Nokia CA-70 User Manual

ﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻊ

Nokia Connectivity Cable

Drivers

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

1. ﺔﻣﺪﻘﻣ...................................................................................................................................1

2. ﺎهﺮﻓاﻮﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻷا.............................................................................................................1

3. ﺖﻴﺒﺜﺗNokia Connectivity Cable Drivers..........................................................................2

3.1 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ.......................................................................................................................................2

3.2 ﺖﻴﺒﺜﺗNokia Connectivity Cable Drivers.......................................................................................2

4. ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﺘآا........................................................................................................3

5. نﺎﻣﻷا تﺎﻈﺣﻼﻣ.......................................................................................................................6

.1 ﺔﻣﺪﻘﻣ

عﻮﻧ ﻦﻣ USB تﻼﺑﺎﻜﻟ Nokia Connectivity Cable Drivers ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ DKU-

2

،

CA-42 DKE-2 ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟاو ، CA-53و ، و . لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺎﻴآﻮﻧ ﻒﺗﺎه ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ.

مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا زاﺮﻃ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا عﻮﻧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﺤﻔﺻ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا

< pcsuite/com.nokia.www RFeatures Supported by Your Phone )ﻚﻔﺗﺎه ﺎهﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا.(

Connectivity Cable Drivers

ﻒﺗاﻮﻬﻟا تازاﺮﻃ ثﺪﺣأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻞﺑﺎﻜﻠﻟ ﺲﻴﻟو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻒﺗاﻮه تازاﺮﻄﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ًﺎ ﻣ و د ﻢﺘﻳ . ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو

ﻹا ﻦﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تاراﺪﺻ

ﺐﻳو

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻠﻓ ،ثﺪﺣأ زاﺮﻃ وأ

ﻊﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ نأ ذإ ،Nokia PC Suite . ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لوﺎﺣو. Nokia PC Suite وأ

Nokia PC Suite 6.41

Nokia Connectivity Cable Drivers

Connectivity Cable Drivers

ﺪﻤﺘﻌﻳ ءادأ نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذو ﻪﻴﻠﻋ

PC Suite

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو.

ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ: Nokia Connectivity Cable Drivers ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ30ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ . •

SP 4 3S وأ Microsoft SP (Service Pack) ﻊﻣ

Home Editionﺲﻴﻟو ، وأ Professional ) SP 2 وأ Microsoft SP 1 ﻊﻣ

Media Center Edition

(

ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ٍل ﺎ ﺧ

Microsoft : ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳو تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ Microsoft SP ـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ

ﻳﺪﺟ زاﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟو ﺎﻴآﻮﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺪWindows راﺪﺻإ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻣ

ﻦﻣ ثﺪﺣأ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻴآﻮﻧ تﻼﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺎًﻣود ﻖﻘﺤﺗ Nokia PC Suite
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺪﺣأ: •

• Windows 2000

• Windows XP

USB ﺬﻔﻨﻣ •

.2 ﺎهﺮﻓاﻮﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻷا

: 2000ws Windo

R R

ـﻟ •

mspx.default/downloads/2000windows/com.microsoft.www://http

mspx.default/downloads/windowsXP/com.tmicrosof.www://http

RXPWindows :

• ـﻟ

1/6

NOKIA CONNECTIVITY CABLE DRIVERS ﺖﻴﺒﺜﺗ .3

Nokia Connectivity Cable Drivers ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ .

DKU-2 Cable Driver وأ

ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ

Nokia Connectivity Cable Drivers

.

DKU-2 Cable Driver وأ

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

Nokia PC Suite ﻊﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ نأ ذإ ، . ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لوﺎﺣو. Nokia PC Suite وأ

Nokia Connectivity Cable Drivers

Nokia Connectivity Cable Drivers ﺖﻴﺒﺜﺗ 3.2

Windows

راﺪﺻإ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ 3.1

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا أﺪﺑا <)تاداﺪﻋإ ( < ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ. .1

ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﺗ ﻢﻟ اذإ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑو ﺖّﺒﺜﻣ ﻖﺑﺎﺳ راﺪﺻإ دﻮﺟو مﺪﻋ

Nokia Connectivity Cable Driver دﺪﺣ .3

ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟاﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﻹ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻠﻓ ،ثﺪﺣأ زاﺮﻃ وأ Nokia PC Suite 6.41

Nokia Connectivity Cable Drivers

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟو ﺎﻴآﻮﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺪﻳﺪﺟ زاﺮﻃ

Connectivity Cable Drivers

ﻦﻣ ثﺪﺣأ

ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ:

.2 قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا" ﺔﻓﺎﺿإ /ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ" .

