendsfri jedinice sa AUX ulazom auto radija. Koristite odgovarajuæi kabl koji je predviðen za auto radio (ovaj kabl se ne isporuèuje sa automobilskim kompletom).

Kada uspostavite vezu sa ISO kablom i kablom za stereo izlaz, pove¾ite eksternu ulaznu jedinicu CU-11 i mikrofon MP-2 sa odgovarajuæim konektorima na hendsfri jedinici.

Kori¹æenje kabla za napajanje PCU-4

U ovoj postavci, zvuk iz auto radija se iskljuèuje kada se uputi ili primi poziv.

Zvuènik SP-3 se koristi za pozive, a pojaèalo i ekvilajzer auto radija se koriste za muziku koja se reprodukuje sa povezanog ureðaja koji podr¾ava A2DP Bluetooth profil.

1. Pove¾ite odgovarajuæe provodnike kabla za napajanje PCU-4 sa akumulatorskom baterijom automobila i provodnikom za detekciju

Instaliranje

kontakta (ako je na raspolaganju). Pove¾ite provodnik za iskljuèivanje zvuka auto radija (ako je na raspolaganju) sa radijom automobila.

2. Prikljuèite kabl za napajanje na odgovarajuæi konektor na hendsfri jedinici.

3. Pove¾ite zvuènik SP-3 sa odgovarajuæim konektorom na hendsfri jedinici.

4. Pove¾ite stereo izlaze hendsfri jedinice sa AUX ulazom auto radija. Koristite odgovarajuæi kabl koji je predviðen za auto radio (ovaj kabl se ne isporuèuje sa automobilskim kompletom).

Kada uspostavite sve veze, pove¾ite eksternu ulaznu jedinicu CU-11 i mikrofon MP-2 sa odgovarajuæim konektorima na hendsfri jedinici.

Da biste napunili kompatibilni Nokia mobilni telefon pomoæu automobilskog kompleta, pove¾ite jedan kraj kabla za punjenje CA-134 sa hendsfri jedinicom, a drugi kraj sa 2,0 mm (0,08 inèa) konektorom za punjenje mobilnog telefona.

■ Instaliranje automobilskog kompleta u motorno vozilo

Ovaj odeljak opisuje naèin instaliranja delova automobilskog kompleta u motorno vozilo. Delovi su opisani u delu „Delovi“, str. 6.

Pri instaliranju delova automobilskog kompleta, uverite se da nijedan od njih ne ometa ili ugro¾ava sisteme za upravljanje i koèenje, niti druge komande ili sisteme funkcionisanja motornog vozila (recimo, vazdu¹ne jastuke).

Primer ispravne instalacije

Hendsfri jedinica HF-22

Hendsfri jedinica ima sledeæe konektore:

Instaliranje

1. Konektor za ulaznu jedinicu CU-11

2. Konektor za kabl za punjenje CA-134 (za punjenje kompatibilnog Nokia telefona)

3. Konektor za mikrofon MP-2

6 8

Instaliranje

4. Mini-USB konektor

5. Stereo izlazi (standardni RCA konektori) za povezivanje auto radija sa odgovarajuæim linijskim portovima. Izlazi su aktivni samo kada slu¹ate muziku sa ureðaja koji podr¾ava A2DP Bluetooth profil i koji je povezan sa automobilskim kompletom.

6. Konektor za kabl za napajanje PCU-4

7. Konektor za ISO kabl CA-135

8. Konektor za zvuènik SP-3

Pri instaliranju hendsfri jedinice, uverite se da kablovi za mikrofon i zvuènik dose¾u do mesta na kojem nameravate da montirate ove delove.

Nemojte montirati hendsfri jedinicu unutar metalnog kuæi¹ta niti na metalnu podlogu po¹to æe to ¹tetno uticati na Bluetooth vezu izmeðu hendsfri jedinice i Bluetooth ureðaja povezanog sa automobilskim kompletom. Za optimalnu vezu, obezbedite da rastojanje hendsfri jedinice i bilo koje metalne povr¹ine bude veæe od 4 mm (0,16 inèa).

