Nokia CK-100 User Manual [hr]

Nokia autoinstalacija CK-100
Korisnièki priruènik i upute za
ugradnju

9209908

1. izdanje HR

IZJAVA O USKLAÐENOSTI
Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod HF-22 usklaðen s kljuènim zahtjevima i
drugim va¾nim odredbama direktive 1999/5/EC. Proizvod je usklaðen s ogranièenjima
definiranima u direktivi Vijeæa 2004/104/EC (ispravak direktive 72/245/EEC), Dodatku I,
stavku 6.5, 6.6, 6.8 i 6.9. Izjavu o usklaðenosti m o¾et e naæ i na i nter netu, na adre si
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

© 2008 Nokia. Sva prava pridr¾ana.

Logotipi Nokia, Nokia Connecting People, Navi i Nokia Original Accessories za¹titni su znaci
ili registrirani za¹titni znaci dru¹tva Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje
navedene mogu biti za¹titni znaci ili za¹tiæena imena njihovih vlasnika.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog
dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva
Nokia.

Nokia primjenjuje strategiju neprestanog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja
bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, u najveæem stupnju koji dopu¹ta mjerodavno pravo, ni pod kojim okolnostima
biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakvu posebnu,
sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kakav jest". Osim u sluèajevima propisanima
odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumijevana, ukljuèujuæi,
ali ne ogranièavajuæi se na podrazumijevana jamstva u pogledu tr¾i¹ne kurentnosti i
prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj
ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i povlaèenja ovog dokumenta u bilo kojem
trenutku bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Pojedinosti zatra¾ite
od prodavaèa proizvoda dru¹tva Nokia.

Ogranièenje izvoza
Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾ava robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o
izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

9209908/1. izdanje HR

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost..................... 4

1. Uvod...................................... 5

Be¾ièna tehnologija Bluetooth .......... 5

2. Prvi koraci............................ 6

Dijelovi...................................................... 6

Jedinica za unos..................................... 7

Ukljuèivanje ili iskljuèivanje

autoinstalacije........................................ 7

Ukljuèivanje ......................................... 7

Iskljuèivanje......................................... 7

Uparivanje i spajanje

s drugim ureðajem ................................ 8

Uparivanje i povezivanje

autoinstalacije .................................... 8

Automatsko povezivanje

autoinstalacije .................................... 9

Ruèno povezivanje

autoinstalacije i telefona............... 10

Istodobno povezivanje

dva A2DP ureðaja............................. 10

Odspajanje autoinstalacije ............ 10

Brisanje popisa

uparenih ureðaja.............................. 10

3. Rad ureðaja........................ 11

Upuæivanje poziva ............................... 11

Odgovaranje na poziv......................... 11

Prekid poziva......................................... 11

Upravljanje dvama istodobnim

pozivima................................................. 12

Ugaðanje glasnoæe.............................. 12

Slu¹anje glazbe .................................... 12

Uti¹avanje autoradija ......................... 12

Glasovne upute .................................... 13

Ponovno pokretanje............................ 13

4. Otklanjanje pote¹koæa...... 14

Problemi s povezivanjem................... 14

Problemi sa zvukom............................ 14

Ostali problemi..................................... 16

5. Instalacija .......................... 17

Upozorenja o sigurnosti..................... 17

Integracija s autoradiom................... 18

Uporaba ISO kabela CA-135......... 19

Uporaba kabela

za napajanje PCU-4......................... 22

Ugradnja autoinstalacije

u vozilo................................................... 23

Jedinica za rad bez uporabe

ruku HF-22......................................... 24

Jedinica za unos CU-11 ................. 25

Mikrofon MP-2................................. 26

Kabel za punjenje CA-134............. 26

ISO kabel CA-135............................. 27

Neobavezni dodatni pribor ............... 27

Dr¾aè mobilnog ureðaja................. 27

Vanjska antena ................................. 28

Provjera rada autoinstalacije ........... 28

Èuvanje i odr¾avanje............. 29

Dodatna va¾na upozorenja... 30

3

Za va¹u sigurnost

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i
protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik i upute za
instalaciju.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE

Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona
zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje uvijek moraju
biti slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek
imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi be¾ièni ureðaji mogu biti podlo¾ni smetnjama koje mogu utjecati
na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U PODRUÈJIMA OGRANIÈENOG KRETANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite ureðaj u blizini goriva,
kemikalija ili u podruèjima na kojima se provodi miniranje.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena
osoba.

DODATNA OPREMA

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu. Ne povezujte meðusobno
nekompatibilne proizvode.

4

Uvod

1. Uvod

Pomoæu Nokia autoinstalacije CK-100 mo¾ete jednostavno upuæivati i
primati pozive bez uporabe ruku i slu¹ati glazbu s kompatibilnog
ureðaja. Autoinstalacijom mo¾ete upravljati pomoæu jedinice za unos
koju ste dobili. Autoinstalacija obuhvaæa i glasovne upute koje vas vode
kroz njezinu uporabu.

