Nokia CK-100 User Manual [hu]
CK-100 Nokia autóskészlet
Felhasználói és telepítési
útmutató
9209908
1. kiadás, HU
MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT
A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a HF-22 jelzésû termék megfelel az 1999/5/EC
irányelv alapvetõ követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A termék megfelel
a 2004/104/EC (a 72/245/EEC irányelvet módosító) irányelv I. paragrafusa 6.5-ös, 6.6-os,
6.8-as és 6.9-es bekezdésében meghatározott határértékeknek. A Megfelelõségi nyilatkozat
egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
címen.
0434
© 2008 Nokia. Minden jog fenntartva.
A Nokia, a Nokia Connecting People, a Navi és az Eredeti Nokia tartozékok (Nokia Original
Accessories) logó a Nokia Corporation bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termék- és
cégnevek ezek tulajdonosainak védjegyei és márkanevei lehetnek.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és
nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.
Nokia a folyamatos fejlesztés elvét alkalmazza. A Nokia fenntartja magának a jogot, hogy
bármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül
módosítsa vagy továbbfejlessze.
A Nokia – az alkalmazandó jogszabályok által nyújtott legszélesebb keretek között –
semmilyen körülmények között nem felelõsek semmilyen adatvesztésért vagy
bevételkiesésért, illetve bármilyen különös, véletlen, következményi vagy közvetett kárért,
akárhogyan is történt.
A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok
által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem
vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban,
beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való
alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes
értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.
A termékek választéka országonként eltérhet. A részletekrõl tájékozódjunk egy Nokia
kereskedõnél.
Exportszabályok
Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült
Államok vagy más ország exportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérõ
magatartás.
9209908/1. kiadás, HU
Tartalom
Biztonságunk érdekében......... 4
1. Bevezetõ............................... 5
Bluetooth vezeték nélküli
technológia ............................................. 5
2. Elsõ lépések.......................... 6
A készülék részei.................................... 6
Beviteli eszköz........................................ 7
Az autóskészlet be- vagy
kikapcsolása ............................................ 7
Bekapcsolás ......................................... 7
Kikapcsolás........................................... 7
Párosítás és csatlakoztatás
másik eszközzel...................................... 8
Az autóskészlet párosítása
és csatlakoztatása.............................. 9
Az autóskészlet csatlakoztatása
automatikusan.................................. 10
Az autóskészlet csatlakoztatása
kézzel a telefonhoz.......................... 10
Két A2DP-eszköz csatlakoztatása
egyszerre............................................. 10
Kapcsolat bontása
az autóskészlettel ............................ 10
A párosított eszközök
listájának törlése.............................. 11
3. Használat............................ 12
Hívás kezdeményezése....................... 12
Hívás fogadása..................................... 12
Hívás befejezése................................... 13
Két hívás kezelése egyszerre ............ 13
Hangerõ beállítása .............................. 13
Zenehallgatás ....................................... 13
Autórádió-némítás.............................. 13
Hangútmutatás.................................... 14
Alaphelyzet............................................ 14
4. Hibaelhárítás ..................... 15
Kapcsolatproblémák ........................... 15
Hangproblémák.................................... 16
Egyéb problémák ................................. 17
5. Beszerelés........................... 18
Biztonsági információ ........................ 18
Integráció az autó
hifi-rendszerével.................................. 20
A CA-135 ISO-kábel
használata.......................................... 20
A PCU-4 tápkábel használata....... 23
Az autóskészlet jármûbe
való beszerelése ................................... 25
HF-22 kihangosítóegység.............. 25
CU-11 beviteli eszköz..................... 26
MP-2 mikrofon ................................. 27
CA-134 töltõkábel ........................... 28
CA-135 ISO-kábel............................ 28
Kiegészítõk ............................................ 28
Mobiltartó.......................................... 29
Külsõ antenna................................... 29
Az autóskészlet
mûködésének ellenõrzése.................. 29
Kezelés és karbantartás........ 30
További biztonsági
tudnivalók.............................. 31
3
Biztonságunk érdekében
Biztonságunk érdekében
Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása
veszélyekkel járhat, vagy törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes
felhasználói és telepítési útmutató tartalmaz.
BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA
Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok
használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt
okozhatnak.
AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG
Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk
szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság
legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.
INTERFERENCIA
A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a
teljesítményre kihatással lehet.
KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI
Tartsuk be az elõírásokat. Üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási
területek közelében kapcsoljuk ki a készüléket.
SZAKSZERVIZ
A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.
TARTOZÉKOK
Kizárólag a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjuk. Ne
csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.
4
Bevezetõ
1. Bevezetõ
A CK-100 Nokia autóskészlettel kényelmesen indíthatunk és
fogadhatunk hívásokat kéz nélkül, illetve hallgathatjuk a kompatibilis
készüléken tárolt zenét kihangosítva. Az autóskészletet a beviteli
eszközzel vezérelhetjük. Az autóskészlet hangútmutatást is tartalmaz,
amely segít a készülék használatában.
Az autóskészletet kompatibilis mobiltelefonhoz vagy zenelejátszóhoz
Bluetooth vezeték nélküli technológián keresztül csatlakoztathatjuk.
Az autóskészlet szakemberrel történõ beszereltetése és használata elõtt
olvassuk fel figyelmesen ezt az útmutatót. Olvassuk el az autóskészlethez
csatlakoztatott eszköz felhasználói útmutatóját is. Az útmutató fontos
biztonsági és karbantartási információkat tartalmaz.
A www.nokia.com/support címen vagy a helyi Nokia weboldalon a
kiegészítõ információk és a Nokia termékekhez kapcsolódó letöltések
mellett megtalálhatjuk a felhasználói és telepítési útmutató legújabb
változatát.
Ez a termék apró alkatrészeket tartalmaz. Tartsuk ezeket kisgyermekektõl
távol.
Az autóskészletet csak szakember szerelheti be a termék csomagjában
levõ eredeti, gyárilag jóváhagyott Nokia alkatrészek felhasználásával.
■ Bluetooth vezeték nélküli technológia
A Bluetooth vezeték nélküli technológia lehetõvé teszi vezeték nélküli
kapcsolat létrehozását kompatibilis eszközök között. Az autóskészletnek
és a másik eszköznek nem kell egymás látómezejében lennie, de a két
készülék távolsága nem lehet 10 méternél (33 lábnál) nagyobb.
A kapcsolatokat a falak vagy egyéb elektronikus eszközök okozta
interferencia zavarhatja meg.
A fülhallgató az 1.5-ös kihangosító- (HFP) és az 1.0-s fejlett
hangtovábbítási profilt támogató Bluetooth 2.0 elõírásainak felel meg.
Az egyéb eszközök gyártóitól megtudhatjuk, hogy készülékük
kompatibilis-e ezzel a készülékkel.
5
Elsõ lépések
2. Elsõ lépések
■ A készülék részei
Az autóskészlet a következõ részegységekbõl áll:
2
3
1
8
6
4
1. HF-22 kihangosítóegység
2. PCU-4 tápkábel (nem minden értékesítési csomag tartalmazza).
3. CA-135 ISO-kábel (nem minden értékesítési csomag tartalmazza).
4. SP-3 kihangosító (nem minden értékesítési csomag tartalmazza).
5. CU-11 beviteli eszköz Navi
6. Nokia 2.0 mm-es dugóval rendelkezõ CA-134 töltõkábel
7. MP-2 mikrofon
8. A felhasználói és telepítési útmutatót tartalmazó CD
TM
gombbal
5
7
6
Elsõ lépések
■ Beviteli eszköz
Az autóskészletet a beviteli eszközzel
vezérelhetjük. A készüléken
megtalálható a Navi gomb, amely
elforgatható és megnyomható.
Forgassuk el a gombot a hangerõ
növeléséhez a mobiltelefon vagy az
autóskészlethez csatlakoztatott
zenelejátszó használatakor.
Nyomjuk meg a gombot egyéb feladatokhoz, például a hívások
kezeléséhez.
■ Az autóskészlet be- vagy kikapcsolása
Ha vagyunk nem biztosak benne, hogy a gyújtásérzékelés kábele
csatlakoztatva van-e, akkor lépjünk kapcsolatba az autóskészletet
beszerelõ szakemberrel.