Instalirajte hendsfri jedinicu u automobil koristeæi odgovarajuæi materijal za montiranje (ne dobija se u komercijalnom paketu). Uverite se da hendsfri jedinica èvrsto stoji na mestu.

Ulazna jedinica CU-11

Ulazna jedinica treba da je postavljena tako da je nadohvat ruke korisniku.

Uverite se da kabl ulazne jedinice dose¾e do hendsfri jedinice da bi mogao da se pove¾e. Najbolja lokacija za montiranje ulazne jedinice jeste horizontalno na konzoli izmeðu sedi¹ta vozaèa i suvozaèa.

Da biste montirali ulaznu jedinicu:

1. Postavite isporuèenu podlo¹ku na ¾eljeno mesto u automobilu: odvojite za¹titnu foliju sa jedne strane podlo¹ke, pa podlo¹ku pritisnite na noseæu povr¹inu.

Dok odvajate za¹titnu foliju, ne dodirujte lepljivu stranu. Uverite se da je povr¹ina na koju postavljate podlo¹ku suva, bez masnoæa i pra¹ine.

Instaliranje

2. Odvojite za¹titnu foliju sa podlo¹ke na donjoj strani ulazne jedinice i sa druge strane podlo¹ke koju ste veæ postavili.

3. Pritisnite podlo¹ke jednu na drugu i proverite da je ulazna jedinica stabilno prièvr¹æena.

Mikrofon MP-2

Pa¾ljivo izaberite mesto za monta¾u mikrofona kako biste pobolj¹ali kvalitet prenosa glasa.

Najbolje mesto za monta¾u mikrofona je pored unutra¹njeg retrovizora. Montirajte mikrofon tako da bude usmeren ka ustima vozaèa i udaljen najmanje 1 metar (3 stope) od zvuènika automobilskog kompleta kako bi se izbegla mikrofonija.

Uverite se da kabl mikrofona dose¾e do hendsfri jedinice da bi mogao da se pove¾e.

Mikrofon montirajte tako da ne bude izlo¾en vazdu¹nim strujama iz ventilacionih otvora. Ne pola¾ite mikrofonski kabl u kanale sistema grejanja, ventilacije ili klimatizacije. Za fiksiranje mikrofona koristite isporuèenu dvostranu lepljivu traku kako bi se umanjila ambijentalna buka automobila koja mo¾e da ometa pozive.

Utaknite d¾ek mikrofona u konektor za mikrofon na hendsfri jedinici i okrenite ga u smeru kazaljke na satu da biste ga uèvrstili. Upotreba nekog drugog mikrofona umesto obezbeðenog mikrofona mo¾e uticati na kvalitet zvuka.

Kabl za punjenje CA-134

Uz automobilski komplet se dobija kabl za punjenje CA-134 koji ima 2,0 mm (0,08 inèa) d¾ek za punjenje za kompatibilne Nokia ureðaje. Komercijalni paket mo¾e da sadr¾i i kabl za punjenje koji ima mikro-USB d¾ek za punjenje za kompatibilne Nokia ureðaje.

Da biste povezali kabl za punjenje sa mobilnim telefonom, pa¾ljivo ubacite jedan kraj kabla u odgovarajuæi konektor na hendsfri jedinici HF-22, a drugi kraj u konektor za punjaè na telefonu.

Instaliranje

ISO kabl CA-135

Ako ste uz automobilski komplet dobili ISO kabl CA-135, mo¾ete da ga koristite za jednostavno povezivanje automobilskog kompleta sa auto radijom koji ima ISO konektore. Pogledajte „Integracija sa radiosistemom u automobilu“, str. 19.

■ Opcionalni pribor

Funkcionalne moguænosti ovog automobilskog kompleta mo¾ete da obogatite opcionalnim priborom. Obratite se svom distributeru ili servisnom osoblju u vezi sa odgovarajuæim priborom za automobilski komplet. Koristite iskljuèivo odobreni i kompatibilni pribor.

Dr¾aè mobilnog telefona

Kada montirate dr¾aè mobilnog telefona u automobilu, obezbedite da korisnik lako vidi ekran mobilnog telefona, kao i da dr¾aè ne ometa ili ugro¾ava sisteme za upravljanje i koèenje niti druge komande ili sisteme funkcionisanja motornog vozila (recimo, vazdu¹ne jastuke). Uputstva za monta¾u potra¾ite u dokumentaciji dobijenoj sa dr¾aèem mobilnog telefona.

