Nokia CK-100 User Manual [fi]

Nokia autosarja CK-100
Käyttö- ja asennusopas

9209908

1. painos / FI

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
NOKIA Oyj vakuuttaa täten, että tämä HF-22-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Tuote on
direktiivin 2004/104/EY (direktiivin 72/245/ETY muuttamisesta annettu direktiivi) liitteessä I
olevissa kohdissa 6.5, 6.6, 6.8 ja 6.9 määritettyjen rajojen mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on kopio WWW-osoitteessa
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

© 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut tässä asiakirjassa mainitut
tuotteiden ja yritysten nimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai toiminimiä.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain
on kielletty ilman Nokian myöntämää kirjallista lupaa.

Nokia kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja pidättää siksi oikeuden tehdä muutoksia ja
parannuksia mihin tahansa tässä asiakirjassa mainittuun tuotteeseen ilman
ennakkoilmoitusta.

Ellei pakottavasta lainsäädännöstä muuta johdu, Nokia ei vastaa tietojen tai tulojen
menetyksestä eikä mistään erityisistä, satunnaisista, epäsuorista tai välillisistä vahingoista.

Tämän asiakirjan sisältö tarjotaan sellaisena kuin se on. Sen virheettömyydestä,
luotettavuudesta, sisällöstä tai soveltumisesta kaupankäynnin kohteeksi tai johonkin
tiettyyn tarkoitukseen ei anneta mitään nimenomaista tai konkludenttista takuuta, ellei
soveltuvalla lainsäädännöllä ole toisin määrätty. Nokia varaa itselleen oikeuden muuttaa
tätä asiakirjaa tai poistaa sen jakelusta milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta.

Tuotteiden saatavuus voi vaihdella alueittain. Lisätietoja saat Nokia-tuotteiden myyjältä.

Vientisäännöstely
Tämä laite saattaa sisältää hyödykkeitä, tekniikkaa tai ohjelmia, joihin sovelletaan
Yhdysvaltojen ja muiden maiden vientilakeja ja -määräyksiä. Käyttäjän tulee noudattaa
tällaisia lakeja ja määräyksiä.

