Nokia C5-00 User's Guide [hu]

Nokia C5–00 - Felhasználói kézikönyv

3.0. kiadás

2Tartalom

Tartalom

Biztonság 5

A készülékről5 Irodai alkalmazások 6 Hálózati szolgáltatások 6

Használatbavétel 7

A készülék gombjai és részei 7 A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése 7 Memóriakártya behelyezése 8 Csuklópánt 9 Az akkumulátor töltése 9 A készülék be- és kikapcsolása 10 A billentyűzet zárolása (billentyűzár) 10 Hangerő-szabályozás 10 Kompatibilis fülhallgató csatlakoztatása 11 USB-adatkábel csatlakoztatása 11 Antennahelyek 11 Tartalomátvitel egy másik készülékről12 Az Ovi Suite telepítése 12 Az Ovi by Nokia szolgáltatás 13 Az Ovi Áruház ismertetése 13 A memóriakártya eltávolítása 13 Az akkumulátor és a SIM-kártya eltávolítása 14

Alapvető használat 15

Szövegírás 15 Menü 16 A kijelzőn megjelenő ikonok 17 Gyorsbillentyűk18 Offline üzemmód 19 Hozzáférési kódok 19 Konfigurációs beállítások 20 Beállításvarázsló 20 Távoli lezárás 21

A készülék testreszabása 22

Főképernyő 22 Névjegysáv 22 Témák 22 Üzemmódok 24

Telefon 25

Hívás kezdeményezése 25 Hívás fogadása 25 Videohívás kezdeményezése 25 Videohívás fogadása vagy elutasítása 26 A videomegosztás követelményei 26 Élő videofelvétel vagy videofájl megosztása 27 Konferenciahívás indítása 28 Gyorshívás 28 Hangtárcsázás 28 Rögzítő 29 Hívás- és adatnaplók 29 Híváskorlátozás 30 Rögzített tárcsázás 30 Hívásátirányítás 31 Hívásbeállítások 31 Hálózati beállítások 32

Névjegyzék 34

Maradjunk kapcsolatban online barátainkkal 34 Névjegyek másolása 35 Nevek és telefonszámok kezelése 36 Nevek és telefonszámok mentése és szerkesztése 36 Névjegyekhez tartozó csengőhangok, képek és hívás során megjelenő szövegek 36

Üzenetkezelés 38

Az üzenetkezelés ismertetése 38 Üzenetek írása és küldése 38 E-mail 40

Tartalom 3

A Csevegésről43

Képek és videók 76

A Galéria ismertetése 76

Csatlakozás 45

A számítógép csatlakoztatása az

Online megosztás 76

Nokia Videoközpont 77 internethez 45 Tartalomátvitel egy másik készülékről45

Bluetooth 46 Adatkábel 50 Szinkronizálás 50

Internet 52

Az Internetböngésző ismertetése 52 Böngészés az interneten 52 Tudnivalók a Keresés alkalmazásról 53 Böngésző eszköztár 53 Navigálás az oldalakon 53 Webes infók és blogok 54 Tartalom keresése 54 Könyvjelzők54 Tájékozódás a közeli eseményekről55 A cache-memória kiürítése 55 A kapcsolat befejezése 55 A kapcsolat biztonsága 56 Internetes beállítások 56

Időkezelés 79

Naptár 79

Ébresztőóra 81

Órabeállítások 81

Office alkalmazások 82

PDF-olvasó 82

Szótár 82

A Quickoffice ismertetése 82

Átváltó 82

Számológép 83

Aktív jegyzetek 83

Jegyzetek 84

Zip-kezelő 85

Beállítások 86

Alkalmazás beállításai 86

A készülék és a SIM-kártya biztonsága 86

Általános tartozékbeállítások 86

Eredeti beállítások visszaállítása 87

Helymeghatározás 58

Tudnivalók a GPS rendszerről58 Kiegészített GPS (A-GPS) 58 Térképek 59 Iránypontok 68 GPS-adatok 69

Zene és audió 71

Ovi Zene 71 Zenelejátszó 71 FM-rádió 73

Adatkezelés 88

Alkalmazások telepítése 88

Fájlkezelő 89

Eszközkezelő 90

Védett tartalom 91

Segítség keresése 93

Terméktámogatás 93

Tartsuk a készülék szoftverét és

alkalmazásait naprakészen 93

Az akkumulátor élettartamának

Kamera 75

Képek rögzítése 75

meghosszabbítása 94

A készülék saját súgója 95 Videoklip rögzítése 75

4Tartalom

Óvjuk környezetünket 97

Energiatakarékosság 97 Újrahasznosítás 97

Termékadatok és biztonsági tudnivalók 97

Tárgymutató 105

Biztonság 5

Biztonság

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, vagy törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

Tartsunk be minden helyi jogszabályt. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítményre kihatással lehet.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

VÍZÁLLÓSÁG

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

A készülékről

A tájékoztatóban ismertetett vezeték

nélküli eszköz a (E)GSM 850, 900, 1800 és

1900 MHz-es hálózatok, valamint UMTS

900 és 2100 MHz-es HSDPA- és HSUPA-

hálózatok használható. A hálózatokról

szóló további tájékoztatásért keressük fel

a szolgáltatót.

A készülék számos csatlakozási típust

támogat, valamint a számítógépekhez

hasonlóan vírusoknak és más káros

tartalomnak lehet kitéve. Kellő

óvatossággal kezeljük az üzeneteket, a

kapcsolódási kérelmeket, a böngészést és

a letöltéseket. Csak olyan megbízható

forrásból származó szolgáltatásokat és

szoftvereket telepítsünk és használjunk,

amelyek megfelelő biztonságot és

védelmet kínálnak, például olyanokat,

amelyek Symbian Signed aláírással

rendelkeznek, vagy megfeleltek a Java

Verified™ tesztnek. Fontoljuk meg, hogy

víruskereső és egyéb biztonsági

szoftvereket telepítünk az eszközön és a

kapcsolódó számítógépen.

A készülék tartalmazhat előre telepített,

harmadik fél internetes webhelyére

mutató könyvjelzőket és hivatkozásokat,

valamint előfordulhat, hogy

hozzáférhetünk harmadik fél

webhelyeihez. Ezek nem kapcsolódnak a

Nokiához, és a Nokia ezeket a

webhelyeket nem támogatja, és nem

vállal értük semmilyen felelősséget. Ha

felkeressük ezeket a webhelyeket, akkor a

biztonságosság és a tartalom érdekében

elővigyázatosan járjunk el.

6Biztonság

Figyelmeztetés:

A készülék funkcióinak használatához (az ébresztőórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

A készülék használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve szerzői jogait. A szerzői jogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk vagy küldhetünk tovább.

A készülékben tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

Más eszközökhöz való csatlakoztatás előtt a részletes biztonsági előírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetőjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

A jelen útmutatóban található képek eltérhetnek a készülék kijelzőjén megjelenő képektől.

A készülékkel kapcsolatos további fontos információkért tekintsük meg a felhasználói útmutatót.

Irodai alkalmazások

Az irodai alkalmazások támogatják a Microsoft Word, PowerPoint és Excel

(Microsoft Office 2000, XP és 2003) főbb funkcióit. Nem minden fájlformátum támogatott.

Hálózati szolgáltatások

A készülék használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerződésre. Egyes funkciók nem minden hálózatban érhetők el; előfordulhat, hogy más hálózati funkciók használatához külön megállapodást kell kötni a szolgáltatóval. A hálózati szolgáltatások használata adatátvitellel jár. A szolgáltatótól érdeklődjünk a hazai hálózatban érvényes díjakra, valamint roamingoláskor az egyéb hálózatban érvényes díjakra vonatkozó részletekről. Az érvényben lévő díjakról a szolgáltatótól kaphatunk tájékoztatást. Egyes hálózatokban korlátozások lehetnek érvényben, amelyek hatással lehetnek a készülék hálózati támogatást (például adott technológiák, mint a TCP/IP protokollon futó WAP 2.0 protokollok (HTTP és SSL), valamint a nyelvfüggő karakterek támogatását) igénylő funkcióinak használatára.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetők el vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is előfordulhat, hogy a készülék testreszabott elemekkel – például menüelnevezésekkel, menüsorrenddel és ikonokkal – rendelkezik.