Obratite se distributeru za kompatibilne dr¾aèe za Va¹ mobilni ureðaj.

Instaliranje

Eksterna antena

Eksterna antena pobolj¹ava prijem mobilnog telefona u automobilu. Za dostupnost se obratite svom distributeru.

Napomena: Da biste ispo¹tovali smernice o izlo¾enosti radiofrekventnom zraèenju (RF ekspozicija), eksternu antenu montirajte tako da se obezbedi rastojanje od najmanje 20 cm (8 inèa) izmeðu eksterne antene i ljudi, pri koeficijentu antenskog pojaèanja ne veæem od 3 dBi.

■ Proverite funkcionisanje automobilskog kompleta

Nakon obavljene instalacije automobilskog kompleta, proverite da li je on ispravno montiran i da li ispravno funkcioni¹e. Pogledajte i „Re¹avanje problema“, str. 15.

Èuvanje i odr¾avanje

Va¹ ureðaj je proizvod vrhunskog dizajna i izrade i njime treba rukovati pa¾ljivo. Sledeæi predlozi æe Vam pomoæi da oèuvate pravo na garanciju kojom je pokriven ovaj proizvod.

• Ureðaj odr¾avajte suvim. Atmosferske padavine, vlaga, kao i sve vrste teènosti ili vlage mogu da sadr¾e minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola. Ako se ureðaj pokvasi, ostavite ga da se potpuno osu¹i.

• Nemojte upotrebljavati ili dr¾ati ureðaj na pra¹njavim i prljavim mestima. Njegovi pokretni delovi i elektronske komponente se mogu o¹tetiti.

• Ne poku¹avajte da otvorite ovaj ureðaj.

• Za èi¹æenje ureðaja ne upotrebljavajte jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æenje ili jake deterd¾ente.

• Nemojte bojiti ureðaj. Boja mo¾e da blokira pokretne delove ureðaja i da omete pravilan rad.

Ovi predlozi se u istoj meri odnose na ovaj ureðaj i na sva pro¹irenja. Ako ovaj automobilski komplet ne funkcioni¹e ispravno, odvezite automobil u struèni servis radi popravke automobilskog kompleta.

Dodatne informacije o bezbednosti

■ Motorna vozila

Radiofrekventni signali mogu da utièu na nepropisno instalirane ili neadekvatno za¹tiæene elektronske sisteme u motornim vozilima kao ¹to su elektronski sistemi za ubrizgavanje goriva, elektronski sistemi za za¹titu od proklizavanja (za¹titu od blokiranja), elektronski sistemi za regulaciju brzine i sistemi sa vazdu¹nim jastukom. Za dodatne informacije se obratite proizvoðaèu ili predstavniku proizvoðaèa vozila ili opreme koja je naknadno ugraðena.

Samo kvalifikovano osoblje bi trebalo da servisira ovaj ureðaj ili da ga instalira u motorno vozilo. Pogre¹no instaliranje ili servisiranje mo¾e da bude opasno i da poni¹ti sve garancije za ovaj ureðaj. Proveravajte redovno da li je celokupna oprema be¾iènog aparata u va¹em vozilu propisno montirana i da li pravilno funkcioni¹e. Ne dr¾ite niti nosite zapaljive teènosti, gasove ili eksplozivne materije na istom mestu na kojem dr¾ite ovaj ureðaj, njegove delove ili pro¹irenja. Kod motornih vozila koja su opremljena vazdu¹nim jastukom, imajte u vidu da se vazdu¹ni jastuci naduvavaju velikom silom. Ne postavljajte nikakve predmete, ukljuèujuæi fiksne i prenosne be¾iène ureðaje, u prostor iznad vazdu¹nih jastuka, niti u zonu naduvavanja vazdu¹nog jastuka. Ukoliko je be¾ièna oprema za automobil nepropisno instalirana, a vazdu¹ni jastuk se naduva, mo¾e doæi do ozbiljnih povreda.

Nokia CK-100 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual