Nokia C5-00 User's Guide [hr]

Download

Korisnički priručnik za telefon Nokia C5–00

3.0. Izdanje

2 Sadržaj

Sadržaj

Sigurnost 5

O vašem uređaju 5 Programi sustava Office 6 Usluge mreže 6

Prvi koraci 7

Tipke i dijelovi 7 Umetanje SIM kartice i baterije 7 Umetanje memorijske kartice 8 Remen za zapešće9 Punjenje baterije 9 Uključivanje i isključivanje uređaja 10 Zaključavanje tipkovnice (zaštita tipkovnice) 10 Kontrola glasnoće10 Spajanje kompatibilnih slušalica 10 Spajanje USB podatkovnog kabela 11 Lokacije antena 11 Prijenos sadržaja s drugog uređaja 11 Instalacija paketa Ovi Suite 12 Ovi by Nokia 12 O značajci Ovi trgovina 13 Uklanjanje memorijske kartice 13 Uklanjanje baterije i SIM kartice 13

Osnovna primjena 14

Pisanje teksta 14 Izbornik 15 Pokazivači zaslona 15 Prečaci 17 Profil Izvanmrežno 17 Pristupni kodovi 18 Postavke konfiguracije 18 Čarobnjak za postavke 18 Udaljeno zaključavanje 19

Personalizacija uređaja 20

Početni zaslon 20 Traka kontakata 20 Teme 20 Profili 21

Telefon 23

Upućivanje poziva 23 Odgovaranje na poziv 23 Upućivanje videopoziva 23 Prihvaćanje ili odbijanje videopoziva 24 Zahtjevi za dijeljenje videozapisa 24 Dijeljenja videozapisa uživo ili videoisječaka 24 Uspostavljanje konferencijskog poziva 25 Brzo biranje 26 Glasovno biranje 26 Snimač 26 Popisi poziva i podataka 27 Zabrana poziva 27 Fiksno biranje 28 Preusmjeravanje poziva 28 Postavke poziva 29 Mrežne postavke 29

Kontakti 31

Ostanite u kontaktu sa svojim prijateljima na mreži 31 Kopiranje kontakata 32 Upravljanje nazivima i brojevima 32 Spremanje i izmjena imena i brojeva telefona 33 Tonovi zvona, slike i pozivni tekst za kontakte 33

Poruke 34

O porukama 34 Pisanje i slanje poruka 34 E-pošta 35 O programu Razgovor 39

Sadržaj 3

Veze 40

Povezivanje računala s webom 40 Prijenos sadržaja s drugog uređaja 40 Bluetooth 41 Podatkovni kabel 44 Sinkronizacija 44

Web 46

O Web-pregledniku 46 Pregledavanje web stranica 46 O opciji Pretraži 46 Alatna traka preglednika 47 Kretanje po stranicama 47 Web sažeci i blogovi 47 Pretraživanje sadržaja 48 Oznake 48 Otkrivanje događaja u blizini 48 Pražnjenje privremene memorije 49 Prekid veze 49 Sigurnost veze 49 Postavke interneta 50

Pozicioniranje 52

O GPS-u 52 Potpomognuti GPS (A-GPS) 52 Karte 53 Orijentiri 61 GPS podaci 61

Glazba i zvuk 63

Ovi glazba 63 Music player 63 FM radio 65

Fotoaparat 66

Snimanje slike 66 Snimanje videoisječka 66

Slike i videozapisi 67

O galeriji 67

Online dijeljenje 67 Nokia Video Centar 68

Upravljanje vremenom 70

Kalendar 70 Budilica 71 Postavke sata 72

Uredski programi 73

Čitač PDF dokumenata 73 Rječnik 73 O programu Quickoffice 73 Pretvornik 73 Kalkulator 74 Aktivne bilješke 74 Bilješke 75 Upravitelj ZIP datoteka 75

Postavke 77

Postavke programa 77 Sigurnost uređaja i SIM kartice 77 Postavke uobičajene dodatne opreme 77 Vraćanje izvornih postavki 77

Upravljanje podacima 79

Instaliranje aplikacija 79 Upravitelj datoteka 80 Upravitelj uređaja 81 Zaštićeni sadržaj 82

Pomoć 84

Podrška 84 Ažuriranje softvera i aplikacija uređaja 84 Produljenje trajanja baterije 85 Pomoć u uređaju 86

Zaštita okoliša 87

Ušteda energije 87 Recikliranje 87

4 Sadržaj

Informacije o proizvodu i sigurnosne informacije 87

Kazalo 94

Sigurnost 5

Sigurnost

Pročitajte ove kratke upute. Njihovo nepoštivanje može biti opasno, pa čak i protuzakonito. Za dodatne informacije pročitajte korisnički priručnik.

SIGURNO UKLJUČIVANJE

Ne uključujte uređaj tamo gdje je uporaba bežičnih telefona zabranjena ili onda kad može prouzročiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Poštujte sve lokalne propise. Ruke vam uvijek moraju biti slobodne za rukovanje vozilom tijekom vožnje. Tijekom vožnje biste prvenstveno trebali misliti na sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu biti podložni smetnjama koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

OVLAŠTENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovlaštena osoba.

VODOOTPORNOST

Vaš uređaj nije vodootporan. Držite ga na suhom.

O vašem uređaju

Bežični uređaj opisan u ovom priručniku odobren je za upotrebu u mrežama (E)GSM

850, 900, 1800 i 1900 MHz te UMTS 900 i 2100 MHz HSDPA i HSUPA . Dodatne informacije o mrežama zatražite od svog davatelja usluga.

Vaš uređaj podržava nekoliko načina povezivanja te, kao i računalo, može biti izložen napadima virusa i drugim štetnim sadržajima. Budite oprezni pri otvaranju poruka, prihvaćanju zahtjeva za povezivanje, pregledavanju interneta i preuzimanju sadržaja. Instalirajte i upotrebljavajte usluge i softver isključivo od sigurnih izvora koji nude odgovarajuću sigurnost i zaštitu, npr. aplikacije s oznakom Symbian Signed ili one koje su prošle testiranje Java Verified™. Razmislite o instalaciji protuvirusnog i drugog sigurnosnog softvera na svoj uređaj i priključeno računalo.

Na vaš su uređaj možda unaprijed instalirane oznake i veze na internetske stranice treće strane koje vam mogu omogućivati pristup internetskim stranicama trećih strana. Takve stranice nisu povezane s društvom Nokia te Nokia ne prihvaća nikakvu odgovornost za te stranice niti ih preporučuje. Ako pristupate tim stranicama, poduzmite odgovarajuće mjere opreza glede sigurnosti ili sadržaja.

Upozorenje:

Uređaj mora biti uključen da biste koristili njegove funkcije, osim funkcije budilice. Ne uključujte uređaj ondje gdje uporaba bežičnih uređaja može prouzročiti smetnje ili opasnost.

6 Sigurnost

Prilikom uporabe ovog uređaja poštujte sve propise i lokalne običaje te privatnost i zakonska prava drugih osoba, uključujući autorska prava. Neke slike, glazbu i drugi sadržaj možda neće biti moguće kopirati, mijenjati ili premještati jer su kao autorska djela posebno zaštićeni.

Napravite pričuvne kopije ili vodite pisanu evidenciju o svim važnim podacima pohranjenim u vašem uređaju.

Pri povezivanju s bilo kojim drugim uređajem u priručniku tog uređaja proučite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte međusobno nekompatibilne proizvode.

Slike u ovom priručniku mogu se razlikovati od slika na zaslonu uređaja.

Ostale važne informacije o uređaju naći ćete u korisničkom priručniku.

Programi sustava Office

Programi iz sustava Office podržavaju uobičajene značajke programa Microsoft Word, PowerPoint i Excel (Microsoft Office 2000, XP i 2003). Nisu podržani svi formati datoteka.

Usluge mreže

Da biste koristili ovaj uređaj, morate imati pristup uslugama davatelja bežičnih usluga. Neke značajke nisu dostupne u svim mrežama, a druge ćete možda prije uporabe morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Korištenje usluga mreže obuhvaća prijenos podataka. Pojedinosti o troškovima korištenja u matičnoj mreži i u roamingu zatražite od svog davatelja usluga. Vaš vam davatelj usluga može objasniti

obračun troškova koji će se primijeniti. U nekim mrežama možda postoje ograničenja koja utječu na način uporabe značajki ovog uređaja koje zahtijevaju podršku mreže, kao što je podrška za specifične tehnologije poput WAP 2.0 protokola (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima i znakove ovisne o jeziku.

Vaš davatelj usluga možda je zatražio da se na vašem uređaju onemoguće ili ne aktiviraju određene značajke. Ako je tako, takve značajke neće biti prikazane na izborniku uređaja. Uređaj možda sadrži prilagođene stavke, kao što su nazivi izbornika, poredak izbornika i ikone.

Sigurno uklanjanje. Prije vađenja baterije obavezno isključite uređaj i iskopčajte punjač.

Prvi koraci

Tipke i dijelovi

Prvi koraci 7

1 Slušalica 2 Zaslon 3 Lijeva višenamjenska tipka 4 Tipka za početnu stranicu 5 Pozivna tipka 6 Brojčane tipke 7 Leće pomoćnog fotoaparata 8 Navi™ tipka (tipka za pomicanje).

Može se upotrijebiti za snimanje slika.

9 Desna višenamjenska tipka 10 Tipka za brisanje C 11 Tipka za prekid/uključivanje 12 Mikrofon

13 Priključnica za punjač 14 Micro USB priključnica 15 Nokia AV priključak (3,5 mm) 16 Bljeskalica fotoaparata 17 Tipke za glasnoću. Može se

upotrijebiti za zumiranje tijekom upotrebe fotoaparata.

18 Utor memorijske kartice 19 Leće glavnog fotoaparata 20 Gumb za otpuštanje stražnjeg

poklopca

21 Rupica za remen za zapešće 22 Zvučnik

Opaska: Površina ovog uređaja ne

sadrži nikal u oplati. Površina ovog uređaja sadrži nehrđajući čelik.

Umetanje SIM kartice i baterije

Važno: Nemojte upotrebljavati

mini-UICC SIM karticu, odnosno micro-SIM karticu, micro-SIM karticu s

8 Prvi koraci

prilagodnikom ili SIM karticu koja ima mini-UICC prekidač (pogledajte sliku) u ovom uređaju. Micro SIM kartica manja je od standardne SIM kartice. Uređaj ne podržava upotrebu micro-SIM kartica, a upotreba nekompatibilnih SIM kartica može oštetiti karticu uređaja te podatke pohranjene na kartici.

1 Da biste uklonili stražnji poklopac

uređaja, povucite gumb za otpuštanje (1) prema dnu uređaja i dignite poklopac (2).

2 Uklonite bateriju i umetnite SIM

karticu u držač SIM kartice. Provjerite je li kontaktno područje okrenuto prema dolje.

4 Da biste zamijenili stražnji poklopac,

pažljivo poravnajte gornje uške (1) i stražnji poklopac, zatim lagano pritisnite prema dolje dok poklopac ne sjedne na mjesto (2).

Umetanje memorijske kartice

Memorijska kartica može biti isporučena s uređajem i već umetnuta u uređaj.

1 Noktom otvorite poklopac utora za

memorijsku karticu.

3 Umetnite bateriju.

2 Stavite karticu u utor s kontaktima

usmjerenim prema gore.

Prvi koraci 9

3 Karticu gurajte dok ne sjedne na svoje

mjesto. Zatvorite vratašca utora.

Remen za zapešće

Provucite remen za zapešće i pritegnite ga.

Remen za zapešće ne mora biti uključen.

Punjenje baterije

Baterija je djelomično napunjena u tvornici, ali je morate napuniti prije nego što prvi put uključite uređaj.

Ako uređaj pokazuje nisku napunjenost baterije, učinite sljedeće:

1Punjač ukopčajte u zidnu utičnicu. 2 Spojite punjač na uređaj.

3 Kada je baterija u cijelosti napunjena,

punjač najprije isključite iz uređaja, a zatim iz zidne utičnice.

Bateriju ne morate puniti tijekom određenog vremena, a uređaj možete rabiti tijekom njezina punjenja. Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proteći i nekoliko minuta prije nego što se prikaže svjetlosni pokazivač za punjenje ili prije nego što se mogu početi obavljati pozivi.

Savjet: Ako imate stare kompatibilne Nokia punjače, možete ih upotrebljavati sa svojim uređajem tako da prilagodnik za punjenje CA-44 priključite na stari punjač. Prilagodnik je dostupan u obliku zasebne dodatne opreme.

USB punjenje

Ako zidna utičnica nije dostupna, možete upotrijebiti USB punjenje. Prilikom punjenja uređaja pomoću USB podatkovnog kabela vrijeme punjenja je dulje. Učinkovitost putem USB punjenja znatno se razlikuje. U nekim slučajevima može proći dosta vremena prije početka punjenja i početka rada uređaja.

S USB punjenjem tijekom punjenja uređaja možete i prenositi podatke pomoću USB podatkovnog kabela.

1 Povežite kompatibilni USB uređaj sa

svojim uređajem pomoću kompatibilnog USB podatkovnog kabela.

Ovisno o vrsti uređaja za punjenje, može potrajati neko vrijeme dok punjenje ne započne.

10 Prvi koraci

2 Ako je uređaj uključen, možete birati

dostupne opcije USB načina na prikazu uređaja.

Uključivanje i isključivanje uređaja

Pritisnite i držite tipku za uključivanje da biste uključili ili isključili uređaj. Kratko pritisnite tipku za uključivanje kako biste prekinuli poziv ili zatvorili aplikaciju.

Ako uređaj zatraži PIN kôd unesite PIN kôd i odaberite U redu.

Ako uređaj zatraži kod za otključavanje unesite kod za otključavanje i odaberite U

redu. Tvornička postavka kôda za

otključavanje je 12345.

Da biste postavili ispravnu vremensku zonu, vrijeme i datum, odaberite državu u kojoj se trenutno nalazite, a zatim unesite lokalno vrijeme i datum.

Zaključavanje tipkovnice (zaštita tipkovnice)

Da biste ručno zaključali tipkovnicu na početnom zaslonu, pritisnite lijevu

višenamjensku tipku i * u roku od 1,5 sekundi.

Da biste uređaj postavili na automatsko zaključavanje tipkovnice nakon određenog vremena, odaberite

Postavke i Općenito > Sigurnost > Telefon i SIM kartica > Autom. zaključ. tipkov. > Korisn. definirano te željeno

vrijeme.

Da biste otključali tipkovnicu, odaberite

Otključaj i pritisnite *. Kad su uređaj ili

tipkovnica zaključani, možda ćete moći birati broj hitne službe prethodno programiran u vaš uređaj.

Kontrola glasnoće

Da biste tijekom poziva ili slušanja audio datoteke prilagodili glasnoću slušalice ili zvučnika, upotrijebite tipke za glasnoću.

Za aktiviranje ili deaktiviranje zvučnika tijekom poziva odaberite Zvučnik ili

Telefon.

Upozorenje:

Neprekidno slušanje preglasne glazbe može uzrokovati oštećenje sluha. Glazbu slušajte umjereno glasno. Kada koristite zvučnik, uređaj ne držite uz uho.

Spajanje kompatibilnih slušalica

Ne priključujte proizvode koji stvaraju izlazne signale jer biste tako mogli oštetiti uređaj. Na Nokia AV priključak ne priključujte nikakav izvor struje.

Kada na Nokia AV priključak priključujete vanjski uređaj ili slušalicu/slušalice koje za uporabu s ovim uređajem nije odobrilo

Prvi koraci 11

društvo Nokia, obratite posebnu pozornost na glasnoću.

Spajanje USB podatkovnog kabela

Na USB priključak spojite kompatibilni USB podatkovni kabel.

Da biste odabrali zadani način USB povezivanja ili promijenili aktivni način, odaberite

> Postavke i Spajanje >

USB > Način rada s USB kabelom te

odaberite željeni način.

D a b is te o da br al i ak ti vi r a l i s e z ad a ni na čin automatski, odaberite Pitajte pri

spajanju.

Lokacije antena

Uređaj može imati unutarnju ili vanjsku antenu. Dok je antena u uporabi ne dirajte je bez potrebe. Dodirivanje antena utječe na kvalitetu komunikacije, može uzrokovati veću potrošnju energije

tijekom rada i skratiti vijek trajanja baterije.

Prijenos sadržaja s drugog uređaja

Odaberite

> Postavke > Prijenos

pod..

Program Prijenos podataka omogućava vam prebacivanje sadržaja, kao što su kontakti, između dva kompatibilna Nokia uređaja.

Vrsta sadržaja koji se može prenijeti ovisi o modelu uređaja s kojeg želite prenijeti sadržaj. Ako drugi uređaj podržava sinkronizaciju, možete i sinkronizirati podatke između drugog i vašeg uređaja. Vaš će vas uređaj obavijestiti ako drugi uređaj nije kompatibilan.

Ako se drugi uređaj ne može uključiti bez SIM kartice, umetnite SIM karticu. Uključi li se vaš uređaj bez SIM kartice, automatski se uključuje izvanmrežni profil.

Drugi uređaj mora podržavati Bluetooth vezu.

Prijenos sadržaja

Da biste preuzeli podatke sa svog drugog uređaja prvi put:

12 Prvi koraci

1 Aktivirajte Bluetooth vezu na oba

uređaja.

2 Odaberite uređaj s kojeg želite

prenijeti sadržaj. Od vas će se zatražiti da u svoj uređaj unesete kôd. Unesite kôd (1-16 znamenaka) i odaberite U

redu. U drugi uređaj unesite isti kôd i

odaberite U redu. Uređaji su sada upareni.

Na nekim se modelima uređaja program Prebacivanje šalje drugim uređajima u obliku poruke. Za instaliranje programa "Prijenos podataka" na drugi uređaj otvorite poruku i slijedite upute.

3U vašem uređaju odaberite sadržaj

koji želite prenijeti s drugog uređaja.

Sadržaj se iz memorije drugoga uređaja prenosi na odgovarajuće mjesto u vašem uređaju.

Vrijeme prijenosa ovisi o količini podataka za prijenos. Prijenos možete otkazati i nastaviti kasnije.

Sinkronizacija je dvosmjerna i podaci u oba uređaja su isti. Ako je stavka izbrisana s jednog uređaja, izbrisana je s drugog uređaja tijekom sinkroniziranja; sinkroniziranjem ne možete vratiti izbrisane stavke.

Za prikaz zapisnika posljednjeg prijenosa pomaknite se na prečac u glavnom prikazu i odaberite Opcije > Vidi

zapisnik.

Instalacija paketa Ovi Suite

Pomoću računalnog programa Nokia Ovi Suite možete jednostavno pristupiti

datotekama na svom uređaju Nokia C5-00, drugim uređajima Nokia i usluzi Ovi, sve u jednom prikazu. Možete prenositi i sinkronizirati poruke, kontakte, slike, glazbu i više između svog računala i uređaja. Isto tako možete se registrirati za Nokia račun, dijeliti svoje slike u usluzi Ovi, ažurirati softver svog uređaja, preuzimati karte te sadržaj održavati sigurnim i pristupačnim.

Za više informacija idite na područje podrške na adresi www.ovi.com.

Za informacije o tome kako instalirati Ovi Suite pogledajte uključenu knjižicu Ovi Suite.

Ako ne želite instalirati Ovi Suite, možete izbrisati instalacijske datoteke s memorijske kartice da biste povećali dostupnu memoriju na kartici.

Ovi by Nokia

Pomoću usluge Ovi by Nokia možete pronaći mjesta i usluge i ostati u kontaktu s prijateljima. Možete, primjerice, učiniti sljedeće:

• Preuzmite igre, aplikacije,

videozapise i melodije zvona na uređaj

• pronaći put uz besplatnu navigaciju

za hodanje i vožnju, planirati izlete i pregledavati lokacije na karti

• Pronađite glazbu

Neke su stavke besplatne, za druge trebate platiti.

Dostupne usluge razlikuju se s obzirom na državu ili regiju i nisu podržani svi jezici.

Prvi koraci 13

Za pristup Nokijinim Ovi uslugama idite na www.ovi.com i registrirajte svoj Nokia račun.

Za više informacija idite na odjeljak za podršku na stranici www.ovi.com.

O značajci Ovi trgovina

U Ovi trgovini možete na svoj uređaj

preuzimati igre, aplikacije, videozapise, slike, teme i melodije zvona. Neke od stavki su besplatne; druge ćete morati kupiti putem kreditne kartice ili telefonskog računa. Dostupnost načina plaćanja ovisi o državi prebivališta i davatelju usluga mreže. Ovi trgovina nudi sadržaj koji je kompatibilan s mobilnim uređajem te odgovara vašem ukusu i lokaciji.

Odaberite

ili idite na stranicu

www.ovi.com.

Uklanjanje memorijske kartice

Važno: Ne uklanjajte memorijsku

karticu tijekom rada dok joj uređaj pristupa. Na taj način možete oštetiti memorijsku karticu i sam uređaj te podatke koji se nalaze na kartici.

1 Kratko pritisnite tipku za uključivanje

i odaberite Ukloni mem. karticu >

Da.

2 Otvorite vratašca utora za

memorijsku karticu.

3 Nježno pritisnite memorijsku karticu

da je oslobodite.

4 Izvucite karticu i odaberite U redu. 5 Zatvorite vratašca utora.

Uklanjanje baterije i SIM kartice

1 Da biste uklonili stražnji poklopac

uređaj a, po vuc it e g umb za ot pušt an je (1) prema dnu uređaja i dignite poklopac (2).

2 Uklonite bateriju.

3 Pažljivo povucite SIM karticu iz držača

SIM kartice.

14 Osnovna primjena

Osnovna primjena

Pisanje teksta Tradicionalan unos teksta

označava tradicionalan unos teksta.

i označavaju velika i mala

slova. odnosno prvo slovo rečenice napisano je velikim slovom, a sva ostala slova automatski su napisana malim slovima.

Da biste pisali tekst tipkovnicom, pritisnite brojčanu tipku uzastopno, 2-9, dok se željeni znak ne prikaže. Za jednu je brojčanu tipku dostupno više znakova nego što je vidljivo na samoj tipki. Ako se sljedeće slovo nalazi na istoj tipki koja je upravo pritisnuta, pričekajte da se prikaže pokazivač i unesite slovo.

Da biste umetnuli broj, pritisnite i držite brojčanu tipku.

Da biste se prebacili između različitih veličina slova i načina, pritisnite #.

Da biste izbrisali znak, pritisnite tipku za brisanje. Pritisnite i držite tipku za brisanje da biste izbrisali više od jednog znaka.

Da biste unijeli najčešće rabljene interpunkcijske znakove, pritisnite uzastopno 1 dok se ne prikaže željeni interpunkcijski znak.

Da biste dodali posebne znakove, pritisnite i držite *.

označava prvo slovo rečenice,

označava brojčani način.

Da biste dodali smiješak, pritisnite * i odaberite Druge emotikone i smiješak.

Da biste umetnuli razmak, pritisnite 0. Da biste umetnuli prijelom retka, pritisnite 0 tri puta.

Prediktivni unos teksta

1 Da biste aktivirali ili deaktivirali

prediktivni unos teksta, dvaput brzo pritisnite #. To aktivira ili deaktivira prediktivni unos teksta za sve

uređivače u uređaju. da je aktiviran prediktivni unos teksta.

2 Za pisanje željene riječi pritisnite

tipke 2-9. Za svako slovo samo jednom pritisnite tipku.

3 Kada završite pisanje riječi i ispravno

je napisana, pomaknite se udesno da biste je potvrdili ili pritisnite 0 da biste dodali razmak.

Ako riječ nije ispravna, pritišćite * da biste vidjeli odgovarajuće riječi u rječniku.

Ako je nakon riječi prikazan znak ?, to znači da riječi koju ste namjeravali napisati nema u rječniku. Za dodavanje riječi u rječnik odaberite

Napiši, unesite riječ (najviše 32 slova)

rabeći uobičajeni unos teksta i odaberite U redu. Riječ je dodana u rječnik. Kada je rječnik popunjen, nova riječ zamjenjuje najstariju dodanu riječ.

Napišite prvi dio složenice i pomaknite pokazivač udesno da biste je potvrdili. Napišite drugi dio složenice. Za

označava

Osnovna primjena 15

dovršavanje složenice pritisnite 0 da biste dodali razmak.

Promjena jezika na kojemu pišete

Kada pišete tekst, možete promijeniti jezik pisanja. Na primjer, ako pritisnete tipku 6 više puta za poseban znak, promjena jezika pisanja daje vam pristup znakovima drukčijim redoslijedom.

Ako pišete tekst pismom koje nije latinično i želite upisati latinične znakove, na primjer adrese e-pošte ili web-adrese, morat ćete promijeniti jezik pisanja. Da biste promijenili jezik pisanja, odaberite

Opcije > Opcije unosa > Jezik pisanja i

jezik pisanja koji rabi latinične znakove.

Kopiranje i brisanje teksta

1 Da biste odabrali slova i riječi,

pritisnite i držite # te se istodobno pomičite lijevo ili desno. Da biste odabrali retke teksta, pritisnite i držite # te se istodobno pomičite gore ili dolje.

2 Da biste kopirali tekst, pritisnite i

držite # te istodobno odaberite

Kopiraj.

Da biste izbrisali odabrani tekst, pritisnite tipku za brisanje C.

3 Da biste ulijepili tekst, pomaknite se

na željenu lokaciju, pritisnite i držite # te istodobno odaberite Zalijepi.

Izbornik

Pritisnite

Iz izbornika možete pristupati funkcijama na uređaju.

Da biste otvorili program ili mapu, odaberite stavku.

Ako promijenite redoslijed funkcija u izborniku, taj se redoslijed može razlikovati od zadanoga opisanog u ovom korisničkom priručniku.

Da biste označili ili odznačili stavku u programu, pritisnite #.

Da biste promijenili prikaz izbornika, odaberite Opcije > Promij. prikaz

izbornika.

Da biste zatvorili program ili mapu, odaberite Opcije > Izlaz.

Da biste prikazali i prebacivali se između otvorenih programa, pritisnite i držite tipku Početno te odaberite program.

Rad programa u pozadini tijekom uporabe nekih drugih funkcija povećava potrošnju baterije i smanjuje njeno trajanje.

Pokazivači zaslona

Uređaj se upotrebljava u u 3G mreži ili GSM mreži (usluga mreže). Štapić pored ikone pokazuje jačinu signala mreže na vašoj trenutnoj lokaciji. Što je štapić dulji, to je signal bolji.

HSDPA (eng. High-speed downlink packet access)/HSUPA (eng. highspeed uplink packet access) (usluga mreže) aktivirano je u 3G mreži.

16 Osnovna primjena

Aktivirali ste izvanmrežni profil i uređaj nije povezan s mobilnom mrežom.

Razina napunjenosti baterije. Što je štapić dulji, to je veća razina napunjenosti baterije.

Imate nepročitane poruke u mapi Ulazni spremnik u Porukama. Ako pokazivač trepće, vaša Ulazna pošta je puna i morate ukloniti stare poruke iz Ulazne pošte da biste mogli primati nove poruke.

Primili ste novu poruku e-pošte u udaljenom ulaznom spremniku.

U mapi Izlazni spremnik u Porukama imate poruke koje čekaju na slanje.

Neodgovoreni pozivi.

Tipkovnica uređaja je zaključana.

Alarm je uključen.

Aktivirali ste profil bez zvuka pa se uređaj neće oglašavati kada primite dolazni poziv ili poruku.

Bluetooth veza je aktivirana.

GPRS paketni prijenos podataka (usluga mreže) je dostupan. označava da je veza aktivna. označava da je veza na čekanju.

EGPRS paketni prijenos podataka je dostupan (usluga mreže). označava da je veza aktivna. označava da je veza na čekanju.

3G paketna podatkovna veza dostupna je (usluga mreže). označava da je veza aktivna. označava da je veza na čekanju.

HSDPA/HSUPA mreža podržana je i dostupna (usluga mreže). Ikona se može razlikovati prema regijama.

označava da je veza aktivna.

označava da je veza na čekanju.

Uređaj je povezan s računalom USB podatkovnim kabelom.

Upotrebljava se druga telefonska linija (usluga mreže).

Svi su pozivi proslijeđeni na drugi broj. Ako imate dvije telefonske linije, broj označava aktivnu liniju.

Slušalice ili petlja povezani su s uređajem.

Bluetooth veza je uspostavljena. Kad oznaka treperi, uređaj se pokušava povezati s drugim uređajem.

Na uređaj je priključena automobilska oprema namijenjena radu bez uporabe ruku.

Osnovna primjena 17

Vaš uređaj provodi sinkronizaciju.

Mogu biti prikazani i ostali pokazivači.

Prečaci

Navodimo neke od dostupnih tipkovnih prečaca u vašem uređaju. Prečaci mogu pospješiti uporabu programa.

Opći prečaci

Tipka za uključivanje

Uređaj uključujete i isključujete pritiskom i držanjem ove tipke.

Pritisnite jednom da biste promijenili profil.

* Pritisnite i držite da biste

aktivirali ili deaktivirali Bluetooth povezivanje.

# Pritisnite i držite da biste

aktivirali ili deaktivirali profil bez zvuka.

Pozivna tipka

Pritisnite jednom da biste vidjeli popis nedavno biranih brojeva.

Tipka za

početnu stranicu

Pritisnite da biste došli do početnog zaslona iz otvorenog programa.

Pritisnite i držite da biste se prebacivali između otvorenih programa.

Početni zaslon

Pozivna

Otvaranje popisa poziva

tipka

Tipka za

Otvorite glavni izbornik.

početnu stranicu

0 Pritisnite i držite da biste

otvorili početnu stranicu u web-pregledniku.

1 Pritisnite i držite da biste

pozvali spremnik glasovnih poruka.

Brojčana tipka (2–9)

Nazivanje nekog telefonskog broja pomoću brzog biranja. Da biste aktivirali brzo biranje, odaberite

> Postavke

i Telefon > Poziv > Brzo

biranje.

Profil Izvanmrežno

Za brzo aktiviranje profila Izvanmrežno kratko pritisnite tipku za uključivanje i odaberite Izvanmrežno.

Za prebacivanje na drugi profil kratko pritisnite tipku za uključivanje i odaberite profil.

Kada je aktivan profil Izvanmrežno sve veze koje rabe radijske frekvencije su zatvorene. No, uređaj možete rabiti bez SIM kartice te slušati radio ili glazbu. Nemojte zaboraviti isključiti uređaj na mjestima na kojima je uporaba bežičnih telefona zabranjena.

Lijeva višenamjen

Zaključavanje i otključavanje tipkovnica.

ska tipka + *

Važno: Dok ste u profilu

Izvanmrežno, ne možete upućivati niti primati pozive niti koristiti druge

18 Osnovna primjena

značajke za koje je potrebna mrežna pokrivenost. Možda ćete i dalje moći birati službeni broj hitne službe uprogramiran u vaš uređaj. Da biste uputili poziv, najprije morate promijeniti profil da biste uključili funkciju upućivanja poziva. Ako je uređaj zaključan, morate unijeti kôd za otključavanje.

Pristupni kodovi

Odaberite

> Postavke.

Da biste odredili na koji način uređaj koristi pristupne kodove i sigurnosne postavke, odaberite Općenito >

Sigurnost > Telefon i SIM kartica i nešto

od sljedećega:

• PIN (UPIN) kod, priložen uz SIM (USIM) karticu, pomaže zaštiti kartice od neovlaštene upotrebe.

• PIN2 (UPIN2) kod koji se isporučuje s nekim SIM (USIM) karticama potreban je za pristup određenim uslugama.

• PUK (UPUK) i PUK2 (UPUK2) kodovi mogu biti isporučeni sa SIM (USIM) karticom. Ako tri puta za redom pogrešno unesete PIN kod od vas će se tražiti PUK kod. Niste li dobili kodove, kontaktirajte svojeg davatelja usluge.

• Sigurnosni kod štiti vaš telefon od neovlaštene upotrebe. Kod možete stvoriti i promijeniti te telefon postaviti da traži kod. Kod čuvajte u tajnosti i na sigurnom mjestu podalje od telefona. Ako ste zaboravili kôd, a telefon vam je zaključan, bit će mu potreban servis. Postoji mogućnost dodatnih naknada, kao i brisanja svih osobnih podataka s uređaja. Dodatne

informacije zatražite u središtu Nokia Care ili kod prodavača uređaja.

• Lozinka zabrane poziva potrebna vam je kada koristite uslugu zabrane poziva kako biste ograničili pozive na svoj i sa svog telefona (mrežna usluga).

Postavke konfiguracije

Prije nego što ćete moći rabiti MMS, epoštu, sinkronizaciju, strujanje i preglednik na uređaju morate imati ispravne postavke konfiguracije. Vaš bi uređaj mogao automatski konfigurirati postavke preglednika, MMS-a i pristupne točke te postavke strujanja na temelju uporabljene SIM kartice. Ako ne, možete uporabiti program Čarobnjak za postavke da biste konfigurirali ove postavke. Postavke možete primiti u obliku poruke s konfiguracijom koju možete spremiti na uređaj. Više informacija o dostupnosti zatražite od svojeg davatelja usluga ili najbližeg ovlaštenog prodavača Nokia uređaja.

Kada primite poruku s konfiguracijom a postavke se automatski ne spreme i aktiviraju, prikazuje se 1 nova poruka. Da biste spremili postavke, odaberite

Pokaži > Opcije > Spremi. Možda ćete

trebati unijeti PIN kod koji ste dobili od davatelja usluga.

Čarobnjak za postavke

Pomoću Čarobnjaka za postavke možete definirati postavke e-pošte i veze. Dostupnost stavki u čarobnjaku za Postavke ovisi o značajkama uređaja, SIM kartici, davatelju usluga i podacima u bazi podataka čarobnjaka za Postavke.

Odaberite > Postavke > Čar. za

post..

Da biste ostvarili najbolje rezultate kada koristite Čarobnjak za postavke, SIM kartica treba biti umetnuta u uređaj. Ako SIM kartica nije umetnuta, slijedite upute na zaslonu.

Odaberite između sljedećeg: Operater — Definirajte postavke

specifične za operatera kao što su MMS, internet, WAP i postavke strujanja.

Postavka e-pošte — Konfigurirajte POP, IMAP ili Mail for Exchange račun.

Dijelj. videozap. — Konfigurirajte postavke dijeljenja videozapisa.

Mogućnost mijenjanja pojedinih postavki razlikuje se od slučaja do slučaja.

Udaljeno zaključavanje

Svoj uređaj možete zaključati s drugog uređaja pomoću SMS poruke. Da biste omogućili zaključavanje uređaja na daljinu te da biste odredili poruku za zaključavanje, odaberite

Postavke > Postavke > Općenito > Sigurnost i Telefon i SIM kartica > Daljinsko zaključ. telef.. Nakon unosa

poruke odaberite U redu. Poruka može biti dugačka 20 znakova.

Da biste uređaj zaključali, pošaljite poruku za zaključavanje kao SMS poruku na broj svojeg mobilnog telefona. Da biste kasnije uređaj otključali, odaberite Otključaj, a zatim unesite kod za otključavanje.

Osnovna primjena 19

20 Personalizacija uređaja

Personalizacija uređaja

Početni zaslon

Kada uređaj uključite i registriran je na mreži, uređaj je na početnom zaslonu i spreman je za uporabu.

Za otvaranje popisa nedavno biranih brojeva pritisnite pozivnu tipku.

Da biste nazvali svoj glasovni spremnik, pritisnite i držite tipku 1.

Da biste rabili glasovne naredbe ili glasovno biranje, pritisnite i držite desnu višenamjensku tipku.

Da biste promijenili profil, kratko pritisnite tipku za uključivanje i odaberite profil.

Da biste otvorili vezu na internet, pritisnite i držite 0.

Da biste izmijenili početni zaslon, odaberite

Personalizacija > Način aktivne priprav. te nešto od sljedećega:

Tema u stanju ček. — Odaberite temu

početnog zaslona. Prečaci — Programima i događajima

dodajte prečace ili prečace dodijelite višenamjenskoj tipki, ovisno o odabranoj temi početnog zaslona.

Traka kontakata

Da biste na početni zaslon dodali kontakt, odaberite ikonu Dodaj kontakt, a zatim s popisa odaberite kontakt.

Da biste stvorili novi kontakt, odaberite

Opcije > Novi kontakt, unesite

pojedinosti pa odaberite Gotovo.

> Postavke i Općenito >

Podacima o kontaktu možete dodati i sliku.

Da biste kontaktu dodali web sažetak, odaberite ikonu Dodaj sažetak, željeni sažetak s popisa, a zatim Gotovo.

Da biste stvorili novi sažetak, odaberite

Opcije > Novi sažetak.

Da biste ažurirali sažetak, odaberite

Osvježi.

Da biste kontakt uklonili s početnog zaslona, u prikazu podataka o kontaktu odaberite ikonu Postavke, a zatim

Ukloni.

Teme Promjena teme zaslona

Odaberite

Odaberite nešto od sljedećeg: Općenito — Promijenite temu koja se

rabi u svim programima. Prikaz izbornika — Promijenite temu

koja se rabi na glavnom izborniku. Stanje čekanja — Promijenite temu koja

se rabi na početnom zaslonu. Pozadina — Promijenite pozadinsku

sliku na početnom zaslonu. Ušteda energije — Odaberite animaciju

za uštedu energije. Slika za poziv — Promijenite sliku koja

se prikazuje tijekom poziva.

Za aktiviranje ili deaktiviranje teme odaberite Općenito > Opcije > Efekti za

temu.

> Postavke > Teme.

Personalizacija uređaja 21

Preuzimanje teme

Odaberite

> Postavke > Teme.

Da biste preuzeli temu, odaberite

Općenito > Preuzimanje tema > Opcije > Idi na > Nova Web stranica.

Unesite web-adresu s koje želite preuzeti temu. Kada preuzmete temu, možete je pregledati ili aktivirati.

Da biste pregledali temu, odaberite

Opcije > Pogledaj.

Da biste aktivirali temu, odaberite

Opcije > Postavi.

Razgovorna tema

Odaberite

> Postavke > Teme i

Stanje čekanja > Glasovna tema.

Kada je aktivirana glasovna tema, u aktivnom stanju čekanja prikazat će se popis funkcija koje tema podržava. Kada se pomičete kroz funkcije, uređaj čita prikazane funkcije naglas. Odaberite željenu funkciju.

Da biste preslušali unose na popisu kontakata, odaberite Značajke

pozivanja > Kontakti.

Da biste poslušali informacije o propuštenim i primljenim pozivima te biranim brojevima, odaberite Značajke

pozivanja > Zadnji pozivi.

Da biste uputili poziv unosom telefonskog broja, odaberite Značajke pozivanja >

Birač i željene brojeve. Da biste unijeli

telefonski broj, idite do znamenki i odaberite ih jednu po jednu.

Za pozivanje glasovnog spremnika odaberite Značajke pozivanja > Glas.

spremnik.

Za upućivanje telefonskog poziva pomoću glasovnih naredbi odaberite Glasovne

naredbe.

Za čitanje primljenih poruka naglas odaberite Čitač poruka.

Da biste čuli trenutno vrijeme, odaberite

Sat. Da biste čuli trenutni datum,

pomaknite se dolje.

Ako alarm kalendara istekne dok rabite glasovno pomagalo, program izgovara sadržaj alarma kalendara.

Da biste poslušali dostupne mogućnosti, odaberite Opcije

Profili

Odaberite

> Postavke > Profili.

Melodije zvona, tonove dojave i druge tonove uređaja možete ugoditi i prilagoditi različitim događajima, okruženjima ili skupinama pozivatelja. Aktivni profil prikazan je pri vrhu zaslona u stanju čekanja. No, ako je aktivan profil Općenito, prikazuje se samo današnji datum.

22 Personalizacija uređaja

Da biste stvorili novi profil, odaberite

Opcije > Stvori novi i definirajte

postavke.

Da biste prilagodili profil, odaberite ga, a zatim odaberite Opcije > Podešavanje.

Da biste aktivirali profil, odaberite profil i

Opcije > Uključi.

Za postavljanje aktivnog profila do određenog vremena unutar sljedeća 24 sata, pomaknite se na profil, odaberite

Opcije > Vremenski ograničeno i

postavite vrijeme. Kada vrijeme istekne, profil se vraća na onaj koji je prethodno bio aktivan bez određenog vremena. Kada je za profil određeno vrijeme, u stanju čekanja prikazuje se

. Profil

Izvanmrežno nije moguće vremenski postaviti.

Da biste izbrisali profil koji ste stvorili, odaberite Opcije > Izbriši profil. Ne možete izbrisati prethodno definirane profile.

Kada je aktiviran izvanmrežni profil, veza s mobilnom mrežom je prekinuta. Svi su radiofrekvencijski signali između uređaja i mobilne mreže spriječeni. Ako pokušate poslati poruku, bit će postavljena u Izlazni spremnik i poslana po aktiviranju drugog profila.

Uređaj možete upotrebljavati i bez SIM kartice. Ako uklonite SIM karticu, aktivira se profil Izvanmrežno.

primati pozive niti koristiti druge značajke za koje je potrebna mrežna pokrivenost. Možda ćete i dalje moći birati službeni broj hitne službe uprogramiran u vaš uređaj. Da biste uputili poziv, najprije morate promijeniti profil da biste uključili funkciju upućivanja poziva. Ako je uređaj zaključan, morate unijeti kôd za otključavanje.

Kada upotrebljavate profil Izvanmrežno, i dalje možete upotrebljavati Bluetooth vezu. Ne zaboravite pri uspostavi i upotrebi Bluetooth veze poštivati sve važeće propise o sigurnosti.

Važno: Dok ste u profilu

Izvanmrežno, ne možete upućivati niti

Telefon 23

Telefon

Upućivanje poziva

Da biste uputili poziv, unesite telefonski broj, uključujući pozivni broj, te pritisnite pozivnu tipku.

Savjet: Za međunarodne pozive dodajte znak + koji zamjenjuje kôd za pristup međunarodnim predbrojevima, zatim pozivni broj države, pozivni broj (po potrebi izostavite početnu nulu), a zatim telefonski broj.

Za prekid veze ili odustajanje od pokušaja uspostavljanja veze pritisnite tipku za prekid.

Da biste uputili poziv pomoću spremljenih kontakata, otvorite kontakte. Unesite prva slova imena, dođite do kontakta i pritisnite pozivnu tipku.

Da biste uputili poziv pomoću zapisnika, pritisnite pozivnu tipku da biste pogledali najviše 20 brojeva koje ste zadnje nazvali ili pokušali nazvati. Dođite do željenog broja ili imena i za upućivanje poziva pritisnite pozivnu tipku.

Da biste ugodili glasnoću tijekom poziva, koristite tipke za ugađanje glasnoće.

Da biste se s glasovnog poziva prebacili na videopoziv, odaberite Opcije > Prebaci

na video poziv. Uređaj okončava glasovni

poziv i primatelju upućuje videopoziv.

Odgovaranje na poziv

Da biste odgovorili na poziv, pritisnite pozivnu tipku.

Da biste odbili poziv, pritisnite prekidnu tipku.

Za isključivanje melodije zvona umjesto odgovaranja na poziv odaberite Bez

tona.

Ako vam je aktivirana značajka aktivnog poziva i poziva na čekanju (usluga mreže), pritisnite pozivnu tipku da biste odgovorili na novi dolazni poziv. Prvi se poziv stavlja na čekanje. Za završavanje aktivnog poziva pritisnite tipku za prekid.

Upućivanje videopoziva

Da biste uputili videopoziv, unesite broj telefona ili odaberite primatelja poziva s popisa kontakata i Opcije > Zovi > Video

poziv. Kada videopoziv započne, kamera

uređaja je uključena. Ako se kamera već koristi, slanje videozapisa je onemogućeno. Ako vam primatelj poziva ne želi odgovoriti videopozivom, prikazat će se nepomična slika. Da biste definirali nepomičnu sliku poslanu s vašeg uređaja umjesto videozapisa, odaberite

Postavke i Telefon > Poziv > Slika u video pozivu.

Da biste onemogućili slanje zvučnih zapisa, videozapisa ili zvučnih zapisa i videozapisa, odaberite Opcije >

Onemogući > Slanje zvuka, Slanje videa ili Slanje zvuka i videa.

24 Telefon

Da biste prilagodili glasnoću tijekom aktivnog videopoziva, upotrijebite tipke za podešavanje glasnoće.

Da biste upotrijebili zvučnik, odaberite

Opcije > Uključi zvučnik. Da biste

isključili zvučnik i upotrijebili slušalice, odaberite Opcije > Uključi telefon.

Da biste zamijenili mjesta slikama, odaberite Opcije > Promijeni redos.

slika.

Da biste zumirali sliku na zaslonu, odaberite Opcije > Zumiranje i pomaknite se gore ili dolje.

Da biste završili videopoziv i ostvarili novi glasovni poziv prema istom primatelju, odaberite Opcije > Prebaci na glasov.

poziv.

Prihvaćanje ili odbijanje videopoziva

Kada vam je upućen videopoziv, prikazat će se oznaka

Za odgovaranje na poziv pritisnite pozivnu tipku. Prikazuje se Omogućiti

slanje video slike pozivatelju?.

Za slanje videoslike uživo odaberite Da.

Ako ne aktivirate videopoziv, čut ćete samo zvuk pozivatelja. Sivi će zaslon zamijeniti sliku videosadržaja. Da biste zamijenili sivi zaslon fotografijom koju je snimila kamera vašeg uređaja, odaberite

> Postavke i Telefon > Poziv >

Slika u video pozivu.

Za završetak videopoziva pritisnite prekidnu tipku.

Zahtjevi za dijeljenje videozapisa

Dijeljenje videozapisa zahtijeva 3G vezu za obje strane. Za dodatne informacije o usluzi, dostupnosti 3G mreže i naknadama koje se plaćaju za ovu uslugu kontaktirajte davatelja usluga.

Kako biste upotrebljavali uslugu videodijeljenja, osigurajte da su ispunjeni sljedeći uvjeti:

• Ispravno ste odredili postavku veze jedan-na-jedan i prihvatili poziv za dijeljenje videozapisa ili imate aktivan poziv

• Imate aktivnu 3G vezu i nalazite se unutar pokrivenosti 3G mrežom. Ako se tijekom sesije dijeljenja videozapisa pomaknete izvan 3G mreže, dijeljenje se zaustavlja, ali se glasovni poziv nastavlja.

• Pošiljatelj i primatelj registrirani su na 3G mrežu. Ako nekoga pozovete na sesiju dijeljenja a uređaj primatelja nije unutar pokrivenosti 3G mreže, nema instalirano dijeljenje videozapisa ili postavljene veze jedan-na-jedan, primatelj ne prima pozivnice. Vi dobivate poruku pogreške koja pokazuje da primatelj ne može primiti pozivnicu.

Dijeljenja videozapisa uživo ili videoisječaka

Tijekom aktivnog glasovnog poziva odaberite Opcije > Dijeljenje video

zapisa.

Telefon 25

1 Za dijeljenje videozapisa uživo

tijekom poziva odaberite Video

isječak uživo.

Za dijeljenje videoisječka odaberite

Video isječak i isječak koji želite

dijeliti. Vaš uređaj provjerava mora li se

videoisječak pretvoriti. Ako je potrebno, videoisječak se automatski pretvara.

2 Ako primatelj u popisu kontakata ima

spremljeno nekoliko SIP adresa ili telefonskih brojeva s međunarodnim pozivnim brojevima, odaberite željenu adresu ili broj. Ako SIP adresa ili telefonski broj primatelja nisu dostupni, upišite jedno od toga uključujući pozivni broj zemlje pa za slanje pozivnice odaberite U redu. Vaš uređaj šalje pozivnicu na SIP adresu.

Dijeljenje počinje automatski kada primatelj prihvati pozivnicu.

Opcije tijekom dijeljenja videoisječka

Zumirajte videozapis (dostupno samo pošiljatelju). Podesite osvjetljenje (dostupno samo pošiljatelju).

/ Isključite ili uključite

mikrofon.

Uključite ili isključite zvučnik.

/ Pauzirajte ili nastavite

dijeljenje videozapisa. Prebacite se u način prikaza preko cijelog

zaslona (dostupno samo primatelju).

3 Da biste prekinuli dijeljenje

videozapisa, odaberite Prekini. Za završetak videopoziva pritisnite tipku za prekid. Kada završite poziv, prekida se i dijeljenje videoisječka.

Za spremanje videoisječka koji ste uživo dijelili odaberite Da kada se to zatraži. Uređaj vas obavještava o memorijskoj lokaciji spremljenog videozapisa. Da biste odredili željenu memorijsku lokaciju, odaberite

> Postavke i Veza > Dijelj.

video zap. > Preferir. mem. spremanja.

Ako ste tijekom dijeljenja videoisječka pristupili drugim programima, dijeljenje je zaustavljeno. Za povratak na prikaz dijeljenja videozapisa i nastavak dijeljenja u stanju čekanja odaberite Opcije > Nast.

s dijelj. video zap..

Uspostavljanje konferencijskog poziva

1 Da biste uputili konferencijski poziv

(usluga mreže), unesite broj telefona sudionika i pritisnite pozivnu tipku.

2 Kada sudionik odgovori, odaberite

Opcije > Novi poziv.

3 Kada uputite telefonski poziv svim

sudionicima, odaberite Opcije >

Konferencija da biste spojili sve

pozive u konferencijski poziv.

Kako biste isključili mikrofon na uređaju tijekom poziva, odaberite Opcije >

Isključi mikrofon.

26 Telefon

Da biste isključili sudionika iz konferencijskog poziva, odaberite

Opcije > Konferencija > Isključi sudionika i sudionika.

Da biste privatno razgovarali sa sudionikom konferencijskog poziva, odaberite Opcije > Konferencija >

Osobna i sudionika.

Brzo biranje

Odaberite

> Postavke i Telefon >

Poziv > Brzo biranje.

Brzo biranje omogućuje upućivanje poziva pritiskom i držanjem brojčane tipke u stanju čekanja.

Da biste aktivirali brzo biranje, odaberite

Uključeno.

Da biste broju telefona dodijelili brojčanu tipku, odaberite

> Postavke > Brzo

biraj.

Pomaknite se na brojčanu tipku (2 - 9) na zaslonu i odaberite Opcije > Pridruži.

Odaberite željeni broj s popisa kontakata.

Da biste izbrisali telefonski broj pridružen brojčanoj tipki, pomaknite se do tipke za brzo biranje i odaberite Opcije > Ukloni.

Da biste izmijenili telefonski broj pridružen brojčanoj tipki, pomaknite se do tipke za brzo biranje i odaberite

Opcije > Promijeni.

Glasovno biranje

Uputite poziv izgovaranjem imena koje je spremljeno na popis kontakata.

Opaska: Uporaba glasovnih

oznaka može biti teško ostvariva na bučnim mjestima ili u hitnim slučajevima, pa se zato u takvim okolnostima ne biste smjeli osloniti isključivo na glasovno biranje.

1 U aktivnom stanju čekanja držite

pritisnutu desnu višenamjensku tipku. Kratko će se oglasiti melodija te će se prikazati Počnite govoriti.

2 Izgovorite ime kontakta čiji broj želite

birati. Ako je prepoznavanje govora uspješno, prikazuje se popis s predloženim podudaranjima. Telefon reproducira glasovnu naredbu prvog podudaranja na popisu. Ukoliko naredba nije ispravna, pomaknite se na sljedeći unos.

Snimač

Možete upotrijebiti snimač da biste

snimili glasovne zapise i telefonske razgovore. Možete isto tako i slati zvučne isječke svojim prijateljima.

Odaberite

> Programi > Snimač.

Snimanje zvučnog isječka

Odaberite

Zaustavljanje snimanja zvučnog isječka

Odaberite

Telefon 27

Slušanje zvučnog isječka

Odaberite

Slanje zvučnog isječka kao poruke

Odaberite Opcije > Pošalji.

Snimanje telefonskog razgovora

Otvorite snimač tijekom glasovnog poziva i odaberite

. Obje će strane tijekom

razgovora čuti ton u pravilnim vremenskim razmacima.

Odabir kvalitete snimanja ili mjesta za spremanje zvučnih isječaka

Odaberite Opcije > Postavke.

Snimač ne možete koristiti dok je aktivan podatkovni poziv ili GPRS veza.

Popisi poziva i podataka

Odaberite

> Zapisnik.

Da biste pregledali propuštene, primljene i birane pozive, odaberite Zadnji pozivi.

Savjet: Da biste u načinu stanja čekanja pregledali birane brojeve, pritisnite pozivnu tipku.

Da biste pregledali prosječno trajanje poziva na uređaj i s njega, odaberite

Trajanje poziva.

Da biste pregledali količinu podataka prenesenu tijekom paketnih podatkovnih veza, odaberite Paket. prijenos.

Zabrana poziva

Odaberite

> Postavke i Telefon >

Zabrana poziva.

Možete zabraniti pozive koji se obavljaju ili primaju uređajem (usluga mreže). Da biste izmijenili postavke, potrebna vam je zaporka za zabranu od davatelja usluge. Zabrana poziva utječe na sve vrste poziva.

Odaberite među sljedećim postavkama zabrane poziva:

Odlazni pozivi — onemogućivanje upućivanja glasovnih poziva s uređaja.

Dolazni pozivi — sprječavanje dolaznih poziva.

Međunarodni pozivi — Spriječite pozive prema stranim državama ili regijama.

Dolazni pozivi u roamingu — Spriječite dolazne pozive kada ste izvan svoje države.

Međunarodni pozivi, osim u matičnu državu — Spriječite pozive u strane

države ili regije, ali dopustite pozive u svoju državu.

Da biste provjerili status glasovnih zabrana poziva, odaberite opciju zabrane i Opcije > Provjeri status.

Da biste deaktivirali sve glasovne zabrane poziva, odaberite opciju zabrane i

Opcije > Otkaži sve zabrane.

28 Telefon

Da biste promijenili lozinku koja se rabi za zabranu glasovnih i faks poziva, odaberite

Opcije > Izmjena zaporke zabr..

Unesite trenutni kod, zatim novi kod dvaput. Lozinka zabrane mora imati četiri znamenke. Za pojedinosti kontaktirajte svog davatelja usluga.

Fiksno biranje

Usluga fiksnog biranja omogućuje vam ograničavanje poziva s uređaja na određene telefonske brojeve. Usluga fiksnog biranja nije moguća uz sve SIM kartice. Dodatne informacije zatražite od svojeg davatelja usluga.

Odaberite

> Kontakti i Opcije >

Brojevi na SIM kartici > Kontakti za fiksno bir..

Kada su uključene sigurnosne funkcije za ograničavanje poziva (primjerice, zabrana poziva, zatvorena skupina korisnika i fiksno biranje), možda ćete moći birati službeni broj hitne službe prethodno uprogramiran u vaš uređaj. Istovremeno ne može biti uključena zabrana poziva i preusmjeravanje poziva.

Da biste aktivirali i poništavali uslugu fiksnog biranja ili uređivali kontakte za fiksno biranje, potreban vam je PIN2. Svoj PIN2 kod zatražite od svog davatelja usluga.

Odaberite Opcije i neku od sljedećih opcija:

Uključiv. fiksnog biranja ili Isključiv. fiksnog biranja — Aktivirajte ili

deaktivirajte fiksno biranje.

Novo SIM ime — Unesite ime kontakta i telefonski broj na koji su pozivi dopušteni.

Dodaj iz Kontakata — Kopirajte kontakt s popisa kontakata u popis za fiksno biranje.

Da biste slali tekstualne poruke SIM kontaktima dok je aktivirana usluga fiksnog biranja, morat ćete dodati broj središta za tekstualne poruke na popis za fiksno biranje.

Preusmjeravanje poziva

Odaberite

> Postavke i Telefon >

Preusmj. poziva.

Preusmjerite dolazne pozive na svoj glasovni spremnik ili na drugi telefonski broj. Dodatne informacije zatražite od svojeg davatelja usluga.

Odaberite vrstu poziva koju želite preusmjeravati te nešto od sljedećeg:

Svi glasovni pozivi ili Svi telefaksni pozivi — preusmjeravanje svih dolaznih

glasovnih ili telefaksnih poziva. Nije moguće odgovarati na pozive, moguće je samo preusmjeravati pozive na drugi broj.

Ako je zauzeto — Preusmjerite dolazne pozive ako imate aktivni poziv.

Ako nema odgovora — Preusmjerite dolazne pozive nakon određenog vremena zvonjenja uređaja. Odaberite koliko dugo će uređaj zvoniti prije preusmjeravanja poziva.

Ako je izvan dosega — preusmjeravanje poziva dok je uređaj isključen ili izvan područja mrežne pokrivenosti.

Ako je nedostupan — Preusmjerite pozive ako imate aktivni poziv, ne

Telefon 29

odgovarate ili je uređaj isključen ili izvan mrežne pokrivenosti.

Da biste preusmjerili pozive na glasovni spremnik, odaberite vrstu poziva, opciju preusmjeravanja iOpcije > Aktiviraj >

Na glasovni spremnik.

Da biste preusmjerili pozive na drugi telefonski broj, odaberite vrstu poziva, opciju preusmjeravanja iOpcije >

Aktiviraj > Na drugi broj. Unesite broj ili

odaberite Nađi za preuzimanje broja spremljenog u Kontaktima.

Da biste provjerili trenutni status preusmjeravanja, pomaknite se na opciju preusmjeravanja i odaberite Opcije >

Provjeri status.

Da biste poništili preusmjeravanje poziva, dođite do opcije preusmjeravanja i odaberite Opcije > Otkaži.

Postavke poziva

Odaberite

> Postavke i Telefon >

Poziv.

Odaberite između sljedećeg:

Slanje mog broja — Prikažite svoj telefonski broj osobi koju zovete.

Poziv na čekanju — Postavite uređaj da vas obavijesti o dolaznim pozivima dok razgovarate (mrežna usluga).

Odbij poziv porukom — Odbijte poziv i pošaljite tekstualnu poruku pozivatelju.

Tekst poruke — Napišite standardnu tekstualnu poruku koja je poslana kada odbijete poziv.

Osobni video u prim. poz. — Dopustite ili otkažite slanje videozapisa tijekom videopoziva sa svog uređaja.

Slika u video pozivu — Prikažite nepomičnu sliku ako videozapis nije poslan tijekom videopoziva.

Sam ponovi biranje — Postavite uređaj ponoviti biranje najviše deset puta nakon neuspješnog pokušaja pozivanja. Za zaustavljanje automatskog ponovnog biranja pritisnite prekidnu tipku.

Prikaži trajanje poziva — Prikažite dužinu poziva tijekom poziva.

Izvješće o pozivu — Prikažite dužinu poziva nakon poziva.

Brzo biranje — Aktivirajte brzo biranje. Odgovori svakom tipkom — Aktivirajte

odgovor bilo kojom tipkom. Korištena linija — Ova se postavka

(usluga mreže) prikazuje samo ako SIM kartica podržava dva pretplatnička broja, tj. dvije telefonske linije. Odaberite koju telefonsku liniju želite koristiti za pozive i slanje SMS poruka. Na dolazne pozive na obje linije moći ćete odgovarati neovisno o odabranoj liniji. Ako odaberete Linija

2, a niste pretplaćeni na tu uslugu mreže,

nećete moći upućivati pozive. Kad je odabrana linija 2, u početnom zaslonu prikazana je oznaka

Promjena linije — Spriječite odabir linije (usluga mreže) ako SIM kartica to podržava. Za izmjenu ove postavke trebat će vam PIN2 kôd.

Mrežne postavke

Odaberite

> Postavke i Telefon >

Mreža.

30 Telefon

Da biste odabrali način mreže, odaberite

Rad s mrežom i Rad na 2 frekvencije, UMTS ili GSM. U dvojnom načinu, uređaj se

automatski prebacuje među mrežama.

Savjet: Odabir opcije UMTS omogućuje brži prijenos podataka, ali može više trošiti bateriju i skratiti njezino trajanje. Odabir opcije Rad na 2 frekvencije u području koje je u dosegu i GSM i UMTS mreže može prouzročiti neprestano prebacivanje s jedne mreže na drugu, što također može povećati potrošnju baterije.

Da biste odabrali operatera, odaberite

Odabir operatora i Ručno da biste

odabrali među dostupnim mrežama ili

Automatski da biste postavili uređaj da

automatski odabere mrežu.

Da biste postavili uređaj da pokazuje kada se rabi u mreži zasnovanoj na mikrocelularnoj tehnologiji (MCN), odaberite Prikaz inform. o ćeliji >

Uključeno.

Kontakti 31

Kontakti

Ostanite u kontaktu sa svojim prijateljima na mreži

Kontaktne podatke na uređaju možete sinkronizirati s kontaktima na Facebooku. Možete stvoriti i novi Facebook račun izravno s uređaja.

Kada omogućite sinkronizaciju, moći ćete u aplikaciji Kontakti na svom uređaju vidjeti podatke o profilu na Facebooku za svoje kontakte, kao što su njihove slike i ažuriranja statusa. Isto tako, bit ćete informirani o tome koliko je kontakata sinkronizirano.

Nakon sinkronizacije, ikona Kontakti vidljiva je na profilu prijatelja te možete pozivati i slati poruke i pomoću aplikacije Facebook.

Sinkroniziranje kontakata i preuzimanje ažuriranja statusa su usluge mreže. Mogu se primjenjivati naknade za prijenos podataka ili za roaming. Ako usluga društvenog umrežavanja nije dostupna ili ne funkcionira ispravno, možda nećete moći sinkronizirati ili vratiti ažuriranja statusa.

Ova značajka možda nije dostupna u svim regijama.

Povezivanje prijatelja na mreži s popisom kontakata

Možete povezati profile prijatelja na Facebooku s njihovim kontaktnim podacima u svom uređaju. Nakon toga možete vidjeti najnovija ažuriranja

statusa svojih prijatelja na svom popisu kontakata i kontaktirati ih pomoću aplikacije Facebook.

Odaberite

Kada upotrebljavate aplikaciju Facebook prvi put, od vas se traži da sinkronizirate aplikaciju s odrednicom Kontakti kako biste povezali prijatelje s Facebooka s popisom kontakata.

Da biste aplikaciju Facebook sinkronizirali kasnije, u aplikaciji Facebook odaberite

Opcije > Postavke > Ponovi slaganje svih kontakata > Slaganje.

Ručno povezivanje kontakta

1 Odaberite 2 Odaberite kontakt i Opcije >

Facebook > Slaganje s prijateljem.

3 U aplikaciji Facebook odaberite

prijatelja i Slaganje.

Savjet: Svoje prijatelje na Facebooku možete povezati s popisom kontakata i iz aplikacije Facebook.

Uklanjanje povezivanja

1 Odaberite 2 Odaberite kontakt i Opcije >

Facebook > Ukloni slaganje.

Komunikacija s prijateljima na mreži

Možete komunicirati s kontaktima na Facebooku u aplikaciji Facebook na svom uređaju. Možete, primjerice, nazvati kontakt s Facebooka ili mu poslati SMS, ažurirati svoj status na Facebooku, komentirati status prijatelja na mreži ili prenijeti svoje slike na Facebook.

> Programi > Facebook.

> Kontakti.

32 Kontakti

Komentari i ažuriranja statusa

Da biste ostali u kontaktu sa svojim prijateljima, možete komentirati njihova ažuriranja statusa i čitati komentare drugih osoba. Možete i ažurirati svoj status.

Dodavanje komentara

1Odaberite

> Programi >

Facebook.

2 Otvorite ažuriranje koje želite

komentirati, idite do polja za komentar i odaberite Komentiraj.

3 Napišite komentar i odaberite

Komentiraj.

Savjet: Da biste komentirali preko

Kontakti, otvorite profil prijatelja i odaberite ažuriranje statusa.

Ažuriranje vlastitog statusa

1Odaberite

> Programi >

Facebook.

2 Otvorite profil i odaberite Uredi. 3 Napišite ažuriranje statusa i

odaberite Podijeli.

Prijenos slike na Facebook

Možete snimiti sliku i prenijeti je na Facebook izravno s uređaja.

Odaberite

1 Idite na profil i odaberite

> Programi > Facebook.

2Odaberite Izaberite fotografije iz

galerije, sliku i Učitaj.

3 Pisanje opisa i odaberite Učitaj.

Savjet: Možete i odabrati opciju Snimi

sliku za snimanje nove slike.

Kopiranje kontakata

Odaberite

> Kontakti.

Kada prvi put otvorite popis kontakata uređaj vas pita želite li kopirati imena i brojeve sa SIM kartice na uređaj.

Početak kopiranja

Odaberite U redu.

Otkazivanje kopiranja

Odaberite Otkaži. Uređaj vas pita želite li prikazati kontakte

sa SIM kartice u imeniku za kontakte. Za prikaz kontakta odaberite U redu. Otvara se popis kontakata, a imena spremljena na SIM kartici označena su s

Upravljanje nazivima i brojevima

Odaberite

> Kontakti.

Brisanje kontakta

Idite na kontakt i odaberite Opcije >

Izbriši.

Brisanje nekoliko kontakata

1Da biste označili kontakt za brisanje,

idite na kontakt i odaberite Opcije >

Označi/odznači.

2 Da biste izbrisali označene kontakte,

odaberite Opcije > Izbriši.

Kopiranje kontakta

Idite na kontakt i odaberite Opcije >

Kopiranje i željenu lokaciju.

Kontakti 33

Slanje kontakta na drugi uređaj

Odaberite kontakt i Opcije > Prikaži

pojedinosti > Opcije > Pošalji posjetnicu.

Slušanje glasovne oznake dodijeljene kontaktu

Odaberite kontakt i Opcije > Prikaži

pojedinosti > Opcije > Pojedin. o glas. oznaci > Opcije > Reprod. glasovnu oznaku.

Kada unosite kontakte ili uređujete glasovne naredbe, nemojte upotrebljavati vrlo kratka ili slična imena za različite kontakte ili naredbe.

Upotreba glasovnih oznaka može biti teška u bučnom okruženju ili tijekom hitnog slučaja pa se ne biste trebali oslanjati isključivo na glasovno biranje u svim okolnostima.

Spremanje i izmjena imena i brojeva telefona

Odaberite

> Kontakti.

Dodavanje novog kontakta popisu kontakata

1 Odaberite Opcije > Novo ime. 2 Popunite odgovarajuća polja i

odaberite Gotovo.

Uređivanje kontakta

Odaberite kontakt i Opcije > Prikaži

pojedinosti > Opcije > Izmjena.

Tonovi zvona, slike i pozivni tekst za kontakte

Za kontakt ili grupu možete odrediti melodiju zvona, a za kontakt sliku i tekst poziva. Kada vas kontakt poziva, uređaj reproducira odabranu melodiju zvona i prikazuje tekst poziva ili sliku ako se pri pozivu šalje broj telefona kontakta, a vaš ga uređaj prepoznaje.

Da biste odredili melodiju zvona za kontakt ili grupu kontakata, odaberite kontakt ili grupu kontakata, Opcije >

Prikaži pojedinosti > Opcije > Melodija zvona i melodiju zvona.

Da biste odredili pozivni tekst za kontakt, odaberite kontakt i Opcije > Prikaži

pojedinosti > Opcije > Dodaj tekst za poziv. Unesite tekst poziva i odaberite U redu.

1 Da biste dodali sliku za kontakt

spremljen u memoriji uređaja, odaberite kontakt i Opcije > Prikaži

pojedinosti > Opcije > Dodaj sliku.

2 Odaberite sliku iz Fotografije.

Za uklanjanje melodije zvona, na popisu melodija zvona odaberite Zadana

melodija.

Da biste pregledali, promijenili ili uklonili sliku iz kontakta, odaberite kontakt,

Opcije > Prikaž i pojedinosti > Opcije > Slika i željenu opciju.

34 Poruke

Poruke

O porukama

Putem Poruka (usluga mreže) možete slati i primati tekstualne, multimedijske i zvučne poruke te poruke e-pošte. Možete također primati poruke web-usluga, emitirane poruke, posebne poruke koje sadrže podatke i slati naredbe za usluge.

Odaberite

Raspoložive vrste poruka mogu se razlikovati. Za više informacija obratite se vašem davatelju usluga.

Prije slanja ili primanja poruka možda ćete morati učiniti sljedeće:

• umetnuti valjanu SIM karticu u uređaj i biti u području djelovanja mobilne mreže

• provjeriti podržava li mreža značajke za slanje poruka koje želite koristiti te jesu li te značajke uključene na vašoj SIM kartici

• definirati postavke internetskih pristupnih točaka na uređaju

• definirati postavke računa e-pošte na uređaju

• definirati postavke tekstualnih poruka na uređaju

• definirati postavke multimedijskih poruka na uređaju

Uređaj će možda prepoznati dobavljača SIM kartice i automatski konfigurirati neke postavke za poruke. Ako se to ne dogodi, možda ćete morati ručno definirati postavke ili se pak obratiti davatelju usluga radi konfiguriranja postavki.

> Poruke.

Izgled slikovne poruke može se razlikovati ovisno o prijamnom uređaju.

Multimedijske poruke mogu primati i prikazivati samo uređaji opremljeni kompatibilnim značajkama. Izgled poruke može varirati ovisno o prijamnom uređaju.

Pisanje i slanje poruka

Odaberite

otvaranju poruka. Poruke mogu sadržavati zlonamjerne programe ili biti na druge načine štetne za vaš uređaj ili računalo.

Prije stvaranja multimedijske poruke ili pisanja e-pošte morate imati ispravno postavljene postavke veze.

Bežične mreže katkad ograničavaju veličinu MMS poruka. Ako umetnuta slika premašuje to ograničenje, uređaj će je možda smanjiti da bi je mogao poslati u obliku MMS-a.

Kod vašeg davatelja usluge provjerite ograničenje veličine poruke e-pošte. Ako pokušavate poslati poruku e-pošte koja premašuje ograničenu veličinu poslužitelja e-pošte, poruka se smješta u Izlazni spremnik, a uređaj će je pokušavati periodično ponovno poslati. Slanje epošte zahtijeva podatkovnu vezu, a kontinuirani pokušaji ponovnog slanja epošte mogu povećati troškove prijenosa podataka. U Izlaznom spremniku možete izbrisati ove poruke ili ih premjestiti u mapu Skice.

> Poruke.

Važno: Budite oprezni pri

Poruke 35

1 Odaberite Nova poruka. 2 Za slanje slike ili multimedijske

poruke odaberite Poruka. Da biste poslali multimedijsku poruku koja sadrži zvučni isječak, odaberite Audio

poruka. Da biste poslali e-poštu,

odaberite E-pošta.

3 U polju Prima pritisnite tipku za

pomicanje za odabir primatelja ili skupina iz popisa kontakata ili upišite primateljev broj telefona odnosno adresu e-pošte. Da biste dodali točku sa zarezom (;) koja odvaja primatelje, pritisnite *. Broj ili adresu iz prijenosnika također možete kopirati i zalijepiti.

4 U polje predmeta unesite predmet

poruke za multimedijsku ili poruku epošte. Da biste sakrili ili prikazali polja tijekom pisanje tekstualne ili multimedijske poruke, odaberite

Opcije > Polja za zaglav. poruke.

5 U polje za poruku upišite poruku. Da

biste dodali predložak ili bilješku tekstualnoj ili multimedijskoj poruci, odaberite Opcije > Umetni

sadržaj > Umetanje teksta > Predložak ili Bilješka. Da biste dodali

predložak poruci e-pošte, odaberite

Opcije > Umetni predložak.

6 Da biste dodali medijsku datoteku

multimedijskoj poruci, odaberite

Opcije > Umetni sadržaj, vrstu

datoteke ili izvor te željenu datoteku. Da biste dodali posjetnicu, slajd, bilješku ili drugu datoteku poruci, odaberite Opcije > Umetni

sadržaj > Umetanje ostalog.

7 Da biste snimili fotografiju,

videoisječak ili zvučni isječak za multimedijsku poruku, odaberite

Opcije > Umetni sadržaj > Umetanje slike > Nova, Umetanje video isječka > Novi ili Umetanje

č. isječka > Novi.

zvu

8 Da biste dodali privitak e-pošti,

odaberite Opcije > Dodaj privitak, memoriju i datoteku koju ćete priložiti.

označava privitak e-pošte.

9 Da biste poslali poruku, odaberite

Opcije > Pošalji ili pritisnite pozivnu

tipku.

Raspoložive mogućnosti mogu varirati.

Opaska: Ikona poslane poruke ili

tekst na zaslonu uređaja ne znači da je poruka stigla na odredište.

Vaš uređaj podržava tekstualne poruke s brojem znakova većim od ograničenja za jednu poruku. Dulje će poruke biti poslane u nizu od dvije ili više poruka. Davatelj usluga u skladu s tim može naplaćivati poruke. Dijakritički i drugi znakovi, kao i znakovi karakteristični za određene jezike, zauzimaju više mjesta te na taj način ograničavaju broj znakova koje je moguće poslati u jednoj poruci.

Možda nećete moći slati videoisječke koji su spremljeni u datotečnom obliku MP4 ili koji premašuju ograničenje veličine bežične mreže u multimedijskoj poruci.

E-pošta Konfiguriranje e-pošte

Putem Nokia čarobnjaka za e-poštu možete postaviti račun e-pošte za tvrtku – kao što je Microsoft Outlook, Mail for Exchange ili Intellisync – te svoj internetski račun e-pošte.

36 Poruke

Tijekom postavljanja e-pošte za tvrtku možda ćete morati unijeti naziv poslužitelja pridruženog vašoj adresi epošte. Pojedinosti zatražite od IT odjela tvrtke.

1Na početnom zaslonu odaberite

čarobnjak za e-poštu.

2 Unesite svoju adresu e-pošte i

lozinku. Ako čarobnjak ne bude mogao automatski konfigurirati postavke e-pošte, morat ćete odabrati vrstu svog računa e-pošte te unijeti povezane postavke računa.

Ako vaš uređaj sadrži još neke klijente za e-poštu, bit će vam ponuđeni prilikom pokretanja čarobnjaka za e-poštu.

Slanje e-pošte

Odaberite

> Poruke.

1 Odaberite svoj spremnik i Opcije >

Stvori poruku e-pošte.

2 U polje Prima unesite adresu e-pošte

primatelja. Ako se adresa e-pošte primatelja može pronaći u Kontaktima, započnite s unosom primateljeva imena i odaberite primatelja među predloženim rezultatima. Ako dodate nekoliko primatelja, umetnite ; za odvajanje adresa e-pošte. Upotrijebite polje Kopija za slanje kopije drugim primateljima ili polje Skrivena kopija za slanje skrivene kopije primateljima. Ako polje Skrivena kopija nije vidljivo, odaberite

Opcije > Više > Prik. polje Skr. kopija.

3 U polje Predmet unesite predmet

poruke e-pošte.

4 Unesite svoju poruku u područje

teksta.

5 Odaberite Opcije, a zatim birajte

između sljedećih opcija:

Dodaj privitak — Dodajte privitak poruci.

Važnost — Postavite prioritet poruke.

Oznaka — Označite poruku zastavicom za nastavak.

Umetni predložak — Umetnite tekst iz predloška.

Dodaj primatelja — Dodajte poruci primatelje iz Kontakata.

Opcije uređivanja — Izrežite, kopirajte ili zalijepite odabrani tekst.

Opcije unosa — Aktivirajte ili deaktivirajte prediktivni unos teksta ili odaberite jezik pisanja.

6 Odaberite Opcije > Pošalji.

Raspoložive mogućnosti mogu se razlikovati.

Dodavanje privitaka

Odaberite

> Poruke.

Da biste napisali poruku e-pošte, odaberite spremnik i Opcije > Stvori

poruku e-pošte.

Da biste uz poruku e-pošte dodali privitak, odaberite Opcije > Dodaj privitak.

Da biste uklonili odabrani privitak, odaberite Opcije > Ukloni privitak.

Poruke 37

Čitanje e-pošte

Odaberite

> Poruke.

Važno: Budite oprezni pri

otvaranju poruka. Poruke mogu sadržavati zlonamjerne programe ili biti na druge načine štetne za vaš uređaj ili računalo.

Da biste pročitali primljenu poruku epošte, odaberite spremnik i odaberite poruku s popisa.

Da biste odgovorili pošiljatelju poruke, odaberite Opcije > Odgovori. Da biste odgovorili pošiljatelju i svim ostalim primateljima, odaberite Opcije >

Odgovori svima.

Da biste proslijedili poruku, odaberite

Opcije > Proslijedi.

Preuzimanje privitaka

Odaberite

> Poruke i spremnik.

Da biste pregledali privitke u primljenoj poruci e-pošte, pomaknite se na polje privitka i odaberite Opcije > Radnje. Ako je u poruci jedan privitak, odaberite

Otvori da biste ga otvorili. Ako u poruci

postoji nekoliko privitaka, odaberite Vidi

popis da biste vidjeli popis koji prikazuje

koji su privici preuzeti.

Da biste preuzeli odabrani privitak ili sve privitke s popisa na svoj uređaj, odaberite

Opcije > Radnje > Preuzmi ili Preuzmi sve. Prilozi se ne spremaju na uređaj i

brišu se kada izbrišete poruku.

Da biste spremili odabrani privitak ili sve preuzete privitke u svom uređaju, odaberite Opcije > Radnje > Spremi ili

Spremi sve.

Da biste otvorili odabrani preuzeti privitak, odaberite Opcije > Radnje >

Otvori.

Odgovaranje na zahtjev za sastankom

Odaberite

> Poruke i spremnik.

Na zahtjeve za sastanke možete odgovarati samo ako ste aktivirali sinkronizaciju podataka kalendara.

Odaberite primljeni zahtjev za sastanak,

Opcije i od sljedećeg:

Prihvati — Prihvatite zahtjev za

sastanak.

Odbij — Odbijanje zahtjeva za sastanak. Proslijedi — Proslijedite zahtjev za

sastanak drugom primatelju. Ukloni iz kalendara — Uklonite otkazani

sastanak iz svog kalendara.

Traženje poruka e-pošte

Odaberite

> Poruke i spremnik.

Da biste unutar primatelja, predmeta i sadržaja poruka e-pošte u spremniku tražili stavke, odaberite Opcije >

Pretraživanje.

Da biste prekinuli traženje, odaberite

Opcije > Prekini pretraživanje.

Da biste započeli novo pretraživanje, odaberite Opcije > Novo pretraživanje.

38 Poruke

Brisanje poruka e-pošte

Odaberite

> Poruke i spremnik.

Za brisanje poruke e-pošte odaberite poruku i Opcije > Radnje > Izbriši. Poruka će se premjestiti u mapu za izbrisane stavke ako je ona dostupna. Ako nije dostupna mapa Izbrisane stavke, poruka se trajno briše.

Da biste ispraznili mapu za izbrisane stavke, odaberite mapu i Opcije >

Isprazni izbris. stavke.

Prebacivanje s jedne na drugu mapu epošte

Odaberite

> Poruke i spremnik.

Da biste otvorili drugu mapu e-pošte ili spremnik, odaberite Ulazni spremn. pri vrhu zaslona. Odaberite mapu e-pošte ili spremnik s popisa.

Prekidanje veze sa spremnikom

Odaberite

> Poruke i spremnik.

Da biste otkazali sinkronizaciju uređaja i poslužitelja za e-poštu te radili s e-poštom bez bežične veze, odaberite Opcije >

Prekini vezu. Ako spremnik nema opciju Prekini vezu, odaberite Opcije > Izlaz da

biste prekinuli vezu sa spremnikom.

Da biste ponovo pokrenuli sinkronizaciju, odaberite Opcije > Spoji se.

Postavljanje odgovora o odsutnosti

Odaberite

> Programi > E-pošta.

Da biste postavili odgovor o odsutnosti, ako je dostupno, odaberite spremnik i

Opcije > Postavke > Spremnik > Izvan ureda > Uključeno.

Da biste unijeli tekst odgovora o odsutnosti, odaberite Odg. kada niste u

uredu.

Opće postavke e-pošte

Odaberite

> Programi > E-pošta i

Postavke > Globalne postavke.

Odaberite od sljedećeg: Izgled popisa poruka — Odaberite hoće

li poruke e-pošte u mapi Ulazni spremnik prikazivati jedan ili dva retka teksta.

Pregled sadrž. teksta — Pregledajte poruke prilikom pomicanja kroz popis poruka e-pošte u mapi Ulazni spremnik.

Odjeljitelji naslova — Odaberite

Uključeno da biste mogli proširiti ili

sažeti popis poruka e-pošte. Obavijesti o preuzim. — Postavite

uređaj da prikazuje obavijest prilikom preuzimanja privitka e-pošte.

Upozori prije brisanja — Postavite uređaj da prikazuje upozorenje prije brisanja poruke e-pošte.

Učitaj HTML poruke — Automatski učitavajte HTML slike u poruke e-pošte.

Početni zaslon — Definirajte broj redaka e-pošte u području za informacije na početnom zaslonu.

Raspoložive mogućnosti mogu varirati.

O programu Razgovor

Pomoću Chat (usluga mreže) možete razmjenjivati izravne poruke s prijateljima. Možete pristupiti različitim uslugama razgovora ili zajednicama istovremeno i prebacivati se između njih. Ako želite, na primjer, pretraživati web, možete ostaviti Chat program da radi u pozadini, što će vam omogućiti primanje obavijesti o primitku novih izravnih poruka.

Program Chat unaprijed je instaliran na vašem uređaju. Za početak razgovora odaberite

> Programi > Chat.

Uporaba usluga mreže i preuzimanje sadržaja na uređaj može rezultirati dodatnim troškovima prijenosa podataka.

Poruke 39

40 Veze

Veze

Povezivanje računala s webom

Pomoću uređaja možete povezati računalo s internetom.

1 Utaknite podatkovni kabel u USB

priključak na uređaju i na računalu.

2Odaberite Spoji račun. na Intern..

Potreban softver automatski se instalira s vašeg uređaja u računalo.

3 Prihvatite instalaciju na računalo.

Prihvatite i povezivanje, ako je zatraženo. Kada se veza s internetom uspostavi, web preglednik vašeg računala otvara se.

Morate imati administratorska prava za računalo i na njemu mora biti omogućeno automatsko pokretanje.

Ako koristite Mac OS, odaberite PC Suite kao način povezivanja. Za više informacija pogledajte www.nokia.com/support.

Prijenos sadržaja s drugog uređaja

Odaberite

pod..

Program Prijenos podataka omogućava vam prebacivanje sadržaja, kao što su kontakti, između dva kompatibilna Nokia uređaja.

> Postavke > Prijenos

Ako se drugi uređaj ne može uključiti bez SIM kartice, umetnite SIM karticu. Uključi li se vaš uređaj bez SIM kartice, automatski se uključuje izvanmrežni profil.

Drugi uređaj mora podržavati Bluetooth vezu.

Prijenos sadržaja

Da biste preuzeli podatke sa svog drugog uređaja prvi put:

1 Aktivirajte Bluetooth vezu na oba

uređaja.

2 Odaberite uređaj s kojeg želite

prenijeti sadržaj. Od vas će se zatražiti da u svoj uređaj unesete kôd. Unesite kôd (1-16 znamenaka) i odaberite U

redu. U drugi uređaj unesite isti kôd i

odaberite U redu. Uređaji su sada upareni.

Na nekim se modelima uređaja program Prebacivanje šalje drugim uređajima u obliku poruke. Za instaliranje programa "Prijenos podataka" na drugi uređaj otvorite poruku i slijedite upute.

3U vašem uređaju odaberite sadržaj

koji želite prenijeti s drugog uređ

Sadržaj se iz memorije drugoga uređaja prenosi na odgovarajuće mjesto u vašem uređaju.

Vrijeme prijenosa ovisi o količini podataka za prijenos. Prijenos možete otkazati i nastaviti kasnije.

Sinkronizacija je dvosmjerna i podaci u oba uređaja su isti. Ako je stavka izbrisana s jednog uređaja, izbrisana je s drugog uređaja tijekom sinkroniziranja;

aja.

Veze 41

sinkroniziranjem ne možete vratiti izbrisane stavke.

Za prikaz zapisnika posljednjeg prijenosa pomaknite se na prečac u glavnom prikazu i odaberite Opcije > Vidi

zapisnik.

Bluetooth O tehnologiji Bluetooth

Tehnologija Bluetooth u vašem uređaju omogućuje bežične veze između elektroničkih uređaja koji su međusobno udaljeni najviše 10 metara. Bluetooth vezu možete koristiti za slanje slika, videoisječaka, teksta, posjetnica, kalendarskih zapisa ili za bežično povezivanje s uređajima koji koriste tehnologiju Bluetooth.

Budući da Bluetooth uređaji komuniciraju putem radiovalova, vaš uređaj i drugi uređaji ne trebaju biti međusobno izravno vidljivi. Dva uređaja jedino trebaju biti najviše 10 metara udaljena jedan od drugog, premda vezu mogu ometati prepreke poput zidova ili drugi elektronički uređaji.

Istodobno može biti aktivno nekoliko Bluetooth veza. Na primjer, datoteke možete prenijeti na drugi kompatibilni uređaj i ako je vaš uređaj istodobno povezan sa slušalicama.

Uređaj je usklađen s inačicom 2,1 + EDR specifikacija za Bluetooth i podržava sljedeće profile: Advanced Audio Distribution, Audio/Video Remote Control, Basic Imaging, Basic Printing, Device ID, Dial-up Networking, File Transfer, Generic Audio/Video Distribution, Generic Access,

Generic Object Exchange, Handsfree, (Human Interface Device) Headset, Object Push, Phone Book Access, Serial Port i SIM Access. Da bi se osigurala međuoperabilnost s drugim Bluetooth uređajima, koristite dodatnu opremu koju je za ovaj model odobrila tvrtka Nokia. Da biste provjerili kompatibilnost drugih uređaja s ovim uređajem, obratite se proizvođačima tih uređaja.

Funkcije koje koriste Bluetooth tehnologiju povećavaju potrošnju baterije i smanjuju njeno trajanje.

Sigurnosni savjeti

Rad uređaja u skrivenom načinu siguran je put kojim ćete izbjeći zlonamjerne programe. Ne prihvaćajte Bluetooth vezu od izvora koji nisu sigurni. Ili isključite Bluetooth funkciju. To neće utjecati na druge funkcije uređaja.

Odaberite

> Postavke > Spajanje >

Bluetooth.

Kada ne upotrebljavate Bluetooth vezu, odaberite Bluetooth > Isključen ili

Vidljivost telefona > Skriven.

Nemojte se uparivati s nepoznatim uređajem.

Slanje i primanje podataka pomoću Bluetooth veze

Odaberite

> Postavke > Spajanje >

Bluetooth.

1 Kada prvi put aktivirate Bluetooth, od

vas će biti zatraženo da svom uređaju date naziv. Uređaju dajte naziv po kojemu ćete ga lako prepoznati u

42 Veze

slučaju da se u blizini nađe nekoliko Bluetooth uređaja.

2Odaberite Bluetooth > Uključen. 3Odaberite Vidljivost telefona >

Vidljiv svima ili Definiraj razdoblje.

Ako odaberete Definiraj razdoblje, morate definirati koliko će dugo vaš uređaj biti vidljiv drugima. Uređaj pod nazivom koji ste mu nadjenuli postaje vidljiv i drugih korisnicima koji se služe Bluetooth uređajima.

4 Otvorite program u kojem je

pohranjena stavka koju želite poslati.

5 Odaberite stavku, a zatim Opcije >

Pošalji > Bluetooth vezom. Uređaj

će potražiti druge Bluetooth uređaje

koji mu se nalaze u dometu i zatim ih prikazati na popisu.

Savjet: Ako ste prije poslali podatke putem Bluetooth veze, prikazuje se popis prethodnih rezultata pretraživanja. Za traženje još Bluetooth uređaja odaberite Ostali

uređaji.

6 Odaberite uređaj s kojim se želite

povezati. Ako drugi uređaj zahtijeva uparivanje da bi omogućio prijenos podataka, uređaj će zatražiti da unesete zaporku.

Kada se veza uspostavi, prikazano je

Slanje podataka.

Poruke poslane Bluetooth vezom ne spremaju se u mapu Poslano na izborniku Poruke.

Da biste primili podatke pomoću Bluetooth veze, odaberite Bluetooth >

Uključen i Vidljivost telefona >

Vidljiv

svima da biste primili podatke s uređaja

koji nije uparen ili Skriven da biste primili podatke samo s uparenog uređaja. Kada primite podatke preko Bluetooth veze, ovisno o postavkama aktivnog profila, oglašava se zvuk i pojavljuje se upit želite li prihvatiti poruku u koju su uključeni podaci. Ako prihvatite, poruka je smještena u mapu Ulazni spremnik u programu Poruke.

Savjet: Možete pristupiti datotekama u uređaju ili na memorijskoj kartici uz pomoć kompatibilne dodatne opreme koja podržava uslugu File Transfer Profile Client (na primjer, prijenosno računalo).

Bluetooth veza automatski se isključuje nakon slanja ili primanja podataka. Samo Nokia Ovi Suite i neka dodatna oprema kao što su slušalice mogu održati vezu čak i ako se ne upotrebljava aktivno.

Uparivanje uređaja

Odaberite

> Postavke > Spajanje >

Bluetooth.

Otvorite karticu uparenih uređaja.

Prije uparivanja stvorite vlastitu zaporku (1 – 16 znamenki) i dogovorite se s korisnikom drugog uređaja da ćete se služiti istom zaporkom. Uređaji koji ne raspolažu korisničkim sučeljem imaju tvornički definirane zaporke. Zaporku morate unijeti samo kada uređaj priključujete prvi put. Nakon uparivanja možete autorizirati vezu. Uparivanje i autorizacija veze ubrzavaju i olakšavaju povezivanje jer ne morate prihvatiti vezu između uparenih uređaja prilikom svakog uspostavljanja veze.

Veze 43

Zaporka za pristup udaljenoj SIM kartici mora imati 16 znamenki.

U načinu rada s udaljenom SIM karticom možete rabiti SIM karticu uređaja s kompatibilnom dodatnom opremom.

Kada je bežični uređaj u načinu rada s udaljenom SIM karticom, za upućivanje ili primanje poziva možete koristiti samo kompatibilnu priključenu dodatnu opremu, kao što je autoinstalacija.

Dok je u ovom načinu rada, s uređaja ne možete upućivati pozive, osim na brojeve hitnih službi uprogramirane u uređaj.

Da biste uputili poziv, najprije je potrebno izaći iz načina rada s udaljenom SIM karticom. Ako je uređaj zaključan, najprije morate unijeti kôd za otključavanje da biste ga otključali.

1 Odaberite Opcije > Novi upareni

uređaj. Uređaj počinje s traženjem

Bluetooth uređaja u dometu. Ako ste već slali podatke putem Bluetooth veze, prikazat će se prethodni popis rezultata traženja. Da biste potražili druge Bluetooth uređaje, odaberite

Ostali uređaji.

2 Odaberite uređaj koji želite upariti i

unesite zaporku. Isti kod mora se unijeti i u drugi uređaj.

3Da biste vezu između svog i drugog

uređaja učinili automatskom, odaberite Da. Da biste prilikom svakog pokušaja povezivanja ru

čno

potvrdili vezu, odaberite Ne. Nakon uparivanja uređaj se sprema na stranicu uparenih uređaja.

Za davanje naziva uparenom uređaju odaberite Opcije > Pridruži skraćenicu. Naziv se prikazuje na vašem uređaju.

Da biste izbrisali uparivanje, odaberite uređaj s kojim želite otkazati uparivanje i

Opcije > Izbriši. Da biste izbrisali sva

uparivanja, odaberite Opcije > Izbriši

sve. Ako ste u trenutku poništavanja

uparivanja povezani s tim uređajem, uparivanje se odmah uklanja, a veza prekida.

Da biste uparenom uređaju omogućili automatsko povezivanje s vašim uređajem, odaberite Postavi kao

ovlašten. Veze između vašeg telefona i

drugog uređaja mogu se uspostavljati bez vašeg znanja. Nije potrebno posebno odobrenje ili autorizacija. Tim se statusom služite samo na vlastitim uređajima kao što su kompatibilne slušalice, računalo ili uređaji koji pripadaju nekomu kome vjerujete. Želite li svaki put odvojeno prihvatiti zahtjeve za vezom drugog uređaja, odaberite Postavi

kao neovlašt..

Za uporabu dodatne Bluetooth audioopreme, kao što su Bluetooth jedinica za razgovor bez uporabe ruku ili slušalice, svoj uređaj morate upariti s tom dodatnom opremom. Za zaporku i dodatne upute pogledajte korisnički priručnik za dodatnu opremu. Za povezivanje dodatne audio opreme uključite dodatnu opremu. Neka audio dodatna oprema automatski se povezuje s vašim uređajem. U protivnom otvorite karticu uparenih uređaja, odaberite

44 Veze

dodatnu opremu i Opcije > Spoji se na

audio uređaj.

Uređaji za blokiranje

Odaberite

> Postavke > Spajanje >

Bluetooth.

1 Da biste blokirali neki uređaj pri

uspostavljanju Bluetooth veze na vašem uređaju, otvorite karticu uparenih uređaja.

2Odaberite uređaj koji želite blokirati i

Opcije > Blokiranje.

Da biste ponovo dopustili uparivanje uređaja nakon što je blokiran, izbrišite ga s popisa blokiranih uređaja.

Otvorite karticu blokiranih uređaja i odaberite Opcije > Izbriši.

Odbijete li zahtjev za uparivanjem s drugog uređaja, bit ćete upitani želite li blokirati sve buduće zahtjeve za povezivanje s tog uređaja. Prihvatite li upit, udaljeni uređaj dodaje se na popis blokiranih uređaja.

Podatkovni kabel

Da biste izbjegli oštećivanje memorijske kartice ili podataka, tijekom prijenosa podataka ne odspajajte USB podatkovni kabel.

Prijenos podataka između uređaja i računala

1U uređaj umetnite memorijsku karticu

i povežite ga s kompatibilnim računalom pomoću USB podatkovnog kabela.

2Kada vas uređaj pita koji se način rada

rabi, odaberite Masovna pohrana. U tom načinu rada svoj uređaj možete smatrati nekom vrstom prijenosnog tvrdog diska računala.

3 Prenesite željene podatke između

računala i uređaja.

4 Završite povezivanje s računala (na

primjer, u čarobnjaku Unplug or Eject Hardware u sustavu Windows) da biste izbjegli oštećivanje memorijske kartice.

Za izmjenu postavki USB načina odaberite

> Postavke > Spajanje > USB.

Da biste promijenili USB način rada koji inače koristite s podatkovnim kabelom, odaberite Način rada s USB kabelom.

Da biste odredili hoće li uređaj zatražiti određivanje načina rada svaki put kada priključite USB podatkovni kabel na uređaj, odaberite Pitajte pri spajanju >

Da.

Da biste s uređajem koristili softver Nokia PC Suite, instalirajte Nokia PC Suite na računalo, priključite USB podatkovni kabel, a zatim odaberite PC Suite.

Sinkronizacija

Pomoću aplikacije Sinkronizacija možete sinkronizirati bilješke, poruke, kontakte i druge informacije s udaljenim poslužiteljem.

Odaberite

> Postavke > Spajanje >

Sinkro.

Postavke sinkronizacije možete od davatelja usluga primiti u obliku konfiguracijske poruke.

Profil sinkronizacije sadrži neophodne postavke za sinkronizaciju. Kada otvorite program, prikazuje se zadani ili prije uporabljeni profil sinkronizacije.

Uključivanja ili isključivanje vrsti sadržaja

Odaberite vrstu sadržaja.

Sinkronizacija podataka

Odaberite Opcije > Sinkroniziraj.

Stvaranje novog profila sinkronizacije

Odaberite Opcije > Novi profil

sinkroniz..

Upravljanje profilima sinkronizacije

Odaberite Opcije i željenu opciju.

Veze 45

46 Web

Web

O Web-pregledniku

Pomoću programa Web-preglednik možete pregledavati HTML (hypertext markup language) web-stranice na internetu, u njihovu izvornom obliku. Možete pregledavati i web-stranice koje su dizajnirane isključivo za mobilne uređaje i upotrebljavaju XMTML (extensible hypertext markup language) ili WML (wireless markup language).

Za pregled interneta trebate imati konfiguriranu internetsku pristupnu točku u uređaju.

Pregledavanje web stranica

Pomoću aplikacije Preglednik možete pregledavati web-stranice na internetu.

Odaberite

Prečac: Da biste otvorili Preglednik, pritisnite i držite 0 u početnom zaslonu.

Posjet web-stranice

U prikazu oznaka odaberite oznaku ili počnite unositi web-adresu (polje otvara se automatski) i odaberite Idi na.

Neke web-stranice mogu sadržavati materijal, kao što su videoisječci, koji za prikaz zahtijeva veliku količinu memorije. Ako uređaju ponestane memorije prilikom učitavanja takvih web-stranica, umetnite memorijsku karticu. U suprotnom, videoisječci neće se prikazati.

> Web.

Onemogućavanje slika radi uštede memorije i ubrzavanja preuzimanja

Odaberite Opcije > Postavke >

Stranica > Učitavanje sadržaja > Samo tekst.

Osvježavanje sadržaja web-stranice

Odaberite Opcije > Opcije Web

stranice > Ponovno učitaj.

Prikaz snimki web-stranica koje ste posjetili

Odaberite Natrag. Otvara se popis stranica koje ste posjetili tijekom trenutačne sesije pregledavanja. Ova je opcija dostupna ako je u postavkama preglednika aktivirano Popis povijesti.

Blokiranje ili dopuštanje automatskog otvaranja više prozora

Odaberite Opcije > Opcije Web

stranice > Blokiraj iskoč. proz. ili Dopusti iskoč. proz..

Prikaz tipki prečaca

Odaberite Opcije > Prečaci tipkovnice. Za uređivanje tipki prečaca odaberite

Uredi.

Povećavanje ili smanjivanje na webstranici

Pritisnite *

Savjet: Da biste došli do početnog zaslona

bez izlaza iz aplikacije Preglednik ili prekida veze, pritisnite prekidnu tipku jedanput.

O opciji Pretraži

Odaberite

ili #.

> Programi > Pretraga.

Web 47

Pretraživanje (usluga mreže) omogućuje uporabu raznih internetskih usluga pretraživanja kako biste pronašli, primjerice, web-mjesta i fotografije. Sadržaj i dostupnost usluga mogu varirati.

Alatna traka preglednika

Alatna traka preglednika pomaže vam odabrati najčešće korištene funkcije preglednika.

Otvaranje alatne trake

Pritisnite i držite tipku za pomicanje na praznom području web-stranice.

Premještanje unutar alatne trake

Pomaknite se lijevo ili desno.

Odabir značajke na alatnoj traci

Pritisnite tipku za pomicanje

Na alatnoj traci odaberite nešto od sljedećeg:

Prijelaz na web-adresu — Unesite

web-adresu.

Nedavno posjeć. stran. — Za prikaz

popisa web adresa koje često posjećujete.

Oznake — Otvorite prikaz oznaka. Cijeli zaslon — Pregledajte web-

stranicu na cijelom zaslonu.

Pregled stranice — Prikažite ili

pregledajte trenutačnu web-stranicu.

Traženje po ključ. riječi — Tražite na

trenutačnoj web-stranici.

Postavke — I zmi je ni te p os ta vk e we b-

preglednika.

Kretanje po stranicama

Kada pregledavate veliku web-stranicu, možete upotrijebiti Mini kartu ili Pregled stranice da biste pregledali stranicu u trenu.

Odaberite

> Web.

Aktivacija Mini karte Odaberite Opcije > Postavke > Opće >

Mini karta > Uključeno.

Kada se pomičete po velikoj web-stranici, Mini karta otvara se i prikazuje pregled stranice.

Premještanje na Mini kartu

Pomaknite se lijevo, desno, gore ili dolje. Kada nađete željenu lokaciju, zaustavite pomicanje. Mini karta nestaje i ostavlja vas na odabranoj lokaciji.

Pronalaženje informacija na webstranici pomoću Pregleda stranice

1Pritisnite 8. Otvara se minijatura slike

trenutne web-stranice.

2 Premjestite minijaturu slike

pomicanjem gore, dolje, lijevo ili desno.

3Kada pronađete odjeljak koji želite

prikazati, odaberite U redu da biste došli na taj odjeljak web-stranice.

Web sažeci i blogovi

Pomoću web-sažetaka možete jednostavno pratiti vijesti i omiljene blogove.

Odaberite

> Web.

Web-sažeci su XML datoteke na webstranicama. Upotrebljavaju se za

48 Web

dijeljenje, na primjer, najnovijih vijesti ili blogova. Uobičajeno je pronalaziti sažetke na web, blog ili wiki stranicama.

Program preglednika automatski otkriva koja web-stranica sadrži web-sažetke.

Pretplata na web-sažetak koji je dostupan na stranici

Odaberite Opcije > Dodaj sažetak.

Ažuriranje web-sažetka

U prikazu Web-sažeci odaberite sažetak i

Opcije > Opcije Web sažetka > Osvježi.

Postavljanje automatskog ažuriranja svih web-sažetaka

U prikazu Web-sažeci odaberite Opcije >

Uredi > Uredi. Ova mogućnost nije

dostupna ako su označeni jedan ili više sažetaka.

Pretraživanje sadržaja

Pomoću pretrage s ključnim riječima možete brzo pronaći tražene informacije na web-stranici.

Odaberite

> Web.

Pretraživanje teksta unutar trenutačne web-stranice

Odaberite Opcije > Traži riječ. Kako biste otišli na prethodni ili sljedeći rezultat, pomaknite se gore ili dolje.

Savjet: Za traženje teksta unutar trenutne web-stranice pritisnite 2.

Oznake

Svoje omiljene web-stranice možete pohraniti u Oznakama za izravan pristup.

Odaberite

> Web.

Pristup oznakama

1 Ako imate neku drugu stranicu, a ne

Oznake, kao početnu stranicu, odaberite Opcije > Idi na > Oznake.

2 Odaberite web-adresu s popisa ili iz

zbirke oznaka u mapi Nedavno posjećene str..

Spremanje trenutne web-stranice kao oznake

Tijekom pregledavanja odaberite

Opcije > Opcije Web stranice > Spremi kao oznaku.

Uređivanje ili brisanje oznaka

Odaberite Opcije > Upravitelj oznaka.

Slanje ili dodavanje oznake ili postavljanje označene web-stranice kao početne stranice

Odaberite Opcije > Opcije oznake.

Otkrivanje događaja u blizini

Tražite nešto zanimljivo što biste mogli napraviti u blizini svoje trenutačne lokacije? Pomoću usluge Ovdje i sada možete dobiti informacije o, primjerice, prognozi, događajima, filmskim projekcijama ili restoranima u blizini.

Odaberite

> Web.

1 Odaberite Ovdje i sada. 2 Pretražite dostupne usluge i za više

informacija odaberite uslugu.

Sadržaje, kao što su satelitske slike, vodiči, vremenska prognoza te informacije o prometu, pružaju treće strane neovisne o

Web 49

društvu Nokia. Sadržaj može u određenoj mjeri biti netočan i nepotpun te u određenoj mjeri podložan promjenama. Nikada se ne oslanjajte samo na gore navedeni sadržaj i srodne usluge.

Neke usluge nisu dostupne u svim državama te su ponuđene samo na odabranim jezicima. Usluge mogu ovisiti o mreži. Dodatne informacije zatražite od svog davatelja mrežnih usluga.

Pražnjenje privremene memorije

Pražnjenje priručne memorije pomaže vam u zaštiti podataka.

Odaberite Opcije > Izbriši privatne

podatke > Priručna memorija.

Priručna memorija je memorijska lokacija koja se koristi za privremeno spremanje podataka. Ispraznite priručnu memoriju nakon svakog pristupa ili pokušaja pristupa povjerljivim informacijama za koje je potrebna lozinka. Podaci ili usluge kojima ste pristupili spremaju se u priručnu memoriju.

Prekid veze

Prekid veze i zatvaranje programa Preglednik

Odaberite Opcije > Izlaz.

Brisanje kolačića

Odaberite Opcije > Izbriši privatne

podatke > Web značke. Kolačići sadrže

informacije o vašim posjetima webstranicama.

Sigurnost veze

Ako se tijekom uspostavljene veze prikaže pokazivač sigurnosti (

), prijenos

podataka između uređaja i pristupnika internetu ili poslužitelja je šifriran.

Oznaka sigurnosti ne znači da je prijenos podataka između pristupnika i podatkovnog poslužitelja (odnosno mjesta na kojemu su smješteni traženi podaci) siguran. Na davatelju usluga je da ostvari siguran prijenos podataka između pristupnika i podatkovnog poslužitelja.

Neke usluge, poput bankarskih, mogu zahtijevati certifikate sigurnosti. Ako identitet poslužitelja nije autentičan ili ako na svojem uređaju nemate ispravan certifikat sigurnosti o tome ćete biti obaviješteni. Dodatne informacije zatražite od svog davatelja usluga.

Važno: Imajte na umu da potvrde,

čija uporaba smanjuje opasnosti koje donose udaljene veze i instaliranje programa, treba koristiti pravilno da bi se u potpunosti iskoristila povećana sigurnost. Postojanje potvrde samo po sebi ne pruža nikakvu sigurnost. Za povećanu sigurnost neophodno je da sustav za upravljanje potvrdama sadrži ispravne, autentične ili vjerodostojne potvrde. Potvrde imaju ograničen rok valjanosti. Ako se na zaslonu prikaže obavijest “Expired certificate” (Potvrda istekla) ili “Certificate not valid yet” (Potvrda još nije valjana), premda bi trebala biti valjana, provjerite jesu li trenutačni datum i vrijeme na uređaju točni.

50 Web

Prije izmjene bilo kakvih postavki potvrde uvjerite se da zaista možete vjerovati vlasniku potvrde te da ona pripada navedenom vlasniku.

Postavke interneta

Pomoću različitih postavki možete prilagoditi pretraživanje svojim potrebama.

Odaberite

> Web i Opcije >

Postavke te nešto od sljedećeg:

Opće postavke Pristupna točka — Promijenite zadanu

pristupnu točku. Davatelj usluga možda je na vašem uređaju unaprijed postavio neke ili sve pristupne točke. Možda ih nećete moći mijenjati, stvarati, uređivati ili uklanjati.

Početna stranica — Definirajte početnu stranicu.

Mini karta — Aktivirajte ili deaktivirajte Mini kartu. Mini karta vam pomaže pri kretanju po web-stranici.

Popis povijesti — Ako odaberete

Uključeno, tijekom pregledavanja, da

biste vidjeli popis stranica koje ste posjetili tijekom trenutne sesije, odaberite Natrag.

Upozorenja o sigurnosti — Skrivanje ili prikaz obavijesti o sigurnosti.

Java/ECMA skripta — Omogućivanje ili onemogućivanje korištenja skripta.

Pogreš. Java/ECMA skrip. — Po st a vi te da uređaj prima obavijesti o skriptama.

Otvori tijekom preuzim. — Omogućite otvaranje datoteke prilikom preuzimanja.

Postavke stranice Učitavanje sadržaja — Odaberite želite

li učitavati slike i druge objekte tijekom pregledavanja interneta. Ako odaberete

Samo tekst, da biste slike ili objekte

učitali kasnije tijekom pregledavanja, odaberite Opcije > Opcije prikaza >

Učitaj slike.

Zadani format znakova — Ako se tekstni

znakovi ne prikazuju ispravno, možete odabrati neko drugo kodiranje u skladu s jezikom za trenutnu stranicu.

Blokiraj iskočne prozore — Dopustite ili blokirajte automatsko otvaranje skočnih prozora tijekom pregledavanja.

Autom. ponov. učitavanje — Postavite da se web-stranice koje pregledavate automatski osvježavaju.

Veličina slova — Određivanje veličine fonta koji se koristi za prikaz webstranica.

Postavke privatnosti Nedavno posjećene str.

— Omogućivanje ili onemogućivanje automatskog prikupljanja oznaka. Ako želite nastaviti spremati adrese posjećenih web stranica u mapu Nedavno posjećene str., a mapu sakriti na popisu oznaka, odaberite Sakrij mapu.

Spremanje param. upita — Odaberite želite li da se podaci o lozinki ili podaci koje unesete u različite obrasce na webstranici spremaju i koriste kada sljedeći put pristupite stranici.

Web značke — Omogućivanje ili onemogućivanje slanja i primanja web znački.

Postavke web sažetka Prist. toč. za auto. ažur. — Odaberite

željenu pristupnu točku za ažuriranje. Ta je opcija dostupna samo ako je

Automatsko ažuriranje aktivno.

Ažuriraj u roamingu — Aktivirajte

automatsko ažuriranje web-sažetaka dok se nalazite u roamingu.

Raspoložive mogućnosti mogu varirati.

Web 51

52 Pozicioniranje

Pozicioniranje

Ovi programi zahtijevaju GPS vezu.

O GPS-u

Globalni sustav pozicioniranja (GPS) spada pod nadležnost vlade Sjedinjenih Država koja je isključivo odgovorna za točnost i održavanje tog sustava. Na točnost podataka o lokaciji mogu utjecati prilagodbe položaja GPS satelita koje nalaže vlada Sjedinjenih Država te su ti podaci podložni izmjenama u skladu s pravilima civilne uporabe GPS-a Ministarstva obrane SAD-a, kao i Federalnim planom radionavigacije. Na točnost može utjecati i slaba geometrija satelita. Na dostupnost i kvalitetu GPS signala može utjecati vaša lokacija, zgrade, prirodne zapreke, ali i vremenski uvjeti. GPS signali možda nisu dostupni unutar zgrada ili u prostorijama ispod zemlje, a mogu ih ometati materijali, kao što su beton i metal.

GPS ne treba koristiti za precizna određivanja lokacije i nikada se u svrhe pozicioniranja ili navigacije ne biste smjeli oslanjati isključivo na podatke o lokaciji dobivene od GPS prijamnika i mobilnih radijskih mreža.

