Nokia CK-100 User Manual [pt]

Kit para Viatura Nokia CK-100
Manual do Utilizador e de
Instalação

9209908

1ª Edição PT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A NOKIA CORPORATION declara que este produto HF-22 está em conformidade com os
requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. O produto está
em conformidade com os limites definidos na Directiva 2004/104/CE (correcção da Directiva
72/245/CEE), Anexo, parágrafos 6.5, 6.6, 6.8 e 6.9. É possível obter uma cópia da Declaração
de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

© 2008 Nokia. Todos os direitos reservados.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi e o logótipo dos Acessórios Originais Nokia são marcas
comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e
empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes
comerciais dos respectivos proprietários.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo
deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização por escrito da Nokia.

A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de
fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento,
sem aviso prévio.

Na máxima medida do permitido pela legislação aplicável, a Nokia não será, em nenhuma
circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer
danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma
como forem causados.

O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei
aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo,
nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um
determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste
documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer
altura e sem aviso prévio.

A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para mais
informações, consulte o seu agente Nokia.

Controlos de exportação
Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito à legislação e
regulamentação de exportação dos Estados Unidos e de outros países. São proibidos
quaisquer desvios à legislação.

9209908 / 1ª Edição PT

Índice

Para sua segurança.................. 4

1. Introdução ............................ 5

Tecnologia sem fios Bluetooth .......... 5

2. Como começar...................... 6

Componentes.......................................... 6

Dispositivo de controlo ........................ 7

Ligar ou desligar a alimentação

do kit para viatura................................. 7

Ligar a alimentação........................... 7

Desligar a alimentação..................... 7

Emparelhar e ligar

a outro dispositivo ................................ 8

Emparelhar e ligar

o kit para viatura................................ 9

Ligar automaticamente o kit

para viatura ....................................... 10

Ligar manualmente o kit para

viatura a um telefone ..................... 10

Ligar dois dispositivos A2DP

em simultâneo .................................. 10

Desligar o kit para viatura............. 10

Limpar a lista de dispositivos

emparelhados.................................... 11

3. Utilização............................ 12

Efectuar uma chamada...................... 12

Atender uma chamada....................... 12

Terminar uma chamada..................... 13

Gerir duas chamadas

em simultâneo...................................... 13

Ajustar o volume.................................. 13

Ouvir música......................................... 13

Silenciar o som do auto-rádio ......... 13

Mensagens de voz............................... 14

Reinicializar........................................... 14

4. Resolução de problemas..... 15

Problemas de ligação ......................... 15

Problemas de áudio............................. 16

Outros problemas ................................ 17

5. Instalação............................ 18

Informações de segurança................ 18

Integração com um sistema

de auto-rádio........................................ 20

Utilizar o cabo ISO CA-135........... 20

Utilizar o cabo de

alimentação PCU-4 ......................... 24

Instalar o kit para viatura

num veículo........................................... 25

Unidade de mãos livres HF-22..... 26

Dispositivo de controlo CU-11..... 27

Microfone MP-2............................... 28

Cabo de carregamento CA-134 ... 28

Cabo ISO CA-135............................. 29

Acessórios opcionais........................... 29

Suporte de telemóvel...................... 29

Antena externa................................. 30

Verificar o funcionamento do

kit para viatura..................................... 30

Cuidados e manutenção......... 31

Informações adicionais

sobre segurança...................... 32

3

Para sua segurança

Para sua segurança

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso
ou ilegal. Para mais informações, leia o manual completo do utilizador e de
instalação.

LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇA

Não ligue o dispositivo quando a utilização de um telefone celular for
proibida ou quando possa causar interferências ou situações de
perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Cumpra toda a legislação local. Mantenha sempre as mãos livres para
operar o veículo enquanto conduz, uma vez que, nesse momento, a
sua principal preocupação deverá ser a segurança na estrada.

INTERFERÊNCIAS

Todos os dispositivos celulares são susceptíveis a interferências, as
quais podem afectar o respectivo desempenho.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM ÁREAS SUJEITAS A RESTRIÇÕES

Respeite quaisquer restrições. Desligue o dispositivo quando se
encontrar perto de combustíveis, químicos ou locais de detonações.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

A instalação ou reparação deste produto está reservada a pessoal
técnico qualificado.

ACESSÓRIOS

Utilize apenas acessórios certificados. Não ligue o dispositivo a
produtos incompatíveis.

4

Introdução

1. Introdução

O Kit para viatura Nokia CK-100 permite-lhe, de uma forma muito
cómoda, efectuar e atender chamadas em modo de mãos-livres e ouvir
música num dispositivo móvel compatível. Pode operar o kit para viatura
utilizando o dispositivo de controlo fornecido. O kit para viatura
também inclui mensagens de voz, que o orientam durante a respectiva
utilização.

O kit para viatura pode ser ligado a um dispositivo móvel ou dispositivo
de música compatível, utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth.

Leia atentamente este manual, antes de providenciar a instalação
profissional do kit para viatura, bem como da respectiva utilização. Além
disso, leia o manual do utilizador do dispositivo que ligar ao kit para
viatura, que inclui informações importantes sobre segurança e
manutenção.

Para obter a última versão do manual do utilizador e de instalação,
informações adicionais e importações relacionadas com o seu produto
Nokia, consulte www.nokia.com/support ou o website local da Nokia.

Este produto pode conter componentes pequenos. Mantenha-os fora do
alcance das crianças.

O kit para viatura só deverá ser instalado por um técnico de assistência
qualificado, utilizando as peças originais Nokia fornecidas no pacote de
venda.

■ Tecnologia sem fios Bluetooth

A tecnologia sem fios Bluetooth permite-lhe ligar dispositivos
compatíveis, sem utilizar cabos. A ligação nao requer linha de vista entre
o kit entre o kit para viatura e o outro dispositivo, desde que a distância
entre os dois dispositivos não seja superior 10 metros. As ligações
podem estar sujeitas a interferências causadas por obstruções, como,
por exemplo, paredes ou outros dispositivos electrónicos.

O kit para viatura está em conformidade com a Especificação Bluetooth

2.0, que suporta o Hands-Free Profile (HFP) 1.5 e Advanced Audio
Distribution Profile (A2DP) 1.0. Consulte os fabricantes dos outros
dispositivos, para determinar a respectiva compatibilidade com este
dispositivo.

5

Como começar

2. Como começar

■ Componentes

O kit para viatura contém os seguintes componentes:

2

3

1

8

6

4

1. Unidade de mãos livres HF-22

2. Cabo de alimentação PCU-4 (não incluído em todos os pacotes de
venda)

3. Cabo ISO CA-135 (não incluído em todos os pacotes de venda)

4. Altifalante SP-3 (não incluído em todos os pacotes de venda)

5. Dispositivo de controlo CU-11 com botão Navi

6. Cabo de carregamento CA-134 com ficha Nokia de 2,0 mm

7. Microfone MP-2

8. CD que contém este manual do utilizador e de instalação

5

TM

7

6

Como começar

■ Dispositivo de controlo

Pode operar o kit para viatura utilizando
o dispositivo de controlo. O dispositivo é
fornecido com o botão Navi, que pode
rodar ou premir.

Rode o botão para ajustar o volume,
quando estiver a utilizar o telemóvel ou
dispositivo de música ligado ao kit para
viatura.

Prima o botão para realizar outras acções, como por exemplo, gerir
chamadas.

■ Ligar ou desligar a alimentação do kit para viatura

Se não tiver a certeza se o cabo do sensor de ignição está ligado,
contacte o técnico que instalou o kit para viatura.

Ligar a alimentação

Se o cabo do sensor de ignição estiver ligado, ligue a ignição da viatura.
Quando o kit para viatura estiver ligado, a luz indicadora do dispositivo
de controlo acende-se.

Se o cabo do sensor de ignição não estiver ligado, prima, sem soltar, o
botão Navi durante cerca de 2 segundos. Alternativamente, ligue a
ignição, comece a conduzir e aguarde até o sensor de movimento
incorporado ligar automaticamente o kit para viatura.

Depois de ligado, o kit para viatura tenta estabelecer uma ligação
Bluetooth com o último telemóvel com que foi utilizado.

Desligar a alimentação

Se o cabo do sensor de ignição estiver ligado, desligue a ignição da
viatura. Se tiver uma chamada em curso no telemóvel ligado ao kit para
viatura, este último desliga-se quando chamada for terminada.

7

Como começar

Se o cabo do sensor de ignição não estiver ligado e não estiver a utilizar
o telefone ligado ao kit para viatura, para realizar chamadas, proceda de
um dos seguintes modos:

• Desligue o telefone e o dispositivo de música (se aplicável) do kit
para viatura. Consulte "Desligar o kit para viatura", na p. 10. O kit
para viatura desliga-se automaticamente passados 2 minutos.

• Rode o botão Navi para a esquerda, até o kit para viatura emitir um
breve sinal sonoro e a luz indicadora azul começar a piscar. Passados
5 segundos, rode o botão Navi 6 incrementos para a esquerda.

Quando o kit para viatura se desligar, a luz indicadora apaga-se.
Após desligar a ignição da viatura, não deixe o dispositivo móvel ou

dispositivo de música ligado ao kit para viatura, para evitar o
descarregamento acidental da bateria da viatura. Se deixar o dispositivo
móvel ou dispositivo de música ligado ao kit para viatura, este último
desliga-se automaticamente ao fim de 12 horas.