Bekapcsolás
Ha a gyújtásérzékelés kábele be van kötve, kapcsoljuk be az autó
gyújtását. Ha az autóskészlet be van kapcsolva, akkor a beviteli eszközön
világít a jelzõfény.
Ha a gyújtásérzékelõ vezetéke nincs bekötve, nyomjuk meg és tartsuk
lenyomva a Navi gombot körülbelül 2 másodpercre. Csinálhatjuk azt is,
hogy bekapcsoljuk a gyújtást, elindulunk az autóval, és megvárjuk, amíg
a beépített mozgásérzékelõ automatikusan be nem kapcsolja az
autóskészletet.
Miután az autóskészlet bekapcsolt, megpróbál Bluetooth-kapcsolatot
létrehozni azzal a mobiltelefonnal, amelyhez legutóbb csatlakozott.
Kikapcsolás
Ha a gyújtásérzékelés kábele csatlakoztatva van, akkor kapcsoljuk ki az
autó gyújtását. A hívásunk van folyamatban az autóskészlethez
7
Elsõ lépések
csatlakoztatott mobiltelefonon, akkor az autóskészlet kikapcsol a hívás
befejezése után.
Ha a gyújtásérzékelés kábele nincs csatlakoztatva, és a híváshoz nem
használjuk az autóskészlethez csatlakoztatott mobiltelefont, akkor
tegyük a következõk egyikét:
• Bontsuk a telefon, illetve zenelejátszó (ha van ilyen) és az
autóskészlet közti kapcsolatot. Lásd: „Kapcsolat bontása az
autóskészlettel” címû rész (10. oldal). Az autóskészlet 2 perc után
automatikusan kikapcsol.
• Forgassuk balra a Navi gombot, amíg az autóskészlet rövid
hangjelzést nem ad, és a kék jelzõfény villogni nem kezd. Öt
másodpercen belül forgassuk balra a Navi gombot hat lépéssel.
Az autóskészlet kikapcsolásával a jelzõfény is kikapcsolódik.
Az autó gyújtásának kikapcsolása után ne hagyjuk a mobiltelefont vagy
zenelejátszót az autóskészlethez csatlakoztatva, hogy megakadályozzuk
az autó akkumulátorának esetleges lemerülését. Ha a mobiltelefon vagy
zenelejátszó csatlakoztatva marad az autóskészletet, akkor az
automatikusan kikapcsol 12 óra elteltével.
■ Párosítás és csatlakoztatás másik eszközzel
Az autóskészlet használata elõtt párosítani és csatlakoztatni kell azt egy
olyan kompatibilis mobiltelefonnal vagy zenelejátszóval, amely
támogatja a Bluetooth vezeték nélküli technológiát. A Bluetoothkapcsolatokról és a támogatott Bluetooth-profilokról kapcsolatos
információkért lásd: „Bluetooth vezeték nélküli technológia” (5. oldal).
Amikor a készülék Bluetooth-kapcsolattal csatlakozik az
autóskészlethez, akkor azt tarthatjuk akár egy táskában is, miközben az
autóskészletet használjuk. Ha tölteni akarjuk a kompatibilis Nokia
készülék akkumulátorát az autóskészlet használata közben, akkor
csatlakoztassuk a készüléket a kapott töltõkábellel az autóskészlethez.
Az autóskészlet akár nyolc készülékkel is párosítható, de egyszerre csak
egy, HFP Bluetooth-profil támogató készülékhez és egy másik A2DP
Bluetooth-profil támogató készülékhez csatlakoztatható.
8
Elsõ lépések
Az autóskészlet párosítása és csatlakoztatása
Ha a telefon támogatja a HFP és az A2DP Bluetooth-profilt, és
rendelkezik kompatibilis zenelejátszó-funkcióval, akkor az
autóskészletet használhatjuk hívások kezelésére és zene lejátszására.
Ha a telefonunk nem támogatja az A2DP Bluetooth-profilt, akkor
párosíthatjuk az autóskészletet egy zenelejátszó eszközzel, amely
támogatja ezt a profilt.
