Nokia CK-10 User Manual [de]

Car Kit CK-10 Bedienungsanleitung

9233639 Ausgabe 1

KOMFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt HF-7 den Bestimmungen der
Direktive1999/5/EC des Rats der Europäischen Union entspricht.
Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter:
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © Nokia Corporation 2005. Alle Rechte vorbehalten.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form,
weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia, Nokia
Connecting People und Pop-Port sind eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem
Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen
Eigentümer sein. Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält
sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation
beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.Nokia ist unter keinen Umständen
verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen,
mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind. Der Inhalt
dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch
stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses
Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit
und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung
schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige
Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.
Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen Nokia
Vertragspartner in Ihrer Nähe.

Exportregelungen
Dieses Produkt enthält Güter, Technologie oder Software, die in Übereinstimmung mit den gültigen
Bestimmungen aus den Vereinigten Staaten exportiert wurde bzw. wurden. Der Rückimport in die
Vereinigten Staaten ist nicht zulässig.

9233639 Ausgabe 1

Für Ihre Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche
Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden
Sie in diesem Handbuch.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Der Befolgen Sie alle örtlichen Gesetze. Die Hände müssen beim Fahrenimmer
für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim
Fahren immer Vorrang haben.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Personal darf dieses Produkt installieren oder reparieren.

SICHERUNG ERSETZEN

Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung nur mit einer Sicherung desselben
Typs und derselben Größe. Verwenden Sie keine Sicherung, die für eine höhere
Belastung ausgelegt ist.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen
Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen
Sie keine nicht kompatiblen Produkte an.

3Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Pflege und Wartung

Wenn Sie die unten aufgeführten Vorschläge beachten, verhindern Sie, dass die Garantie
vorzeitig erlischt, und Sie werden noch über Jahre hinaus Freude an diesem Produkt haben.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als in dieser Anleitung beschrieben zu öffnen.

• Verwenden Sie zur Reinigung der Freisprecheinrichtung keine ätzenden Chemikalien,
Reinigungslösungen oder scharfe Reinigungsmittel.

• Malen Sie die Freisprecheinrichtung nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen
Teile verkleben und so den ordnungsgemäßen Betrieb verhindern.

Wenn die Freisprecheinrichtung nicht funktioniert, bringen Sie diese zu Ihrem Fachhändler.
Seine Mitarbeiter werden Ihnen behilflich sein und das Gerät bei Bedarf reparieren.

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Einführung

Installation des Kfz-Einbausatzes CK-10

Der Kfz-Einbausatz CK-10 wurde für den nachträglichen Einbau in Fahrzeuge
entwickelt. Damit können Sie im Fahrzeug freisprechen und den Akku Ihres
Mobiltelefons laden. Dieser Einbausatz vereinigt auf kleinstem Raum
Steuereinheit und Freisprechmikrofon. Dabei wurde großer Wert auf eine einfache
Installation gelegt: Es sind nur das Stromversorgungskabel und der Lautsprecher
sowie eines der Systemkabel an die Steuereinheit anzuschließen.

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1. Allgemeines

■ Lieferumfang

Der Lieferumfang des Kfz-Einbausatzes CK-10 beinhaltet die unten aufgeführten
Positionen 1-7. Die Positionen 8- 12 sind als Zubehör erhältlich.

1. Steuereinheit HF-7 mit integriertem Freisprechmikrofon

2. Montageplatte HH-8 zur Befestigung der Steuereinheit HF-7

3. Lautsprecher SP-3

4. Systemkabel CA -46 zum Anschluss eines kompatiblen Gerätehalters an die
Steuereinheit HF-7

5. Systemkabel CA-47 zum direkten Anschluss eines kompatiblen Mobiltelefons
an die Steuereinheit HF-7

6. Stromversorgungskabel CA-60P zum Anschluss der Steuereinheit HF-7 an die
12V-Bordspannung

7. Distanzstück HH-9 zur Montage der Antennenkoppler AD-14, AXF-13L und
AXF-15S

8. Kompatibles Zusatzmikrofon für abgesetzte Montage (Option)

9. Antennenkoppler zum Anschluss einer externen Antenne in Verbindung mit
einem Gerätehalter (Option)

10. Aktiver Gerätehalter zum Anschluss eines kompatiblen Mobiltelefons (separat
erhältlich)

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.