Autoinstalaciju mo¾ete prikljuèiti na kompatibilan mobilni telefon ili
glazbeni ureðaj pomoæu be¾iène tehnologije Bluetooth.

Prije profesionalne ugradnje i uporabe autoinstalacije pa¾ljivo proèitajte
ovaj priruènik. Proèitajte i korisnièki priruènik ureðaja koji prikljuèujete
na autoinstalaciju. Pru¾a vam va¾ne informacije o sigurnosti i
odr¾avanju.

Za najnoviju inaèicu korisnièkog i instalacijskog priruènika, dodatne
informacije i preuzimanja vezane uz svoj Nokia proizvod idite na
stranicu www.nokia.com/support ili na web-stranice tvrtke Nokia na
svojem jeziku.

Proizvod bi se mogao sastojati i od sitnih dijelova. Dr¾ite ih na mjestima
nedostupnima maloj djeci.

Autoinstalaciju mo¾e ugraditi iskljuèivo ovla¹teni serviser koristeæi
pritom originalne Nokia dijelove koje ste dobili u prodajnom paketu.

■ Be¾ièna tehnologija Bluetooth

Be¾ièna tehnologija Bluetooth omoguæuje prikljuèivanje kompatibilnih
ureðaja bez uporabe kabela. Autoinstalacija i drugi ureðaj ne moraju biti
meðusobno vidljivi, ali se oba ureðaja trebaju nalaziti u krugu od
10 metara. Vezu mogu ometati prepreke poput zidova ili drugi
elektronièki ureðaji.

Autoinstalacija je usklaðena s inaèicom 2.0 specifikacija Bluetooth koja
podr¾ava Hands-Free Profile (HFP) 1.5 i Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP) 1.0. Da biste provjerili kompatibilnost drugih ureðaja
s ovim ureðajem, obratite se proizvoðaèima tih ureðaja.

5

Prvi koraci

2. Prvi koraci

■ Dijelovi

Autoinstalacija sadr¾i sljedeæe dijelove:

2

3

1

8

6

4

1. Jedinica za rad bez uporabe ruku HF-22

2. Kabel za napajanje PCU-4 (nije dio svih prodajnih paketa)

3. ISO kabel CA-135 (nije dio svih prodajnih paketa)

4. Zvuènik SP-3 (nije dio svih prodajnih paketa)

5. Jedinica za unos CU-11 s Navi

6. Kabel za punjenje CA-134 s Nokia 2-milimetarskim prikljuèkom

7. Mikrofon MP-2

8. CD koji sadr¾i ovaj korisnièki priruènik i upute za ugradnju

TM

kotaèiæem

5

7

6

Prvi koraci

■ Jedinica za unos

Autoinstalacijom mo¾ete upravljati
pomoæu jedinice za unos. Ureðaj ima
Navi kotaèiæ koji mo¾ete okretati i
pritiskati.

Kada koristite mobilni telefon ili
glazbeni ureðaj prikljuèen na
autoinstalaciju, okreæite kotaèiæ da biste
ugaðali glasnoæu.

Za druge zadatke, na primjer za upravljanje pozivima, priti¹æite kotaèiæ.

■ Ukljuèivanje ili iskljuèivanje autoinstalacije

Ako niste sigurni je li ¾ica za kontakt spojena, obratite se serviseru koji je
ugradio autoinstalaciju.

Ukljuèivanje

Ako je ¾ica za kontakt spojena, ukljuèite sustav paljenja automobila.
Kada je autoinstalacija ukljuèena, ukljuèuje se pokazivaè jedinice za
unos.

Ako ¾ica za kontakt nije spojena, pritisnite i dr¾ite Navi kotaèiæ oko dvije
sekunde. Ili upalite automobil, poènite voziti i prièekajte da ugraðeni
senzor pokreta automatski ukljuèi autoinstalaciju.

Kada se autoinstalacija ukljuèi, poku¹ava uspostaviti Bluetooth vezu
s mobilnim telefonom koji se zadnji put koristio s njom.

Iskljuèivanje

Ako je ¾ica za kontakt spojena, iskljuèite sustav paljenja automobila. Ako
je na mobilnom ureðaju prikljuèenom na autoinstalaciju u tijeku poziv,
autoinstalacija se iskljuèuje po okonèanju poziva.

Ako ¾ica za kontakt nije spojena i ako telefon prikljuèen na
autoinstalaciju ne koristite za pozive, uèinite ne¹to od sljedeæeg:

7

Prvi koraci

• Odspojite telefon i glazbeni ureðaj (ako postoji) iz autoinstalacije.
Pogledajte Odspajanje autoinstalacije na str. 10. Autoinstalacija se
automatski iskljuèuje nakon 2 minute.