■ Emparelhar e ligar a outro dispositivo

Antes de utilizar o kit para viatura, tem de associá-lo (emparelhar) e
ligá-lo a um dispositivo móvel ou dispositivo de música compatível que
suporte a tecnologia sem fios Bluetooth. Para obter informações sobre
ligações Bluetooth e os perfis Bluetooth suportados, consulte
"Tecnologia sem fios Bluetooth", na p. 5.

Quando o dispositivo é ligado ao kit para viatura através da tecnologia
sem fios Bluetooth, pode guardar o dispositivo numa mala, por exemplo,
enquanto utiliza o kit para viatura. Para carregar a bateria do dispositivo
móvel Nokia compatível enquanto utiliza o kit para viatura, ligue o
dispositivo ao kit para viatura, através do cabo de carregamento
fornecido.

Pode emparelhar o kit para viatura com um máximo de oito dispositivos,
mas apenas pode ligá-lo a um dispositivo que suporte o perfil HFP
Bluetooth e a outro dispositivo que suporte o perfil A2DP Bluetooth, em
simultâneo.

8

Como começar

Emparelhar e ligar o kit para viatura

Se o telefone suportar os perfis HFP e A2DP Bluetooth e incluir uma
função de leitor de música, pode utilizar o kit para viatura para gerir
chamadas e reproduzir música.

Se o telefone não suportar o perfil A2DP Bluetooth, pode emparelhar o
kit para viatura com um dispositivo de música que suporte este perfil.

1. Ligue a alimentação do kit para viatura e do telemóvel ou dispositivo
de música.

Se pretender emparelhar e ligar um dispositivo de música que
suporte o perfil A2DP Bluetooth, desligue o kit para viatura do
telefone, se este último suportar este perfil.

2. Active a função Bluetooth no dispositivo e defina o dispositivo para
procurar dispositivos Bluetooth. Para obter instruções, consulte o
manual do utilizador do dispositivo.

3. Seleccione o kit para viatura (Nokia CK-100) na lista de dispositivos
detectados ou siga as instruções do manual do utilizador do
dispositivo.

4. Introduza o código Bluetooth 0000 para emparelhar e ligar o kit para
viatura ao dispositivo. Em alguns dispositivos, pode necessitar de
efectuar a ligação separadamente após o emparelhamento. Para
informações pormenorizadas, consulte o manual do utilizador do
dispositivo.

Se o dispositivo de música não tiver um teclado, poderá utilizar o
código Bluetooth 0000 como predefinição. Se não for este o caso,
consulte o manual do utilizador do dispositivo, para alterar o código
Bluetooth predefinido para 0000.

Só necessita de emparelhar o kit para viatura com o dispositivo uma
vez.

Se o emparelhamento for bem sucedido e o dispositivo for ligado ao kit
para viatura, acende-se a luz indicadora azul e o kit para viatura emite
uma mensagem de voz ou um breve sinal sonoro. O kit para viatura
também é apresentado no menu do telefone ou dispositivo de música,
onde poderá ver os dispositivos Bluetooth actualmente emparelhados.

9

Como começar

Se o emparelhamento falhar, o kit para viatura emite uma mensagem de
voz ou um sinal sonoro baixo.

Ligar automaticamente o kit para viatura

É possível definir o telemóvel ou dispositivo de música de modo a que o
kit para viatura seja ligado ao mesmo automaticamente. Para activar
esta função num dispositivo Nokia, altere as definições do dispositivo
emparelhado no menu Bluetooth.

Ligar manualmente o kit para viatura a um telefone

Quando liga a alimentação do kit para viatura, este tenta ligar-se ao
último telemóvel utilizado. Se a ligação não for realizada no espaço de
2 minutos, pode procurar manualmente telefones emparelhados.

Para iniciar a procura, prima, sem soltar, o botão Navi durante cerca de
2 segundos. Durante a procura, a luz indicadora azul do dispositivo de
controlo pisca lentamente. O kit para viatura tentar ligar-se ao último
telefone utilizado e, se não conseguir, tenta ligar-se a um dos outros
telefones com os quais foi emparelhado mais recentemente. (Para parar
a procura, prima, sem soltar, o botão durante cerca de 2 segundos).

Para ligar manualmente o dispositivo de música ao kit para viatura,
consulte o manual do utilizador do dispositivo.

Ligar dois dispositivos A2DP em simultâneo

Pode utilizar o kit para viatura, simultaneamente, com um telemóvel e
um dispositivo de música que suportem o perfil A2DP Bluetooth.

Se o telefone suportar o perfil A2DP Bluetooth, mas pretender utilizar o
dispositivo de música, em vez do telefone, para ouvir música, ligue o
dispositivo de música ao kit para viatura, antes do telefone.

Desligar o kit para viatura

Para desligar o kit para viatura do dispositivo, encerre a ligação no menu
Bluetooth do dispositivo, ou desligue a alimentação do kit para viatura.

Não é necessário eliminar o emparelhamento com o kit para viatura
para desligá-lo.

10