9209908 / 1. painos / FI

Sisältö

Turvallisuutesi vuoksi .............. 4

1. Johdanto............................... 5

Langaton Bluetooth-tekniikka........... 5

2. Alkutoimet............................ 6

Osat ........................................................... 6

Syöttölaite............................................... 7

Autosarjan virran kytkeminen

ja katkaiseminen.................................... 7

Virran kytkeminen.............................. 7

Virran katkaiseminen ........................ 7

Pariliitos ja yhteyden
muodostaminen toiseen

laitteeseen............................................... 8

Autosarjan liittäminen pariksi

ja yhteyden muodostaminen .......... 9

Autosarjan yhdistäminen

automaattisesti................................. 10

Autosarjan yhdistäminen

puhelimeen manuaalisesti............. 10

Kahden A2DP-laitteen

yhdistäminen samanaikaisesti ..... 10

Autosarjan yhteyden katkaisu...... 10

Laitepariluettelon

tyhjentäminen................................... 11

3. Käyttö ................................. 12

Soittaminen........................................... 12

Puheluun vastaaminen ...................... 12

Puhelun lopettaminen........................ 12

Kahden puhelun hallinta

samanaikaisesti.................................... 13

Äänenvoimakkuuden säätäminen ... 13

Musiikin kuunteleminen.................... 13

Autoradion mykistäminen................. 13

Äänikehotteet....................................... 14

Autosarjan nollaaminen .................... 14

4. Vianmääritys....................... 15

Yhteysongelmat ................................... 15

Ääniongelmat ....................................... 15

Muut ongelmat.................................... 17

5. Asentaminen....................... 18

Turvallisuustietoja............................... 18

Integrointi

autoradiojärjestelmään...................... 19

ISO-kaapelin CA-135

käyttäminen....................................... 20

Virtakaapelin PCU-4

käyttäminen....................................... 23

Autosarjan asentaminen

ajoneuvoon............................................ 24

HF-yksikkö HF-22 ............................ 25

Syöttölaite CU-11............................ 26

Mikrofoni MP-2................................ 26

Latauskaapeli CA-134 .................... 27

ISO-kaapeli CA-135 ........................ 27

Valinnaiset lisävarusteet ................... 28

Autoteline .......................................... 28

Ulkoinen antenni.............................. 28

Autosarjan toiminnan

tarkistaminen........................................ 28

Huolto-ohjeita........................ 29

Turvallisuutta koskevia

lisätietoja ................................ 30

3

Turvallisuutesi vuoksi

Turvallisuutesi vuoksi

Lue nämä perusohjeet. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa olla
vaarallista tai lainvastaista. Saat lisätietoja lukemalla koko käyttö- ja
asennusoppaan.

KYTKE VIRTA LAITTEESEEN TURVALLISESTI

Älä kytke laitteeseen virtaa silloin, kun matkapuhelimen käyttö on
kielletty tai se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen.

LIIKENNETURVALLISUUS

Noudata kaikkia paikallisia lakeja. Älä koskaan käytä käsiäsi muuhun
kuin ajoneuvon hallintaan sitä ajaessasi. Aseta ajaessasi
ajoturvallisuus etusijalle.

HÄIRIÖT

Kaikki langattomat laitteet ovat alttiita häiriöille, jotka voivat
vaikuttaa laitteiden toimintaan.

SULJE LAITE RAJOITETUILLA ALUEILLA

Noudata kaikkia rajoituksia. Sulje laite polttoaineiden, kemikaalien ja
räjäytystyömaiden lähellä.

VALTUUTETTU HUOLTO

Vain valtuutettu huoltoliike saa asentaa tai korjata tuotteen.

LISÄLAITTEET

Käytä vain hyväksyttyjä lisälaitteita. Älä yhdistä yhteensopimattomia
tuotteita toisiinsa.

4

Johdanto

1. Johdanto

Nokia autosarjan CK-100 avulla voit kätevästi soittaa puheluja ja
vastata niihin kädet vapaana sekä kuunnella musiikkia yhteensopivasta
laitteesta. Voit ohjata autosarjaa käyttämällä sen mukana toimitettua
syöttölaitetta. Autosarja antaa myös äänikehotteita, jotka opastavat
autosarjan käytössä.

Autosarja voidaan yhdistää yhteensopivaan matkapuhelimeen tai
musiikkilaitteeseen langattoman Bluetooth-tekniikan avulla.

Lue tämä opas huolellisesti, ennen kuin tilaat autosarjan asennuksen
ammattilaiselta ja alat käyttää tuotetta. Lue myös autosarjaan
yhdistettävän laitteen käyttöopas, joka sisältää tärkeitä turvallisuus- ja
huolto-ohjeita.

Käyttö- ja asennusoppaan viimeisimmän version, lisätietoja ja Nokia­tuotteeseesi liittyviä ladattavia ohjelmistoja löydät osoitteesta
www.nokia.com/support tai paikallisesta Nokian Web-sivustosta.

Tuote voi sisältää pieniä osia. Pidä ne poissa pienten lasten ulottuvilta.
Valtuutetun asentajan on asennettava autosarja, ja asennuksessa on

käytettävä myyntipakkauksessa toimitettuja Nokian alkuperäisosia.

■ Langaton Bluetooth-tekniikka

Langattoman Bluetooth-tekniikan avulla yhteensopivia laitteita
voidaan yhdistää toisiinsa ilman kaapeleita. Autosarjan ja toisen
laitteen ei tarvitse olla näköyhteydessä toisiinsa, mutta ne saavat olla
enintään 10 metrin etäisyydellä toisistaan. Esteet, kuten seinät, ja muut
elektroniset laitteet voivat vaikuttaa yhteyteen.