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻻإ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻ Nokia Connectivity

Cable Drivers

.

Nokia Connectivity Cable Drivers ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ .1 دﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﺎﻴﺧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧأ ،طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻦﻣ" ﺖﻴﺒﺜﺗ

. USB driver installation .(ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ) "USB

< com.nokia.www Nokia Connectivity Cable Drivers ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ RSupport

R

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا .ﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗﻩﺪﻌﺑ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻚ. .2

ﻞﺑﺎﻜﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟﺎﺑ . ةﺪﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

وأ

ﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜ

)ﻢﻋﺪﻟا(ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣا ، .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺘﻓ.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻤﺗإ ﺪﻨﻋ)ﺮﻣﻷا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻃ اذإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإو (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ. .3

Windows أﺪﺒﻴﺳ 4.

ﻖﺋﺎﻗد .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺰﻬﺠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻼﻋإ ضﺮﻌﻴﺳ.

2/6

Nokia PC Suite ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻳو تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﺐهذا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﺘآا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟR

.4 ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﺘآا

Support )ﻢﻋﺪﻟا (< دﺪﺣو pcsuite/com.nokia.wwwRFAQ Search )ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ( ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ

رﺎﺴﻴﻟا.

ﻞﻤﻌﻳ ﻻ لﺎﺼﺗﻻا

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺲﻴﺳﺄﺗ ةدﺎﻋﻹ:

< pcsuite/com.nokia.www

Nokia Connection Manager ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا

: دﺪﺣ

) ﻦﻳﻮﻜﺗ(... Configure <

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،(.

Nokia

" وأ ،"

Nokia CA-42 USB Phone Parent

ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮآ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ : ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار •

Features Supported by Your Phone

)ﻚﻔﺗﺎه ﺎهﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا.(

لﺎﺼﺗﻻا ﺲﻴﺳﺄﺗ ةدﺎﻋإ لوﺎﺣ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺪﻋأ. •

USB ةﺰﻬﺟأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ •

لﺎﺼﺗﻻا ﺲﻴﺳﺄﺗ ةدﺎﻋإ لوﺎﺣ ﻢﺛ ﻪﻨﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓﺎﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ىﺮﺧأ . ﻞﺼﻓ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ سوﺎﻤﻟا.

Nokia Connection Manager ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ًﺎ ﻄ ﺸ ﻧ لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ نﻮآ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ •

. أﺪﺑا دﺪﺣ <)تاداﺪﻋإ ( ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

Nokia Connection Manager

.ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ CA-42 دﺪﺤﻤﻟا عﻮﻨﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ "ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﺑﺎآ " ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

USB." نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ" DKE-2 و CA-53 و ،

COM ﺬﻔﻨﻣ نأ ﺪآﺄﺗ CA-42 ﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ •

Nokia Connection Manager

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﺠﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻩﻼﻋأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻓﺎآ ﺖﻧﺎآ اذإ .ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ:

ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎآ ﻰﻠﻋ.

Windows ﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻚﻔﺗﺎه ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺮﺜﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو ﻞﺑﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗ .1

Windows XP

" ) ﻞّﺜﻤﻳxxxxﻒﺗﺎﻬﻟا زاﺮﻃ ﻢﻗر ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑرﻷا مﺎﻗرﻷا .( دﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

xxxx USB Phone Parent

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﺠﻧ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺰﻣﺮﻟا راﻮﺠﺑ ﺐﺠﻌﺗ ﺔﻣﻼﻋ دﻮﺟو نوﺪﺑ ًا ر ﻮ آ ﺬ ﻣ.

DKU-2

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﺠﻧ . ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻤﺸﺗ نأ ﺐﺠﻳ"

آﺬﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاﻒﺗﺎﻬﻟا زاﺮﻄﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ةرﻮ.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧامدﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ . نﺎآ اذإ" ﺎﻴآﻮﻧ مدﻮﻣxxxx) " ﻞّﺜﻤﻳxxxxمﺎﻗرأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎه زاﺮﻃ ﻢﻗر (

<

ﻰﻟإ

أﺪﺑا <)تاداﺪﻋإ ( ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ <

.2 ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ < مﺎﻈﻨﻟا < زﺎﻬﺠﻟا <ةﺰﻬﺟﻷا ةرادإ...

) مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ

.3 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟأ.ﻮﻧ ةﺰﻬﺟأ ﺖﻧﺎآ اذإ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺰﻣﺮﻟا راﻮﺠﺑ ﺐﺠﻌﺗ ﺔﻣﻼﻋ دﻮﺟو نوﺪﺑ ةرﻮآﺬﻣ ﺎﻴآ

.4

3/6

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا1 . ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ) ﻞّﺜﻤﻳxxxxمﺎﻗرﻷا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا زاﺮﻃ ﻢﻗر ﻞّﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑرﻷا (

ﻦﻤﺿ ةرﻮآﺬﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﻋ نﺄﺑ ﻆﺣﻻ"ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟأ "ﻒﺗﺎﻬﻟا زاﺮﻄﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ.

.5 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺐﺠﻌﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ ةرﻮآﺬﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ وأ ةرﻮآﺬﻣ ﺎﻴآﻮﻧ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ . ﻩﺬه ﻲﻓ

ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ) ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه.(

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا2 . ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ) ﻞّﺜﻤﻳxxxx يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا زاﺮﻃ ﻢﻗر ﻞّﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑرﻷا مﺎﻗرﻷا

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ(

ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا

COM ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ

Nokia Connectivity Cable

4/6

DKU-2/CA-42/CA-53/DKE-2

. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟو كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ًﺎﺘﺒﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻞﺜﻣ نﺎآ اذإ

.

Nokia Connectivity Cable Drivers ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .1

ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ. .2

))ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا

Nokia Connectivity Cable Drivers ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ. 4.

ﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ تﺎﺿرﺎﻌﺘﻟاﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗ

Drivers

ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﺠﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو.

ﺖﻴﺒﺜﺗ

)ﻮﺼﺤﻠﻟ ﻩﻼﻋأ ﺮﻈﻧاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ ل(ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ،:

.3

Nokia Connectivity Cable Driversﻞﻤﻌﻳ ﻻ لﺎﺼﺗﻻا نﻵاو . ءﺎﻨﺛأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ/ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ

ﺑ ﻚﻔﺗﺎه ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠ. .1

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ < مﺎﻈﻨﻟا < زﺎﻬﺠﻟا <ةﺰﻬﺟﻷا ةرادإ... .2

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟأ. .3

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ . Delete

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاوﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإﺎﻬﺠﻟا دﺪﺣ وأ ،حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿاو ز

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا3 . فوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺟ) ﻞّﺜﻤﻳxxxxﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا زاﺮﻃ ﻢﻗر ﻞّﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑرﻷا مﺎﻗرﻷا (

Nokia Connectivity Cable Drivers ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .5

.

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا. .6

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ

Nokia Connectivity Cable Drivers ﻤﻟا ﻞﺣ ءاﺮﺟﻹا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻢﻟ اذإﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺄﻓ ،ﺔﻠﻜﺸ .7

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا.

.4 ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)ﺐﺠﻌﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ مﺎﻬﻔﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﻩراﻮﺠﺑ زﺎﻬﺟ :( زﺎﻬﺠﻟا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا

5/6

ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تﺎﻈﺣﻼﻣ

اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ّﻲ ﻠ ﻴ ﻟ د ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﺪآﺄﺗﺎﻬﻴﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ وأ عﺎﻴﻀﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ.

ةرﺎﻀﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ.

© 2003-2005 Nokia

. Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞآ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ

. Nokia Corporation ﺎﻴآﻮﻧ ﺔآﺮﺸﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ Nokia Connecting People و

. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc

ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻞآ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻨه ﺎهﺮآذ درو تﺎآﺮﺷ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ نأ ﺎﻤآ.

ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺒﺘﺗﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا . ﻆﻔﺘﺤﺗو Nokia .

Nokia Connectivity Cable Drivers ـﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘآ ﺖﻤﺗ

ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻚﻟذ ﻲﻓﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ، . ﻆﻔﺘﺤﺗو

ﺮﺸﻨﻟاو ﻒﻴﻟﺄﺘﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺒﻣ وأ ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺳا وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ نﺎآ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎ

ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ.

ﻰﻠﻋ ةدوﺰﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ"ﺎﻬﺗﻼﻋ ." ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو

ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ.

ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ.

.5 نﺎﻣﻷا تﺎﻈﺣﻼﻣ

Nokia

Nokia

Nokia

6/6