Nokia CK-100 User Manual [hu]

CK-100 Nokia autóskészlet Felhasználói és telepítési útmutató

9209908

1. kiadás, HU

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a HF-22 jelzésû termék megfelel az 1999/5/EC irányelv alapvetõ követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A termék megfelel a 2004/104/EC (a 72/245/EEC irányelvet módosító) irányelv I. paragrafusa 6.5-ös, 6.6-os,

6.8-as és 6.9-es bekezdésében meghatározott határértékeknek. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

0434

A Nokia, a Nokia Connecting People, a Navi és az Eredeti Nokia tartozékok (Nokia Original Accessories) logó a Nokia Corporation bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termék- és cégnevek ezek tulajdonosainak védjegyei és márkanevei lehetnek.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

Nokia a folyamatos fejlesztés elvét alkalmazza. A Nokia fenntartja magának a jogot, hogy bármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia – az alkalmazandó jogszabályok által nyújtott legszélesebb keretek között – semmilyen körülmények között nem felelõsek semmilyen adatvesztésért vagy bevételkiesésért, illetve bármilyen különös, véletlen, következményi vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. A részletekrõl tájékozódjunk egy Nokia kereskedõnél.

Exportszabályok Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérõ magatartás.

9209908/1. kiadás, HU

Tartalom

Biztonságunk érdekében......... 4

1. Bevezetõ............................... 5

Bluetooth vezeték nélküli

technológia ............................................. 5

2. Elsõ lépések.......................... 6

A készülék részei.................................... 6

Beviteli eszköz........................................ 7

Az autóskészlet be- vagy

kikapcsolása ............................................ 7

Bekapcsolás ......................................... 7

Kikapcsolás........................................... 7

Párosítás és csatlakoztatás

másik eszközzel...................................... 8

Az autóskészlet párosítása

és csatlakoztatása.............................. 9

Az autóskészlet csatlakoztatása

automatikusan.................................. 10

Az autóskészlet csatlakoztatása

kézzel a telefonhoz.......................... 10

Két A2DP-eszköz csatlakoztatása

egyszerre............................................. 10

Kapcsolat bontása

az autóskészlettel ............................ 10

A párosított eszközök

listájának törlése.............................. 11

3. Használat............................ 12

Hívás kezdeményezése....................... 12

Hívás fogadása..................................... 12

Hívás befejezése................................... 13

Két hívás kezelése egyszerre ............ 13

Hangerõ beállítása .............................. 13

Zenehallgatás ....................................... 13

Autórádió-némítás.............................. 13

Hangútmutatás.................................... 14

Alaphelyzet............................................ 14

4. Hibaelhárítás ..................... 15

Kapcsolatproblémák ........................... 15

Hangproblémák.................................... 16

Egyéb problémák ................................. 17

5. Beszerelés........................... 18

Biztonsági információ ........................ 18

Integráció az autó

hifi-rendszerével.................................. 20

A CA-135 ISO-kábel

használata.......................................... 20

A PCU-4 tápkábel használata....... 23

Az autóskészlet jármûbe

való beszerelése ................................... 25

HF-22 kihangosítóegység.............. 25

CU-11 beviteli eszköz..................... 26

MP-2 mikrofon ................................. 27

CA-134 töltõkábel ........................... 28

CA-135 ISO-kábel............................ 28

Kiegészítõk ............................................ 28

Mobiltartó.......................................... 29

Külsõ antenna................................... 29

Az autóskészlet

mûködésének ellenõrzése.................. 29

Kezelés és karbantartás........ 30

További biztonsági

tudnivalók.............................. 31

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, vagy törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói és telepítési útmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítményre kihatással lehet.

KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási területek közelében kapcsoljuk ki a készüléket.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK

Kizárólag a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjuk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

Bevezetõ

1. Bevezetõ

A CK-100 Nokia autóskészlettel kényelmesen indíthatunk és fogadhatunk hívásokat kéz nélkül, illetve hallgathatjuk a kompatibilis készüléken tárolt zenét kihangosítva. Az autóskészletet a beviteli eszközzel vezérelhetjük. Az autóskészlet hangútmutatást is tartalmaz, amely segít a készülék használatában.

Az autóskészletet kompatibilis mobiltelefonhoz vagy zenelejátszóhoz Bluetooth vezeték nélküli technológián keresztül csatlakoztathatjuk.

Az autóskészlet szakemberrel történõ beszereltetése és használata elõtt olvassuk fel figyelmesen ezt az útmutatót. Olvassuk el az autóskészlethez csatlakoztatott eszköz felhasználói útmutatóját is. Az útmutató fontos biztonsági és karbantartási információkat tartalmaz.

A www.nokia.com/support címen vagy a helyi Nokia weboldalon a kiegészítõ információk és a Nokia termékekhez kapcsolódó letöltések mellett megtalálhatjuk a felhasználói és telepítési útmutató legújabb változatát.

Ez a termék apró alkatrészeket tartalmaz. Tartsuk ezeket kisgyermekektõl távol.

Az autóskészletet csak szakember szerelheti be a termék csomagjában levõ eredeti, gyárilag jóváhagyott Nokia alkatrészek felhasználásával.

■ Bluetooth vezeték nélküli technológia

A Bluetooth vezeték nélküli technológia lehetõvé teszi vezeték nélküli kapcsolat létrehozását kompatibilis eszközök között. Az autóskészletnek és a másik eszköznek nem kell egymás látómezejében lennie, de a két készülék távolsága nem lehet 10 méternél (33 lábnál) nagyobb. A kapcsolatokat a falak vagy egyéb elektronikus eszközök okozta interferencia zavarhatja meg.

A fülhallgató az 1.5-ös kihangosító- (HFP) és az 1.0-s fejlett hangtovábbítási profilt támogató Bluetooth 2.0 elõírásainak felel meg. Az egyéb eszközök gyártóitól megtudhatjuk, hogy készülékük kompatibilis-e ezzel a készülékkel.

