°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв
Nokia CK-100
9210124/1
© Nokia, 2008 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Nokia, Nokia Connecting People, Navi Ш
ЫЮУЮвШЯ Nokia Original Enhancements
пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ
ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ
ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп
ФагУШе ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ
ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ
вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ
бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
Bluetooth is a registered trademark of
Bluetooth SIG, Inc.
¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм
ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ
ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв Слвм
ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ.
´РЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм
ЬХЫЪШХ ФХвРЫШ. ЕаРЭШвХ Ше Т
ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ
½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ,
ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ÀÃÁÁº¸¹
ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ
ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ
ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ.
»оСЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.
БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп
ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia:
+7 (495) 644-18-04
ДРЪб: +7 (495) 795-05-03
125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп гЫ., 7, Р/п 25
Nokia
www.nokia.ru
ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ
Слвм ЮЯРбЭлЬ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ
´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï
- ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾
БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т агЪХ
ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ
ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ Ю
вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ
ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ
ЧЭРзХЭШХ!
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸
»оСлХ ЬЮСШЫмЭлХ
гбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл
ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ
ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁ°Å,
³´µ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ
·°¿ÀµÉµ½¾
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ
ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ
ТСЫШЧШ ЬХбв еаРЭХЭШп вЮЯЫШТР,
²ТХФХЭШХ
² нвЮЬ ЪаРвЪЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ ЮЯШбРЭл ЮбЭЮТЭлХ
дгЭЪжШШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР.
²ЭШЬРвХЫмЭЮ ШЧгзШвХ ЯЮЫЭЮХ
агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш
ÀÃÁÁº¸¹
еШЬШЪРвЮТ ШЫШ ТЧалТЮЮЯРбЭле
ЬРвХаШРЫЮТ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º
º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼
Á¿µÆ¸°»¸Á°¼
АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш аХЬЮЭвг
ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.
°ºÁµÁÁðÀË
¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ
аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ
ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал. ½Х
ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ
гбваЮЩбвТР.
агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ ЭР
ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР
ЯЮбвРТЪШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР. ¾ЭЮ бЮФХаЦШв,
ЭРЯаШЬХа, бЮТХвл ЯЮ гбвРЭХЭШо
ЭХЯЮЫРФЮЪ Ш ТРЦЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю
СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШо.
°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ФЮЫЦХЭ
гбвРЭРТЫШТРвмбп
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬ
бЯХжШРЫШбвЮЬ. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР
ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм ХУЮ
бЮЯапЦХЭШХ бЮ бТЮШЬ бЮТЬХбвШЬлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ, ШбЯЮЫмЧгойШЬ
СХбЯаЮТЮФЭго вХеЭЮЫЮУШо
Bluetooth. ¿ЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо
бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ Ш
нЪбЯЫгРвРжШШ.
ЗвХЭШХ агЪЮТЮФбвТР ЯЮ
гбвРЭЮТЪХ Ш нЪбЯЫгРвРжШШ
´Ып ЯаЮбЬЮваР агЪЮТЮФбвТР ЯЮ
гбвРЭЮТЪХ Ш нЪбЯЫгРвРжШШ
½РзРЫЮ аРСЮвл
ÀÃÁÁº¸¹
ЭХЮСеЮФШЬ ЪЮЬЯмовХа б
ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬЮЩ Windows XP
ШЫШ Vista Ш бЮТЬХбвШЬлЩ ФШбЪЮТЮФ
ФЫп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ ШЫШ DVD
ФШбЪЮТ. ½Р ЪЮЬЯмовХаХ ФЮЫЦЭЮ
Слвм гбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ
Adobe Reader.
²бвРТмвХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Т ФШбЪЮТЮФ
ЭР бТЮХЬ ЪЮЬЯмовХаХ. ´ЮЦФШвХбм
РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЧРЯгбЪР
ЯаЮУаРЬЬл гбвРЭЮТЪШ (ХбЫШ Т ¾Б
Windows ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп
РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЧРЯгбЪР ЪЮЬЯРЪвФШбЪЮТ). ²лСХаШвХ пЧлЪ Ш
агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ Ш
нЪбЯЫгРвРжШШ.
ГбваЮЩбвТЮ ТТЮФР
´Ып аРСЮвл б РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ
ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм
гбваЮЩбвТЮ ТТЮФР CU-11,
ШЧЮСаРЦХЭЭЮХ Т ЭРзРЫХ нвЮУЮ
агЪЮТЮФбвТР. ГбваЮЩбвТЮ ЮбЭРйХЭЮ
аЮЫШЪЮЬ NaviTM, ЪЮвЮалЩ ЬЮЦЭЮ
ЯЮТЮаРзШТРвм ШЫШ ЭРЦШЬРвм.
¿ЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ ФЫп аХУгЫШаЮТЪШ
УаЮЬЪЮбвШ, ЪЮУФР Ъ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг
ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮФЪЫозХЭ ЬЮСШЫмЭлЩ
вХЫХдЮЭ ШЫШ ЬгЧлЪРЫмЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ.