• Okreæite Navi kotaèiæ ulijevo dok autoinstalacija ne reproducira
kratak zvuèni signal i dok svjetlosni pokazivaè ne poène bljeskati.
U roku od 5 sekundi okrenite Navi kotaèiæ za 6 koraka ulijevo.

Kada se autoinstalacija iskljuèi, iskljuèuje se i svjetlosni pokazivaè.
Kada iskljuèite sustav paljenja automobila, ne ostavljajte mobilni

telefon ili glazbeni ureðaj povezan s autoinstalacijom da biste tako
sprijeèili nehotièno pra¾njenje akumulatora. Ako mobilni telefon ili
glazbeni ureðaj ostanu prikljuèeni na autoinstalaciju, ona se automatski
iskljuèuje nakon 12 sati.

■ Uparivanje i spajanje s drugim ureðajem

Prije kori¹tenja autoinstalaciju morate upariti i povezati s kompatibilnim
mobilnim telefonom ili glazbenim ureðajem koji podr¾ava be¾iènu
Bluetooth vezu. Informacije o Bluetooth vezama i podr¾anim Bluetooth
profilima potra¾ite u odjeljku Be¾ièna tehnologija Bluetooth na str. 5.

Ako je ureðaj povezan s autoinstalacijom Bluetooth vezom, mo¾ete ga,
na primjer, dr¾ati u torbi tijekom kori¹tenja autoinstalacije. Da biste
bateriju kompatibilnog Nokia ureðaja punili dok koristite
autoinstalaciju, pove¾ite ureðaj i autoinstalaciju pomoæu kabela za
punjenje koji ste dobili.

Autoinstalaciju mo¾ete upariti s najvi¹e osam ureðaja, no u danom
trenutku ona mo¾e biti povezana samo s jednim ureðajem koji podr¾ava
profil HFP Bluetooth i nekim drugim ureðajem koji podr¾ava profil A2DP
Bluetooth.

Uparivanje i povezivanje autoinstalacije

Ako telefon podr¾ava profile HFP Bluetooth i A2DP Bluetooth i
opremljen je funkcijom music playera, autoinstalaciju mo¾ete koristiti
za upravljanje pozivima i reproduciranje glazbe.

Ako telefon ne podr¾ava profil A2DP Bluetooth, mo¾ete posebno upariti
autoinstalaciju s glazbenim ureðajem koji podr¾ava taj profil.

8

Prvi koraci

1. Ukljuèite autoinstalciju i mobilni telefon ili glazbeni ureðaj.
Ako ¾elite upariti i spojiti glazbeni ureðaj koji podr¾ava profil A2DP

Bluetooth, odspojite autoinstalaciju s telefona ako telefon podr¾ava
taj profil.

2. Ukljuèite znaèajku Bluetooth na ureðaju i konfigurirajte ureðaj za
tra¾enje Bluetooth ureðaja. Upute potra¾ite u korisnièkom priruèniku
ureðaja.

3. S popisa pronaðenih ureðaja odaberite autoinstalaciju (Nokia
CK-100) ili slijedite relevantne upute u korisnièkom vodièu ureðaja.

4. Unesite Bluetooth zaporku 0000 da biste uparili i povezali
autoinstalaciju i ureðaj. Na nekim je ureðajima mo¾da potrebno
zasebno uspostaviti vezu nakon uparivanja. Dodatne informacije
potra¾ite u korisnièkom priruèniku ureðaja.

Ako va¹ glazbeni ureðaj nema tipkovnicu, mo¾da æe automatski
koristiti 0000 kao zaporku za Bluetooth. Ako se to ne dogodi, u
korisnièkom priruèniku ureðaja potra¾ite upute o promjeni zadane
zaporke za Bluetooth na 0000.

Autoinstalaciju s ureðajem morate upariti samo jednom.

Ako uparivanje uspije i ureðaj se pove¾e s autoinstalacijom, prikazuje se
plavi svjetlosni pokazivaè, a autoinstalacija reproducira glasovnu uputu
ili kratak zvuèni signal. Autoinstalacija æe se pojaviti i na izborniku
telefona ili glazbenog ureðaja na kojemu se prikazuju trenutno upareni
Bluetooth ureðaji. Ako uparivanje ne uspije, instalacija æe reproducirati
glasovnu uputu ili niski zvuèni signal.

Automatsko povezivanje autoinstalacije

Mo¾da mo¾ete konfigurirati mobilni telefon ili glazbeni ureðaj tako da
se autoinstalacija automatski povezuje s njim. Da biste ukljuèili tu
funkciju na Nokia ureðaju, promijenite postavke uparenih ureðaja na
izborniku Bluetooth.

9