Elsõ lépések

2. Elsõ lépések

■ A készülék részei

Az autóskészlet a következõ részegységekbõl áll:

1. HF-22 kihangosítóegység

2. PCU-4 tápkábel (nem minden értékesítési csomag tartalmazza).

3. CA-135 ISO-kábel (nem minden értékesítési csomag tartalmazza).

4. SP-3 kihangosító (nem minden értékesítési csomag tartalmazza).

5. CU-11 beviteli eszköz Navi

6. Nokia 2.0 mm-es dugóval rendelkezõ CA-134 töltõkábel

7. MP-2 mikrofon

8. A felhasználói és telepítési útmutatót tartalmazó CD

gombbal

Elsõ lépések

■ Beviteli eszköz

Az autóskészletet a beviteli eszközzel vezérelhetjük. A készüléken megtalálható a Navi gomb, amely elforgatható és megnyomható.

Forgassuk el a gombot a hangerõ növeléséhez a mobiltelefon vagy az autóskészlethez csatlakoztatott zenelejátszó használatakor.

Nyomjuk meg a gombot egyéb feladatokhoz, például a hívások kezeléséhez.

■ Az autóskészlet be- vagy kikapcsolása

Ha vagyunk nem biztosak benne, hogy a gyújtásérzékelés kábele csatlakoztatva van-e, akkor lépjünk kapcsolatba az autóskészletet beszerelõ szakemberrel.

Bekapcsolás

Ha a gyújtásérzékelés kábele be van kötve, kapcsoljuk be az autó gyújtását. Ha az autóskészlet be van kapcsolva, akkor a beviteli eszközön világít a jelzõfény.

Ha a gyújtásérzékelõ vezetéke nincs bekötve, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Navi gombot körülbelül 2 másodpercre. Csinálhatjuk azt is, hogy bekapcsoljuk a gyújtást, elindulunk az autóval, és megvárjuk, amíg a beépített mozgásérzékelõ automatikusan be nem kapcsolja az autóskészletet.

Miután az autóskészlet bekapcsolt, megpróbál Bluetooth-kapcsolatot létrehozni azzal a mobiltelefonnal, amelyhez legutóbb csatlakozott.

Kikapcsolás

Ha a gyújtásérzékelés kábele csatlakoztatva van, akkor kapcsoljuk ki az autó gyújtását. A hívásunk van folyamatban az autóskészlethez

Elsõ lépések

csatlakoztatott mobiltelefonon, akkor az autóskészlet kikapcsol a hívás befejezése után.

Ha a gyújtásérzékelés kábele nincs csatlakoztatva, és a híváshoz nem használjuk az autóskészlethez csatlakoztatott mobiltelefont, akkor tegyük a következõk egyikét:

• Bontsuk a telefon, illetve zenelejátszó (ha van ilyen) és az autóskészlet közti kapcsolatot. Lásd: „Kapcsolat bontása az autóskészlettel” címû rész (10. oldal). Az autóskészlet 2 perc után automatikusan kikapcsol.

• Forgassuk balra a Navi gombot, amíg az autóskészlet rövid hangjelzést nem ad, és a kék jelzõfény villogni nem kezd. Öt másodpercen belül forgassuk balra a Navi gombot hat lépéssel.

Az autóskészlet kikapcsolásával a jelzõfény is kikapcsolódik. Az autó gyújtásának kikapcsolása után ne hagyjuk a mobiltelefont vagy

zenelejátszót az autóskészlethez csatlakoztatva, hogy megakadályozzuk az autó akkumulátorának esetleges lemerülését. Ha a mobiltelefon vagy zenelejátszó csatlakoztatva marad az autóskészletet, akkor az automatikusan kikapcsol 12 óra elteltével.

■ Párosítás és csatlakoztatás másik eszközzel

Az autóskészlet használata elõtt párosítani és csatlakoztatni kell azt egy olyan kompatibilis mobiltelefonnal vagy zenelejátszóval, amely támogatja a Bluetooth vezeték nélküli technológiát. A Bluetoothkapcsolatokról és a támogatott Bluetooth-profilokról kapcsolatos információkért lásd: „Bluetooth vezeték nélküli technológia” (5. oldal).

Amikor a készülék Bluetooth-kapcsolattal csatlakozik az autóskészlethez, akkor azt tarthatjuk akár egy táskában is, miközben az autóskészletet használjuk. Ha tölteni akarjuk a kompatibilis Nokia készülék akkumulátorát az autóskészlet használata közben, akkor csatlakoztassuk a készüléket a kapott töltõkábellel az autóskészlethez.

Az autóskészlet akár nyolc készülékkel is párosítható, de egyszerre csak egy, HFP Bluetooth-profil támogató készülékhez és egy másik A2DP Bluetooth-profil támogató készülékhez csatlakoztatható.

Elsõ lépések

Az autóskészlet párosítása és csatlakoztatása

Ha a telefon támogatja a HFP és az A2DP Bluetooth-profilt, és rendelkezik kompatibilis zenelejátszó-funkcióval, akkor az autóskészletet használhatjuk hívások kezelésére és zene lejátszására.

Ha a telefonunk nem támogatja az A2DP Bluetooth-profilt, akkor párosíthatjuk az autóskészletet egy zenelejátszó eszközzel, amely támogatja ezt a profilt.

1. Kapcsoljuk be az autóskészletet, a telefont és a zenelejátszót. Ha egy A2DP Bluetooth-profilt támogató zenelejátszóval akarunk

párosítani és csatlakozni, akkor bontsuk az autóskészlet és a telefon közti kapcsolatot, ha a telefon támogatja ezt a profilt.