½РЦЬШвХ аЮЫШЪ ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп
ФагУШе ЧРФРз, ЭРЯаШЬХа, ФЫп
ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ.
²ЪЫозХЭШХ
µбЫШ ЯаЮТЮФ ФРвзШЪР ЧРЦШУРЭШп
ЯЮФЪЫозХЭ, ТЪЫозШвХ ЧРЦШУРЭШХ
РТвЮЬЮСШЫп.
µбЫШ ЭХ ЯЮФЪЫозХЭ ЯаЮТЮФ ФРвзШЪР
ЧРЦШУРЭШп, ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi Ш
гФХаЦШТРЩвХ ХУЮ ЭРЦРвлЬ Т вХз ХЭШХ
ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ 2 бХЪгЭФ. »ШСЮ
ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм ЧРЦШУРЭШХ, ЭРзРвм
ФТШЦХЭШХ Ш ЯЮФЮЦФРвм, ЯЮЪР
ТбваЮХЭЭлЩ ФРвзШЪ ФТШЦХЭШп
ÀÃÁÁº¸¹
ТЪЫозШв РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв
РТвЮЬРвШзХбЪШ.
²лЪЫозХЭШХ
µбЫШ ЯаЮТЮФ ФРвзШЪР ЧРЦШУРЭШп
ЯЮФЪЫозХЭ, ТлЪЫозШвХ ЧРЦШУРЭШХ
РТвЮЬЮСШЫп.
µбЫШ ЯаЮТЮФ ФРвзШЪР ЧРЦШУРЭШп ЭХ
ЯЮФЪЫозХЭ, Ш вХЫХдЮЭ,
ЯЮФЪЫозХЭЭлЩ Ъ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг
ЪЮЬЯЫХЪвг, ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп
аРЧУЮТЮаР, ЧРЪаЮЩвХ бЮХФШЭХЭШХ
Bluetooth ФЫп бТЮХУЮ вХЫХдЮЭР Ш
ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
¿ЮбЫХ ТлЪЫозХЭШп ЧРЦШУРЭШп ЭХ
ЮбвРТЫпЩвХ бТЮЩ ЬЮСШЫмЭлЩ
вХЫХдЮЭ ШЫШ ЬгЧлЪРЫмЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ ЯЮФЪЫозХЭЭлЬШ Ъ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг ТЮ
ШЧСХЦРЭШХ бЫгзРЩЭЮУЮ аРЧапФР
РЪЪгЬгЫпвЮаР РТвЮЬЮСШЫп.
АРСЮвР
ÀÃÁÁº¸¹
²лЧЮТл
´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ЯаШ
ЯЮФЪЫозХЭЭЮЬ РТвЮЬЮСШЫм ЭЮЬ
ЪЮЬЯЫХЪвХ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЬЮСШЫмЭлЩ
вХЫХдЮЭ ЪРЪ ЮСлзЭЮ.
´Ып ЯЮТвЮаЭЮУЮ ТлЧЮТР ЯЮбЫХФЭХУЮ
ЭРСаРЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР (ХбЫШ вХЫХдЮЭ
ЯЮФФХаЦШТРХв нвг дгЭЪжШо б
РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ) Т
аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ
аЮЫШЪ Navi.
´Ып ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ УЮЫЮбЮТЮУЮ
ЭРСЮаР (ХбЫШ вХЫХдЮЭ
ЯЮФФХаЦШТРХв нвг дгЭЪжШо б
РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ) Т
аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ
Navi Ш гФХаЦШТРЩвХ ХУЮ ЭРЦРвлЬ Т
вХзХЭШХ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ 2 бХЪгЭФ Ш
ЯаЮФЮЫЦРЩвХ бЮУЫРбЭЮ ЮЯШбРЭШо Т
агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
вХЫХдЮЭР.
´Ып ЮвТХвР ШЫШ ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР
ЭРЦЬШвХ ШЫШ аЮЫШЪ Navi. ´Ып
ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ
Navi Ш гФХаЦШТРЩвХ ХУЮ ЭРЦРвлЬ Т
вХзХЭШХ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ ФТге
бХЪгЭФ.
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп РЪвШТЭЮУЮ
ТлЧЮТР ЬХЦФг РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ
ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ Ш бЮТЬХбвШЬлЬ
вХЫХдЮЭЮЬ ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi Ш
гФХаЦШТРЩвХ ХУЮ ЭРЦРвлЬ Т в ХзХЭШХ
ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ 2 бХЪгЭФ.
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ
´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ, ЪЮУФР Ъ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг
ЯЮФЪЫозХЭ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ШЫШ
ЬгЧлЪРЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЯЮТХаЭШвХ
аЮЫШЪ Navi ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ.
Loading...