Biztonságos eltávolítás. Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltőt.

Használatbavétel

A készülék gombjai és részei

Használatbavétel 7

1 Hallgató 2 Kijelző 3 Bal oldali választógomb 4 Kezdőgomb 5 Hívás gomb 6 Számgombok 7 A másodlagos kamera lencséje 8 Navi™ gomb (vezérlőgomb). Képek

rögzítésére is használható.

9 Jobb oldali választógomb 10 Törlés gomb C 11 Vége gomb/Bekapcsológomb 12 Mikrofon

13 Töltőcsatlakozó

14 Micro USB-csatlakozó

15 Nokia AV-csatlakozó (3.5 mm)

16 Vaku

17 Hangerőgombok. A kamera

használatakor nagyítás gombként is használható.

18 Memóriakártya-tartó

19 A főkamera lencséje

20 A hátlap kioldógombja

21 Csuklópánt tartója

22 Hangszóró

Megjegyzés: A készülék felülete

nem tartalmaz nikkelt a fémborításban. A

készülék felülete rozsdamentes acélt

tartalmaz.

A SIM-kártya és az akkumulátor

behelyezése

Fontos: A készülékben ne

használjunk mini-UICC SIM-kártyát (más

8 Használatbavétel

néven micro-SIM-kártyát), átalakítóba helyezett micro-SIM-kártyát vagy miniUICC kivágással rendelkező SIM-kártyát (lásd az ábrát). A micro-SIM-kártya kisebb, mint a szokásos méretű SIM-kártya. A készülék nem tudja kezelni a micro-SIMkártyákat, és a nem kompatibilis SIMkártyák kárt okozhatnak a készülékben, valamint megsérülhetnek a kártyán tárolt adatok.

1 A készülék hátlapjának

eltávolításához húzzuk a kioldógombot (1) a készülék alsó része felé, majd emeljük fel a fedelet (2).

2 Vegyük ki az akkumulátort, és a SIM-

kártyát csúsztassuk be a SIM-kártyatartóba. Ellenőrizzük, hogy a kártya érintkezői lefelé nézzenek.

4 A fedél visszahelyezéséhez igazítsuk a

helyükre a felső füleket (1), állítsuk a hátlapot a megfelelő irányba, majd nyomjuk lefelé, amíg a helyére nem pattan (2).

Memóriakártya behelyezése

Lehet, hogy a készülékhez mellékelték a memóriakártyát, vagy azt már gyárilag be is helyezték.

1 Körmünk segítségével nyissuk fel a

memóriakártya-nyílás fedelét.

3 Helyezzük be az akkumulátort.

2 Tegyük be a memóriakártyát a

tartóba úgy, hogy az érintkezők felfelé nézzenek.

3 Nyomjuk a kártyát óvatosan befelé,

amíg a helyére kerül. Csukjuk be a nyílás fedelét.

Csuklópánt

Fűzzük be a csuklópántot, majd húzzuk szorosra.

A készülékhez esetleg nem tartozik csuklópánt.

Az akkumulátor töltése

Készülékünk akkumulátorát a gyárban részlegesen feltöltik, de a készülék első üzembe helyezése előtt azt ismét fel kell töltenünk.

Ha a készülék alacsony töltöttségi szintet jelez, kövessük az alábbi lépéseket:

1 Csatlakoztassuk a töltőt fali

csatlakozóaljzathoz.

2 Csatlakoztassuk a töltőt a

készülékhez.

Használatbavétel 9

3 Ha az akkumulátor teljesen

feltöltődött, húzzuk ki a töltőt a készülékből, majd a fali konnektorból.

Az akkumulátort egy ideig nem kell

feltöltenünk, valamint a készüléket

használhatjuk töltés közben is. Ha az

akkumulátor teljesen lemerült, a kijelzőn

a töltés jelzése esetleg csak néhány perc

múlva jelenik meg, és esetleg hívás is csak

egy kis idő elteltével indítható.

Tipp: Ha régi, kompatibilis Nokia töltőnk

van, akkor azt úgy használjuk

készülékünkkel, hogy a CA-44-es

töltőadaptert csatlakoztatjuk a régi

töltőhöz. Az adapter külön tartozékként

kapható.

Töltés USB-kábel használatával

Az USB-töltést abban az esetben

használhatjuk, ha fali csatlakozó nem áll

rendelkezésre. Az USB-adatkábellel

történő töltés több időt vesz igénybe. Az

USB-adatkábellel történő töltés

hatékonysága nagyon változó lehet.

Egyes esetekben a töltés megkezdéséig és

a készülék használatbavételéig sok idő

telhet el.

USB-adatkábel használata esetén töltés

közben adatátvitelre is lehetőség van.

10 Használatbavétel

1 Csatlakoztassunk egy kompatibilis

USB-adatkábelt egy kompatibilis USBeszközhöz és a készülékhez.

Attól függően, hogy milyen típusú eszközt használunk a töltéshez, a töltés megkezdésére esetleg egy ideig várni kell.

2 Ha a készülék be van kapcsolva,

választhatunk a kijelzőn megjelenő, rendelkezésre álló USB-módok közül.

A készülék be- és kikapcsolása

A készülék be- és kikapcsolásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot. A folyamatban lévő hívás befejezéséhez nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, illetve zárjuk be a futó alkalmazást.

Ha a készülék a PIN-kódot kéri, írjuk be azt, és válasszuk az OK lehetőséget.

Ha a készülék a biztonsági kódot kéri, írjuk be azt, és válasszuk az OK lehetőséget. A gyári biztonsági kód az 12345.

A megfelelő dátum, idő és időzóna beállításához válasszuk ki a tartózkodási helyünknek megfelelő országot, majd adjuk meg a helyi dátumot és időt.

A billentyűzet zárolása (billentyűzár)

A billentyűzár bekapcsolásához a főképernyőn nyomjuk meg a bal oldali választógombot, majd másfél másodpercen belül a * gombot.

Ha azt szeretnénk, hogy a billentyűzár egy bizonyos idő elteltével automatikusan bekapcsoljon, válasszuk a

Beállítások, majd a Általános > Biztonság > Telefon és SIM-kártya > Automatik. bill.zár ideje > Egyéni

lehetőséget, és adjuk meg a kívánt időt.

A billentyűzár kioldásához válasszuk a

Kiold lehetőséget, majd nyomjuk meg a *

gombot. A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérőszám a készülék vagy a billentyűzet zárolt állapotában felhívható.

Hangerő-szabályozás

Folyamatban lévő hívás vagy hangfájl hallgatása közben a hallgató vagy a hangszóró hangerejének beállításához nyomjuk meg a hangerő-szabályozó gombokat.

A hangszóró hívás közbeni be- vagy kikapcsolásához válasszuk a Hangszóró vagy a Telefon lehetőséget.

Figyelmeztetés:

Ha folyamatosan nagy hangerőnek tesszük ki magunkat, az károsíthatja a hallásunkat. Zenét mérsékelt hangerővel hallgassunk, és kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerő nagyon nagy lehet.

Használatbavétel 11

Kompatibilis fülhallgató csatlakoztatása

Ne csatlakoztassunk olyan termékeket, amelyek kimeneti jelet bocsátanak ki, mert ez tönkreteheti a készüléket. A Nokia AV-csatlakozóhoz ne csatlakoztassunk semmilyen áramforrást.

Ha olyan külső eszközt vagy fülhallgatót csatlakoztatunk a Nokia AVcsatlakozóhoz, amely nem a Nokia által ehhez a készülékhez jóváhagyott eszköz, akkor fordítsunk különös figyelmet a hangerőre.

USB-adatkábel csatlakoztatása

Csatlakoztassunk egy kompatibilis USBadatkábelt az USB-csatlakozóhoz.