1. Kapcsoljuk be az autóskészletet, a telefont és a zenelejátszót.
Ha egy A2DP Bluetooth-profilt támogató zenelejátszóval akarunk
párosítani és csatlakozni, akkor bontsuk az autóskészlet és a telefon
közti kapcsolatot, ha a telefon támogatja ezt a profilt.
2. Aktiváljuk a Bluetooth funkciót a készüléken, és keressük meg a
készülékkel a Bluetooth-eszközöket. További részletekért olvassuk el
a készülék felhasználói útmutatóját.
3. Válasszuk a megtalált készülékek listájában az autóskészletet (Nokia
CK-100), vagy kövessük a készülék felhasználói útmutatójában a
kapcsolódó útmutatást.
4. Adjuk meg a 0000 Bluetooth-jelszót a párosításhoz, majd
csatlakoztassuk az autóskészletet a készülékhez. Néhány készüléken
külön létre kell hozni a kapcsolatot párosítás után. További
részletekért olvassuk el a készülék felhasználói útmutatóját.
Ha a zenelejátszó eszköz nem rendelkezik billentyûzettel, akkor
valószínûleg alapértelmezésben a 0000 Bluetoot-kódot használja.
Ha ez nem így lenne, akkor tekintsük meg az eszköz felhasználói
útmutatójában, hogyan módosíthatjuk az alapértelmezett Bluetootkódot a 0000 értékre.
A készüléket és az autóskészletet csak egyszer kell párosítani.
Ha a párosítás sikeres volt, és a készülék csatlakozik az autóskészlethez,
akkor a kék jelzõfény világít, és az autóskészlet hangüzenetet vagy rövid
hangjelzést játszik le. Az autóskészlet megjelenik a mobiltelefon vagy
zenelejátszó azon menüjében, ahol az aktuálisan párosított Bluetoothkészülékek láthatók. Ha a párosítás nem sikerül, az autóskészlet egy
hangüzenetet vagy mély hangot szólaltat meg.
9
Elsõ lépések
Az autóskészlet csatlakoztatása automatikusan
Elõfordulhat, hogy beállíthatjuk a mobiltelefont vagy zenelejátszót az
autóskészlet automatikus csatlakozásához. Nokia eszközök esetén
ehhez a Bluetooth menü párosított eszközökre vonatkozó beállításait
kell módosítanunk.
Az autóskészlet csatlakoztatása kézzel a telefonhoz
Amikor bekapcsoljuk az autóskészletet, az megpróbál kapcsolatot
létrehozni a legutóbb használt készülékkel. Ha a kapcsolódás nem
sikerül két percen belül, akkor kézzel megkereshetjük a párosított
telefonokat.
A keresés elindításához nyomjuk le és tartsuk lenyomva a Navi gombot
körülbelül 2 másodpercig. Keresés közben a beviteli egység kék
jelzõfénye lassan villog. Az autóskészlet megpróbál csatlakozni a
legutóbb vele használt telefonhoz, és ha ez nem sikerül, akkor a
legutóbb vele párosított telefonok egyikéhez próbál csatlakozni.
(A keresés leállításához nyomjuk le és tartsuk lenyomva a Navi gombot
körülbelül 2 másodpercig.)
Ha kézzel akarjuk csatlakoztatni a zenelejátszót az autóskészlethez,
akkor tekintsük meg a készülék felhasználói útmutatóját.
Két A2DP-eszköz csatlakoztatása egyszerre
Az autóskészletet használhatjuk egyszerre egy A2DP Bluetooth-profilt
támogató zenelejátszóval és mobiltelefonnal.
Ha a telefon támogatja az A2DP Bluetooth-profilt, de helyette a
zenelejátszót akarjuk használni zenehallgatáshoz, akkor a zenelejátszót
a telefon elõtt csatlakoztassuk.
Kapcsolat bontása az autóskészlettel
Ha bontani akarjuk az autóskészlet és a készülék közti kapcsolatot,
akkor bontsuk azt a készülék Bluetooth menüjében, vagy kapcsoljuk ki
az autóskészletet.
A kapcsolat bontásához a párosítást nem kell törölni.
10
Loading...