2. Aktiváljuk a Bluetooth funkciót a készüléken, és keressük meg a készülékkel a Bluetooth-eszközöket. További részletekért olvassuk el a készülék felhasználói útmutatóját.

3. Válasszuk a megtalált készülékek listájában az autóskészletet (Nokia CK-100), vagy kövessük a készülék felhasználói útmutatójában a kapcsolódó útmutatást.

4. Adjuk meg a 0000 Bluetooth-jelszót a párosításhoz, majd csatlakoztassuk az autóskészletet a készülékhez. Néhány készüléken külön létre kell hozni a kapcsolatot párosítás után. További részletekért olvassuk el a készülék felhasználói útmutatóját.

Ha a zenelejátszó eszköz nem rendelkezik billentyûzettel, akkor valószínûleg alapértelmezésben a 0000 Bluetoot-kódot használja. Ha ez nem így lenne, akkor tekintsük meg az eszköz felhasználói útmutatójában, hogyan módosíthatjuk az alapértelmezett Bluetootkódot a 0000 értékre.

A készüléket és az autóskészletet csak egyszer kell párosítani.

Ha a párosítás sikeres volt, és a készülék csatlakozik az autóskészlethez, akkor a kék jelzõfény világít, és az autóskészlet hangüzenetet vagy rövid hangjelzést játszik le. Az autóskészlet megjelenik a mobiltelefon vagy zenelejátszó azon menüjében, ahol az aktuálisan párosított Bluetoothkészülékek láthatók. Ha a párosítás nem sikerül, az autóskészlet egy hangüzenetet vagy mély hangot szólaltat meg.

Elsõ lépések

Az autóskészlet csatlakoztatása automatikusan

Elõfordulhat, hogy beállíthatjuk a mobiltelefont vagy zenelejátszót az autóskészlet automatikus csatlakozásához. Nokia eszközök esetén ehhez a Bluetooth menü párosított eszközökre vonatkozó beállításait kell módosítanunk.

Az autóskészlet csatlakoztatása kézzel a telefonhoz

Amikor bekapcsoljuk az autóskészletet, az megpróbál kapcsolatot létrehozni a legutóbb használt készülékkel. Ha a kapcsolódás nem sikerül két percen belül, akkor kézzel megkereshetjük a párosított telefonokat.

A keresés elindításához nyomjuk le és tartsuk lenyomva a Navi gombot körülbelül 2 másodpercig. Keresés közben a beviteli egység kék jelzõfénye lassan villog. Az autóskészlet megpróbál csatlakozni a legutóbb vele használt telefonhoz, és ha ez nem sikerül, akkor a legutóbb vele párosított telefonok egyikéhez próbál csatlakozni. (A keresés leállításához nyomjuk le és tartsuk lenyomva a Navi gombot körülbelül 2 másodpercig.)

Ha kézzel akarjuk csatlakoztatni a zenelejátszót az autóskészlethez, akkor tekintsük meg a készülék felhasználói útmutatóját.

Két A2DP-eszköz csatlakoztatása egyszerre

Az autóskészletet használhatjuk egyszerre egy A2DP Bluetooth-profilt támogató zenelejátszóval és mobiltelefonnal.

Ha a telefon támogatja az A2DP Bluetooth-profilt, de helyette a zenelejátszót akarjuk használni zenehallgatáshoz, akkor a zenelejátszót a telefon elõtt csatlakoztassuk.

Kapcsolat bontása az autóskészlettel

Ha bontani akarjuk az autóskészlet és a készülék közti kapcsolatot, akkor bontsuk azt a készülék Bluetooth menüjében, vagy kapcsoljuk ki az autóskészletet.

A kapcsolat bontásához a párosítást nem kell törölni.

Elsõ lépések

A párosított eszközök listájának törlése

Az autóskészlet menti a legutolsó nyolc vele párosított eszköz párosítási információit. Az információk törléséhez kapcsoljuk ki az autóskészletet, majd nyomjuk le és tartsuk lenyomva a Navi gombot legalább 5 másodpercig. Az autóskészlet egy hangüzenetet vagy jelzõhangot szólaltat meg.

Használat

3. Használat

■ Hívás kezdeményezése

Hívás kezdeményezéséhez használjuk a telefont a megszokott módon, amikor az autóskészlet csatlakoztatva van hozzá. (A hívás megszakításához nyomjuk meg a Navi gombot.) Beszéljük az autóskészlet mikrofonja felé. Az optimális teljesítmény érdekében ellenõrizzük, nincs-e akadály a mikrofon elõtt, és hogy a mikrofon a felhasználó elõtt van. Hívás közben a zöld jelzõfény világít.

Az utolsó szám az újrahíváshoz (ha a telefon támogatja ezt a funkciót az autóskészlettel) nyomjuk meg kétszer a Navi gombot, ha nincs folyamatban lévõ hívásunk.

Ha a telefon a hangtárcsázást is támogatja az autóskészlettel, akkor körülbelül 2 másodpercig tartsuk lenyomva a Navi gombot, amikor nincs hívás folyamatban, és hajtsuk végre a telefon felhasználói útmutatójában leírt lépéseket. A hangtárcsázás megszakításához nyomjuk meg a Navi gombot.

Az aktív hívás autóskészlet és kompatibilis mobiltelefon közti átadásához nyomjuk le a Navi gombot körülbelül 2 másodpercre. Ha a hívást átadtuk a telefonnak, akkor a zöld jelzõfény villogni kezd. Amikor a hívást átváltjuk az autóskészletrõl egy másik készülékre, néhány telefon bonthatja a Bluetooth-kapcsolatot a hívás végéig.

■ Hívás fogadása

Amikor hívást fogadunk, a zöld jelzõfény villogni kezd, és csengõhangot hallunk az autóskészlet hangszórójából vagy az autórádióból, ha az autóskészlet csatlakozik hozzá.