Az alapértelmezett USB-kapcsolattípus

kiválasztásához vagy az aktív üzemmód

módosításához válasszuk a

Beállítások, majd a Csatlakoz. > USB >

USB-kapcsolati mód lehetőséget és a

kívánt módot.

Annak kiválasztásához, hogy a készülék az

alapértelmezett módot automatikusan

használja-e, válasszuk a Rákérdez.

kapcs.-kor lehetőséget.

Antennahelyek

A telefon belső és külső antennával is

rendelkezhet. Kerüljük az antennaterület

felesleges megérintését, amikor az

használatban van. Az antenna

megérintése hatással van a

rádiókommunikáció minőségére,

magasabb energiaszinten való működést

okozhat, valamint csökkentheti az

akkumulátor élettartamát.

12 Használatbavétel

Tartalomátvitel egy másik készülékről

Válasszuk a

> Beállítások > Másoló

lehetőséget.

A Másoló alkalmazással tartalmat (például névjegyeket) vihetünk át két kompatibilis Nokia készülék között.

Az, hogy milyen típusú tartalom vihető át, annak a készüléknek a típusától függ, amelyről az adatokat továbbítani szeretnénk. Ha a másik készülék támogatja a szinkronizálást, akkor a két készülék között szinkronizálhatjuk az adatokat. A készülék figyelmeztetést ad, ha a másik készülék nem kompatibilis.

Ha a másik készülék SIM-kártya nélkül nem kapcsolható be, helyezzük be a SIMkártyát. Ha a készüléket SIM-kártya nélkül kapcsoljuk be, akkor automatikusan az offline üzemmód aktiválódik.

A másik készüléknek támogatnia kell a Bluetooth-kapcsolatot.

Tartalom átvitele

Másik készülékünk adatainak átmásolása erre az készülékre az első alkalommal:

1 Mindkét készüléken aktiváljuk a

Bluetooth-kapcsolatot.

2 Jelöljük ki azt a készüléket, amelyről

adatokat szeretnénk átvinni. Ezután a készüléken egy kódot kell beírnunk. Írjuk be a kódot (1–16 számjegy), és válasszuk az OK lehetőséget. Ugyanezt a kódot írjuk be a másik készüléken is, majd válasszuk az OK lehetőséget. Ezzel végrehajtottuk az eszközök párosítását.

Néhány készülékmodellen a Másoló alkalmazás a másik készülékre

üzenetként van elküldve. Az átviteli alkalmazás másik készülékre történő telepítéséhez nyissuk meg az üzenetet, és kövessük a kijelzőn megjelenő utasításokat.

3 A saját készülékről válasszuk ki a

másik készülékről áthozni kívánt tartalmat.

Az adatokat a program a másik készülék memóriájából a saját készüléken lévő megfelelő helyre viszi át.

Az átvitelhez szükséges idő az átvitt adatmennyiségtől függ. Az átvitelt megszakíthatjuk és később tovább folytathatjuk.

A szinkronizálás kétirányú, így a két készüléken található adatok megegyeznek. Ha egy elemet törlünk az egyik készüléken, akkor az a szinkronizálás során a másik készüléken is törlődik. A törölt elemek szinkronizálással nem állíthatók vissza.

ő átvitel naplójának

Az előz megtekintéséhez a főnézetben válasszuk ki a kívánt hivatkozást, majd az Opciók >

Napló megtekintése lehetőséget.

Az Ovi Suite telepítése

A számítógépes Nokia Ovi Suite alkalmazás lehetővé teszi, hogy egy egyszerű felület használatával, könnyen hozzáférhessünk Nokia C5-00 készülékünk vagy egyéb Nokia készülék adataihoz, illetve az Ovi szolgáltatásban tárolt adatokhoz. Lehetőség van a számítógép és a készülék között az üzenetek, névjegyek, képek, zenék és egyéb tartalmak átvitelére és

Használatbavétel 13

szinkronizálására. Létrehozhatjuk saját Nokia fiókunkat, az Ovi szolgáltatásban megoszthatjuk képeinket, frissíthetjük készülékünk szoftverét, térképeket tölthetünk le, valamint tartalmainkat biztonságos, hozzáférhető helyen tárolhatjuk.

További ismertetést a www.ovi.com webhely terméktámogatási területén olvashatunk.

Az Ovi Suite telepítésével kapcsolatos információkat a mellékelt Ovi Suite füzetben olvashatjuk.

Ha nem szeretnénk telepíteni az Ovi Suite alkalmazást, akkor a telepítőfájlokat törölhetjük a memóriakártyáról. Ezzel tárhelyet szabadíthatunk fel.

Az Ovi by Nokia szolgáltatás

Az Ovi by Nokia szolgáltatással új helyeket és szolgáltatásokat kereshetünk, emellett tarthatjuk a kapcsolatot barátainkkal. A szolgáltatás például a következőkre ad lehetőséget:

• Játékok, alkalmazások, videók és

csengőhangok letöltése a készülékre

• Tájékozódás az ingyenes gyalogos és

autós navigáció segítségével, útvonaltervezés, helyek megjelenítése a térképen

• Zene letöltése

Egyes elemek ingyenesek, másokért fizetni kell.

Az elérhető szolgáltatások listája országonként vagy régiónként is változhat, és nem minden nyelv támogatott.

A Nokia Ovi-szolgáltatásainak eléréséhez látogassunk el a www.ovi.com oldalra, majd ott regisztráljuk saját Nokiafiókunkat.

További ismertetést a www.ovi.com webhely terméktámogatási részében olvashatunk.

Az Ovi Áruház ismertetése

Az Ovi Áruház használatával mobiltelefonos játékokat, alkalmazásokat, videókat, képeket, témákat és csengőhangokat tölthetünk le készülékünkre. Az elemek egy része ingyenes; a többi elemet megvásárolhatjuk, és bankkártyával vagy telefonszámlánkra terhelve fizethetjük ki. A fizetési módok elérhetősége a tartózkodási országtól és a hálózati szolgáltatótól függ. Az Ovi Áruház mobilkészülékünkkel kompatibilis, ízlésünknek és tartózkodási helyünknek megfelelő tartalmakat kínál.

Válasszuk a

lehetőséget, vagy

keressük fel a www.ovi.com webhelyet.

A memóriakártya eltávolítása

Fontos: Ne távolítsuk el a

memóriakártyát olyankor, amikor azon írási vagy olvasási műveletet hajtunk végre. Ha mégis így teszünk, az kárt okozhat a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

1 Nyomjuk meg röviden a

bekapcsológombot, és válasszuk a

Mem.kártya eltávolítása > Igen

lehetőséget.

14 Használatbavétel

2 Nyissuk fel a memóriakártya-nyílás

fedelét.

3 Nyomjuk be óvatosan a kártyát, hogy

a rögzítés kioldjon.

4 Húzzuk ki a SIM-kártyát, és válasszuk

az OK lehetőséget.

5 Csukjuk be a nyílás fedelét.

Az akkumulátor és a SIM-kártya eltávolítása

1 A készülék hátlapjának

eltávolításához húzzuk a kioldógombot (1) a készülék alsó része felé, majd emeljük fel a fedelet (2).

2 Az akkumulátor eltávolítása.

3 Óvatosan húzzuk ki a SIM-kártyát a

kártyatartóból.

Alapvető használat 15

Alapvető használat

Szövegírás Hagyományos szövegbevitel

ikon a hagyományos

szövegbevitelt jelzi.

és a ikon a kis- és nagybetűket jelzi. A módot jelzi, amikor a mondat első betűje

nagybetű, majd a többi automatikusan kisbetűként jelenik meg. A számbeírás módot jelzi.

Ha a szöveget a billentyűzetről szeretnénk beírni, akkor ismételten érintsünk meg egy számgombot (2-9) addig, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. Egy-egy számgombról többféle karakter írható be, mint amennyi a gombon fel van tüntetve. Ha a következő beírandó betű ugyanazon a gombon van, mint az előző, várjuk meg, amíg megjelenik a kurzor, majd írjuk be a következő betűt.