Točnost mjerača puta ograničena je te može doći do pogrešaka pri zaokruživanju. Na točnost također može utjecati dostupnost i kvaliteta GPS signala.

Koordinate u GPS-u iskazane su pomoću međunarodnog koordinatnog sustava WGS-84. Dostupnost koordinata može se razlikovati od regije do regije.

Potpomognuti GPS (A-GPS)

Vaš uređaj podržava i potpomognuti GPS (A-GPS).

Za A-GPS je potrebna mrežna podrška.

Potpomognuti globalni sustav pozicioniranja (A-GPS) koristi se za dobivanje pomoćnih podataka putem paketne podatkovne veze, čime se olakšava izračunavanje koordinata vaše trenutne lokacije dok uređaj prima signale sa satelita.

Kada aktivirate A-GPS, putem mobilne mreže vaš uređaj prima korisne podatke o satelitu s pomoćnog podatkovnog poslužitelja. Pomoću podataka vaš uređaj može brže dobiti GPS položaj.

Vaš je uređaj unaprijed konfiguriran za korištenje usluge Nokia A-GPS, ako nisu dostupne A-GPS postavke specifične za davatelja usluge. Pomoćni podaci učitavaju se s poslužitelja usluge Nokia AGPS samo prema potrebi.

Da biste onemogućili A-GPS uslugu, odaberite i Opcije > Postav. određ. polož. >

Metode određ. položaja > GPS potpom. Intern. > Opcije > Isključi.

U uređaju morate imati određenu internetsku pristupnu točku da biste učitavali pomoćne podatke iz usluge Nokia A-GPS putem paketnog prijenosa podataka. Pristupna točka za A-GPS može biti definirana u postavkama pozicioniranja. Može se koristiti samo internetska pristupna točka s paketnim prijenosom podataka. Kada prvi put

> Programi > GPS podaci

Pozicioniranje 53

koristite GPS, uređaj će vas pitati za internetsku pristupnu točku.

Karte Ovi karte

Pregled Karti

Odaberite > Karte.

Dobro došli u Karte.

Karte vam pokazuju što se nalazi u blizini, pomažu vam u planiranju rute te vas vode tamo kamo želite ići.

• Pronađite gradove, ulice i usluge.

• Pronađite put pomoću detaljnih

uputa.

• Sinkronizirajte svoje omiljene lokacije

i rute između uređaja i internetske usluge Ovi karte.

• Pogledajte vremenske prognoze i druge lokalne informacije, ako je dostupno.

Opaska: Preuzimanje sadržaja, kao

što su zemljovidi, satelitske slike, glasovne datoteke, vodiči ili informacije o prometu, može obuhvaćati prijenos velikih količina podataka (usluga mreže).

Neke usluge nisu dostupne u svim državama te su ponuđene samo na odabranim jezicima. Usluge mogu ovisiti o mreži. Dodatne informacije zatražite od svog davatelja mrežnih usluga.

Gotovo svi digitalni zemljovidi u određenoj su mjeri netočni i nepotpuni. Nikad se ne oslanjajte isključivo na zemljovide koje ste preuzeli za uporabu s ovim uređajem.

Sadržaje, kao što su satelitske slike, vodiči, vremenska prognoza te informacije o prometu, pružaju treće strane neovisne o društvu Nokia. Sadržaj može u određenoj mjeri biti netočan i nepotpun te u određenoj mjeri podložan promjenama. Nikada se ne oslanjajte samo na gore navedeni sadržaj i srodne usluge.

O metodama određivanja položaja

Karte prikazuju vašu lokaciju na karti pomoću GPS-a, A-GPS-a ili pomoću određivanja položaja na osnovi ID-a ćelije.

Globalni sustav određivanja položaja (GPS) navigacijski je sustav koji se temelji na satelitu, a upotrebljava se za izračunavanje lokacije. Potpomognuti GPS (A-GPS) mrežna je usluga koja vam šalje GPS podatke te poboljšava brzinu i točnost određivanja položaja.

Prilikom određivanja položaja na osnovi ID-a ćelije, položaj se određuje pomoću tornja antene na koji je vaš mobilni uređaj trenutačno priključen.

Ovisno o dostupnom načinu određivanja položaja, točnost se može razlikovati od nekoliko metara do nekoliko kilometara.

Kada prvi put upotrebljavate Karte, sustav će od vas tražiti da odredite internetsku pristupnu točku koju ćete upotrebljavati prilikom preuzimanja podataka s karte ili upotrebe A-GPS-a.

54 Pozicioniranje

nalaže vlada Sjedinjenih Država te su ti podaci podložni izmjenama u skladu s pravilima civilne uporabe GPS-a Ministarstva obrane SAD-a, kao i Federalnim planom radionavigacije. Na točnost može utjecati i slaba geometrija satelita. Na dostupnost i kvalitetu GPS signala može utjecati vaša lokacija, zgrade, prirodne zapreke, ali i vremenski uvjeti. GPS signali možda nisu dostupni unutar zgrada ili u prostorijama ispod zemlje, a mogu ih ometati materijali, kao što su beton i metal.

Točnost mjerača puta ograničena je te može doći do pogrešaka pri zaokruživanju. Na točnost također može utjecati dostupnost i kvaliteta GPS signala.

Upotreba kompasa

Ako je aktiviran kompas, strelice kompasa i karta automatski se okreću u smjeru u kojem je okrenut vrh uređaja.

Odaberite

> Karte i Moj pol..

Aktivacija kompasa Pritisnite 5.

Deaktivacija kompasa

Pritisnite 5 ponovo. Karta je usmjerena prema sjeveru.

Kompas je aktivan ako je obrub zelene boje. Ako kompas treba kalibrirati, obrub kompasa crvene je ili žute boje.

Kalibriranje kompasa

Okrećite uređaj oko svih osi neprekidnim pomicanjem sve dok obrub kompasa ne pozeleni.

Prikaz lokacije i karte

Pogledajte svoju trenutačnu lokaciju na karti i pregledajte karte različitih gradova i država.

Odaberite

> Karte i Moj pol..

označava vaš trenutačni položaj, ako je

dostupno. Ako vaš položaj nije dostupan,

označava posljednji poznati položaj.

Ako je dostupno samo određivanje položaja na osnovi ID-a ćelije, crveni obrub oko ikone određivanja položaja označava općenito područje u kojem bi se mogli nalaziti. U gusto naseljenim područjima, preciznost procjene se povećava, a crveni obrub manji je nego u slabije naseljenim područjima.

Pozicioniranje 55

Prijeđite na zemljovid

Upotrijebite tipku za pretraživanje. Karta je prema zadanom usmjerena prema sjeveru.

Prikaz trenutne ili posljednje poznate lokacije

Pritisnite 0.

Zumiranje

Pritisnite * ili #.

Ako pretražujete područje koje nije pokriveno kartama koje su pohranjene na uređaje i imate aktivnu podatkovnu vezu, nove karte automatski se preuzimaju.

Pokrivenost kartama različita je za pojedinačne države i regije.

Prikaz karte

1 Odabrana lokacije 2 Područje pokazivača 3 Točka interesa (na primjer,

željeznička postaja ili muzej)

4 Područje informacija

Promjena izgleda karte

Prikažite kartu u različitim načinim da biste jednostavno utvrdili gdje se nalazite.

Odaberite

> Karte i Moj pol..

Pritisnite 1, a zatim između sljedećeg: Karta — U standardnom se prikazu karte

lako mogu pročitati pojedinosti, kao što su imena lokacija ili brojevi brzih cesta.

Satelit — Za detaljan prikaz upotrijebite satelitske snimke.

Teren — U trenu pregledajte vrstu tla, primjerice, kad putujete terenom izvan ceste.

Promjena između 2D i 3D prikaza Pritisnite 3.

Traženje lokacije

Pomoću karti možete pronaći određene lokacije i tvrtke.

Odaberite

> Karte i Pretraga.

1 Unesite riječi za pretraživanje kao što

su adresa i poštanski broj. Da biste ispraznili polje za pretraživanje, odaberite Izbriši.

2 Odaberite Kreni. 3 Na popisu predloženih rezultata idite

na željenu stavku. Da biste prikazali lokaciju na karti, odaberite Karta.

Da biste pregledali druge lokacije na popisu rezultata pretraživanja na karti, pomaknite se prema dolje ili gore.

56 Pozicioniranje

Povratak na popis predloženih rezultata

Odaberite Popis.

Pretraživanje različitih vrsta mjesta u blizini

Odaberite Pregledaj kategorije i kategoriju kao što su kupovina, smještaj ili prijevoz.

Ako nema rezultata pretraživanja, provjerite jesu li pojmovi za pretraživanje točno napisani. Problemi s internetskom vezom mogu također utjecati na rezultate dok pretražujete na mreži.

Da biste izbjegli troškove podatkovnog prijenosa, rezultate pretraživanja možete dobiti i bez aktivne internetske veze ako su karte pretraženog područja pohranjene na uređaju.

Prikaz pojedinosti o lokaciji

Prikažite više podataka o određenoj lokaciji ili mjestu, kao što je hotel ili restoran, ako je dostupno.

Odaberite

> Karte i Moj pol..

Prikaz pojedinosti mjesta

Odaberite mjesto, pritisnite tipku za pomicanje i odaberite Prikaži

pojedinosti.

Planiranje rute

Planirajte putovanje, izradite rutu i prikažite je na karti prije polaska.

Odaberite

> Karte i Moj pol..

Izrada rute

1Idite na početnu točku. 2 Pritisnite tipku za pomicanje i

odaberite Dodaj u rutu.

3 Kako biste dodali drugu točku rute,

odaberite Dodaj novu točku na ruti i odgovarajuću opciju.

Promjena redoslijeda točaka rute

1Idite na točku rute. 2 Pritisnite tipku za pomicanje i

odaberite Premjesti.

3 Pomaknite se na mjesto na koje želite

premjestiti točku rute i odaberite U

redu.

Uređivanje lokacije točke rute

Idite na točku rute, pritisnite tipku za pretraživanja te odaberite Uredi i odgovarajuću opciju.

Prikaz rute na karti

Odaberite Prikaži rutu.

Navigacija do odredišta

Odaberite Prikaži rutu > Opcije >

Započni vožnju ili Kreni pješice.

Promjena postavki rute

Postavke rute utječu na navigacijsko navođenje i način prikaza rute na karti.

1 U prikazu planiranja rute otvorite

karticu Postavke. Da biste došli na prikaz planiranja rute iz prikaza navigacije, odaberite Opcije > Točke

rute ili Popis točaka rute.

2 Postavite način putovanja na Vožnja

Pješice. Ako odaberete Pješice,

ili jednosmjerne ulice smatraju se

Pozicioniranje 57

normalnim ulicama, a mogu se upotrebljavati, primjerice, pješački prolazi i rute kroz parkove i trgovačke centre.

3 Odaberite željenu opciju.

Odabir šetnje

Otvorite karticu Postavke i odaberite

Pješice > Najdraža ruta > Ulice ili Zračna linija. Zračna linija korisna je na

terenu izvan cesta jer upućuje na smjer hodanja.

Upotreba brže ili kraće rute vožnje

Otvorite karticu Postavke i odaberite

Vožnja > Odabir rute > Brža ruta ili Kraća ruta.

Upotreba optimizirane rute vožnje

Otvorite karticu Postavke i odaberite

Vožnja > Odabir rute > Optimizirano.

Optimizirana ruta vožnje sadrži prednosti kraćih i bržih ruta.

Također možete omogućiti ili izbjeći upotrebu, primjerice, autocesta, cesta s naplatom cestarine ili trajekata.

Spremanje mjesta i ruta

Spremanje adresa, mjesta od interesa i ruta kako bi kasnije bili pristupačniji.

Odaberite

> Karte.

Spremanje mjesta

1 Odaberite Moj pol.. 2 Idite na lokaciju. Da biste potražili

adresu ili mjesto, odaberite

Pretraga.

3 Pritisnite tipku za pomicanje.

4 Odaberite Spremi mjesto.

Spremanje rute

1 Odaberite Moj pol.. 2 Idite na lokaciju. Da biste potražili

adresu ili mjesto, odaberite

Pretraga.

3Za uređivanje rute pritisnite tipku za

pomicanje i odaberite Dodaj u rutu.

4 Odaberite Dodaj novu točku na ruti

i odgovarajuću opciju.

5 Odaberite Prikaži rutu > Opcije >

Spremi rutu.

Prikaz spremljenih mjesta i ruta

Odaberite Favoriti > Mjesta ili Rute.

Prikaz i organizacija mjesta i ruta

Upotrijebite mapu Omiljeni kako biste brzo pristupili mjestima i rutama koje ste spremili.

Grupirajte mjesta i rute u zbirku, primjerice, kada planirate put.

Odaberite

> Karte i Favoriti.

Prikaz spremljenog mjesta na karti

1 Odaberite Mjesta. 2 Idite na mjesto. 3 Odaberite Prikaži na karti.

Da biste se vratili na popis spremljenih mjesta, odaberite Popis.

Stvaranje zbirke

Odaberite Stvori novu zbirku i unesite naziv zbirke.

58 Pozicioniranje

Dodavanje spremljenog mjesta u zbirci

1Odaberite Mjesta i mjesto. 2Odaberite Organiziraj zbirke. 3Odaberite Nova zbirka ili postojeću

zbirku.

Ako trebate izbrisati rute, idite na internetsku uslugu Ovi karte na stranici www.ovi.com.

Slanje mjesta prijateljima

Kada informacije o mjestu želite dijeliti s prijateljima, te pojedinosti možete poslati izravno na njihove uređaje.

Odaberite

> Karte i Moj pol..

Slanje mjesta na prijateljev kompatibilni uređaj

Odaberite lokaciju na karti, pritisnite tipku za pomicanje i odaberite Pošalji.

Sinkronizacija mape Omiljeni

Isplanirajte put na svom računalu na webmjestu Ovi karte, sinkronizirajte spremljena mjesta i rute s mobilnim uređajem i pristupite planu dok ste u pokretu.

Da biste sinkronizirali mjesta ili rute između mobilnog uređaja i internetske usluge Ovi karte, morate biti prijavljeni na svoj Nokia račun.

Sinkronizacija spremljenih mjesta i ruta

Odaberite Favoriti > Sinkroniz. s

uslugom Ovi. Ako nemate Nokia račun,

od vas se zahtijeva da ga izradite.

Možete postaviti uređaj na automatsku sinkronizaciju mape Omiljeni kada otvorite ili zatvorite aplikaciju Karte.

Automatska sinkronizacija mape Omiljeni

Odaberite Opcije > Postavke >

Sinkronizacija > Promijeni > Pri pokr. i isključ..

Sinkronizacija zahtijeva aktivnu internetsku vezu i može uključivati prijenos velikih količina podataka preko mreže davatelja usluga. Dodatne informacije o cijeni prijenosa podataka potražite kod svojeg davatelja usluga.

Da biste upotrijebili internetsku uslugu Ovi karte, idite na stranicu www.ovi.com.

Dijeljenje lokacije

Objavite svoju trenutnu lokaciju na Facebooku zajedno s tekstom i slikom. Prijatelji na Facebooku mogu vidjeti vašu lokaciju na karti.

Odaberite

> Karte i Podijeli lok..

Da biste dijelili lokaciju, potreban vam je Nokia račun i Facebook račun.

1 Prijavite se na Nokia račun ili, ako ga

još nemate, odaberite Otvori novi

račun.

2 Prijavite se na svoj Facebook račun. 3 Odaberite svoju trenutnu lokaciju. 4 Unesite ažuriranje statusa. 5 Da biste dodali sliku svojoj objavi,

odaberite Dodaj fotografiju.

6 Odaberite Podijeli lokaciju.

Pozicioniranje 59

Upravljanje računom na Facebooku

U glavnom prikazu odaberite Opcije >

Račun > Podijelite postavke lokacije > Facebook.

Za dijeljenje lokacije i pregled lokacija drugih potrebna je internetska veza. To može uključiti prijenos velikih količina podataka te pridružene troškove prometa podataka.

Facebookovi uvjeti upotrebe primjenjuju se na dijeljenje lokacije na Facebooku. Upoznajte se s uvjetima upotrebe i pravilima privatnosti na Facebooku.

Prije dijeljenja lokacije s drugima uvijek promislite s kim je dijelite. Provjerite postavke privatnosti usluge društvenog umrežavanja koju upotrebljavate jer je moguće da dijelite lokaciju s velikom skupinom osoba.

Glasovno navođenje

Glasovno navođenje, ako je dostupno za vaš jezik, pomaže u pronalaženju odredišta i omogućuje slobodno uživanje u putu.

Odaberite

> Karte i Vožnja ili

Šetnja.

Pri prvoj uporabi navigacije vožnje ili šetnje od vas se traži da odaberete jezik za glasovno navođenje i da preuzmete odgovarajuće datoteke.

Ako odaberete jezik koji uključuje nazive ulica, i oni se izgovaraju. Glasovno navođenje možda nije dostupno za vaš jezik.

Izmjena jezika glasovnog navođenja

U glavnom prikazu odaberite Opcije >

Postavke > Navigacija > Upute za vožnju ili Upute za šetnju i odgovarajuću

opciju.

Deaktivacija glasovnog navođenja

U glavnom prikazu odaberite Opcije >

Postavke > Navigacija > Upute za vožnju ili Upute za šetnju i Nijedan.

Ponavljanje glasovnog navođenja za automobilsku navigaciju

U prikazu navigacije odaberite Opcije >

Ponovi.

Prilagodba glasnoće glasovnog navođenja za automobilsku navigaciju

U prikazu navigacije odaberite Opcije >

Glasnoća.

Pješačenje do odredišta

Kada su vam potrebne upute za pješačenje, Karte vas vode trgovima, parkovima, pješačkim zonama, pa čak i trgovačkim centrima.

Odaberite

> Karte i Šetnja.

Pješačenje do odredišta

Odaberite Postavi odred. i odgovarajuću opciju.

Pješačenje do kuće

Odaberite Šetnja kući.

Kada prvi puta odaberete Vožnja kući ili

Šetnja kući sustav od vas traži da

definirate lokaciju kuće. Kako biste kasnije

60 Pozicioniranje

izmijenili lokaciju kuće, napravite sljedeće:

1 U glavnom prikazu odaberite

Opcije > Postavke > Navigacija > Početna lokacija > Promijeni > Redefiniraj.

2 Odaberite odgovarajuću opciju.

Savjet: Kako biste šetali bez postavljenog odredišta, odaberite Karta. Lokacija se prikazuje u središtu karte, kako se krećete.

Vožnja do odredišta

Kada su vam potrebne upute za svako skretanje prilikom vožnje, Karte vam pomažu doći do odredišta.

Odaberite

> Karte i Vožnja.

Vožnja do odredišta

Odaberite Postavi odred. i odgovarajuću opciju.

Vožnja kući

Odaberite Vožnja kući.

Kada prvi puta odaberete Vožnja kući ili

Šetnja kući sustav od vas traži da

definirate lokaciju kuće. Kako biste kasnije izmijenili lokaciju kuće, napravite sljedeće:

1 U glavnom prikazu odaberite

Opcije > Postavke > Navigacija > Početna lokacija > Promijeni > Redefiniraj.

2 Odaberite odgovarajuću opciju.

Savjet: Kako biste vozili bez postavljenog odredišta, odaberite Karta. Lokacija se prikazuje u središtu karte, kako se krećete.

Izmjena prikaza tijekom navigacije

Pritisnite tipku za pretraživanje 2D

prikaz, 3D prikaz, Pogled s putokazima

ili Pregled rute.

Poštujte sve lokalne propise. Ruke vam uvijek moraju biti slobodne za rukovanje vozilom tijekom vožnje. Tijekom vožnje biste prvenstveno trebali misliti na sigurnost na cesti.

Saznajte informacije o prometu i sigurnosti

Unaprijedite iskustvo vožnje s informacijama u realnom vremenu o događajima u prometu, pomoći pri odabiru prometnih traka i upozorenjima o ograničenjima brzine, ako je dostupno za vašu državu ili regiju.

Odaberite

> Karte i Vožnja.

Prikaz događaja u prometu na karti

Tijekom navigacije vožnje odaberite

Opcije > Prom. info.. Događaji su

prikazani u obliku trokuta i linija.

Ažuriranje informacija o stanju u prometu

Odaberite Opcije > Prom. info. >

Ažuriraj prom. info..

Kada planirate put, možete postaviti uređaj da izbjegava događaje u prometu, poput gužvi ili radova na cesti.

Pozicioniranje 61

Izbjegavanje događaja u prometu

U glavnom prikazu odaberite Opcije >

Postavke > Navigacija > Preus. zbog prometa.

Upozorenje:

Moguć je prikaz lokacija nadzornih kamera za praćenje brzine na ruti tijekom navigacije, ako je ta značajka omogućena. Neka zakonodavstva zabranjuju ili reguliraju korištenje podataka o lokacijama nadzornih kamera za praćenje brzine. Nokia nije odgovorna za točnost podataka o lokacijama nadzornih kamera za praćenje brzine niti za posljedice njihova korištenja.

Orijentiri

Pomoću orijentira možete spremiti podatke o položaju određenih lokacija u svoj uređaj. Spremljene lokacije možete razvrstati u različite kategorije, na primjer poslovne, te im dodati druge informacije kao što su adrese. Svoje spremljene orijentire možete upotrijebiti u kompatibilnim programima kao što su GPS podaci.

Odaberite

> Programi > Orijentiri.

Koordinate u GPS-u su izražene pomoću međunarodnog koordinatnog sustava WGS-84.

Odaberite Opcije, a zatim birajte između sljedećih opcija:

Novi orijentir — Stvorite novi orijentir. Da biste izradili zahtjev za pozicioniranje za trenutačnu lokaciju, odaberite

Trenutačna pozicija. Da biste odabrali

lokaciju na karti, odaberite Odaberi s

karte. Da biste ručno unijeli informacije o

položaju, odaberite Unesi ručno. Izmjena — Uredite ili dodajte

informacije spremljenom orijentiru (na primjer, uličnoj adresi).

Dodaj kategoriji — Dodajte orijentir kategoriji u Orijentire. Odaberite svaku kategoriju u koju želite dodati orijentir.

Pošalji — Pošaljite jedan ili nekoliko orijentira u kompatibilni uređaj. Primljeni orijentiri postavljaju se u mapu Ulazni spremnik u Porukama.

Možete razvrstati orijentire u prethodno postavljene kategorije i stvoriti nove kategorije. Da biste uredili i stvorili nove kategorije orijentira, otvorite karticu kategorija i odaberite Opcije > Izmijeni

kategorije.

GPS podaci Navođenje

Odaberite

> Programi > GPS podaci

i Navigacija.

Navođenje pokrenite na otvorenom. Ako započnete u zatvorenom prostoru, GPS prijamnik možda neće primiti podatke od satelita.

Navođenje koristi obrtni kompas na zaslonu uređaja. Crvena loptica označava smjer do odredišta, a približna je udaljenost prikazana unutar kruga kompasa.

Navođenje je dizajnirano kako bi vam pokazalo najizravniji put i najkraću udaljenost do odredišta, mjereno po ravnoj crti. Sve prepreke na putu, poput

62 Pozicioniranje

zgrada ili prirodnih prepreka, zanemaruju se. Razlike u visini ne uzimaju se u obzir pri proračunu udaljenosti. Navođenje radi samo dok se mičete.

Da biste postavili odredište putovanja, odaberite Opcije > Navedi odredište i orijentire kao odredište ili unesite koordinate zemljopisne širine i dužine.

Da biste uklonili odredište putovanja, odaberite Prekini navigaciju.

Mjerač puta

Odaberite

> Programi > GPS podaci

i Udaljenost.

Točnost mjerača puta ograničena je te može doći do pogrešaka pri zaokruživanju. Na točnost također može utjecati dostupnost i kvaliteta GPS signala.

Za uključivanje ili isključivanje izračuna duljine putovanja odaberite Opcije >

ZapočniPrekini. Izračunate vrijednosti

ostaju na zaslonu. Rabite ovu značajku na otvorenome da biste primali bolji GPS signal.

Odaberite Opcije > Ponovo postavi za postavljanje putne udaljenosti, vremena, prosječne i maksimalne brzine na nulu te za pokretanje novog izračuna. Da biste postavili mjerač puta i ukupno vrijeme na nulu, odaberite Ponovo pokreni.

Glazba i zvuk 63

Glazba i zvuk

Ovi glazba

Na usluzi Ovi glazba (usluga mreže) možete pretraživati, pregledavati, kupovati i preuzimati glazbu na uređaj.

Odaberite

Da biste preuzimali glazbu, prvo se morate registrirati na uslugu.

Preuzimanje glazbe može uključiti dodatne troškove i prijenos velikih količina podataka (usluga mreže). Dodatne informacije o cijeni prijenosa podataka potražite kod svojeg davatelja usluga mreže.

Za pristup Ovi glazbi na uređaju morate imati valjanu internetsku pristupnu točku. Od vas će se možda tražiti da odaberete pristupnu točku koja će se rabiti pri povezivanju na Ovi glazbu.

Odabir pristupne točke

Odaberite Zadana pristupna točka.

Dostupnost i izgled postavki Ovi glazbe mogu se razlikovati. Postavke mogu biti i unaprijed definirane pa ih nećete moći mijenjati. Prilikom pretraživanja Ovi glazbe možete izmijeniti postavke.

Izmjena postavki Ovi glazbe

Odaberite Opcije > Postavke.

Ovi glazba nije dostupna za sve države ili regije.

> Programi > Ovi Glazba.

Music player Reprodukcija pjesme

Odaberite

svirač.

Da biste u glazbenu biblioteku dodali sve dostupne pjesme, odaberite Opcije >

Osvježi knjižnicu.

Da biste reproducirali pjesmu, odaberite željenu kategoriju i pjesmu.

Da biste privremeno zaustavili reprodukciju, pritisnite tipku za upravljanje; za nastavak reprodukcije ponovo pritisnite tipku za upravljanje. Da biste prekinuli reprodukciju, pomaknite pokazivač prema dolje.

Za brzo premotavanje prema naprijed ili prema natrag pritisnite tipku za pretraživanje udesno ili ulijevo.

Za prelazak na sljedeću stavku pomaknite pokazivač udesno. Za povratak na početak stavke pomaknite pokazivač ulijevo. Za prelazak na prethodnu stavku ponovo pomaknite pokazivač ulijevo u roku od 2 sekunde nakon početka reprodukcije pjesme ili podkasta.

Za izmjenu tona reprodukcije glazbe odaberite Opcije > Equaliser.

Za izmjenu ravnoteže i stereoslike ili za poboljšanje niskih tonova odaberite

Opcije > Postavke.

Za povratak u aktivni način čekanja i ostavljanje playera da reproducira u pozadini kratko pritisnite tipku za prekid.

> Programi > Glaz.

64 Glazba i zvuk

Upozorenje:

Neprekidno slušanje preglasne glazbe može uzrokovati oštećenje sluha. Glazbu slušajte umjereno glasno. Kada koristite zvučnik, uređaj ne držite uz uho.

Izgovori i reproduciraj

S aplikacijom Izgovori i reproduciraj možete reproducirati željenu glazbu tako što ćete, primjerice, izgovoriti ime izvođača.

Za pokretanje aplikacije Izgovori i reproduciraj odaberite

> Programi >

Pretr. glazbe. Kada se oglasi zvuk,

izgovorite ime izvođača, naslov albuma, naslov popisa pjesama ili ime izvođača i naslov pjesme. Držite uređaj oko 20 cm (8 inča) od usta i govorite normalnim tonom. Ne prekrivajte mikrofon uređaja rukom.