A hívás fogadásához nyomjuk meg a Navi gombot. A hívás elutasításához nyomjuk le és tartsuk lenyomva a Navi gombot körülbelül 2 másodpercig.

Használat

■ Hívás befejezése

A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a Navi gombot.

■ Két hívás kezelése egyszerre

Ezen funkciók használatához a mobiltelefonnak támogatnia kell az

1.5-ös HFP Bluetooth-profilt.

Az aktuális hívás befejezéséhez és a tartásban lévõ hívás aktiválásához nyomjuk meg a Navi gombot.

Az aktuális hívás befejezéséhez és a várakozó hívás fogadásához nyomjuk meg a Navi gombot. A funkció használatához aktiválni kell a telefonon a hívásvárakoztatás funkciót (hálózati szolgáltatás).

■ Hangerõ beállítása

Ha az autóskészlethez csatlakoztatott mobiltelefon vagy zenelejátszó használata közben be akarjuk állítani a hangerõt, akkor fordítsuk a Navi gombot balra a hangerõcsökkentéshez, illetve jobbra a hangerõnöveléshez.

A beállított hangerõ külön kerül tárolásra a telefonhoz és a zenelejátszóhoz.

■ Zenehallgatás

Zenehallgatáshoz csatlakoztassuk az autóskészletet egy A2DP Bluetooth-profilt támogató mobiltelefonhoz vagy zenelejátszóhoz.

Az elérhetõ zenefunkciók a csatlakoztatott készüléktõl függenek. Ha a zenehallgatás közben indítunk vagy fogadunk hívást, akkor a zene

felfüggesztésre kerül a hívás idejére.

■ Autórádió-némítás

Ha az autóskészlet csatlakoztatva van az autórádióhoz, és az autórádió némítása engedélyezve van, akkor az autórádió elnémul, ha bejövõ hívásunk érkezik.

Használat

Ha vagyunk nem biztosak benne, hogy a autórádió némítása engedélyezve van-e, akkor lépjünk kapcsolatba az autóskészletet beszerelõ szakemberrel.

■ Hangútmutatás

Az autóskészlet hangútmutatást nyújt néhány nyelven. A hangútmutatást nyelvének módosítása:

1. Gyõzõdjünk meg arról, hogy az autóskészlet be van kapcsolva, és megfelelõen csatlakozik a mobiltelefonhoz.

2. Nyomjuk le legalább 5 másodpercre a Navi gombot, amikor nincs hívás folyamatban. Az autóskészlet lejátssza az aktuális nyelv nevét.

Ha a nyelv módosítása nélkül akarjuk befejezni a nyelvkiválasztást, akkor nyomjuk le körülbelül 2 másodpercre a Navi gombot, vagy ne forgassuk el a Navi gombot 10 másodpercen belül.

3. A kívánt nyelvre történõ lapozáshoz fordítsuk el a Navi gombot. A hangútmutatás kikapcsolásához lapozzunk a nyelvlista végére.

Az autóskészlet lejátssza a kapcsolódó hangútmutatást az aktuális nyelven.

4. A nyelvbeállítás mentéséhez nyomjuk meg a Navi gombot 10 másodpercen belül.

■ Alaphelyzet

Ha az autóskészlet mûködése leáll hívás vagy hangtárcsázás közben, akkor az alaphelyzetbe állításhoz nyomjuk le legalább 5 másodpercre a Navi gombot. Az autóskészlet rövid hangjelzést ad. Az alaphelyzetbe állítás nem törli a párosítás beállításait.

Hibaelhárítás

4. Hibaelhárítás

■ Kapcsolatproblémák

Nem tudom csatlakoztatni az autóskészletet a készülékemhez Bluetooth-on keresztül.

• Gyõzõdjünk meg arról, hogy az autóskészlet be van kapcsolva, és párosítva van a készülékkel.

• Ellenõrizzük, hogy a készüléken be van-e kapcsolva a Bluetooth funkció.

Az autóskészlet nem hoz létre Bluetooth-kapcsolatot a párosított készülékemmel, amikor bekapcsolom a gyújtást vagy az autóskészletet.

• Ellenõrizzük, hogy a készüléken be van-e kapcsolva a Bluetooth funkció.

• Kérjük meg az autóskészletet beszerelõ szakembert, hogy ellenõrizze, megfelelõen bekötötte-e a gyújtásérzékelõ vezetékét.

• Gyõzõdjünk meg arról, hogy a készülék úgy van beállítva, hogy az automatikusan csatlakozzon az autóskészlethez annak bekapcsolásakor.

Az autórádiómnak nincs sztereó vagy kiegészítõ bemenete.

Kérjük meg az autóskészletet beszerelõ szakembert, hogy használjon olyan adaptert, amely lehetõvé teszi az autóskészlet más autórádióbemenetre (például a CD-váltó bemenetére) történõ csatlakoztatását.

Nem tudom párosítani a kompatibilis zenelejátszómat az autóskészlettel.

Ellenõrizzük, hogy a zenelejátszó Bluetooth-kódja 0000. Ha nem, a zenelejátszó felhasználói útmutatójában leírt módon módosítsuk azt 0000-ra.

Hibaelhárítás

■ Hangproblémák

A hívó nem hallja a hangomat hívás közben.

Gyõzõdjünk meg arról, hogy a készülék megfelelõen csatlakoztatva van az autóskészlethez Bluetooth-kapcsolaton keresztül.

A hangminõség rossz, vagy nem hallható hang.

• Ha az autóskészlet az autórádióra van csatlakoztatva, ellenõrizzük, hogy a rádió hangereje megfelelõen be van-e állítva.

• Ha az autóskészlet a mellékelt hangszóróhoz van csatlakoztatva, ellenõrizzük, hogy az autóskészlet hangereje megfelelõen be van-e állítva.