Szám beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelő számgombot.

A kis- és nagybetűs, valamint a különböző karakterbeviteli módok között a # gomb megnyomásával válthatunk.

Egy karakter törléséhez nyomjuk meg a törlés gombot. Több karakter törléséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a törlés gombot.

A leggyakrabban használt írásjelek beviteléhez nyomjuk meg ismételten az 1-es gombot, amíg a kívánt írásjel meg nem jelenik.

ikon a mondat

ikon a

Speciális karakterek beviteléhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a * gombot.

Hangulatjel beszúrásához nyomjuk meg a

* gombot, válasszuk a További

hangulatjelek lehetőséget, majd a

kívánt hangulatjelet.

Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a 0 gombot. Sortörés beszúrásához nyomjuk meg háromszor a 0 gombot.

Prediktív szövegbevitel

1 A prediktív szövegbeviteli mód be- és

kikapcsolásához nyomjuk meg gyorsan egymás után kétszer a # gombot. Ez a készülék összes szerkesztője esetén be-, illetve kikapcsolja a prediktív szövegbeviteli módot. A prediktív szövegbeviteli

mód bekapcsolását az jelzi.

2A kívánt szót a 2–9 gombokkal írjuk

be. Egy betűhöz csak egyszer nyomjuk meg az adott gombot.

3 Miután helyesen beírtuk a szót, a

jóváhagyáshoz nyomjuk jobbra a vezérlőgombot, szóköz beírásához nyomjuk meg a 0 gombot.

Ha a megjelenített szó nem helyes, a * gomb megnyomásával egyenként megnézhetjük a szótárban a gombnyomásoknak megfelelő szavakat.

Ha a szó után a ? karakter jelenik meg, akkor a beírni kívánt szó nem szerepel a szótárban. Ha egy szót fel szeretnénk venni a szótárba, nyomjuk meg a Beír gombot, írjuk be a szót hagyományos szövegbevitellel

ikon

16 Alapvető használat

(legfeljebb 32 karakter hosszan), és nyomjuk meg az OK gombot. A szó bekerül a szótárba. Ha a szótár megtelik, az új szó a legrégebben bevitt szó helyére kerül.

Írjuk be az összetett szó első felét, majd lapozzunk jobbra a jóváhagyáshoz. Írjuk be az összetett szó másik felét is. Az összetett szó befejezéséhez, szóköz hozzáadásához nyomjuk meg a 0 gombot.

Az írás nyelvének módosítása

Szöveg írása közben módosíthatjuk a szövegbevitel nyelvét. Például, ha egy különleges karakter megjelenítéséhez ismételten lenyomjuk a 6-os gombot, akkor a szövegbevitel nyelvének módosítása után a karakterek eltérő sorrendben jelennek meg.

Ha a latin ábécétől eltérő karaktereket tartalmazó szöveget írunk be, és közben szeretnénk latin betűket beírni – például e-mail címek vagy internetes címek bevitele esetén –, akkor szükség lehet a bevitel nyelvének módosítására. A szövegbevitel nyelvének módosításához válasszuk az Opciók > Beviteli opciók >

Bevitel nyelve lehetőséget, majd adjunk

meg egy, a latin ábécé karaktereit használó nyelvet.

Szöveg másolása és törlése

1Betűk és szavak kijelöléséhez

nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a # gombot, majd ezzel egyidejűleg lapozzunk balra vagy jobbra. Szövegsorok kijelöléséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a # gombot, majd ezzel egyidejűleg lapozzunk felfelé vagy lefelé.

2 A szöveg másolásához nyomjuk meg

és tartsuk lenyomva a # gombot, majd ezzel egyidejűleg válasszuk a

Másol lehetőséget.

A kijelölt szöveg törléséhez nyomjuk meg a C gombot.

3 A szöveg beillesztéséhez, álljunk a

kurzorral a kívánt helyre, ezután nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a # gombot, majd ezzel egyidejűleg válasszuk a Beilleszt lehetőséget.

Menü

Nyomjuk meg a

gombot.

A menüben a készülék különböző funkcióit érhetjük el.

Egy alkalmazás vagy mappa megnyitásához válasszuk ki a kívánt elemet.

Ha módosítjuk a menü funkcióinak sorrendjét, akkor az eltérhet az ebben a felhasználói útmutatóban ismertetett sorrendtől.

Az alkalmazások valamely elemének kijelöléséhez vagy a kijelölés megszüntetéséhez nyomjuk meg a # gombot.

A menü nézetének módosításához válasszuk az Opciók > Menünézet

módosítása lehetőséget.

Egy alkalmazás vagy mappa bezárásához válasszuk az Opciók > Kilépés lehetőséget.

A megnyitott alkalmazások megjelenítéséhez és azok közötti váltáshoz tartsuk lenyomva a

Alapvető használat 17

kezdőgombot, és válasszuk ki a kívánt alkalmazást.

Az alkalmazások háttérben történő futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és csökkenti annak élettartamát.

A kijelzőn megjelenő ikonok

A készüléket 3G hálózatban vagy GSM-hálózatban használjuk (hálózati szolgáltatás). Az ikon melletti oszlop a hálózat térerősségét jelzi a készülék pillanatnyi helyén. Magasabb oszlop nagyobb térerősségnek felel meg.

3G-hálózatban a nagy letöltési sebességű, csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat (HSDPA) vagy a nagy feltöltési sebességű, csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat (HSUPA) (hálózati szolgáltatás) be van kapcsolva.

A készülék Offline üzemmódban van és nem kapcsolódik a mobilhálózathoz.

Az akkumulátor töltöttségi szintje. Magasabb oszlop magasabb töltöttségi szintnek felel meg.

Olvasatlan üzenetünk van az Üzenetek Bejövő mappájában. Ha a jelző villog, akkor a Bejövő mappa megtelt, ezért az új üzenetek fogadása előtt a Bejövő mappából

törölnünk kell néhány régebbi üzenetet.

Új e-mail üzenetünk érkezett a távoli postafiókba.

Az Üzenetek Kimenő mappájában küldésre váró üzenetek vannak.

A telefon nem fogadott hívásokat regisztrált.

A készülék billentyűzete zárolt.

Aktív jelzést vagy ébresztést jelez.

Néma üzemmód van kiválasztva, ilyenkor a készülék nem jelzi csengéssel a bejövő hívásokat és üzeneteket.

A Bluetooth-szolgáltatás be van kapcsolva.

Aktív Bluetooth-kapcsolat van folyamatban. Ha az ikon villog, a készülék egy másik készülékhez próbál csatlakozni.

A csomagkapcsolt adatátviteli GPRS-kapcsolat rendelkezésre áll (hálózati szolgáltatás). A

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat aktív, a ikon pedig azt, hogy a kapcsolat

várakoztatva van.

18 Alapvető használat

A csomagkapcsolt adatátviteli EGPRS-kapcsolat rendelkezésre áll (hálózati szolgáltatás). A

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat aktív, a ikon pedig azt, hogy a kapcsolat

várakoztatva van.

A csomagkapcsolt adatátviteli 3Gkapcsolat rendelkezésre áll (hálózati szolgáltatás). A

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat aktív, a ikon pedig azt, hogy a kapcsolat

várakoztatva van.

A HSDPA/HSUPA használata támogatott és rendelkezésre áll (hálózati szolgáltatás). Az ikon a különböző régiókban eltérő lehet. A

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat

aktív, a

ikon pedig azt, hogy a

kapcsolat várakoztatva van.

A készülék számítógéphez csatlakozik USB-adatkábel segítségével.

A második telefonvonal használatban van (hálózati szolgáltatás).

Az összes hívás más számra van átirányítva. Ha két telefonvonalunk van, egy szám jelzi az aktív vonalat.

Fülhallgató vagy indukciós hurok van a készülékhez csatlakoztatva.

Autós kihangosító van a készülékhez csatlakoztatva.

A készülék szinkronizálást végez.