Autosarja on Bluetooth-määrityksen 2.0 mukainen. Määritys tukee
Hands-Free Profile (HFP) 1.5- ja Advanced Audio Distribution Profile
(A2DP) 1.0 -profiileja. Tarkista muiden laitteiden valmistajilta laitteiden
yhteensopivuus tämän laitteen kanssa.

5

Alkutoimet

2. Alkutoimet

■ Osat

Autosarja sisältää seuraavat osat:

2

3

1

8

6

4

1. HF-yksikkö HF-22

2. Virtakaapeli PCU-4 (ei sisälly kaikkiin myyntipakkauksiin)

3. ISO-kaapeli CA-135 (ei sisälly kaikkiin myyntipakkauksiin)

4. Kaiutin SP-3 (ei sisälly kaikkiin myyntipakkauksiin)

5. Syöttölaite CU-11 ja Navi

6. Latauskaapeli CA-134 ja Nokian 2,0 mm:n pistoke

7. Mikrofoni MP-2

8. CD-levy, jolla on tämä käyttö- ja asennusopas

TM

-valintakiekko

5

7

6

Alkutoimet

■ Syöttölaite

Voit ohjata autosarjaa käyttämällä
syöttölaitetta. Laitteessa on Navi­valintakiekko, jota voi kääntää tai
painaa.

Kääntämällä valintakiekkoa voit säätää
äänenvoimakkuutta, kun käytät
autosarjaan yhdistettyä matkapuhelinta
tai musiikkilaitetta.

Painamalla valintakiekkoa voit tehdä muita toimintoja (esimerkiksi
käsitellä puheluja).

■ Autosarjan virran kytkeminen ja katkaiseminen

Jos et ole varma siitä, onko sytytysjärjestelmän tunnistusjohto kytketty
vai ei, ota yhteys autosarjan asentajaan.

Virran kytkeminen

Jos sytytysjärjestelmän tunnistusjohto on kytketty, kytke auton
sytytysvirta. Syöttölaitteen merkkivalo syttyy, kun autosarjaan
kytketään virta.

Jos sytytysjärjestelmän tunnistusjohtoa ei ole kytketty, pidä Navi­valintakiekkoa painettuna noin kahden sekunnin ajan.
Vaihtoehtoisesti kytke sytytysvirta, ala ajaa ja odota, kunnes
liiketunnistin kytkee autosarjaan virran automaattisesti.

Kun autosarjaan on kytketty virta, se yrittää muodostaa Bluetooth­yhteyden sen kanssa viimeksi käytettyyn matkapuhelimeen.

Virran katkaiseminen

Jos sytytysjärjestelmän tunnistusjohto on kytketty, katkaise auton
sytytysvirta. Jos autosarjaan yhdistetyssä matkapuhelimessa on puhelu
käynnissä, autosarjasta katkeaa virta puhelun lopettamisen jälkeen.

Jos sytytysjärjestelmän tunnistusjohtoa ei ole kytketty etkä käytä
autosarjaan yhdistettyä puhelinta soittamiseen, tee seuraavasti:

7

Alkutoimet

• Katkaise puhelimen ja musiikkilaitteen (jos se on yhdistetty) ja
autosarjan välinen yhteys. Katso kohtaa Autosarjan yhteyden
katkaisu sivulla 10. Autosarjan virta katkeaa automaattisesti kahden
minuutin kuluttua.

• Käännä Navi-valintakiekkoa vasemmalle, kunnes autosarjasta
kuuluu lyhyt äänimerkki ja sininen merkkivalo alkaa vilkkua. Käännä
viiden sekunnin kuluessa Navi-valintakiekkoa kuusi askelta
vasemmalle.