Az autóskészlet a hangot nem sztereóban adja ki.

• Ellenõrizzük, hogy az autórádió úgy van beállítva, hogy a hangot a sztereó bemenetrõl fogadja.

• Ellenõrizzük, hogy a megfelelõ audioforrást választottuk-e ki az autórádión.

• Ellenõrizzük, hogy az autórádió hangereje megfelelõen be van-e állítva.

A zene hangminõsége hasonló egy telefonhívás hangminõségéhez.

Ha a mobiltelefonunk zenelejátszó-funkcióját használjuk, akkor ellenõrizzük, hogy a telefon támogatja-e az A2DP Bluetooth-profilt, és hogy nincs másik A2DP-készülék csatlakoztatva az autóskészlethez. Ha a telefon támogatja ezt a profilt, és másik A2DP-készülék van csatlakoztatva az autóskészlethez, akkor bontsuk a másik készülék és az autóskészlet közti kapcsolatot, majd csatlakoztassuk a telefont.

Ha A2DP Bluetooth-profilt zenelejátszót használunk, akkor ellenõrizzük, hogy nincs-e másik A2DP-készülék csatlakoztatva az autóskészlethez.

Nem hallom a zenét, amikor a telefon vagy a zenelejátszó csatlakoztatva van az autóskészlethez.

• Ellenõrizzük, hogy a telefon vagy a zenelejátszó támogatja-e az A2DP Bluetooth-profilt, és hogy nincs-e másik A2DP-készülék (például A2DP-t használó Bluetooth-adapter) csatlakoztatva az autóskészlethez.

Hibaelhárítás

• Ellenõrizzük, hogy a telefon vagy a zenelejátszó megfelelõen csatlakoztatva van-e az autóskészlethez.

• Ellenõrizzük, hogy az autóskészlet megfelelõen csatlakoztatva van-e az autórádió sztereó bemenetére. Lásd: „Integráció az autó hifirendszerével” címû rész (20. oldal), vagy konzultáljunk az autóskészletet beszerelõ szakemberrel.

Az autórádió nem némul el hívás fogadásakor.

Kérjük meg az autóskészletet beszerelõ szakembert, hogy ellenõrizze, megfelelõen bekötötte-e az autórádió némítóvezetékét.

■ Egyéb problémák

Az autóskészlet nem kapcsol be, amikor ráadom a gyújtást.

Kérjük meg az autóskészletet beszerelõ szakembert, hogy ellenõrizze, megfelelõen bekötötte-e a gyújtásérzékelõ vezetékét.

Nem töltõdik a mobiltelefon akkumulátora, amikor a készülék az autóskészlethez csatlakozik.

Gyõzõdjünk meg arról, hogy a mobiltelefon a kapott töltõkábellel csatlakozik az autóskészlethez.

Beszerelés

5. Beszerelés

■ Biztonsági információ

Az autóskészlet beszereléskor tartsuk be a következõ biztonsági elõírásokat:

• Az autóskészlet telepítését és javítását csak szakember végezheti eredeti, Nokia által jóváhagyott, az értékesítési csomagban megtalálható alkatrészek segítségével. A szakszerûtlen beépítés vagy javítás veszélyes lehet, és az autóskészletre vonatkozó garanciát is érvénytelenné teheti.

Végfelhasználók figyelmébe: az autóskészlet olyan összetett mûszaki berendezés, amelynek beszereléséhez különleges szerszámokra és szaktudásra van szükség.

• A jelen útmutatóban megadott információk csak általános útmutatások, melyek az autóskészlet jármûbe való beszerelésére vonatkoznak. Tekintettel a forgalomba kerülõ gépkocsitípusok és modellek sokféleségére, ez az útmutató nem térhet ki a különbözõ jármûvek sajátos mûszaki követelményeinek ismertetésére. A kérdéses jármû ezzel kapcsolatos további információiról a gyártótól kaphatunk részletes felvilágosítást.

• Ez az autóskészlet csak 12 V-os, negatív földelésû jármûvekbe szerelhetõ. Eltérõ feszültség, illetve polaritás használata esetén a készülék károsodást szenved.

• Ne feledjük, hogy a modern gépjármûrendszerek olyan fedélzeti számítógépet is tartalmaznak, amely a jármû paramétereit tárolja. Az akkumulátor nem szakszerû eltávolítása adatvesztést eredményezhet, emiatt a rendszert fáradságos munkával újból alaphelyzetbe kell állítani. Ha problémánk merülne fel, bármiféle beszerelési munka megkezdése elõtt forduljunk az autókereskedõnkhöz.

• Ne kössük az autóskészletet a gyújtási rendszer nagyfeszültségû vezetékeire.

Beszerelés

• Az autóskészlet alkatrészeinek beszerelésekor gyõzõdjünk meg arról, hogy egyik sem ütközik a kormánymûvel vagy a fékrendszerrel, illetve más, a jármû mûködtetéséhez szükséges vezérlésbe vagy rendszerbe (például a légzsákok), valamint nem akadályozzák azok mûködését, és nem zavarják a vezetõt a kilátásban. Gyõzõdjünk meg arról, hogy az autóskészlet és annak összetevõi olyan helyre lesznek felszerelve, ahol egy baleset vagy ütközés során nem érintkeznek a jármûben utazókkal.

Mobiltartó beszerelésekor ügyeljünk arra, hogy a telefon kijelzõje tisztán látható legyen a felhasználó számára.

• A szervizszakember vagy a kereskedõ tanácsot adhat, hogy milyen más módon lehet még praktikusan felszerelni a készüléket úgy, hogy ne kelljen hozzá lyukakat fúrni.

• A gépkocsi szerelése közben kerüljük a dohányzást. A közelben ne legyen tûzveszélyes vagy nyílt lángot okozó anyag.