A kijelzőn egyéb ikonok is megjelenhetnek.

Gyorsbillentyűk

Az alábbiakban a készülék egyes elérhető hivatkozásai kerülnek felsorolásra. A hivatkozásokkal az alkalmazások hatékonyabban használhatók.

Általános gyorsbillentyűk

Bekapcsoló gomb

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a készülék bevagy kikapcsolásához.

Egyszeri megnyomással az üzemmódok között válthatunk.

* A Bluetooth-kapcsolat be-

vagy kikapcsolásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva ezt a gombot.

# A Néma üzemmód be- vagy

kikapcsolásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva ezt a gombot.

Hívás gomb Nyomjuk meg a legutóbb

tárcsázott számok megtekintéséhez.

Nyomjuk meg, ha egy

Kezdőgomb

megnyitott alkalmazásból a főképernyőt szeretnénk megjeleníteni.

Alapvető használat 19

A megnyitott alkalmazások közötti váltáshoz tartsuk lenyomva.

Főképernyő

Bal választógo

A gombok és a billentyűzet lezárása és feloldása.

mb + * Hívás gomb Hívásnapló megnyitása.

Nyissa meg a főmenüt.

Kezdőgomb 0 Nyomjuk meg és tartsuk

lenyomva a böngészőben a kezdőlap megnyitásához.

1 Nyomjuk meg és tartsuk

lenyomva a hangposta felhívásához.

Számgomb (2–9)

Telefonszám hívása gyorshívással. A gyorshívás bekapcsolásához válasszuk a

Beállítások, majd a Telefon > Hívás > Gyorshívás lehetőséget.

Offline üzemmód

Az offline üzemmód gyors bekapcsolásához nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszuk az

Offline lehetőséget.

Egy másik üzemmódba váltáshoz nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszunk ki a kívánt üzemmódot.

Ha az offline üzemmód be van kapcsolva, akkor a rádiófrekvenciát használó kapcsolatok kikapcsolt állapotban vannak. Ugyanakkor, a készüléket SIMkártya nélkül használhatjuk, valamint hallgathatunk rádiót és zenét. Ne felejtsük el kikapcsolni a készüléket olyan helyeken, ahol a vezeték nélküli telefonok használata nem megengedett.

Fontos: Offline üzemmódban

semmilyen hívás sem kezdeményezhető és nem fogadható, és semmilyen, mobilhálózati lefedettséget igénylő funkció sem használható. A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérőszám ekkor is felhívható. Hívás kezdeményezéséhez először az üzemmód megváltoztatásával aktiválni kell a telefonfunkciót. Ha a készülék le van zárva, be kell írni a feloldó kódot.

Hozzáférési kódok

Válasszuk a

> Beállítások

lehetőséget.

Annak beállításához, hogy a készülék hogyan alkalmazza a hozzáférési kódokat és a biztonsági beállításokat, válasszuk az

Általános > Biztonság > Telefon és SIM-kártya lehetőséget, majd a

következő opciók egyikét:

• A SIM-kártyához (vagy USIMkártyához) tartozó PIN-kód (vagy UPIN-kód) védelmet nyújt a jogosulatlan használat ellen.

• Az egyes SIM-kártyákhoz (vagy USIMkártyához) tartozó PIN2-kód (vagy UPIN2-kód) bizonyos szolgáltatások eléréséhez szükséges.

20 Alapvető használat

• A SIM-kártyához (USIM-kártyához) tartozhat PUK-kód (UPUK-kód) és PUK2-kód (UPUK-2-kód). Ha egymás után háromszor hibásan írjuk be a PIN-kódot, akkor a készülék kéri a PUK-kódot. Ha a kódok nem állnak rendelkezésre, forduljunk a szolgáltatóhoz.

• A biztonsági kód a jogosulatlan használattól védi a telefont. A kódot létrehozhatjuk és módosíthatjuk, valamint beállíthatjuk, hogy a telefon kérje a kódot. A kódot tartsuk titokban és a telefontól távol, biztonságos helyen. Ha elfelejtettük a kódot és a telefon zárolódik, akkor a készülék feloldását csak szervizben lehet elvégezni. Ez bizonyos költséggel járhat, valamint a készüléken tárolt összes személyes adat törlését eredményezheti. További tájékoztatásért forduljunk egy Nokia Care ponthoz vagy a készülék értékesítőjéhez.

• A korlátozó jelszóra akkor van szükség, ha a bejövő és a kimenő hívások korlátozása céljából a híváskorlátozás szolgáltatást használjuk (hálózati szolgáltatás).

Konfigurációs beállítások

Mielőtt a multimédiás üzenetküldést, az e-mail küldést, a szinkronizálást, a folyamatos letöltéseket vagy a böngészőt használhatnánk, meg kell adnunk a készülék megfelelő konfigurációs beállításait. A készülék a behelyezett SIMkártyától függően esetleg automatikusan beállítja a böngésző, a multimédiás üzenetküldés, a hozzáférési pontok és a folyamatos letöltéseket konfigurációs beállításait. Ellenkező esetben a

Beállításvarázsló használatával konfigurálhatjuk a beállításokat. A beállításokat konfigurációs üzenetben kaphatjuk meg a szolgáltatótól, melyet menthetünk a készülékre. A szolgáltatások elérhetőségéről a szolgáltatótól vagy a legközelebbi Nokia forgalmazótól kaphatunk további információt.

Konfigurációs üzenet érkezésekor a beállítások mentése és alkalmazása nem automatikus. Ilyenkor az 1 új üzenet értesítés olvasható a kijelzőn. A beállítások mentéséhez válasszuk a

Megjelenít > Opciók > Mentés

lehetőséget. Esetleg meg kell adnunk a szolgáltatótól kapott PIN-kódot.

Beállításvarázsló

A Beállításvarázsló használatával megadhatjuk az e-mail- és a kapcsolatbeállításokat. A Beállításvarázsló rendelkezésre álló beállítási lehetőségei függenek a készülék szolgáltatásaitól, a SIM-kártyától, a szolgáltatótól, valamint a Beállításvarázsló adatbázisában található adatoktól.

Válasszuk a

> Beállítások >

Beáll.varázs. lehetőséget.

A Beállításvarázsló lehető legjobb működése érdekében tartsa a SIM-kártyát a készülékben. Ha a SIM-kártya nincs a készülékbe helyezve, akkor kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

Válasszunk a következő lehetőségek közül:

Szolgáltató — szolgáltatótól függő beállítások konfigurálása, például MMS-,

internet-, WAP- és hírcsatornabeállítások.

E-mail beállítása — a POP-, az IMAPvagy az Exchange-levelező fiók beállítása.

Videomegosztás — videomegosztási beállítások megadása.

A szerkeszthető beállítások eltérőek lehetnek.

Távoli lezárás

Készülékünket lezárhatjuk, ha egy másik készülékről egy előre meghatározott szöveges üzenetet küldünk saját készülékünkre. Saját készülékünk távoli lezárásának engedélyezéséhez és az ahhoz használt szöveges üzenet megadásához válasszuk a

Beállítások > Beállítások > Általános > Biztonság, majd a Telefon és SIM-kártya > Távoli telefonzár

lehetőséget. Ha megírtuk az üzenetet, válasszuk az OK lehetőséget. Az üzenet legfeljebb 20 karakter hosszú lehet.

A készülék lezárásához szöveges üzenetként küldjük el a lezárási szöveget saját mobiltelefonszámunkra. A készülék zárolásának későbbi feloldásához válasszuk a Kiold lehetőséget és adjuk meg a biztonsági kódot.

Alapvető használat 21

22 A készülék testreszabása

A készülék testreszabása

Főképernyő

A készülék bekapcsolása és hálózati bejelentkezése után a kijelzőn megjelenik a főképernyő, és a készülék használatra kész.

A legutóbb tárcsázott számok listájának megnyitásához nyomjuk meg a hívás gombot.

A hangpostafiók hívásához tartsuk lenyomva az 1-es gombot.

A hangutasítások vagy a hangtárcsázás használatához készenléti módban tartsuk lenyomva a jobb oldali választógombot.