Kun autosarjan virta katkeaa, merkkivalo sammuu.
Katkaise matkapuhelimen tai musiikkilaitteen yhteys autosarjaan, kun

katkaiset auton sytytysvirran, jottei auton akku pääse tyhjenemään. Jos
matkapuhelin tai musiikkilaite jätetään yhdistetyksi autosarjaan,
autosarjasta katkeaa automaattisesti virta 12 tunnin kuluttua.

■ Pariliitos ja yhteyden muodostaminen toiseen laitteeseen

Ennen kuin käytät autosarjaa, liitä se langatonta Bluetooth-tekniikkaa
tukevan yhteensopivan matkapuhelimen tai musiikkilaitteen pariksi ja
muodosta niiden välille yhteys. Tietoja Bluetooth-yhteyksistä ja
tuetuista Bluetooth-profiileista on kohdassa Langaton Bluetooth­tekniikka sivulla 5.

Kun laite on yhdistetty autosarjaan langattoman Bluetooth-tekniikan
avulla, voit pitää laitetta esimerkiksi laukussa silloin, kun käytät
autosarjaa. Jos haluat ladata yhteensopivan Nokia-laitteen akun
autosarjaa käytettäessä, yhdistä laite autosarjaan sen mukana
toimitetulla latauskaapelilla.

Voit liittää autosarjan jopa kahdeksan laitteen pariksi, mutta muodosta
yhteys vain yhteen HFP-Bluetooth-profiilia tukevaan laitteeseen ja
toiseen A2DP-Bluetooth-profiilia tukevaan laitteeseen kerrallaan.

8

Alkutoimet

Autosarjan liittäminen pariksi ja yhteyden muodostaminen

Jos puhelin tukee HFP- ja A2DP-Bluetooth-profiileja ja siinä on
musiikkisoitintoiminto, voit käsitellä puheluja ja kuunnella musiikkia
autosarjan avulla.

Jos puhelin ei tue A2DP-Bluetooth-profiilia, voit liittää autosarjan tätä
profiilia tukevaan musiikkilaitteen pariksi.

1. Kytke virta autosarjaan ja matkapuhelimeen tai musiikkilaitteeseen.
Jos haluat liittää autosarjan ja A2DP-Bluetooth-profiilia tukevan

musiikkilaitteen pariksi ja muodostaa niiden välille yhteyden silloin,
kun puhelin tukee tätä profiilia, katkaise autosarjan ja puhelimen
välinen yhteys.

2. Ota laitteen Bluetooth-toiminto käyttöön ja aseta laite etsimään
Bluetooth-laitteita. Ohjeet ovat laitteen käyttöoppaassa.

3. Valitse autosarja (Nokia CK-100) löytyneiden laitteiden luettelosta
tai toimi laitteen käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti.

4. Liitä autosarja ja laite pariksi ja muodosta yhteys niiden välille
antamalla Bluetooth-salasana 0000. Joissakin laitteissa yhteys on
muodostettava erikseen pariksi liittämisen jälkeen. Yksityiskohtaisia
tietoja on laitteen käyttöoppaassa.

Jos musiikkilaitteessa ei ole näppäimistöä, se saattaa käyttää
oletusarvoisesti Bluetooth-salasanaa 0000. Jos näin ei ole, muuta
Bluetooth-oletussalasanaksi 0000 laitteen käyttöoppaan ohjeiden
mukaan.

Autosarja ja laite täytyy liittää pariksi vain kerran.

Jos pariksi liittäminen onnistuu ja laite on yhteydessä autosarjaan,
sininen merkkivalo palaa ja autosarjasta kuuluu äänikehote tai lyhyt
äänimerkki. Autosarjan nimi tulee myös näkyviin puhelimen tai
musiikkilaitteen valikkoon, jossa on laitteen kanssa pariksi liitettyjen
Bluetooth-laitteiden luettelo. Jos pariksi liittäminen ei onnistu,
autosarjasta kuuluu äänikehote tai matala äänimerkki.

9