• Vigyázzunk, nehogy szerelés közben megsértsük az elektromos vezetékeket, az üzemanyag- vagy a fékcsövet, illetve a biztonsági berendezéseket.

• A rádiófrekvenciás sugárzás a jármûvek szakszerûtlenül beszerelt vagy nem megfelelõen árnyékolt elektronikus berendezéseinek (például elektronikus üzemanyag-befecskendezõjének, blokkolásgátlójának, sebességszabályozó rendszerének vagy légzsákjának) mûködését is hátrányosan befolyásolhatja. Ha ezen rendszerek mûködése közben hibát vagy változást észlelünk, forduljunk a márkaképviselethez.

• A kábeleket úgy vezessük el, hogy ne legyenek kitéve mechanikai igénybevételnek vagy szakadásnak (például ne az ülések alatt, vagy élek és sarkok felett).

Beszerelés

■ Integráció az autó hifi-rendszerével

Az autóskészlet az autó kompatibilis hifi-rendszerére háromféleképpen is csatlakoztatható: Válasszuk ki a megfelelõ módot az értékesítési csomagban található összetevõk alapján.

A HF-22 kihangosítóegység csatlakozóiról bõvebb információkért lásd: „HF-22 kihangosítóegység” (25. oldal).

Az autóskészlet olyan hangszóróhoz csatlakoztatható, amelynek impedanciája legalább 2 ohm. Az optimális impedancia az autóskészlet számára 4 ohm. Ha az impedancia 8 ohm felett van, a kimenet teljesítménye a normálisnál sokkal alacsonyabb lesz.

A CA-135 ISO-kábel használata

Ha az autóskészletet a CA-135 ISO-kábellel csatlakoztatjuk az autórádióhoz, akkor kiválaszthatjuk, hogy az autóskészlet erõsítõje legyen a hívásokhoz használva, vagy az autórádió erõsítõje legyen a zenéhez használva, illetve - ha az autóskészlet erõsítõjét használjuk mindkettõhöz.

Az autóskészlet erõsítõjének használata hívásokhoz és zenéhez

Ebben a beállításban az autórádió elnémul, amikor hívást kezdeményezünk vagy fogadunk, illetve A2DP Bluetooth-profilt támogató készüléken lévõ zenét hallgatunk.

A hívásokhoz és az A2DP-eszközön tárolt zenék lejátszásához az autóskészlet beépített erõsítõje lesz használva.

Beszerelés

1. Az ISO-kábel autórádióhoz való csatlakoztatásához tegyük a következõket:

• Húzzuk ki a megfelelõ kábeleket az autórádióból, és

csatlakoztassuk az ISO-kábel csatlakozóját. Csatlakoztassuk a kábel szabad végeit az autórádió hangszóróihoz.

• Csatlakoztassuk az autórádió „Mute 1”, „Mute 2” vagy „Mute 3”

feliratú kábelét az ISO-kábelhez. A többi némítóvezeték csatlakozását ne módosítsuk.

• Dugjuk az ISO-kábel tápcsatlakozóját a megfelelõ csatlakozóba a

kihangosítóegységen.

• Ellenõrizzük a +12 V táp- és gyújtástüskét az autórádión, és az

ISO-kábel megfelelõ tüskéit. Ha szükséges, cseréljük fel az ISOkábel biztosítékainak tüskéit. Csatlakoztassuk az ISO-kábelt a két szabad ISO-csatlakozóhoz.

Beszerelés

2. Dugjuk az ISO-kábelt a megfelelõ csatlakozóba a kihangosítóegységen. Az ISO-kábel csatlakoztatása után csatlakoztassuk a CU-11 külsõ

beviteli eszközt és az MP-2 mikrofont a kihangosítóegység megfelelõ csatlakozóihoz.

Ha az autóskészlettel akarjuk tölteni a kompatibilis Nokia mobilkészülékünket, akkor csatlakoztassuk a CA-134 adatkábel egyik végét a kihangosítóegységhez, a másik végét pedig a telefon 2,0 mm-es töltõcsatlakozójához.

Az autóskészlet erõsítõjének és az autórádió erõsítõjének használata hívásokhoz és zenéhez

Ebben a beállításban telefonhívás közben a rádió automatikusan el fog némulni.

Az autórádió erõsítõje és keverõje lesz használva az A2DP-profilt támogató eszközön lévõ zene lejátszásához. A hívásokhoz az autóskészlet beépített erõsítõje lesz használva.

Beszerelés

1. Az ISO-kábel autórádióhoz való csatlakoztatásához tegyük a következõket:

• Húzzuk ki a megfelelõ kábeleket az autórádióból, és

csatlakoztassuk az ISO-kábel csatlakozóját. Csatlakoztassuk a kábel szabad végeit az autórádió hangszóróihoz.

• Csatlakoztassuk az autórádió „Mute 1”, „Mute 2” vagy „Mute 3”

feliratú kábelét az ISO-kábelhez. A többi némítóvezeték csatlakozását ne módosítsuk.

• Dugjuk az ISO-kábel tápcsatlakozóját a megfelelõ csatlakozóba a

kihangosítóegységen.

• Ellenõrizzük a +12 V táp- és gyújtástüskét az autórádión, és az

ISO-kábel megfelelõ tüskéit. Ha szükséges, cseréljük fel az ISOkábel biztosítékainak tüskéit. Csatlakoztassuk az ISO-kábelt a két szabad ISO-csatlakozóhoz.

2. Dugjuk az ISO-kábelt a megfelelõ csatlakozóba a kihangosítóegységen.

3. Vágjuk el az ábrán ollóval jelölt vezetéket.

4. Csatlakoztassuk a kihangosítóegység sztereó kimenetét az autórádió AUX-bemenetéhez. Használjunk a rádiónak megfelelõ kábelt (ezt a kábelt nem tartalmazza az autóskészlet értékesítési csomagja).