Az üzemmód módosításához nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszunk ki egy másik üzemmódot.

Internetes kapcsolat megnyitásához tartsuk lenyomva a 0 gombot.

A főképernyő módosításához válasszuk a

> Beállítások, majd az Általános >

Testreszabás > Készenléti állapot

lehetőséget, majd válasszunk a következő lehetőségek közül:

Készenléti téma — a főképernyő témájának kiválasztása.

Hivatkozások — hivatkozások hozzáadása alkalmazásokhoz vagy eseményekhez, valamint a kiválasztott főképernyő témájától függően hivatkozás hozzárendelése a vezérlőgombhoz.

Névjegysáv

Ha névjegyet szeretnénk hozzáadni a főképernyőhöz, válasszuk a Névjegy

hozzáadása ikont, majd a kívánt névjegyet a névjegyzékből.

Új névjegy létrehozásához válasszuk az

Opciók > Új névjegy lehetőséget, írjuk

be a névjegy adatait, majd válasszuk a

Kész lehetőséget. A névjegyadatokhoz

képet is hozzáadhatunk.

Ha webes infót szeretnénk a névjegyhez hozzáadni, válasszuk az Infó hozzáadása ikont, jelöljük ki a kívánt infót a listában, majd válasszuk a Kész lehetőséget.

Új infó létrehozásához válasszuk az

Opciók > Új webinfó lehetőséget.

Az infó frissítéséhez válasszuk a Frissít lehetőséget.

Ha névjegyet szeretnénk eltávolítani a főképernyőről, akkor névjegyadatok nézetben válasszuk a Beállítások ikont, majd az Eltávolítás lehetőséget.

Témák A kijelzőtéma megváltoztatása

Válasszuk a lehetőséget.

A következő lehetőségek közül választhat: Általános — az összes alkalmazásban

használt téma megváltoztatása. Menünézet — a főmenüben használt

téma megváltoztatása. Készenlét — a főképernyő témájának

megváltoztatása. Háttérkép — a főképernyő

háttérképének megváltoztatása. Energiat. mód — animáció kiválasztása

energiatakarékos üzemmódhoz.

> Beállítások > Témák

A készülék testreszabása 23

Híváskép — A hívás közben

megjelenített kép módosítása.

A témahatások be- vagy kikapcsolásához válasszuk az Általános > Opciók >

Témahatások lehetőséget.

Téma letöltése

Válasszuk a

> Beállítások >

Témáklehetőséget.

Egy téma letöltéséhez válasszuk az

Általános > Témák letöltése > Opciók > Ugrás > Új weboldal pontot.

Írjuk be a webcímet, ahonnan le akarjuk tölteni a témát. Amikor a téma letöltődött, megtekinthetjük vagy aktiválhatjuk.

Egy téma megtekintéséhez válasszuk az

Opciók > Megtekintés pontot.

Egy téma aktiválásához válasszuk az

Opciók > Beállítás pontot.

Beszélő téma

Válasszuk a

> Beállítások > Témák

és Készenlét > Beszélgetés téma lehetőséget.

Amikor a Beszélgetés téma aktiválva van, aktív készenlétben megjelenik a Beszélgetés téma által támogatott funkciók listája. Ahogy a funkciók közt lapozunk, a készülék felolvassa a megjelenített funkciókat. Válasszuk ki a kívánt funkciót.

Ha meg akarjuk hallgatni az információkat a nem fogadott és fogadott hívásokról, valamint tárcsázott számokról, válasszuk a Hívási funkciók >

Utolsó hívások lehetőséget.

Ha telefonszám beírásával akarunk telefonhívást kezdeményezni, válasszuk a

Hívási funkciók > Tárcsázó lehetőséget,

majd a kívánt számokat. Egy telefonszám beírásához lapozzunk a számjegyekre, és válasszuk ki azokat egyenként.

A hangposta felhívásához válasszuk az

Hívási funkciók > Hangpostafiók

lehetőséget.

Ha hangutasításokkal akarunk telefonhívást kezdeményezni, válasszuk a

Hangutasítások lehetőséget.

A beérkezett üzenetek hangos felolvasásához válasszuk az

Üzenetolvasó pontot.

A pontos idő meghallgatásához válasszuk az Óra pontot. Az aktuális dátum meghallgatásához lapozzunk lefelé.

Ha a felolvasó használata során egy naptárbejegyzés figyelmezetése megszólal, akkor az alkalmazás felolvassa a bejegyzés szövegét.

Az elérhető lehetőségek meghallgatásához válasszuk az Opciók pontot.

A névjegyzék bejegyzéseinek meghallgatásához válasszuk a Hívási

funkciók > Névjegyzék lehetőséget.

24 A készülék testreszabása

Üzemmódok

Válasszuk az

> Beállítások >

Üzemmód lehetőséget.

Módosíthatjuk és testreszabhatjuk a csengőhangokat, a jelzőhangokat és más készülékhangokat a különböző eseményekhez, környezetekhez és hívócsoportokhoz igazítva. Az éppen használt profil a készenléti mód képernyőjének felső részén látható. Általános üzemmód esetén azonban csupán a mai dátum jelenik meg.

Egy új üzemmód létrehozásához válasszuk az Opciók > Új létrehozása pontot, és adjuk meg a beállításokat.

Egy üzemmód testreszabásához válasszuk az Opciók > Testreszabás pontot.

Egy üzemmód bekapcsolásához válasszuk ki az üzemmódot, és válasszuk az

Opciók > Aktiválás lehetőséget.

Ha azt szeretnénk, hogy az üzemmód a következő 24 órán belül valamikor kikapcsoljon, akkor lapozzunk a megfelelő üzemmódra, majd válasszuk az

Opciók > Időzített lehetőséget, majd

állítsuk be az üzemmód kívánt időtartamát. A megadott idő leteltével visszaáll az előzőleg használt nem időzített üzemmód. Az üzemmód időzítésekor készenléti állapotban a jelenik meg. Az Offline üzemmód nem időzíthető.

törlése lehetőséget. Az előre beállított

üzemmódok nem törölhetők.

Az Offline üzemmód bekapcsolásakor a mobilhálózattal létesített kapcsolat megszakad. Ilyenkor a készülék nem bocsát ki és nem fogad rádiófrekvenciás jeleket a mobilhálózaton keresztül. Ha ilyenkor üzenetek küldését kíséreljük meg, akkor azok a Kimenő mappába kerülnek, ahonnan a küldést a készülék egy másik üzemmód aktiválását követően fogja elindítani.

A készüléket SIM-kártya behelyezése nélkül is használhatjuk. A SIM-kártya eltávolítása után az Offline üzemmód bekapcsolódik.

Fontos: Offline üzemmódban

Az Offline üzemmód használata mellett a Bluetooth funkció is használható. Bluetooth-kapcsolat használatakor ügyeljünk arra, hogy minden vonatkozó biztonsági előírást betartsunk.

Egy létrehozott üzemmód törléséhez válasszuk az Opciók > Üzemmód

Telefon 25

Telefon

Hívás kezdeményezése

Hívás kezdeményezéséhez írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a Hívás gombot.

Tipp: Nemzetközi híváshoz írjuk be a + karaktert, amely a nemzetközi hozzáférési kódot helyettesíti, majd írjuk be az ország hívószámát, a körzetszámot (szükség esetén a kezdő 0 elhagyásával), és végül a telefonszámot.

A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a Vége gombot.

Ha mentett névjegy segítségével szeretnénk hívást kezdeményezni, nyissuk meg a névjegyzéket. Írjuk be a név első betűit, görgessünk a névre, és nyomjuk meg a Hívás gombot.

Ha a hívásnapló használatával szeretnénk hívást kezdeményezni, akkor nyomjuk meg a Hívás gombot, és megjelennek a legutóbbi 20 hívás vagy hívási kísérlet számai. Lapozzunk a kívánt számra vagy névre, és nyomjuk meg a Hívás gombot.

Aktív hívás közben a hangerő beállításához használjuk a hangerőszabályzó gombokat.

Hanghívásról videohívásra történő átváltáshoz válasszuk az Opciók >

Átváltás videohívásra lehetőséget. A

készülék befejezi a hanghívást és

videohívás kezdeményez ugyanezzel a féllel.

Hívás fogadása

Bejövő hívás fogadásához nyomjuk meg a Hívás gombot.

Hívás elutasításához nyomjuk meg a Vége gombot.

Hívásfogadás helyett a bejövő hívások csengőhangjának elnémításához válasszuk a Némít lehetőséget.

Aktív hívás közben és a hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás) aktív állapotában a bejövő új hívás fogadásához nyomjuk meg a hívás gombot. Az első hívás várakoztatásra került. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot.

Videohívás kezdeményezése

Videohívás indításához írjuk be a telefonszámot, vagy válasszuk ki a címzettet névjegyzékből, és válasszuk az

Opciók > Hívás > Videohívás

lehetőséget. A videohívás indításakor bekapcsolódik az eszköz kamerája. Ha a kamera használatban van, a videoküldés nem lehetséges. Ha a hívott fél nem kíván videót küldeni, helyette állókép jeleníthető meg. A videokép helyett elküldendő állókép kiválasztásához válasszuk a

Telefon > Hívás > Kép a videohívásban

lehetőséget.

> Beállítások, majd a

26 Telefon

A hang, videó vagy mindkettő elküldésének letiltásához válasszuk az

Opciók > Letiltás > Hang küldése, Videó küldése vagy Hang és vid. küldése lehetőséget.

Aktív videohívás közben a hangerő beállításához használjuk a hangerőszabályzó gombokat.

Ha a kihangosítót szeretnénk használni, válasszuk az Opciók > Hangszóró be lehetőséget. A kihangosító némításához és a kézibeszélő használatához, válasszuk az Opciók > Kézibeszélő be lehetőséget.

A képek helyének váltásához válasszuk az

Opciók > Képsorrend módosítása

pontot.

A kijelzőn megjelenített kép nagyításához válasszuk az Opciók > Nagyítás/

kicsinyítés lehetőséget, majd lapozzunk

felfelé, illetve lefelé.

Ha szeretnénk befejezni videohívást és hanghívást kívánunk kezdeményezni ugyanahhoz a személyhez, válasszuk az

Opciók > Átváltás hanghívásra

lehetőséget.

Videohívás fogadása vagy elutasítása

Videohívás érkezésekor a

ikon jelenik

meg.

A videohívás fogadásához nyomjuk meg a hívás gombot. Az Engedélyezi videokép

hívónak való küldését? kérdés jelenik

meg.

Az élő videokép továbbításának megkezdéséhez válasszuk az Igen lehetőséget.

Ha nem kapcsoljuk be a videohívást, akkor csak a hívó hangja lesz hallható. A videokép helyett a kijelzőn szürke háttér jelenik meg. Ha a szürke háttérképet a készülék kamerájával rögzített állóképpel szeretnénk helyettesíteni, akkor válasszuk a

> Beállítások, majd a

Telefon > Hívás > Kép a videohívásba n

lehetőséget.

A videohívás befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot.

A videomegosztás követelményei

A videomegosztáshoz mindkét félnek 3Gcsatlakozással kell rendelkeznie. A szolgáltatás és a 3G-hálózat rendelkezésre állásáról, valamint a szolgáltatás díjszabásáról kérjünk tájékoztatást a szolgáltatótól.

Videomegosztás előtt ellenőrizzük a következőket:

• Beállítottuk-e a személyek közötti kapcsolatot és elfogadtuk-e a videomegosztási meghívót, valamint éppen aktív hívásban vagyunk-e.

• Ellenőrizzük, hogy rendelkezünk-e aktív 3G-kapcsolattal és az 3G hálózati lefedettség területén tartózkodunk-e. Ha videomegosztási munkamenet közben elhagyjuk a 3G-hálózat lefedettségi területét, a megosztás megszakad, de a hanghívás tovább folytatódik.

Telefon 27

• Ellenőrizzük, hogy mind a hívó, mind a hívott fél regisztrálva van-e az 3Ghálózatban. Ha meghívunk valakit a megosztási műveletbe, és a meghívott személy nincs 3Ghálózatban vagy készülékén nincs telepítve a videomegosztás alkalmazás, illetve ha nincs beállítva a személyek közötti kapcsolat, akkor a meghívott személy nem kapja meg a meghívókat. Ilyenkor hibaüzenetet kapunk, amely arról tájékoztat, hogy a hívott fél nem tudja fogadni a meghívást.

Élő videofelvétel vagy videofájl megosztása

Aktív hanghívás közben válasszuk az

Opciók > Videó megosztása

lehetőséget.

1 Ha hívás közben élő videót szeretnénk

megosztani, válasszuk az Élő videó parancsot.

Videofájl megosztásához válasszuk a

Videoklip lehetőséget, majd a

megosztani kívánt videofájlt. A készülék ellenőrzi, hogy szükséges-

e a videofájl konvertálása. Szükség esetén a videofájl konvertálása automatikusan megtörténik.

2 Ha a Névjegyzékbe mentett

címzetthez több SIP-cím vagy országhívószámot tartalmazó telefonszám tartozik, válasszuk ki a megfelelő címet vagy számot. Ha a címzett SIP-címe vagy telefonszáma nem áll rendelkezésre, adjuk meg a címet vagy a telefonszámot az országhívószámmal együtt, és a meghívás elküldéséhez válasszuk az

OK lehetőséget. A készülék elküldi a

meghívót a SIP-címre. A megosztás automatikusan

elkezdődik, amikor a hívott fél elfogadja a meghívást.

Lehetőségek videomegosztás közben

a videó nagyítása (csak a küldő félnél). a fényerő beállítása (csak a küldő félnél).

a mikrofon elnémítása vagy az elnémítás megszüntetése.

/ a kihangosító be- és

kikapcsolása.

/ a videomegosztás

szüneteltetése vagy folytatása. váltás teljes képernyős nézetre (csak a fogadó félnél).

3 A videomegosztás megszüntetéséhez

válasszuk az Megállít lehetőséget. A hanghívás befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot. A hívás befejezésekor a videomegosztás is befejeződik.

A megosztott élő videokép mentéséhez válasszuk a Igen parancsot, amikor a készülék kéri ezt. A készülék értesít a mentett videó elérési útjáról. A kívánt tárolási memória meghatározásához válasszuk a

> Beállítások, majd a

Csatlakozás > Videomegosztás > Kijelölt mentési memória lehetőséget.

28 Telefon

A megosztás szünetel addig, amíg a videofájl megosztása közben más alkalmazásokat használunk. Ha a videomegosztás nézetbe visszalépve folytatni szeretnénk a megosztást, akkor készenléti módban válasszuk az Opciók >

V.megosztás újraindítása lehetőséget.

Konferenciahívás indítása

1Konferenciahívás

kezdeményezéséhez (hálózati szolgáltatás) írjuk be a hívott fél telefonszámát, majd nyomjuk meg a hívás gombot.

2 Amikor a résztvevő fogadja a hívást,

válasszuk az Opciók > Új hívás lehetőséget.

3 Miután felhívtuk az összes résztvevőt,

válasszuk az Opciók > Konferencia lehetőséget a hívások konferenciahívásba történő egyesítéséhez.

A készülék mikrofonjának hívás közben történő némításához válasszuk az

Opciók > Mikrofon ki lehetőséget.

Ha szeretnék kiléptetni egy résztvevőt a konferenciahívásból, válasszuk ki az

Opciók > Konferencia > Résztvevő bontása lehetőséget, majd a résztvevőt.

Ha privát beszélgetést szeretnénk folytatni a konferenciahívás egyik résztvevőjével, válasszuk az Opciók >

Konferencia > Magán lehetőséget, majd

a résztvevőt.

Gyorshívás

Válasszuk a

> Beállítások és az

Telefon > Hívás > Gyorshívás

lehetőséget.

A gyorshívás funkció használatával készenléti állapotban hívást kezdeményezhetünk egy számgomb megnyomásával és lenyomva tartásával.

A gyorshívás bekapcsolásához válasszuk a

Be lehetőséget.

Ha számgombot szeretnénk hozzárendelni egy telefonszámhoz, válasszuk a

> Beállítások >

Gyorshívás pontot.

Lapozzunk a képernyőn a kívánt számgombra (2–9), és válasszuk az

Opciók > Kijelöl pontot.

Válasszuk ki a kívánt számot a névjegyzékből.

Egy számbillentyűhöz rendelt telefonszám eltávolításához lapozzunk a gyorshívó gombra, majd válasszuk az

Opciók > Eltávolítás lehetőséget.

Egy számbillentyűhöz rendelt telefonszám módosításához lapozzunk a gyorshívó gombra, majd válasszuk az

Opciók > Módosítás lehetőséget.

Hangtárcsázás

Telefonhívást kezdeményezhetünk úgy, hogy kimondjuk a készülék névjegylistájába mentett nevet.

Telefon 29

Megjegyzés: A hangminták

használata nehézségekbe ütközhet, például zajos környezetben vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény között kizárólag a hanghívásra.

1 Aktív készenléti módban nyomjuk

meg és tartsuk lenyomva a jobb oldali választógombot. Rövid hangjelzés hallható, és a Most beszéljen szöveg jelenik meg a kijelzőn.

2 Mondjuk ki a felhívni kívánt

partnerünk nevét. Ha a hangfelismerés sikeres, megjelenik a javasolt találatok listája. A telefon lejátssza a lista első helyén álló névhez tartozó hangutasítást. Ha a hallott név nem megfelelő, lapozzunk a következő találatra.

Rögzítő

A rögzítővel hangjegyzeteket és telefonbeszélgetéseket rögzíthetünk. A hangfájlokat el is küldhetjük ismerőseinknek.

Válasszuk a

> Alkalm.-ok > Rögzítő

lehetőséget.

Hangfájl rögzítése

Válasszuk a

lehetőséget.

Hangfájl rögzítésének leállítása

Válasszuk a

lehetőséget.

A hangfájl lejátszása

Válasszuk a

lehetőséget.

Hangfájl elküldése üzenetként

Válasszuk az Opciók > Küldés lehetőséget.

Telefonbeszélgetés rögzítése

Hanghívás közben indítsuk el a rögzítőt, és válasszuk a

lehetőséget. Mindkét fél rendszeres időközönként hangjelzést fog hallani a beszélgetés közben.

A felvétel minőségének és a hangfájlok mentési helyének megadása

Válasszuk az Opciók > Beállítások lehetőséget.

A felvevő nem használható adathívás vagy aktív GPRS-kapcsolat közben.

Hívás- és adatnaplók

Válasszuk a

> Napló lehetőséget.

A legutóbbi nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívások megtekintéséhez válasszuk az Utolsó hívások lehetőséget.

Tipp: A tárcsázott számok készenléti állapotban történő megjelenítéséhez nyomjuk meg a hívás gombot.

A kimenő és a bejövő hívások becsült időtartamának megtekintéséhez válasszuk a Hívásidőtartam lehetőséget.

A csomagkapcsolt adatátviteli csatlakozás során átvitt adatok mennyiségének megtekintéséhez válasszuk a

Csom.kapcs. adat lehetőséget.

30 Telefon

Híváskorlátozás

Válasszuk a

> Beállítások és a

Telefon > Híváskorlátozás lehetőséget.

Lehetőség van a készülékről indított vagy azon fogadott hívások korlátozására (hálózati szolgáltatás). A beállítások módosításához szükségünk van a szolgáltatótól kapott korlátozó jelszóra. A híváskorlátozás minden hívástípusra vonatkozik.

Válasszunk a következő hanghíváskorlátozási beállítások közül:

Kimenő hívások — Nem kezdeményezhető hanghívás a készülékről.

Bejövő hívások — Nem fogadható hívás. Nemzetközi hívások — a külföldre

irányuló hívások tiltása. Bejövő hívások idegen hálózatban — a

bejövő hívások tiltása, amikor külföldön tartózkodunk.

Nemzetközi hívások, kivéve haza — a külföldre irányuló hívások tiltása, kivéve a saját országunkba irányuló hívásokat.

A híváskorlátozás állapotának ellenőrzéséhez válasszuk ki a korlátozási opciót, majd az Opciók > Állapot

ellenőrzése lehetőséget.

A híváskorlátozások feloldásához válasszuk ki a korlátozási opciót, majd az

Opciók > Minden korlátoz. törlése

lehetőséget.

A hang- és faxhívások korlátozására használt jelszó módosításához válasszuk az Opciók > Korlát. jelszó módosítása lehetőséget. Írjuk be a jelenlegi

biztonsági kódot, majd az új kódot kétszer. A híváskorlátozási jelszónak négy számjegyből kell állnia. A további tudnivalókért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Rögzített tárcsázás

A rögzített tárcsázási szolgáltatás használatával korlátozhatjuk bizonyos telefonszámok felhívását a készüléken. Nem mindegyik SIM-kártya támogatja a rögzített tárcsázást. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Válasszuk az

> Névjegyzék és

Opciók > SIM-számok > Rögz. tárcs. névjegyei pontot.

A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérőszám olyan biztonsági funkciók használata esetén is felhívható, amelyek korlátoznak bizonyos hívásokat (híváskorlátozás, zárt felhasználói csoport és számkorlátozás). A híváskorlátozás és a hívásátirányítás egyszerre nem lehet aktív.

A Rögzített tárcsázás be- és kikapcsolásához vagy a rögzített tárcsázás-lista szerkesztéséhez szükség van a PIN2-kódra. A PIN2-kódot a szolgáltatótól kérheti.

Válasszuk az Opciók pontot, és válasszunk a következő lehetőségek közül:

Rögzített tárcsázás be vagy Rögzített tárcsáz. törlése — a rögzített tárcsázás

be- vagy kikapcsolása. Új SIM-névjegy — Írjuk be annak a

partnernek a nevét és telefonszámát, akinek a felhívása engedélyezett.

+ 79 hidden pages

Nokia C5-00 User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalom

Biztonság

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

INTERFERENCIA

SZAKSZERVIZ

VÍZÁLLÓSÁG

A készülékről

Irodai alkalmazások

Hálózati szolgáltatások

Használatbavétel

A készülék gombjai és részei

Memóriakártya behelyezése

Csuklópánt

Az akkumulátor töltése

A készülék be- és kikapcsolása

A billentyűzet zárolása (billentyűzár)

Hangerő-szabályozás

Kompatibilis fülhallgató csatlakoztatása

USB-adatkábel csatlakoztatása

Antennahelyek

Tartalomátvitel egy másik készülékről

Az Ovi Suite telepítése

Az Ovi by Nokia szolgáltatás

Az Ovi Áruház ismertetése

A memóriakártya eltávolítása

Az akkumulátor és a SIM-kártya eltávolítása

Alapvető használat

Prediktív szövegbevitel

Az írás nyelvének módosítása

Szöveg másolása és törlése

Menü

A kijelzőn megjelenő ikonok

Gyorsbillentyűk

Általános gyorsbillentyűk

Főképernyő

Offline üzemmód

Hozzáférési kódok

Konfigurációs beállítások

Beállításvarázsló

Távoli lezárás

A készülék testreszabása

Főképernyő

Névjegysáv

> Beállítások > Témák

Téma letöltése

Beszélő téma

Üzemmódok

Telefon

Hívás kezdeményezése

Hívás fogadása

Videohívás kezdeményezése

Videohívás fogadása vagy elutasítása

A videomegosztás követelményei

Élő videofelvétel vagy videofájl megosztása

Konferenciahívás indítása

Gyorshívás

Hangtárcsázás

Rögzítő

Hívás- és adatnaplók

Híváskorlátozás

Rögzített tárcsázás