Kada prvi put upotrebljavate aplikaciju Izgovori i reproduciraj te nakon što preuzmete nove pjesme na uređaj, da biste ažurirali glasovne naredbe odaberite Opcije > Osvježi knjižnicu.

Glasovne naredbe temelje se na metapodacima (ime izvođača i naziv pjesme) pjesama na vašem uređaju. Aplikacija Izgovori i reproduciraj podržava dva govorna jezika: engleski i jezik koji ste odabrali kao jezik uređaja. Pisani jezik metapodataka pjesme mora odgovarati engleskom ili odabranom jeziku na uređaju.

Savjet: Da biste poboljšali preciznost pretraživanja, upotrijebite glasovne naredbe za pozivanje brojeva. Birač

usvaja vaš glas i upotrebljava ga i za pretraživanje glazbe.

Izrada popisa pjesama

Odaberite

> Programi > Glaz.

svirač.

1 Odaberite Popisi pjesama. 2 Odaberite Opcije > Novi popis

pjesama.

3 Unesite naziv za popis pjesama. 4 Odaberite pjesme koje želite dodati

na popis pjesama, redoslijedom kojim ih želite reproducirati.

Ako je umetnuta kompatibilna memorijska kartica, popis pjesama sprema se na nju.

Dodavanje pjesme na popis pjesama

Pomaknite se na pjesmu i odaberite

Dodaj na popis pjesama.

Uklanjanje pjesme s popisa pjesama

Na prikazu popisa pjesama pomaknite se na pjesmu i odaberite Ukloni.

Ovo ne briše pjesmu iz uređaja, samo je uklanja iz popisa pjesama.

Reprodukcija popisa pjesama

Odaberite Popisi pjesama i popis pjesama.

Savjet: Glazb. svirač automatski stvara popis najčešće reproduciranih, nedavno reproduciranih i nedavno dodanih pjesama.

Glazba i zvuk 65

Prijenos glazbe s računala

1 Provjerite je li kompatibilna

memorijska kartica umetnuta u uređaj.

2 Povežite svoj uređaj s računalom

pomoću Bluetooth veze ili kompatibilnog USB podatkovnog kabela. Ako upotrebljavate USB podatkovni kabel, najprije ga spojite s uređajem, a potom s računalom.

3 Ako rabite USB podatkovni kabel,

odaberite Prijenos multimedija kao način povezivanja.

Ako odaberete Prijenos multimedija kao način povezivanja možete koristiti Windows Media Player da biste sinkronizirali glazbu u uređaju s glazbom u računalu.

FM radio

Slušanje radioprijamnika

Odaberite

> Programi > Radio.

Traženje postaje

Odaberite

ili .

Prebacivanje na sljedeću ili prethodnu spremljenu postaju

Odaberite

ili .

Popis postaja — prikaz dostupnih postaja na temelju lokacije (usluga mreže).

Spremanje postaje — Spremite trenutnu postaju.

Postaje — Pogledajte svoje spremljene postaje.

Reprod. u pozadini — vraćanje u stanje čekanja tijekom slušanja FM

radioprijamnika u pozadini.

Kvaliteta radioemitiranja ovisi o pokrivenosti radio postaje u tom određenom području.

Dok slušate radio, možete uputiti odlazni ili odgovoriti na dolazni poziv. Radioprijamnik bit će utišan tijekom aktivnog poziva.

Upozorenje:

Neprekidno slušanje preglasne glazbe može uzrokovati oštećenje sluha. Glazbu slušajte umjereno glasno. Kada koristite zvučnik, uređaj ne držite uz uho.

Odaberite Opcije i neku od sljedećih opcija:

Uključi zvučnik — slušajte radioprijamnika putem slušalica.

Ručno traženje — ručna promjena frekvencije.

66 Fotoaparat

Fotoaparat

Snimanje slike

Odaberite

Pri snimanju fotografija imajte na umu sljedeće:

• Služite se objema rukama kako se fotoaparat ne bi pomicao.

• Kvaliteta digitalno zumirane fotografije niža je od kvalitete fotografije koja nije zumirana.

• Fotoaparat prelazi u način uštede baterije nakon otprilike jedne minute neaktivnosti.

• Držite se na sigurnoj udaljenosti kada koristite bljeskalicu. Ne koristite bljeskalicu za snimanje ljudi ili životinja iz velike blizine. Ne prekrivajte bljeskalicu tijekom snimanja fotografija.

1 Da biste se prebacili s načina

videozapisa na način fotografije, ako je potrebno, odaberite prikazali ili sakrili alatnu traku, u

načinu pejzaža, pomaknite se lijevo ili desno.

2 Tipka za pomicanje. Dok fotografija

nije pohranjena te dok se konačna fotografija ne prikaže na zaslonu, ne pomičite uređaj.

Snimanje slika sa sekundarnim fotoaparatom

1Odaberite Opcije > Koristi pomoćni

fotoap..

2 Da biste snimili sliku, odaberite

Snimi. Dok fotografija nije

pohranjena te dok se konačna

> Kamera.

. Da biste

fotografija ne prikaže na zaslonu, ne pomičite uređaj.

Povećavanje ili smanjivanje prilikom snimanja slike

Upotrijebite tipke za zumiranje.

Ostavljanje fotoaparata otvorenim u pozadini i upotreba drugih programa

Pritisnite tipku izbornika. Da biste se vratili na fotoaparat, pritisnite tipku za pomicanje.

Snimanje videoisječka

1 Da biste se prebacili iz načina slike u

video način, ako je potrebno, odaberite način slike na aktivnoj alatnoj traci.

2Za početak snimanja odaberite

Započni. Prikazuje se crvena ikona

snimanja

3 Za pauziranje snimanja, odaberite

Pauza. Za nastavak snimanja

odaberite Nastavi. Ako privremeno zaustavite snimanje, a tijekom jedne minute ne pritisnete niti jednu tipku, snimanje se zaustavlja.

Da biste zumirali na sliku, upotrijebite tipke za zumiranje.

4Za zaustavljanje snimanja odaberite

Stani. Videoisječak automatski se

sprema u Fotografije.

Slike i videozapisi 67

Slike i videozapisi

O galeriji

Odaberite i nešto od sljedećeg:

Snimljeno — Prikažite sve slike i videoisječke koje ste snimili.

Mjeseci — Prikažite slike i videoisječke kategorizirane prema mjesecu snimanja.

Albumi — Prikaz zadanih albuma i onih koje ste stvorili.

Oznake — Prikaz oznaka koje ste stvorili za svaku stavku.

Preuzimanja — Prikažite stavke i videoisječke preuzete s mreže ili primljene kao multimedijska poruka ili poruka e-pošte.

Online dijelj. — Objavite slike ili videoisječke na mreži.

Datoteke spremljene na kompatibilnoj memorijskoj kartici (ako je umetnuta) označene su oznakom

Za kopiranje ili premještanje datoteka na drugu memorijsku lokaciju odaberite datoteku, Opcije > Premjesti i kopiraj i odgovarajuću opciju.

Online dijeljenje O Online dijeljenju

Odaberite

dijelj..

Pomoću programa Online dijeljenje (usluga mreže) sa svojeg uređaja možete slati fotografije, videoisječke i zvučne isječke na kompatibilne usluge online dijeljenja poput albuma i blogova. U ovim

> Galerija > Slike i video

> Programi > Online

uslugama možete pregledavati i slati komentare objava te preuzimati sadržaj na svoj kompatibilni Nokia uređaj.

Vrste podržanog sadržaja i dostupnost usluge Online dijeljenje mogu se razlikovati.

Pretplata na usluge

Odaberite

dijelj..

Da biste se pretplatili na uslugu mrežnog dijeljenja, posjetite web mjesto svojeg davatelja usluga pa provjerite je li vaš Nokia uređaj kompatibilan s tom uslugom. Stvorite račun prema uputama na web-mjestu. Dobit ćete korisničko ime i lozinku koju su vam potrebni za postavljanje uređaja s računom.

1 Da biste aktivirali uslugu, na uređaju

otvorite program Online dijeljenje, a zatim odaberite uslugu i Opcije >

Uključi.

2 Dopustite uređaju da stvori mrežnu

vezu. Ako se od vas traži internetska pristupna točka, odaberite jednu s popisa.

3 Prijavite se na svoj račun prema

uputama s web-mjesta davatelja usluga.

Za dostupnost i troškove usluga trećih strana i troškove prijenosa podataka kontaktirajte svog davatelja usluga ili relevantnu treću stranu.

Stvaranje objava

Odaberite

dijelj..

> Programi > Online

68 Slike i videozapisi

Da biste objavili slike ili videoisječke na usluzi, idite na uslugu i odaberite

Opcije > Novo učitavanje. Ako usluga

online dijeljenja sadrži kanale za slanje datoteka, odaberite željeni kanal.

Da biste dodali sliku, videoisječak ili zvučni isječak objavi, odaberite Opcije >

Umetni.

Unesite naslov ili opis posta, ako je moguće.

Za dodavanje oznaka u objavu odaberite

Oznake:.

Za slanje objave na uslugu odaberite

Opcije > Učitavanje.

Nokia Video Centar

Pomoću Nokia Video Centra (usluga mreže) preko etera možete preuzimati i uživo reproducirati videoisječke s kompatibilnih internetskih video usluga koje rabe paketnu podatkovnu vezu. Videoisječke možete prenositi i s kompatibilnog računala na uređaj i pregledavati ih u Video centru.

Korištenje pristupnih točaka paketnog prijenosa podataka za preuzimanje videozapisa može uključivati prijenos velikih količina podataka kroz mrežu vašeg davatelja usluge. Za informacije o cijenama prijenosa podataka obratite se svojem davatelju usluga.

Vaš uređaj može imati unaprije određene usluge.

Davatelji usluga mogu osigurati besplatan sadržaj ili zaračunati naknadu. Provjerite cijene u usluzi ili kod davatelja usluga.

Pregledavanje i preuzimanje videoisječaka

Spajanje na video usluge

1 Odaberite

> Programi >

Videocentar.

2 Da biste se spojili s uslugom za

instalaciju video usluga, odaberite

Dodaj nove usluge i željenu video

uslugu iz kataloga usluga.

Gledanje videoisječka

Da biste pregledali sadržaj instaliranih video usluga, odaberite Videosažeci.

Sadržaj nekih video usluga podijeljen je u kategorije. Da biste pregledali videoisječke, odaberite kategoriju.

Za traženje video isječka u usluzi odaberite

Video pretraživanje. Traženje možda

nije dostupno u svim uslugama.

Neki se videoisječci mogu bežično reproducirati putem etera, ali se ostali moraju najprije preuzeti na uređaj. Za preuzimanje videoisječka odaberite

Opcije > Preuzmi. Ako napustite

program preuzimanje se nastavlja u pozadini. Preuzeti videoisječci spremljeni su u mapu Moji videozapisi.

Za streaming videoisječka ili pregledavanje preuzetog videoisječka odaberite Opcije > Reproduciraj.

Slike i videozapisi 69

Tijekom reprodukcije videoisječka, za upravljanje playerom rabite tipke za odabir i tipku za pretraživanje.

Za prilagođavanje glasnoće, pritisnite tipku za glasnoću.

Upozorenje:

Neprekidno slušanje preglasne glazbe može uzrokovati oštećenje sluha. Glazbu slušajte umjereno glasno. Kada koristite zvučnik, uređaj ne držite uz uho.

Odaberite Opcije, a zatim birajte između sljedećih opcija:

Nastavi s preuzimanjem — Nastavite privremeno zaustavljeno ili neuspješno preuzimanje.

Prekini preuzimanje — Otkažite preuzimanje.

Pregled — pregled videoisječka. Ta je opcija dostupna ako je podržava servis.

Detalji umetanja — Pregledajte informacije o videoisječku.

Osvježi popis — Osvježite popis videoisječaka.

Otvori vezu u pregledn. — Ot vo ri te v ez u u web pregledniku.

Vremenski određena preuzimanja

Za vremenski određeno automatsko preuzimanje videoisječaka u usluzi odaberite Opcije > Rasporedi

preuzimanje.

Video centar dnevno automatski preuzima videoisječke u zadano vrijeme.

Da biste otkazali raspoređena preuzimanja, odaberite Ručno

preuzimanje kao način preuzimanja.

Postavljanje programa za automatsko preuzimanje videoisječaka može uključivati prijenos velikih količina podataka kroz mrežu davatelja usluga. Dodatne informacije o cijeni prijenosa podataka potražite kod svojeg davatelja usluga.

70 Upravljanje vremenom

Upravljanje vremenom

Kalendar O Kalendaru

Odaberite

Pomoću kalendara možete stvarati i pregledavati zakazane događaje i obveze te se prebacivati s jednog kalendarskog prikaza na drugi.

Kalendarski zapisi označeni su trokutom u mjesečnom prikazu. Zapisi o obljetnicama označeni su uskličnikom. Zapisi za odabrani dan prikazani su u obliku popisa.

Da biste otvorili kalendarske zapise, odaberite kalendarski prikaz i zapis.

Kad ugledate ikonu udesno da biste pristupili popisu dostupnih radnji. Da biste zatvorili popis, pomaknite pokazivač ulijevo.

Stvaranje kalendarskih zapisa

Odaberite

Moguće je stvarati sljedeće vrste kalendarskih zapisa:

• Zapisi o sastanku podsjećaju vas na događaje s određenim datumom i vremenom.

• Zahtjevi za sastancima su pozivnice koje šaljete sudionicima. Da biste mogli stvarati zahtjeve za sastancima, morate imati kompatibilan spremnik konfiguriran za svoj uređaj.

• Zapisi o podsjetnicima odnose se na cijeli dan, a ne na određeno vrijeme.

> Kalendar.

, pomaknite se

> Kalendar.

• Zapisi o obljetnicama služe kao

podsjetnici na rođendane i posebne datume. Oni se odnose na određeni dan, ali ne i na određeno vrijeme. Zapisi o obljetnicama ponavljaju se svake godine.

• Stavke obveza podsjećaju vas na

zadatak koji mora biti obavljen do određenog datuma, ali ne navode i točno vrijeme.

Da biste stvorili kalendarski zapis, odaberite datum, Opcije > Novi zapis te vrstu zapisa.

Da biste odredili prioritet zapisa o sastanku, odaberite Opcije > Prioritet.

Da biste definirali način rukovanja zapisom tijekom sinkronizacije, odaberite

Osobno da biste onemogućili

pregledavanje zapisa ako je kalendar dostupan na internetu, Javno da biste omogućili pregledavanje zapisa ili Nema da biste spriječili kopiranje zapisa na svoje računalo tijekom sinkronizacije.

Da biste zapis poslali kompatibilnim uređajima, odaberite Opcije > Pošalji.

Da biste stvorili zahtjev za sastankom u vezi zapisa o sastanku, odaberite

Opcije > Dodaj sudionike.

Stvaranje zahtjeva za sastancima

Odaberite

Da biste mogli stvarati zahtjeve za sastancima, morate imati kompatibilan spremnik konfiguriran za svoj uređaj.

> Kalendar.

Upravljanje vremenom 71

Da biste stvorili zapis o sastanku:

1 Da biste stvorili zapis o sastanku,

odaberite dan i Opcije > Novi

zapis > Zahtjev za sastankom.

2 Unesite imena obaveznih sudionika.

Da biste dodali imena s popisa kontakata, najprije unesite prvih nekoliko znakova, a zatim odaberite jedan od prijedloga. Za dodavanje neobaveznih sudionika odaberite

Opcije > Dodaj neobvezn. sudion..

3 Unesite predmet. 4Unesite početno i završno vrijeme i

datum ili odaberite Cjelodn.

događaj.

5 Unesite lokaciju. 6 Ako je potrebno, postavite alarm za

zapis.

7 Za redoviti sastanak odredite

učestalost ponavljanja i unesite završni datum.

8 Unesite opis.

Da biste odredili prioritet zahtjeva za sastankom, odaberite Opcije > Prioritet.

Za slanje zahtjeva za sastankom odaberite

Opcije > Pošalji.

Kalendarski prikazi

Odaberite

> Kalendar.

Na raspolaganju su vam sljedeći prikazi:

• U mjesečnom prikazu prikazan je trenutačni mjesec i kalendarski zapisi za dan odabran u popisu.

• U tjednom prikazu događaji u

odabranom tjednu prikazani su u sedam okvira koji predstavljaju dane.

• U dnevnom prikazu zapisi su

grupirani u vremenske odsječke prema početnom vremenu.

• U prikazu obveza navedene su sve obveze.

• U prikazu rasporeda prikazani su zapisi za dan odabran u popisu.

Da biste promijenili prikaz, odaberite

Opcije > Promjena prikaza, a zatim

željeni prikaz.

Savjet: Da biste otvorili tjedni prikaz, odaberite broj tjedna.

Za prikaz sljedećeg ili prethodnog dana u mjesecu, tjedni prikaz, dnevni prikaz ili prikaz rasporeda odaberite željeni dan.

Da biste promijenili zadani prikaz, odaberite Opcije > Postavke > Zadani

prikaz.

Budilica

Odaberite

> Programi > Sat.

Da biste pregledali aktivne i neaktivne alarme, otvorite karticu alarma. Za postavljanje novog alarma odaberite

Opcije > Novi alarm. Ako je potrebno

odredite ponavljanja. Kada je alarm aktivan, prikazuje se

Za isključivanje zvučnog alarma odaberite

Stani. Za zaustavljanje alarma na

određeno vrijeme, odaberite Još malo.

72 Upravljanje vremenom

Ako je vaš uređaj isključen u vrijeme alarma, uređaj će se sam uključiti i početi proizvoditi tonove alarma.

Savjet: Za određivanje vremenskog razdoblja nakon kojeg će se alarm ponovno oglasiti kada ga postavite na odgodu odaberite Opcije > Postavke >

Vrijeme prekida alarma.

Za isključivanje alarma odaberite

Opcije > Ukloni alarm.

Za promjenu postavki vremena, datuma i vrste sata odaberite Opcije > Postavke.

Da biste automatski ažurirali vrijeme, datum i informacije o vremenskoj zoni na uređaju (usluga mreže), u postavkama odaberite Opcije > Postavke >

Automat. ažurir. vremena > Uključeno.

Postavke sata

Odaberite Opcije > Postavke.

Da biste promijenili vrijeme ili datum, odaberite Vrijeme ili Datum.

Da biste promijenili sat prikazan na početnom zaslonu, odaberite Vrsta

sata > Analogni ili Digitalni.

Da biste promijenili ton alarma, odaberite

Ton alarma za sat.

Da biste mobilnoj mreži omogućili da ažurira informacije o točnom vremenu, datumu i vremenskoj zoni na vašem uređaju (usluga mreže), odaberite

Automat. ažurir. vremena > Uključeno.

Uredski programi 73

Uredski programi

Čitač PDF dokumenata

Odaberite

Adobe PDF.

Programom PDF reader možete na zaslonu svog uređaja čitati PDF dokumente; tražiti tekst u dokumentima; izmijeniti postavke poput razine zumiranja i prikaza stranice te slati PDF datoteke u porukama e-pošte.

Rječnik

Možete prevesti riječi s jednog jezika na drugi. Nisu svi jezici podržani.

Potražite riječ za prijevod

1 Odaberite

Rječnik.

2 Unesite tekst u polje pretraživanja.

Dok unosite tekst, prikazuju se prijedlozi prijevoda riječi.

3 Odaberite riječ s popisa.

Odaberite Opcije, a zatim birajte između sljedećih opcija:

Preslušaj — Preslušajte odabranu riječ. Povijest — Pronađite prethodno

prevedene riječi iz trenutačne sesije. Jezici — Promijenite izvorni ili ciljani

jezik, preuzmite jezike s interneta ili uklonite jezik iz rječnika. Iz rječnika nije moguće ukloniti engleski jezik. Osim engleskoga moguće je instalirati dva dodatna jezika.

Govor — Uredite postavke značajke glasa. Moguće je podesiti brzinu i glasnoću glasa.

> Programi > Ured >

O programu Quickoffice

Odaberite

Quickoffice.

Quickoffice sadrži sljedeće:

• Quickword za pregledavanje dokumenata Microsoft Worda

• Quicksheet za pregledavanje radnih listova Microsoft Excela

• Quickpoint za pregledavanje prezentacija Microsoft PowerPointa

• Quickmanager za kupovanje softvera

Ako imate uređivačku verziju programa Quickoffice, možete i uređivati datoteke.

Nisu podržani svi formati ili značajke datoteka.

Pretvornik

Pomoću Pretvornika možete pretvarati mjere iz jedne u drugu mjernu jedinicu.

Točnost pretvornika je ograničena pa može doći do pogrešaka pri zaokruživanju.

Pretvaranje valuta

1 Odaberite

Pretvornik i Opcije > Vrsta pretvorbe > Valuta.

2 U drugom polju Jedinica odaberite

valutu u koju želite provesti pretvorbu.

3 U prvo polje Iznos unesite vrijednost

koju želite pretvoriti. Drugo polje Iznos automatski prikazuje pretvorenu vrijednost.

> Programi > Ured >

74 Uredski programi

Pretvaranje mjera

Možete pretvarati mjere, kao što je duljina, iz jedne u drugu mjernu jedinicu.

Odaberite

> Programi > Ured >

Pretvornik.

1 U polju Vrsta odaberite mjeru koju

želite rabiti.

2 U prvom polju Jedinica odaberite

jedinicu iz koje želite provesti pretvorbu.

3 U drugom polju Jedinica odaberite

jedinicu u koju želite provesti pretvorbu.

4 U prvo polje Iznos unesite vrijednost

koju želite pretvoriti. Drugo polje Iznos automatski prikazuje pretvorenu vrijednost.

Kalkulator

Odaberite

> Programi > Ured >

Kalkulator.

Ovaj kalkulator ograničene je točnosti i projektiran je za jednostavne izračune.

Da biste napravili izračun, unesite prvi broj izračuna. Iz mape funkcija odaberite funkciju kao što je zbrajanje ili oduzimanje. Unesite drugi broj u izračunu i odaberite =. Kalkulator operacije izračunava onim redom kojim ih unesete. Rezultat izračuna ostaje u rubrici uređivačkog programa i može poslužiti kao prvi broj u novom izračunu.

Uređaj sprema u memoriju rezultat zadnjeg izračuna. Izlaskom iz kalkulatora ili isključivanjem uređaja ne briše se memorija. Da biste ponovo pozvali posljednji spremljeni rezultat, kada

sljedeći put otvorite program Kalkulator, odaberite Opcije > Zadnji rezultat.

Da biste spremili brojeve ili rezultate izračuna, odaberite Opcije >

Memorija > Spremi.

Da biste vratili rezultate izračuna iz memorije i upotrijebili ih u nekom izračunu, odaberite Opcije >

Memorija > Pozovi iz memorije.

Aktivne bilješke O aktivnim bilješkama

Odaberite > Programi >

Ured > Akt. bilješke.

Aktivne bilješke omogućuju stvaranje bilješki koje sadrže slike te zvučne i videoisječke. Bilješku možete povezati i s kontaktom. Bilješka se prikazuje tijekom poziva s tim kontaktom.

Stvaranje i uređivanje bilješki

Odaberite

> Programi > Ured > Akt.

bilješke.

Stvaranje bilješke

Započnite pisati.

Uređivanje bilješke

Otvorite bilješku i odaberite Opcije >

Opcije uređivanja.

Dodavanje podebljanog uređivanja, kurziva ili podvlačenja

Pritisnite i držite # i pomaknite se kako biste odabrali tekst. Zatim odaberite

Opcije > Tekst.

Uredski programi 75

Odaberite Opcije, a zatim birajte između sljedećih opcija:

Umetni — Umetnite stavke u bilješku. Pošalji — Pošaljite bilješku na

kompatibilan uređaj.

Veza bilješke i kontak. — Odaberite

Dodaj kontakte da biste povezali

napomenu s kontaktom. Napomena je prikazana prilikom pozivanja ili primanja poziva od kontakta.

Postavke aktivnih bilješki

Odaberite

> Programi > Ured > Akt.

bilješke i Opcije > Postavke.

Odabir lokacije za spremanje bilješki

Odaberite Korištena memorija i željenu memoriju.

Promjena izgleda aktivnih bilješki

Odaberite Promjena prikaza > Mreža ili

Popis.

Prikaz bilješke tijekom telefonskih poziva

Odaberite Prikaži bilj. tijekom poz. >

Da.

Savjet: Ako privremeno ne želite vidjeti

napomene tijekom telefonskih poziva, odaberite Prikaži bilj. tijekom poz. >

Ne. U tom slučaju ne morate uklanjati

veze između napomena i kartica kontakata.

Bilješke O Bilješkama

Odaberite > Programi > Ured >

Bilješke.

Možete pisati bilješke i spremati obične tekstualne datoteke (format datoteke .txt) koje primate u program Bilješke.

Pisanje bilješke

1 Odaberite

> Programi > Ured >

Bilješke.

2Započnite unositi tekst. Automatski se

otvara uređivač napomena.

Upravljanje bilješkama

Odaberite

> Programi > Ured >

Bilješke.

Odaberite Opcije i nešto od sljedećega:

Otvori — Otvorite bilješku. Pošalji — Bilješku pošaljite na druge

kompatibilne uređaje. Izbriši — Izbrišite bilješku. Možete i

istodobno izbrisati nekoliko bilješki. Da biste označili svaku bilješku koju želite izbrisati, odaberite Opcije > Označi/

odznači, a zatim te bilješke izbrišite.

Sinkronizacija — Bilješke sinkronizirajte

s kompatibilnim programima na kompatibilnom uređaju ili odredite postavke sinkronizacije.

Upravitelj ZIP datoteka

Odaberite > Programi > Ured >

Zip.

76 Uredski programi

Pomoću Zip upravitelja možete stvoriti nove arhivske datoteke za pohranu datoteka u ZIP formatu, dodati jednu ili više komprimiranih datoteka ili direktorija u arhivu; postaviti, izbrisati ili promijeniti zaporku arhive za zaštitu arhiva te promijeniti postavke, kao što je razina kompresije.

Možete spremiti arhivirane datoteke na memoriju uređaja ili na memorijsku karticu.

Postavke 77

Postavke

Postavke programa

Odaberite

Odaberite program s popisa da biste ugodili postavke.

Sigurnost uređaja i SIM kartice

Odaberite

Općenito > Sigurnost.

Da biste promijenili PIN kôd, odaberite

Telefon i SIM kartica > PIN. Novi kôd

mora biti sastavljen od 4 do 8 znamenki. On je priložen uz SIM karticu i štiti je od neovlaštene uporabe. Nakon tri uzastopna pogrešna unosa PIN koda, PIN kôd se blokira, a prije ponovnog korištenja SIM kartice morate unijeti PUK kôd da biste je deblokirali.

Za postavljanje automatskog zaključavanja tipkovnice nakon određenog razdoblja odaberite Telefon i

SIM kartica > Autom. zaključ. tipkov..

Da biste postavili razdoblje nakon kojeg se uređaj automatski zaključava i nakon kojega se može koristiti samo ako se unese točan kôd za zaključavanje, odaberite Telefon i SIM kartica >

Autom. zaključ. telefona. Unesite

vrijeme trajanja razdoblja za automatsko zaključavanje u minutama ili odaberite

Ne postoji da biste deaktivirali značajku

automatskog zaključavanja. Kad je uređaj zaključan, možete i dalje odgovarati na dolazne pozive i birati broj hitne službe prethodno uprogramiran u vaš uređaj.

Da biste promijenili kôd za zaključavanje, odaberite Telefon i SIM kartica > Kôd za

> Postavke i Programi.

> Postavke > Postavke >

zaključavanje. Tvornički zadani kôd je

12345. Unesite trenutni kôd, a zatim

dvaput novi. Novi kod mora biti dugačak između 4 i 255 znakova. Mogu se rabiti alfanumerički znakovi (velika i mala slova). Ure zaključavanje nije ispravno formatiran.

Postavke uobičajene dodatne opreme

Odaberite

Dodat. oprema.

Kod većine dodatne opreme možete učiniti sljedeće:

Da biste definirali koji je profil aktiviran kada dodate dodatnu opremu uređaju, odaberite dodatnu opremu i Zadani

profil.

Da biste postavili uređaj da automatski odgovara na telefonske pozive nakon 5 sekundi kada je dodatna oprema spojena, odaberite Automatski odgovor >

Uključen. Ako je u odabranom profilu

vrsta zvona postavljena na Jedan pisak ili

Bez zvuka, automatski je odgovor

onemogućen.

Da biste osvijetlili uređaj kada je spojen s dodatnom opremom, odaberite Svjetla >

Uključeno.

Dostupne mogućnosti mogu se razlikovati ovisno o dodatnoj opremi.

Vraćanje izvornih postavki

Da biste vratili početne postavke uređaja, odaberite

Tvorničke post.. Da biste to učinili,

đaj vas obavještava ako kod za

> Postavke i Općenito >

78 Postavke

potreban je kod za zaključavanje uređaja. Nakon vraćanja na početak, uređaju može trebati više vremena za uključivanje. Dokumenti, kontaktni podaci, kalendarski unosi i datoteke ostaju nepromijenjeni.

Upravljanje podacima 79

Upravljanje podacima

Instaliranje aplikacija

Odaberite

Instalacije > Upr. progr..

Instalacijske datoteke možete na uređaj prenijeti s kompatibilnog računala, preuzeti ih tijekom pretraživanja ili ih primiti u multimedijskoj poruci, u privitku poruke e-pošte ili uporabom drugih načina povezivanja, poput Bluetooth veze. Za instaliranje aplikacija na uređaj možete uporabiti Nokia Application Installer iz paketa Nokia Ovi Suite.

Ikone u Upravitelju programa označavaju sljedeće:

programe i drugi softver samo iz pouzdanih izvora, kao npr. programe s oznakom Symbian Signed ili one koji su prošli testiranje Java Verified™.

Prije instalacije zapamtite sljedeće:

• Da biste prikazali vrstu aplikacije, broj

verzije i dobavljača ili proizvođača aplikacije, odaberite Opcije >

Prikaži pojedinosti.

Da biste prikazali pojedinosti potvrde o sigurnosti za aplikaciju, odaberite

Pojedinosti: > Potvrde: > Prikaži pojedinosti.

• Ako instalirate datoteku koja sadrži

nadopunu ili ispravak postojeće

> Programi >

SIS ili SISX aplikacija Java™ aplikacija Widget

Važno: Instalirajte i koristite

aplikacije tada jedino možete vratiti izvornu aplikaciju ako imate izvornu instalacijsku datoteku ili potpunu pričuvnu kopiju uklonjenog softverskog paketa. Da biste vratili izvornu aplikaciju, uklonite je, a zatim je ponovno instalirajte iz izvorne instalacijske datoteke ili iz pričuvne kopije.

Datoteka JAR potrebna je za instalaciju Java aplikacije. Ako je nema, uređaj vas može tražiti da je preuzmete. Ako za aplikaciju nema definirane pristupne točke, od vas se traži da je odaberete. Prilikom preuzimanja datoteke JAR možda će biti potrebno unijeti korisničko ime i lozinku za pristup poslužitelju. Dobivate ih od dobavljača ili proizvođača programa.

Da biste instalirali softver ili aplikaciju, učinite sljedeće:

1 Da biste locirali instalacijsku

datoteku, odaberite

Programi > Instalacije > Upr. progr.. Alternativno, instalacijske

datoteke potražite pomoću Upravitelja datoteka ili odaberite

Poruke > Ulaz. spremnik te otvorite

poruku koja sadrži instalacijsku datoteku.

2 U Upravitelju aplikacija odaberite

Opcije > Instaliraj. U drugim

aplikacijama odaberite instalacijsku datoteku za pokretanje instalacije.

Tijekom instalacije uređaj prikazuje podatke o napretku instaliranja. Ako instalirate aplikaciju bez digitalnog potpisa ili potvrde, uređaj prikazuje

80 Upravljanje podacima

upozorenje. Nastavite instalaciju samo ako ste sigurni u porijeklo i sadržaj aplikacije.

Da biste pokrenuli instalirani program, locirajte program u izborniku i odaberite program.

Da biste vidjeli koji su softverski paketi instalirani ili uklonjeni i kada, odaberite

Opcije > Prikaži zapisnik.

Važno: Vaš uređaj može podržavati

samo jedan protuvirusni program. Više instaliranih protuvirusnih programa može utjecati na performanse i rad ili uzrokovati prestanak rada uređaja.

Kada instalirate programe na kompatibilnu memorijsku karticu, instalacijske datoteke (.sis, .sisx) ostaju u memoriji uređaja. Te datoteke mogu zauzimati velik dio memorije te vam mogu onemogućiti spremanje drugih datoteka. Da biste zadržali dovoljno memorije, upotrijebite Nokia Ovi Suite za sigurnosno kopiranje instalacijskih datoteka na kompatibilno računalo, a zatim upotrijebite upravitelj datoteka za uklanjanje instalacijskih datoteka iz memorije uređaja. Ako je .sis datoteka privitak u poruci, izbrišite poruku iz ulaznog spremnika u izborniku Poruke.

Upravitelj datoteka O Upravitelju datotekama

Odaberite

> Programi > Ured >

Uprav. dat..

Pomoću Upravitelja datoteka možete pregledavati, upravljati i otvarati datoteke.

Raspoložive se opcije mogu razlikovati.

Za mapiranje ili brisanje pogona ili za određivanje postavki za kompatibilni udaljeni pogon povezan s vašim uređajem odaberite Opcije > Udaljeni pogoni.

Pronalaženje i razvrstavanje datoteka

Odaberite

> Programi > Ured >

Uprav. dat..

Za pronalaženje datoteke odaberite

Opcije > Nađi. Odaberite područje

pretraživanja i unesite pojam za pretraživanje koji odgovara nazivu datoteke.

Za premještanje ili kopiranje datoteka i mapa ili stvaranje novih mapa idite na lokaciju i odaberite Opcije > Razvrstaj.

Prečac: Za istodobnu primjenu akcija na višestruke stavke označite te stavke. Da biste označili ili odznačili stavke, pritisnite

Stvaranje pričuvne kopije memorije telefona

Odaberite

> Programi > Ured >

Uprav. dat..

Odaberite Opcije > Kopiraj mem. telef.. Provjerite nalazi li se na memorijskoj kartici dovoljno prostora.

Upravljanje podacima 81

Upravljanje memorijskom karticom

Odaberite

> Programi > Ured >

Uprav. dat..

Ove mogućnosti su dostupne samo ako je u uređaj umetnuta kompatibilna memorijska kartica.

Odaberite Opcije, a zatim birajte između sljedećih opcija:

Opcije memorij. kartice — Preimenujte ili formatirajte memorijsku karticu.

Zaporka za mem. kart. — Lozinkom zaštitite memorijsku karticu.

Otključaj mem. karticu — Otključajte memorijsku karticu.

Upravitelj uređaja Daljinsko konfiguriranje

Odaberite

> Postavke > Upravitelj

uređaja.

Upraviteljem uređaja možete daljinski upravljati postavkama, podacima i softverom na uređaju.

Možete se povezati s poslužiteljem i primiti konfiguracijske postavke za svoj uređaj. Od svojeg davatelja usluga ili odjela za upravljanje informacijama u tvrtki možete dobiti poslužiteljske profile ili različite konfiguracijske postavke. Konfiguracijske postavke mogu obuhvaćati vezu i ostale postavke koje koriste razni programi u uređaju. Raspoložive se opcije mogu razlikovati.

Vezu za daljinsko konfiguriranje obično pokreće poslužitelj kada postavke uređaja treba ažurirati.

Za stvaranje novog profila poslužitelja odaberite Opcije > Profili poslužitelja >

Opcije > Novi profil poslužitelja.

Te postavke možete primiti i od davatelja usluga u obliku poruke za konfiguraciju. U suprotnom definirajte sljedeće:

Naziv poslužitelja — Upišite naziv poslužitelja za konfiguriranje.

ID poslužitelja — Upišite jedinstveni ID za identifikaciju konfiguracijskog poslužitelja.

Zaporka za poslužitelj — Upišite lozinku pomoću koje poslužitelj identificira vaš uređaj.

Pristupna točka — Odaberite pristupnu točku koju ćete koristiti za vezu ili stvorite novu pristupnu točku. Možete odabrati i da se pri svakom uspostavljanju veze zatraži pristupna točka. Ta je postavka dostupna samo ako ste odabrali Internet kao tip nositelja.

Adresa poslužitelja — Unesite webadresu konfiguracijskog poslužitelja.

Ulaz — Unesite poslužiteljski ulaz. Korisničko ime i Zaporka — Unesite svoj

korisnički ID i lozinku za konfiguracijski poslužitelj.

Omogući konfiguraciju — Odaberite Da ako poslužitelju želite dopustiti da pokrene sesiju konfiguriranja.

Aut. prihvati svih zahtjeve — Od abe rit e

Da ako ne želite da poslužitelj traži vaše

dopuštenje za pokretanje sesije konfiguriranja.

Ovjera mreže — Odaberite želite li koristiti http provjeru.

82 Upravljanje podacima

Mrežno korisničko ime i Mrežna zaporka — Unesite svoj korisnički ID i

lozinku za http ovjeru. Ova postavka dostupna je samo ako ste za upotrebu odabrali Ovjera mreže.

Za povezivanje s poslužiteljem i primanje postavki konfiguracije odaberite Opcije >

Započni konfiguriranje.

Za pregled konfiguracijskog zapisnika odabranog profila odaberite Opcije >

Vidi zapisnik.

Za ažuriranje softvera uređaja uživo odaberite Opcije > Potraži nove

nadopune. Ažuriranje ne briše vaše

postavke. Kada na uređaj primite paket ažuriranja, slijedite upute na zaslonu. Po dovršetku instalacije uređaj se ponovno pokreće.

Učitavanje softverskih nadopuna može značiti prijenos velikih količina podataka (usluga mreže).

Provjerite je li baterija uređaja dovoljno napunjena ili priključite punjač prije učitavanja nadopune.

Upozorenje:

Ako instalirate ažuriranje softvera, ne možete upotrebljavati uređaj, čak ni za hitne pozive, sve dok se instalacija ne dovrši i uređaj ponovo ne pokrene.

Zaštićeni sadržaj

Sadržaj zaštićen digitalnim pravima (DRM), primjerice neke medijske datoteke, kao što su slike, glazba ili videoisječci,

dolazi s pridruženom licencom koja definira vaša prava za upotrebu sadržaja.

Možete pregledati pojedinosti i status licenci te reaktivirarti i ukloniti licence.

Upravljanje licencama digitalnih prava

Odaberite

> Programi > Licence.

Upravljanje digitalnim pravima (Digital rights management)

Vlasnici sadržaja mogu koristiti različite vrste tehnologija upravljanja digitalnim pravima (DRM) radi zaštite svojeg intelektualnog vlasništva i autorskih prava. Ovaj uređaj koristi različite vrste DRM softvera za pristup sadržaju zaštićenom digitalnim pravima. Pomoću ovog uređaja možete pristupati sadržaju zaštićenom WMDRM 10 i OMA DRM 1.0 i

2.0. Ako neki DRM softver ne štiti sadržaj, vlasnici sadržaja mogu zatražiti da dopuštenje tom softveru da pristupa novim sadržajima zaštićenima digitalnim pravima bude povučeno. Povlačenje dopuštenja može također spriječiti obnovu sadržaja zaštićenog digitalnim pravima koji je već u uređaju. Povlačenje dopuštenja takvom DRM softveru ne utječe na uporabu sadržaja zaštićenog drugim vrstama DRM-a ili uporabu sadržaja koji nije zaštićen digitalnim pravima.

Sadržaj zaštićen digitalnim pravima (DRM) dolazi s povezanom licencom koja definira vaša prava na uporabu tog sadržaja.

Ako se u vašem uređaju nalazi sadržaj zaštićen OMA DRM-om, za stvaranje pričuvne kopije licence i sadržaja

upotrijebite funkciju stvaranja pričuvnih kopija paketa Nokia Ovi Suite.

Drugi načini prijenosa ne mogu prenijeti licencu koju je potrebno vratiti sa sadržajem kako biste mogli nastaviti rabiti sadržaj zaštićen OMA DRM-om nakon formatiranja memorije uređaja. Možda ćete trebati i ponovo preuzeti licencu u slučaju da se datoteke u uređaju oštete.

Ako se u uređaju nalazi sadržaj zaštićen WMDRM-om, formatiranjem memorije uređaja izgubit ćete licencu i taj sadržaj. Licencu i sadržaj možete izgubiti i ako se datoteke u uređaju oštete. Gubitak licence ili sadržaja može ograničiti opciju ponovne uporabe istog sadržaja u uređaju. Za više informacija obratite se vašem davatelju usluga.

Neke su licence možda povezane sa specifičnom SIM karticom, a zaštićenom je sadržaju moguće pristupiti samo ako je SIM kartica umetnuta u uređaj.

Upravljanje podacima 83

84 Pomoć

Pomoć

Podrška

Ako želite saznati više o tome kako upotrijebiti svoj proizvod ili niste sigurni kako bi uređaj trebao funkcionirati, pogledajte www.nokia.com/support ili pomoću mobilnog uređaja www.nokia.mobi/support. Također možete na uređaju odabrati

Pomoć.

Ako ništa od ovoga ne pomaže u rješavanju problema, pokušajte sljedeće:

• Ponovo pokrenite uređaj. Isključite uređaj i uklonite bateriju. Nakon nekoliko minuta vratite bateriju i uključite uređaj.

• Vratite izvorne tvorničke postavke.

• Ažurirajte softver uređaja.

Ako problem još uvijek nije riješen, kontaktirajte tvrtku Nokia za mogućnosti popravka. Pogledajte www.nokia.com/ repair. Prije slanja uređaja na popravak, svakako napravite pričuvnu kopiju podataka s uređaja.

Preporučeno je napraviti pričuvne kopije osobnih podataka prije ažuriranja softvera uređaja.

Upozorenje:

Ako instalirate ažuriranje softvera, ne možete upotrebljavati uređaj, čak ni za hitne pozive, sve dok se instalacija ne dovrši i uređaj ponovo ne pokrene.

Ažuriranje softvera i aplikacija uređaja O ažuriranjima aplikacija i softvera uređaja

Pomoću ažuriranja softvera i aplikacija uređaja možete dobiti nove značajke i unaprijeđene funkcije za svoj uređaj. Ažuriranje softvera također može poboljšati radne osobine uređaja.

Učitavanje softverskih nadopuna može značiti prijenos velikih količina podataka (usluga mreže).

Provjerite je li baterija uređaja dovoljno napunjena ili priključite punjač prije učitavanja nadopune.

Nakon ažuriranja softvera i aplikacija uređaja, upute u korisničkom priručniku više neće biti ažurirane.

Pomoć 85

Ažuriranje softvera i aplikacija pomoću uređaja

Možete provjeriti ima li dostupnih

ažuriranja za vaš softver ili pojedinačne aplikacije uređaja te ih preuzeti i instalirati na svoj uređaj (usluga mreže). Također možete postaviti uređaj da automatski pretražuje ažuriranja i obavijesti vas o dostupnosti važnih ili preporučenih ažuriranja.

Odaberite

> Postavke > Ažurir.

softv..

Ako postoje dostupna ažuriranja, odaberite ona koja je potrebno preuzeti i

instalirati te odaberite

Postavljanje uređaja na automatsko pretraživanje ažuriranja

Odaberite Opcije > Postavke > Auto.

provjera ažuriranja.

Ažuriranje softvera uređaja pomoću računala

Za ažuriranje softvera uređaja možete upotrijebiti računalnu aplikaciju Nokia Software Updater. Da biste ažurirali softver uređaja, morate imati kompatibilno računalo, brzi pristup internetu i kompatibilan USB podatkovni kabel za spajanje uređaja na računalo.

Za više informacija i za preuzimanje programa Nokia Software Updater, idite na www.nokia.com/softwareupdate.

Produljenje trajanja baterije

Mnoge značajke vašeg uređaja povećavaju potrošnju baterije i smanjuju

njezino trajanje. Da biste štedjeli energiju baterije, imajte na umu sljedeće:

• Značajke koje koriste tehnologije Bluetooth ili omogućuju rad takvih značajki u pozadini tijekom korištenja nekih drugih značajki povećavaju potrošnju baterije. Isključite tehnologiju Bluetooth kada je ne trebate.

• Ako ste u postavkama spajanja postavili Paketni prij. podat. na Kad

je dostupno, a nema pokrivenosti za

paketne podatkovne veze (GPRS), uređaj periodički pokušava uspostaviti paketnu podatkovnu vezu. Da biste produžili vrijeme rada uređaja, odaberite

> Postavke i

Veza > Paket. pod. veza > Paketni prij. podat. > Prema potrebi.

• Program Karte preuzima nove podatke karta kada se pomaknete na novo područje na karti, što povećava zahtjeve za energijom baterije. Možete spriječiti automatsko preuzimanje novih karti.

• Ako jačina signala mobilne mreže u vašem području prilično varira, uređaj uzastopno mora skenirati za dostupne mreže. To povećava zahtjeve za energijom baterije.

Ako je rad s mrežom postavljen na rad s dvije frekvencije u postavkama mreže, uređaj traži 3G mrežu. Možete postaviti uređaj da upotrebljava samo GSM mrežu. Da biste upotrebljavali samo GSM mrežu, odaberite

Postavke i Telefon > Mreža > Rad s mrežom > GSM.

• Pozadinsko svjetlo zaslona povećava potrošnju baterije. U postavkama

86 Pomoć

zaslona možete promijeniti vrijeme odbrojavanja nakon kojega se isključuje pozadinsko osvjetljenje. Odaberite

> Postavke i

Općenito > Personalizacija > Zaslon > Istek osvjetljenja.

• Rad programa u pozadini tijekom uporabe nekih drugih funkcija povećava potrošnju baterije i smanjuje njeno trajanje. Da biste zatvorili programe koje ne koristite, pritisnite i držite tipku izbornika, pomaknite se do programa i pritisnite tipku C.

• Za uštedu energije aktivirajte način za uštedu energije. Pritisnite tipku za uključivanje, a zatim odaberite

Aktiviraj uštedu energije. Da biste

ga deaktivirali, pritisnite tipku za uključivanje, a zatim odaberite

Deaktiviraj uštedu energ.. Možda

nećete moći mijenjati postavke određenih programa kada je aktiviran način uštede energije.

Pomoć u uređaju

Vaš uređaj sadrži upute koje vam pomažu pri uporabi programa na samom uređaju.

Da biste iz glavnog izbornika otvorili tekstove pomoći, odaberite

> Pomoć

i program za koji želite pročitati upute.

Pri kraju teksta pomoći pronaći ćete veze na srodne teme.

Odaberete li na neku podcrtanu riječ, pojavit će se kratko objašnjenje.

Tekstovi pomoću rabe sljedeće pokazivače:

Veza na srodnu temu pomoći. Veza na program o kojem se

govori.

Za vrijeme čitanja uputa možete se prebaciti iz tekstova pomoći u program otvoren u pozadini i obrnuto tako da pritisnete ako odaberete Opcije >

Prikaži otvor. progr. i željeni program.

Kad je program otvoren, da biste pristupili tekstu pomoću za trenutni prikaz, odaberite Opcije > Pomoć.

Za promjenu veličine teksta pomoći tijekom čitanja uputa odaberite Opcije >

Smanji veličinu fonta ili Povećaj veličinu fonta.

Zaštita okoliša 87

Zaštita okoliša

Ušteda energije

Ne morate puniti bateriju tako često ako učinite sljedeće:

• zatvorite programe i podatkovne veze, primjerice Bluetooth vezu, kada nisu u upotrebi;

• onemogućite nepotrebne zvukove kao što su tonovi tipkovnice i tonovi zvona.

Recikliranje

Po isteku vijeka trajanja ovog uređaja svi njegovi sastavni dijelovi moći će se oporaviti u obliku materijala i energije. Kako bi zajamčila pravilno odlaganje i ponovnu upotrebu, Nokia surađuje sa svojim partnerima putem programa pod nazivom Mi:recikliramo. Informacije o tome kako reciklirati stare Nokia proizvode i kako pronaći odlagališta naći ćete na stranici www.nokia.com/ werecycle ili pomoću mobilnog uređaja nokia.mobi/werecycle ili nazovite Nokia kontaktni centar.

Paket za recikliranje i korisnički priručnici prema lokalnom postupku recikliranja.

Simbol precrtane kante za smeće na proizvodu, bateriji, dokumentaciji ili ambalažnom materijalu označava da se svi električni i elektronički proizvodi, baterije i akumulatori po isteku vijeka trajanja moraju odložiti na odvojeno odlagalište. Ova odredba primjenjuje se u Europskoj uniji. Ne bacajte te proizvode kao nerazvrstani gradski otpad. Za više podataka o ekološkim svojstvima uređaja pogledajte www.nokia.com/ ecodeclaration.

Informacije o proizvodu i sigurnosne informacije

Baterija Informacije o bateriji i punjaču

Vaš se uređaj napaja baterijom koja se može puniti. Baterija namijenjena za upotrebu s ovim uređajem je BL-5CT . Nokia može proizvoditi dodatne modele baterija dostupne za ovaj uređaj. Kao izvor napajanja ovaj uređaj koristi sljedeće punjače: AC-8, AC- 15 . Točan broj modela punjača može ovisiti o vrsti utikača. Vrstu utikača određuju sljedeća slova: E, X, AR, U, A, C, K ili B.

Bateriju možete puniti i prazniti i više stotina puta, ali će se s vremenom istrošiti. Kada se vrijeme razgovora i vrijeme čekanja značajno smanje, zamijenite bateriju. Koristite isključivo baterije koje je odobrilo društvo Nokia i punite ih samo punjačima namijenjenima ovom uređaju i odobrenima od društva Nokia.

Ako bateriju koristite prvi put ili je niste koristili dulje vrijeme, možda ćete uređaj morati spojiti na punjač te ga zatim odspojiti i ponovo spojiti da bi se baterija počela puniti. Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proći i nekoliko minuta prije nego što se oznaka punjenja pojavi na zaslonu, odnosno prije ponovne mogućnosti upućivanja poziva.

Sigurno uklanjanje. Prije vađenja baterije obavezno isključite uređaj i iskopčajte punjač.

Ispravno punjenje. Kada ga ne koristite, iskopčajte punjač iz utičnice za struju i uređaja. Potpuno napunjenu bateriju ne ostavljajte priključenu na punjač jer joj prekomjerno punjenje može skratiti vijek trajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjena baterija s vremenom će se isprazniti.

88 Informacije o proizvodu i sigurnosne informacije

Izbjegavajte ekstremne temperature. Uvijek nastojte da baterija bude na temperaturi od 15 °C do 25 °C (od 59 °F do 77 °F). Ekstremne temperature prouzročit će smanjenje kapaciteta i vijeka trajanja baterije. Uređaj s toplom ili hladnom baterijom može privremeno otkazati. Na temperaturama daleko ispod ništice rad baterije znatno će se pogoršati.

Pazite da ne izazovete kratki spoj. Do slučajnog kratkog spoja može doći kada preko nekog metalnog predmeta (kovanice, spojnice, kemijske olovke) dođe do izravne veze između pozitivnih i negativnih polova baterije (izgledaju poput metalnih izdanaka na bateriji.) To se može dogoditi ako, primjerice, nosite pričuvnu bateriju u džepu ili torbici. Kratkim spojem između polova može se oštetiti baterija ili predmet koji ga je prouzročio.

Zbrinjavanje u otpad. Ne bacajte baterije u vatru jer b i mogle eksplodirati. Baterije odlažite u skladu s lokalnim propisima. Kad god je to moguće, reciklirajte ih. Ne bacajte ih u obično smeće.

Curenje. Nemojte rastavljati, rezati, otvarati, gnječiti, savijati, bušiti niti lomi ti ćelije ili baterije. U slučaju curenja baterije pazite da tekućina ne dođe u dodir s kožom ili očima. Ako se to dogodi, odmah isperite kožu ili oči vodom ili potražite liječničku pomoć.

Oštećenje. Nemojte mijenjati, ponovo proizvoditi niti pokušavati umetati druge predmete u bateriju. Nemojte je uranjati niti izlagati vodi ili drugim tekućinama. Baterije mogu eksplodirati ako se oštete.

Ispravna uporaba. Koristite bateriju samo za ono za što je namijenjena. Nepravilno rukovanje baterijom može dovesti do požara, eksplozije ili drugih opasnosti. Ako uređaj ili baterija padnu (posebno na tvrdu površinu) i smatrate da je došlo do oštećenja baterije, prije nastavka korištenja odnesite je serviseru na pregled. Nikad ne koristite oštećene punjače i baterije. Držite bateriju na mjestima nedostupnima maloj djeci.

Sigurnost baterije

Prije vađenja baterije obavezno isključite ure punjač. Pri isključivanju punjača ili dodatne opreme, držite i povucite priključak, a ne kabel.

Kada punjač nije u upotrebi, isključite ga iz električne utičnice i uređaja. Potpuno napunjenu bateriju ne ostavljajte priključenu na punjač jer joj prekomjerno punjenje može skratiti vijek trajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjena baterija s vremenom će se isprazniti.

đaj i iskopčajte

Uvijek nastojite da baterija bude na temperaturi između 15 °C i 25 °C (59 °F i 77 °F). Ekstremne temperature prouzročit će smanjenje kapaciteta i vijeka trajanja baterije. Uređaj s toplom ili hladnom baterijom može privremeno otkazati.

Do slučajnog kratkog spoja može doći ako metalni predmet dotakne metalne kontakte na bateriji, primjerice ako nosite rezervnu bateriju u džepu. Kratak spoj može oštetiti bate riju ili predmet s kojim se spaja.

Ne bacajte baterije u vatru jer bi mogle eksplodirati. Baterije odlažite u skladu s lokalnim propisima. Kad god je to moguće, reciklirajte ih. Ne bacajte ih u obično smeće.

Nemojte rastavljati, rezati, otvarati, gnječiti, savijati, bušiti niti lomiti ćelije ili baterije. Ako baterija procuri, pripazite da tekućina ne dođe u dodir s kožom ili očima. Ako se to dogodi, odmah isperite zahvaćene dijelove tijela vodom ili potražite liječničku pomoć.

Nemojte mijenjati, ponovo proizvo diti niti pokušavati umetati druge predmete u bateriju. Nemojte je uranjati niti izlagati vodi ili drugim tekućinama. Baterije mogu eksplodirati ako se oštete.

Upotrebljavajte bateriju i punjač samo za ono za što su namijenjeni. Neispravna upotreba ili upotreba neodobrenih baterija ili punjač eksplozije i drugih nepogoda te može poništiti odobrenje ili jamstvo. Ako mislite da su baterija ili punjač oštećeni, odnesite ih servisnom centru na ispitivanje prije nego što nastavite s njihovom upotrebom. Nikad ne upotrebljavajte oštećenu bateriju ili punjač. Punjač upotrebljavajte samo u zatvorenom prostoru.

Smjernice društva Nokia za provjeru baterija

Zbog vlastite sigurnosti uvijek koristite originalne baterije društva Nokia. Da biste bili sigurni da kupujete originalnu bateriju tvrtke Nokia, kupite je u ovlaštenom servisnom centru ili kod ovlaštenog prodavača proizvoda tvrtke Nokia i pregledajte hologramsku naljepnicu.

a može predstavljati opasnost od požara,

Informacije o proizvodu i sigurnosne informacije 89

Provjera autentičnosti hologramske naljepnice

1 Pogledajte hologram. Trebali biste vidjeli simbol

spojenih ruku tvrtke Nokia iz jednog kuta, a iz drugog kuta logotip Nokia Original Accessories.

2 Nakri vite hologram ulijevo, udesno, prema dolje i

prema gore. Trebali biste vidjeti 1, 2, 3 i 4 točke na svakoj strani.

Međutim, to nije pouzdana potvrda autentičnosti baterije. Ako ne možete potvrditi autentičnost ili ako iz bilo kojeg razloga vjerujete da vaša Nokia baterija s hologramskom naljepnicom nije autentična baterija tvrtke Nokia, prestanite upotrebljavati bateriju i odnesite je najbližem ovlaštenom servisu ili prodavaču proizvoda tvrtke Nokia.

Da biste saznali više o originalnim baterijama tvrtke Nokia, idite na www.nokia.com/battery.

Održavanje uređaja

Pažljivo rukujte uređajem, baterijom, punjačem i dodatnom opremom. Upute koje slijede pomoći će vam da zadržite dobivena jamstva.

• Uređaj mora uvijek biti suh. Kiša, vlaga i tekućine mogu sadržavati minerale koji svojim korozivnim djelovanjem oštećuju elektroničke sklopove. Ako se uređaj smoči, izvadite bateriju i ostavite uređaj da se potpuno osuši.

• Ne upotrebljavajte i ne pohranjujte uređaj na prašnjavim i prljavim površinama. Na taj se način mogu oštetiti njegovi po mični dijelovi i elektroničke komponente.

• Ne izlažite uređaj visokim temperaturama. One mogu prouzročiti smanjenje vijeka trajanja uređaja, oštećenje baterije, deformiranje ili taljenje plastičnih dijelova.

• Ne izlažite uređaj niskim temperaturama. Prilikom vraćanja na uobičajenu temperaturu unutar uređaja može doći do stvaranja vlage koja može oštetiti elektroničke sklopove.

• Ne pokušavajte otvarati uređaj na bilo kakav način osim onako kako je opisano u korisničkom priručniku.

• Neovlaštene izmjene mogu oštetiti uređaj i prekršiti odredbe za upravljanje radijskim uređajima.

• Pazite da vam uređaj ne ispadne i čuvajte ga od udaraca i trešnje. Nepažl jivim rukovanjem možete oštetiti elektroničke sklopove i mehaničke dijelove.

• Za čišćenje površine uređaja upotrebljavajte samo mekanu, čistu i suhu krpu.

• Ne bojite uređaj. Boja može zabrtviti pomične dijelove i onemogućiti ispravan rad.

• Isključite uređaj i uklonite bateriju s vremena na vrijeme za optimalan rad.

• Držite uređaj podalje od magneta i magnetskih polja.

• Da biste sačuvali važne podatke, pohranite ih na

najmanje dva odvojena mjesta, kao što je uređaj, memorijska kartica ili računalo, ili zapišite važne podatke.

Tijekom produženog rada uređaj se može činiti toplim. U većini slučajeva to je stanje uobičajeno. Ako mislite da uređaj ne radi pravilno, odnesite ga najbližem ovlaštenom serviseru na popravak.

Recikliranje

Svoje iskorištene elektroničke uređaje, baterije i ambalažu uvijek odložite u za to predviđena odlagališta. Na taj način potpomažete sprječavanje nekontroliranog odlaganja otpada i promovirate recikliranje materijala. Pogledajte informacije o zbrinjavanju proizvoda i o tome kako recik lirati proizvode tvrtke Nokia na stranici www.nokia.com/ werecycle ili pomoću mobilnog uređaja na nokia.mobi/ werecycle.

Dodatna važna upozorenja Upućivanje hitnog poziva

1 Provjerite je li uređaj uključen.

90 Informacije o proizvodu i sigurnosne informacije

2 Provjerite imate li signal dovoljne snage. Vjerojatno

ćete morati učiniti i sljedeće:

• Umetnite SIM karticu.

• Isključite ograničenja poziva koja ste aktivirali za

uređaj, kao što su zabrana poziva, fiksno biranje ili zatvorena korisnička grupa.

• Provjerite jesu li deaktivirani izvanmrežni profil ili profil let.

3Pritišćite uzastopno prekidnu tipku dok se ne prikaže

početni zaslon.

4 Utipkajte broj hitne službe za područje na kojemu se

trenutno nalazite. Brojevi hitne službe nisu svugdje isti.

5 Pritisnite pozivnu tipku. 6 Navedite potrebne informacije što je točnije moguće.

Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopuštenje.

Važno: Aktivirajte mobilne i internetske pozive ako

uređaj podržava internetske pozive. Uređaj može pokušati uputiti hitni poziv putem mobilne mreže i davatelja internetskih usluga. Nije moguće jamčiti ostvarivan je veze u svim uvjetima. Nikada se nemojte oslanjat i isključivo na bežični uređaj za bitne razgovore kao što su hitne medicinske usluge.

Mala djeca

Vaš uređaj i njegova dodatna oprema nisu igračke. Mogu se sastojati od sitnih dijelova. Držite ih na mjestima nedostupnima maloj djeci.

Medicinski uređaji

Rad radiouređaja, pa tako i bežičnog telefona, može prouzročiti smetnje u radu medicinskih uređaja koji nisu u dovoljnoj mjeri zaštićeni. Posavjetujte se s liječnikom ili proizvođačem medicinskih uređaja da biste utvr dili jesu li medicinski uređaji u dovoljnoj mjeri zaštićeni od vanjskog RF zračenja. Isključite uređaj gdje je to propisano odgovarajućim pravilima, na primjer, u bolnicama.

Ugrađeni medicinski uređaji

Proizvođači medicinskih uređaja preporučuju da se bežični uređaj drži na udaljenosti od najmanje 15,3 centimetra od ugrađenih medicinskih uređaja, npr. srčanih stimulatora ili ugrađenih kardioverterskih defibrilatora, da bi se izbjegle eventualne smetnje u radu medicinskih uređ imaju ugrađene takve uređaje trebale bi:

• bežični uređaj uvijek držati na udaljenosti većoj od 15,3 centimetra od medicinskog uređaja.

aja. Osobe koje

• ne nositi bežični uređaj u džepu blizu srca.

• bežični uređaj držati na uhu na strani suprotnoj od one

na kojoj se nalazi medicinski uređaj.

• isključiti bežični uređaj ako iz bilo kojeg razloga

posumnjaju da je došlo do smetnji.

• pridržavati se uputa proizvođača ugrađenog medicinskog uređaja.

Ako imate bilo kakvih pitanja o upotrebi bežičnog uređaja s ugrađenim medicinskim uređajem, obratite se zdravstvenom djelatniku.

Sluh

Upozorenje:

Kada upotrebljavate slušalicu, to može utjecati na vašu sposobnost da čujete vanjske zvukove. Nemojte upotrebljavati slušalicu ako to ugrožava sigurnost.

Neki bežični uređaji mogu prouzročiti smetnje u radu nekih slušnih pomagala.

Nikal

Opaska: Površina ovog uređaja ne sadrži nikal u

oplati. Površina ovog u ređaja sadrži nehrđajući čelik.

Zaštite uređaja od štetnog sadržaja

Uređaj može biti izložen napadima virusa i drugim štetnim sadržajima. Poduzmite sljedeće mjere opreza:

• Budite oprezni prilikom otvaranja poruka. One mogu sadržavati zlonamjeran softver ili na drugi način biti štetne za uređaj ili računalo.

• Budite oprezni tijekom prihvaćanja zahtjeva za povezivanje, pretraživanje interneta ili preuzimanja sadržaja. Nemojte prihvaćati Bluetooth veze iz izvora kojima ne vjerujete.

• Instalirajte i upotrebljavajte samo usluge i softver od izvora kojima vjerujete i koji nude odgovarajuću sigurnost i zaštitu.

• Instalirajte antivirusni i drugi sigurnosni softver na svoj uređaj i priključeno računalo. Upotrebljavajte samo jedan antivirusni program odjednom. Upotreba više programa može utjecati na rad uređaja i/ili računala.

• Ako pristupate unaprijed instaliranim oznakama i vezama na internetske stranice trećih strana, poduzmite primjerene mjere opreza. Nokia ne prihvaća

Informacije o proizvodu i sigurnosne informacije 91

nikakvu odgovornost za takve stranice i ne preporučuje ih.

Radni uvjeti

Ovaj uređaj zadovoljava smjernice o izloženosti RF zrakama u normalnoj upotrebi na uhu ili najmanje 1,5 centimetara (5/8 inča) daleko od tijela. Dodatna oprema koja se upotrebljava za nošenje uređaja uz tijelo - torbica, kopča za remen ili držač telefona - ne bi smjela sadržavati metalne dijelove i trebala bi držati uređaj na minimalnoj udaljenosti od tijela.

Da bi slao podatkovne datoteke ili poruke, ovom je uređaju potrebna kvalitetna veza s mrežom. Slanje podatkovnih datoteka ili poruka može kasniti sve dok takva veza ne bude dostupna. Do dovršetka slanja obavezno poštujte gore navedene upute.

Vozila

RF signali mogu prouzročiti smetnje kod nepropisno ugrađenih ili u nedovoljnoj mjeri zaštićenih elektroničkih sustava u vozilima (npr. sustava s elektroničkim ubrizgavanjem goriva, elektroničkih protukliznih sustava kočenja, elektroničkih brzinomjera i sustava zračnih jastuka). Dodatne informacije zatražite od proizvođača vašeg vozila ili opreme vozila.

Popravak i ugradnju uređaja u vozilo smije obaviti samo za to ovlaštena osoba. N estručno izvedena ugradnja ili popravak mogu biti opasni, a možete izgubiti i jamstvo na uređaj. Redovito provjeravajte je li oprema za bežični uređaj pravilno ugrađena u vaše vozilo i radi li ispravno. Zapaljive tekućine, plinove i eksplozivna sredstva držite podalje od uređaja, njegovih dijelova i dodatne opreme. Imajte na umu da se pri napuhavanju zračnog jastuka razvija velika potisna sila. Ne stavljate svoj uređaj ili dodatnu opremu u područje djelovanja zračnog jastuka.

Isključite uređaj prije ulaska u zrakoplov. Korištenje bežič uređaja u zrakoplovu može ugroziti njegovu sigurnost, a može biti i protuzakonito.

Potencijalno eksplozivna okruženja

Isključite uređaj na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom. Poštujte sve postavljene upute. Na takvim mjestima iskra može prouzročiti eksploziju ili požar s teškim posljedicama – tjelesnim ozljedama, pa čak i smrtnim stradavanjem. Isključujte uređaj na benzinskim crpkama. Poštujte ograničenja u skladištima goriva, mjestima skladištenja i distribucije, kemijskim postrojenjima i unutar područja na kojima se provodi miniranje. Mjesta s potencijalno ek splozivnom atmosferom najčešće su označena, ali ne uvijek dovoljno jasno. Ta mjesta obuhvaćaju

mjesta na kojima se savjetuje isključivanje motora vozila, potpalublja brodova, mjesta pretovara i skladištenja kemijskih sredstava te područja u kojima atmosfera sadrži kemikalije ili čestice poput zrnaca, prašine ili metalnog praha. Da biste saznali je li sigurno koristiti ovaj uređaj u blizini vozila na tekući plin (kao što su propan ili butan), obratite se proizvođačima tih vozila.

Certifikat o specifičnoj brzini apsorpcije (SAR) Ovaj mobilni uređaj ispunjava smjernice o izloženosti

radiovalovima.

Vaš je mobilni uređaj radioodašiljač i radioprijamnik. Projektiran je da ne prijeđe razinu izloženosti radiovalovima preporučenu međunarodnim smjernicama. Smjernice su pripremile neovisne znanstvene organizacije (ICNIRP) i sadrže dovoljno veliku sigurnosnu granicu radi zaštite svih ljudi, neovisno o njihovoj dobi i zdravstvenom stanju.

U smjernicama o izloženosti zračenju za mobilne uređaje koristi se mjerna jedinica poznata pod nazivom specifična brzina apsorpcije (engl. SAR). Ograničenje specifične brzine apsorpcije utvrđ iznosi 2,0 W/kg, usrednjeno na deset grama tkiva. Ispitivanja specifične brzine apsorpcije provedena su za uobičajene radne položaje pri čemu uređaj emitira najvećom dopuštenom snagom na svim ispitivanim frekvencijama. Stvarna specifična brzina apsorpcije za uređaj može biti niža od najveće vrijednosti jer je uređaj projektiran da za pristup mreži koristi samo onu snagu koja mu je potrebna. Ta se snaga mijenja u skladu s nizom faktora, primjerice vašom udaljenosti od antene bazne stanice.

Najveća specifična brzina apsorpcije za ovaj uređaj ispitan u položaju uz uho prema međunarodnim smjernicama iznosi 1,34 W/kg .

Uporaba dodatne oprem e za uređaj može dovesti do različitih specifičnih brzina apsorpcije. Specifične brzine apsorpcije

nih

mogu se razlikovati zbog različitih nacionalnih propisa o sastavljanju izvješća i ispitivanju, kao i zbog frekvencije mreže. Dodatne informacije o specifičnoj brzini apsorpcije mogu biti navedene u sklopu informacija o proizvodu na adresi www.nokia.com.

eno u međunarodnim smjernicama (ICNIRP)

IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod RM-645 usklađen s ključnim zahtjevima i drugim važnim odredbama direktive 1999/5/EC. Izjavu o usklađenosti možete naći na internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, OVI i logotip Nokia Original Enhancements zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Nokia Corporation. Nokia tune je zvučni znak Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti zaštitni znaci ili zaštitna imena svojih vlasnika.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadržaja ovog dokumenta ili nekog njegova dijela, u bilo kojem obliku, nisu dopušteni bez preth odnog pismenog odobrenja društva Nokia. Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadržava pravo izmjene i poboljšanja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is co vered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 i France Patent 9005712.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Ov aj je pr oi zv od li ce nc i ra n p od li ce nc om MP EG -4 Vi su al Pa te nt Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu upotrebu u skladu s informacijama koje su šifrirane sa standardom MPEG-4 Visual Standard od korisnika koji sudjeluje u osobnoj i nekomercijalnoj aktivnosti te (ii) za upotrebu u skladu s MPEG-4 videom koji nudi licencni videodavatelj. Nijedna

licenca se neće dodijeliti niti će se odnositi na bilo koju drugu upotrebu. Dodatne informacije, uključujući one povezane s promotivnom, internom i komercijalnom upotrebom mogu se dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Pogledajte http:// www.mpegla.com.

NOKIA NI NJENI DAVATELJI LICENCI NEĆE, U NAJVEĆEM STUPNJU KOJI DOPUŠTAJU PRIMJENJIVI ZAKONSKI PROPISI, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU, SLUČAJNU, POSLJEDIČNU ILI NEIZRAVNU ŠTETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE PROUZROČENA.

SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU U KAKVOM JEST. OSIM U SLUČAJEVIMA PROPISANIMA ODGOVARAJUĆIM ZAKONOM NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA, IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSILA NA TOČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMJENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAČENJE U BILO KOJE DOBA I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Obrnuti inženjering softvera uređaja zabranjen je u mjeri u kojoj to dopuštaju primjenjivi zakonski propisi. U mjeri u kojoj ovaj korisnički priručnik sadrži ograničenja tvrtke za izjave, jamstva, štete i odgovornosti, ta ograničenja također ograničavaju izjave, jamstva, štete i odgovornost njenih davatelja licence. Dostupnost pojedinih proizvoda i programa i usluga za ove proizvode može se razlikovati od regije do regije. Provjerite kod Nokia dobavljača pojedinosti i dostupnost opcija jezika. Ovaj uređaj može sadržavati proizvode, tehnologiju ili softver koji mogu biti podložni zakonima i propisim a o izvozu iz SADa ili drugih država. Zabranjeno je postupanje koje nije u skladu sa zakonom.

OBAVIJEST AMERIČKE SAVEZNE KOMISIJE ZA TELEKOMUNIKACIJE (FCC)

Vaš uređaj može prouzročiti TV i radiosmetnje (npr. kada telefon koristite blizu prijamnog uređaja). Američka savezna komisija za telekomunikacije (FCC) može od vas zatražiti prestanak korištenja telefona u slučaju da takve smetnje ne mogu biti uklonjene. Ako vam je potrebna pomoć, obratite se lokalnom serviseru. Ovaj uređaj udovo ljava FCC-ovim odredbama iz odjeljka 15. Uređaj je pri radu podložan sljedećim dvama uvjetima: (1) ovaj uređaj ne može uzrokovati štetne smetnje; i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, pa i one koje mogu uzrokovati neželjeni rad. Bilo kakve izmjene ili prepravke ovog uređaja koje Nokia nije izričito dozvolila mogu poništiti korisnikovu ovlast za upravljanje opremom.

Neke radnje i značajke ovise o SIM kartici i/ili mreži , funkciji MMS-a ili kompatibilnosti uređaja te podržanim formatima sadržaja. Neke usluge mogu se naplaćivati prema posebnoj tarifi.

Na vaš su uređaj možda unaprijed instalirane oznake i veze na internetske stranice neovisne o društvu Nokia. Uređaj vam omogućuje pristup i drugim web-stranicama koje nisu u vlasništvu društva Nokia. Takve stranice nisu povezane s društvom Nokia te Nokia ne prihvaća nikakvu odgovornost za te stranice niti ih preporučuje. Ako odlučite pristupiti tim stranicama, trebali biste poduzeti odgovarajuće mjere opreza glede sigurnosti ili sadržaja.

/3.0. Izdanje HR

94 Kazalo

Kazalo

A-GPS (poboljšani GPS) 52 aktivne bilješke 75 Aktivne bilješke 74 antene 11 aplikacije 85 automatsko ažuriranje vremena/datu ma71 ažuriranja

— aplikacije 84, 85 — softver uređaja 84, 85

ažuriranja softvera 84, 85 ažuriranja statusa 32

baterija

— pokazivač razine punjenja 15 — punjenje 9 — štednja energije 85 — uklanjanje 13 — umetanje 7

Bilješke 75 blogovi 47 Bluetooth 42

— primanje podataka 41 — sigurnost 41 — slanje podataka 41

Bluetooth veza — blokiranje uređaja 44 broj pozivatelja 29 brzo biranje 26 budilica 71

chat usluge (IM) 39

Čarobnjak za postavke 18 čuvar zaslona 20

daljinsko konfiguriranje 81 daljinsko zaključavanje 19 datum i vrijeme 71 dijeljenje, na mreži 32 dijeljenje medijskih datoteka na mreži67 dijeljenje videozapisa 24

— dijeljenje videoisječaka 24 — dijeljenje videozapisa uživo 24

dodatna oprema — postavke 77 DRM (upravljanje digitalnim pravima) 82 društvene mreže 31, 32

e-pošta

— brisanje 38 — čitanje 37 — dodavanje privitaka 36 — mape 38 — odgovor o odsutnosti 38 — postavke 38 — postavljanje 35 — prekidanje veze 38 — pretraživanje 37 — privici 37 — računi 38 — slanje 34, 36

Facebook 31, 32 fiksno biranje 28 FM radio 65 fotoaparat — način slike 66

Kazalo 95

— način snimanja videozapisa 66 — snimanje slika 66

glasovno biranje 26 glasovno pomagalo

Vidi razgovorna tema glazba — popisi pjesama 64 GPS (globalni sustav pozicioniranja) 52

IM (neposredna razmjena poruka) 39 Informacije o Nokia podršci 84 internetska veza 46

Vidi također preglednik izbornik 15 Izgovori i reproduciraj 64 izvanmrežno 17

jezik — mijenjanje 15 jezik pisanja 15

kabel 44 kalendar 70

— prikazi 71 — stvaranje zapisa 70 — zahtjevi za sastancima 70

kalkulator 74 Karte 53

— dijeljenje lokacija 58 — elementi prikaza 55 — Favoriti 57 — glasovno navođenje 59 — informacije o stanju u prometu 60 — kompas 54

— navigiranje 59, 60 — organizacija mjesta 57 — organizacija ruta 57 — planiranje ruta 56 — pojedinosti lokacije 56 — pozicioniranje 53 — pregledavanje 54 — promjena prikaza 55 — pronalaženje lokacija 55 — rute za hodanje 59 — rute za vožnju 60 — sinkroniziranje 58 — slanje mjesta 58 — spremanje mjesta 57 — spremanje ruta 57

kôd za zaključavanje 77 kolačići49 konferencijski pozivi 25 kontakti

— glasovne oznake 32 — kopiranje 32 — melodije zvona 33 — sinkroniziranje 44 — slike u 33 — u društvenim mrežama 31 — upravljanje 32, 33

kontrola glasnoće10

licence 82 lokalni događaji i usluge 48 lozinka zabrane poziva 18

memorija 80 — priručna memorija za web 49 memorijska kartica 8, 13 metode povezivanja — podatkovni kabel 44

96 Kazalo

Mini karta 47 mjere, pretvornik 74 MMS (usluga razmjene multimedijskih poruka) 34 modem 40 mreža — postavke 29 multimedija — radioprijamnik 65 multimedijske poruke 34 music player

— prijenos glazbe 65 — reprodukcija 63

načini povezivanja — Bluetooth 41 naglavne slušalice 10

Online dijeljenje 67

— aktiviranje usluga 67 — pretplaćivanje 67 — stvaranje objava 67

operator — odabir 29 orijentiri 61 otpremanje medijskih datoteka 67 Ovi by Nokia 12 Ovi glazba 63 Ovi Suite 12 Ovi trgovina 13 oznake 48

PDF čitač 73 personalizacija uređaja 21 PIN 18

PIN kôd — mijenjanje 77 početne postavke 77 početni zaslon 20 podatkovne veze — sinkronizacija 44 podrška 84 pokazivači15 pokazivači jačine signala 15 popisi pjesama 64 poruka odgovora o odsutnosti 38 poruke 34 — poruke odbijanja poziva 29 postavke

— dodatna oprema 77 — konfiguracija 18 — mreža 29 — pozivi 29 — preglednik 50 — programi 77 — sat 72 — vraćanje 77 — zaključavanje tipkovnice 77

postavke konfiguracije 18 postavke programa 77 pozivi

— broj pozivatelja 29 — brzo biranje 26 — konferencijski poziv 25 — odbijanje 23 — odbijanje poziva tekstualnom

porukom 29

— odgovaranje 23 — ograničavanje 28 — postavke 29 — poziv na čekanju 29 — upućivanje 23 — vrsta odabira 29 — žurni 89

Kazalo 97

prečaci 17 prediktivni unos teksta 14 preglednik 46, 49

— alatna traka 47 — oznake 46, 48 — postavke 50 — pregledavanje stranica 46, 47 — priručna memorija 49 — sigurnost 49 — traženje sadržaja 48

pregled stranice 47 pretraživanje — glazba 64 pretraživanje glazbe 64 pretvornik valuta 73 pretvornik za mjere 74 pretvornik za valute 73 preusmjeravanje poziva 28 pričuvna kopija podataka 80 prikaz izbornika 15 priručna memorija 49 pristupni kodovi 18 profili

— personalizacija 21 — stvaranje 21

programi 79 program pomoći86 PUK 18 punjenje baterije 9

Quickoffice 73

radioprijamnik 65 razdoblje automatskog zaključavanja 77 razgovorna tema 21 recikliranje 87

rječnik 73

sastanci 37 sat — postavke 72 sažeci, vijesti 47 sažeci vijesti 47 sigurnosni kôd 18 sigurnosni modul 18 sigurnost

— Bluetooth 41 — preglednik 49 — uređaj i SIM kartica 77

SIM kartica

— uklanjanje 13 — umetanje 7

sinkronizacija 44 slanje — putem Bluetooth veze 41 slika pozadine 20 slike — dijeljenje 32 slušalice 10 SMS 34 snimač 26 snimanje — videoisječci 66 softverska ažuriranja 85

tekst — prediktivni unos 14 tekstualne poruke — slanje 34 teme 20 — preuzimanje 21 tipke i dijelovi 7

remen za zapešće9

98 Kazalo

tipkovnica — postavke zaključavanja 77 traka kontakata 20 traženje 46

uključivanje i isključivanje uređaja 10 unos teksta 14 uparivanje uređaja 42 UPIN 18 UPIN kôd — mijenjanje 77 upravitelj uređaja 81 upravljanje datotekama 80 upućivanje poziva 23 USB podatkovni kabel 44

veze — veza s računalom 40 video centar

— pregledavanje 68 — preuzimanje 68

Video centar 68 videopozivi

— prebacivanje na glasovni poziv 23 — upućivanje poziva 23

video pozivi 24 vraćanje početnih postavki 77 vrijeme i datum 71

— tipkovnica 77 zaključavanje tipkovnice 10 zaključavanje uređaja 19 zapisnik 27 zaslon 15 zaštita autorskih prava 82 zaštita tipkovnice 10 Zip upravitelj 75 zvučne poruke 34

žurni pozivi 89

web preglednik — oznake 48

zabrana poziva 27 zaključavanje — automatsko zaključavanje tipkovnice77

Nokia C5-00 User's Guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Sigurnost

SIGURNO UKLJUČIVANJE

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

SMETNJE

OVLAŠTENI SERVIS

VODOOTPORNOST

O vašem uređaju

Programi sustava Office

Usluge mreže

Prvi koraci

Tipke i dijelovi

Umetanje SIM kartice i baterije

Umetanje memorijske kartice

Remen za zapešće

Punjenje baterije

Uključivanje i isključivanje uređaja

Zaključavanje tipkovnice (zaštita tipkovnice)

Kontrola glasnoće

Spajanje kompatibilnih slušalica

Spajanje USB podatkovnog kabela

Lokacije antena

Prijenos sadržaja s drugog uređaja

Instalacija paketa Ovi Suite

Ovi by Nokia

O značajci Ovi trgovina

Uklanjanje memorijske kartice

Uklanjanje baterije i SIM kartice

Osnovna primjena

Prediktivni unos teksta

Promjena jezika na kojemu pišete

Kopiranje i brisanje teksta

Izbornik

Pokazivači zaslona

Prečaci

Opći prečaci

Početni zaslon

Profil Izvanmrežno

Pristupni kodovi

Postavke konfiguracije

Čarobnjak za postavke

Udaljeno zaključavanje

Personalizacija uređaja

Početni zaslon

Traka kontakata

Preuzimanje teme

Razgovorna tema

Profili

Telefon

Upućivanje poziva

Odgovaranje na poziv

Upućivanje videopoziva

Prihvaćanje ili odbijanje videopoziva

Zahtjevi za dijeljenje videozapisa

Dijeljenja videozapisa uživo ili videoisječaka

Uspostavljanje konferencijskog poziva

Brzo biranje

Glasovno biranje

Snimač

Popisi poziva i podataka

Zabrana poziva

Fiksno biranje

Preusmjeravanje poziva

Postavke poziva

Mrežne postavke

Kontakti

Ostanite u kontaktu sa svojim prijateljima na mreži

Povezivanje prijatelja na mreži s popisom kontakata

Komunikacija s prijateljima na mreži

Komentari i ažuriranja statusa

Prijenos slike na Facebook

Kopiranje kontakata

Upravljanje nazivima i brojevima

Spremanje i izmjena imena i brojeva telefona

Tonovi zvona, slike i pozivni tekst za kontakte

Poruke