Az ISO-kábel és a sztereó kimeneti kábel csatlakoztatása után csatlakoztassuk a CU-11 külsõ beviteli eszközt és az MP-2 mikrofont a kihangosítóegység megfelelõ csatlakozóihoz.

A PCU-4 tápkábel használata

Ebben a beállításban telefonhívás közben a rádió automatikusan el fog némulni.

Beszerelés

Az SP-3 hangszóró lesz használva a hívásokhoz, az autórádió erõsítõje és keverõje pedig az A2DP-profilt támogató eszközön lévõ zene lejátszásához.

1. Csatlakoztassuk a PCU-4 tápkábel megfelelõ vezetékeit az autó akkumulátorához és gyújtásérzékeléséhez (ha az rendelkezésre áll). Csatlakoztassuk az autórádió némítóvezetékét (ha az rendelkezésre áll) az autórádióhoz.

2. Dugjuk a tápkábelt a megfelelõ csatlakozóba a kihangosítóegységen.

3. Csatlakoztassuk az SP-3 hangszórót a megfelelõ csatlakozóba a kihangosítóegységen.

A csatlakoztatások elvégzése után csatlakoztassuk a CU-11 külsõ beviteli eszközt és az MP-2 mikrofont a kihangosítóegység megfelelõ csatlakozóihoz.

Beszerelés

■ Az autóskészlet jármûbe való beszerelése

Ez a rész azt mutatja be, hogyan szerelhetjük be az autóskészlet részeit egy jármûbe. A részek leírását itt találhatjuk meg: „A készülék részei” címû rész (6. oldal).

Az autóskészlet alkatrészeinek beszerelésekor gyõzõdjünk meg arról, hogy egyik sem ütközik a kormánymûvel vagy a fékrendszerrel, illetve más, a jármû mûködtetéséhez szükséges vezérlésbe vagy rendszerbe (például a légzsákok), valamint nem akadályozzák azok mûködését.

Példa a megfelelõ beszerelésre

HF-22 kihangosítóegység

A kihangosítóegység csatlakozóaljzatai a következõk:

6 8

Beszerelés

1. A CU-11 beviteli eszköz csatlakozója

2. A CA-134 töltõkábel csatlakozója (kompatibilis Nokia telefonok töltéséhez)

3. Csatlakozóaljzat az MP-2 mikrofonhoz

4. Mini-USB-csatlakozó

5. Sztereó kimenetek (normál RCA-csatlakozók) a line-in bemenettel rendelkezõ autórádióhoz való csatlakoztatáshoz A kimenetek csak akkor aktívak, ha az A2DP Bluetooth-profilt támogató készüléken lévõ zenét hallgatunk, amely csatlakoztatva van az autórádióhoz.

6. A PCU-4 tápkábel csatlakozója

7. A CA-135 ISO-kábel csatlakozója

8. A SP-3 hangszóró csatlakozója

A kihangosítóegység beszerelésekor ügyeljünk arra, hogy a mikrofon és a hangszóró kábele is elérjen oda, ahová ezeket fel akarjuk szerelni.

Ne szereljük a kihangosítóegységet fém burkolatba vagy felületre, mert az kedvezõtlenül befolyásolja a kihangosítóegység és egy hozzá csatlakoztatott Bluetooth-készülék közötti Bluetooth-kapcsolatot. Az optimális kapcsolat érdekében gyõzõdjünk meg arról, hogy a kihangosítóegység és a fém felület között legalább 4 mm (0,16 hüvelyk) távolság van.

A kihangosítóegységet az autóba a megfelelõ rögzítõanyagokkal szereljük be (nem része az értékesítési csomagnak). Gyõzõdjünk meg róla, hogy a kihangosítóegység biztosan áll a helyén.

CU-11 beviteli eszköz

A beviteli eszközt olyan helyre kell tenni, ahol a felhasználó könnyen elérheti.

Gyõzõdjünk meg arról, hogy a beviteli eszköz kábele elér a kihangosítóegység aljzatához. A legjobb hely a beviteli eszköz számára a vezetõ és az utas ülése közötti konzolon van.

Beszerelés

A beviteli eszköz rögzítése:

1. Ragasszuk a mellékelt lapot az autóban a kívánt helyre: válasszuk le a védõfóliát a lap egyik felérõl, majd nyomjuk a lapot a helyére.

Amikor eltávolítjuk a védõfóliát, ne érjünk hozzá az öntapadó felülethez. Gyõzõdjünk meg arról, hogy a felület, amelyre a lapot rögzíteni kívánjuk, száraz, valamint por- és piszokmentes.

2. Válasszuk le a védõfóliát a bemeneti eszköz alján található lapról, valamint az autóban elhelyezett lap másik oldaláról is.

3. Határozott mozdulattal nyomjuk egymáshoz a két lapot, és ellenõrizzük, hogy a beviteli eszköz biztonságosan rögzítve lett-e.

MP-2 mikrofon

A mikrofon helyét gondosan válasszuk meg, ezzel növelhetjük a hangátvitel minõségét.

A mikrofon felszerelésének legjobb helye a visszapillantó tükör mellett van. A mikrofont úgy helyezzük el, hogy a vezetõ szája felé nézzen, és a gerjedés elkerülése érdekében legalább 1 m-re (3 lábra) legyen hangszórótól.

Gyõzõdjünk meg arról, hogy a mikrofon kábele elér a kihangosítóegység aljzatához.

A mikrofon rögzítésekor ügyeljünk arra, hogy az ne kerüljön a légbefúvók légáramának útjába. A mikrofon vezetékét ne vezessük át a fûtési, légbefúvó vagy légkondicionáló rendszeren. Használjuk a mellékelt, két oldalán öntapadó szalagot a mikrofon rögzítéséhez, ezzel csökkentve az autó hívás közben zavaró háttérzaját.

Dugjuk a mikrofon csatlakozóját a kihangosítóegység mikrofonaljzatába, és a megfelelõ rögzítéshez fordítsuk el a csatlakozót az óramutató járásával megegyezõ irányba. Az autóskészlethez mellékelt mikrofontól eltérõ típus használata a hangminõség romlását eredményezheti.

Beszerelés

CA-134 töltõkábel

Az autókészlethez tartozik egy CA-135 töltõkábel, melynek végén egy

2.0 mm-es töltõcsatlakozó található kompatibilis Nokia telefonok számára. Az értékesítési csomag tartalmazhat egy miro-USBtöltõkábelt is kompatibilis Nokia telefonok számára.

A töltõkábel mobiltelefonhoz való csatlakoztatásához óvatosan dugjuk a kábel egyik végét a HF-22 kihangosítóegység megfelelõ csatlakozójába, majd a másik végét a telefon töltõcsatlakozójába.

CA-135 ISO-kábel

Ha kaptunk az autóskészlethez CA-135 ISO-kábelt, akkor egyszerûen tudjuk csatlakoztatni az autóskészletet az ISO-csatlakozóval rendelkezõ autórádiókhoz. Lásd: „Integráció az autó hifi-rendszerével” címû rész (20. oldal).

■ Kiegészítõk

Az autóskészlet funkcióit választható tartozékokkal bõvíthetjük ki. Az autóskészlethez tartozó tartozékokkal kapcsolatban forduljunk a kereskedõhöz vagy szakemberhez. Csak gyártó által jóváhagyott és kompatibilis tartozékokat használjunk.

Beszerelés

Mobiltartó

A mobiltartó autóba történõ beszerelésekor gyõzõdjünk meg arról, hogy a mobiltelefon kijelzõje tisztán látható a felhasználó számára, és hogy az nem ütközik a kormánymûvel vagy a fékrendszerrel, illetve más, a jármû mûködtetéséhez szükséges vezérlésbe vagy rendszerbe (például a légzsákok), valamint nem akadályozza azok mûködését. A beszereléssel kapcsolatos információkat a mobiltartó dokumentációjában találhatjuk meg.

A mobilkészülékünkhöz való kompatibilis tartó beszerzéséért forduljunk a forgalmazóhoz.

Külsõ antenna

A külsõ antenna javítja az autóban lévõ mobiltelefon vételi képességeit. Az elérhetõség tekintetében lépjünk kapcsolatba a kereskedõvel.

Megjegyzés: A rádiófrekvenciás jelek kibocsátására vonatkozó irányelvek betartása érdekében úgy állítsuk be a külsõ antennát, hogy az legalább 20 cm (8 hüvelyk) távolságra legyen mindenkitõl, és a külsõ antenna általi erõsítés ne haladja meg a 3 dBi-t.

■ Az autóskészlet mûködésének ellenõrzése

Az autóskészlet telepítése után ellenõrizzük, hogy az megfelelõen van-e beszerelve és mûködik-e. Lásd: „Hibaelhárítás” címû rész ( 15. oldal).

Kezelés és karbantartás

A készülék kiemelkedõ színvonalú tervezés és kivitelezés eredménye, és gondos kezelést igényel. A következõ javaslatok segítenek a garancia megõrzésében.

• A készüléket tartsuk szárazon. A csapadék, a pára és minden egyéb folyadék vagy nedvesség tartalmazhat az elektronikus áramkörökben korróziót elõidézõ ásványi anyagokat. Ha a készülék vizes lesz, várjuk meg, amíg teljesen megszárad.

• A készüléket ne használjuk és ne tároljuk poros, piszkos helyen. A por károsíthatja a készülék mozgó és elektromos alkatrészeit.

• Ne próbáljuk kinyitni a készüléket.

• A készüléket ne tisztítsuk erõs vegyszerekkel, illetve oldó- vagy mosószerekkel.

• Ne fessük be a készüléket. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ami a készüléket használhatatlanná teheti.

Ezek a javaslatok egyaránt vonatkoznak a készülékre és bármilyen tartozékra. Ha az autóskészlet nem mûködik megfelelõen, vigyük a jármûvet szakszervizbe az autóskészlet javítása céljából.

További biztonsági tudnivalók

■ Jármûvek

A rádiófrekvenciás sugárzás a jármûvek szakszerûtlenül beszerelt, vagy nem megfelelõen árnyékolt elektronikus berendezéseinek (elektronikus üzemanyagbefecskendezõjének, blokkolásgátlójának, sebességszabályozó rendszerének vagy légzsákjának) mûködését is befolyásolhatja. További tájékoztatásért forduljunk a gépkocsi vagy a felszerelt kiegészítõk gyártójához vagy képviseletéhez.

A készüléket csak szakember javíthatja, illetve építheti be a jármûvünkbe. A szakszerûtlen beépítés vagy javítás veszélyes lehet, és a készülékre vonatkozó garanciát is érvénytelenné teheti. Rendszeresen ellenõrizzük, hogy a jármûvünkbe épített rádiófrekvenciás berendezések mindegyike megfelelõen van-e felszerelve, és hogy megfelelõen mûködik-e. A készülékkel, illetve annak alkatrészeivel és tartozékaival közös légtérben ne tároljunk és ne szállítsunk gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanóanyagokat. Légzsákkal felszerelt jármûvek esetén ne feledjük, hogy a légzsák igen nagy sebességgel nyílik. A légzsák fölé, illetve tágulási terébe ne tegyünk semmiféle tárgyat – a beépített vagy hordozható mobiltelefonokat is beleértve. A szakszerûtlenül beszerelt telefonkészülék vagy tartozék a légzsák kinyílásakor súlyos sérüléseket okozhat.

Nokia CK-100 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual