Nokia C5-00 User's Guide [sk]

Nokia C5–00: Návod na použitie

3.0. Vydanie

2Obsah

Obsah

Bezpečnosť 5

O vašom prístroji 5 Kancelárske aplikácie 6 Služby siete 6

Začíname 7

Tlačidlá a súčasti 7 Vloženie karty SIM a batérie 7 Vloženie pamäťovej karty 8 Šnúrka na zápästie 9 Nabitie batérie 9 Zapnutie a vypnutie prístroja 10 Blokovanie klávesnice (blokovanie tlačidiel) 10 Ovládanie hlasitosti 10 Pripojenie kompatibilného headsetu 10 Pripojenie dátového kábla USB 11 Umiestnenie antén 11 Prenos obsahu z iného prístroja 11 Inštalácia balíka programov Ovi Suite 12 Ovi by Nokia 12 O Obchode Ovi 13 Vybratie pamäťovej karty 13 Vybratie batérie a karty SIM 13

Zákl. použ. 14

Písanie textu 14 Menu 15 Indikátory displeja 15 Skratky 17 Profil off-line 18 Prístupové kódy 18 Konfiguračné nastavenia 18 Sprievodca nastavením 19 Diaľkové blokovanie 19

Personalizácia prístroja 20

Domáca obrazovka 20 Panel kontaktov 20 Témy 20 Profily 21

Telefón 23

Volanie 23 Prijatie hovoru 23 Vytvorenie videohovoru 23 Prijatie a odmietnutie videohovoru 24 Požiadavky na zdieľanie videa 24 Zdieľanie živých videozáberov a videoklipov 25 Konferenčný hovor 25 Rýchla voľba 26 Hlasová voľba 26 Nahrávač 26 Registre hovorov a dát 27 Blokovanie hovorov 27 Pevný zoznam 28 Presmerovanie hovoru 28 Nastavenia hovorov 29 Nastavenia siete 30

Kontakty 31

Zostaňte v kontakte s priateľmi online 31 Kopírovanie kontaktov 32 Spravovanie mien a čísel 32 Ukladanie a úprava mien a čísel 33 Tóny zvonenia, snímky a text hovoru pre kontakty 33

Správy 35

O správach 35 Písanie a odosielanie správ 35 E-mail 37 O aplikácii Chat 40

Pripojenie 41

Obsah 3

Pripojenie počítača k webu 41 Prenos obsahu z iného prístroja 41 Bluetooth 42 Dátový kábel 45 Synchronizácia 46

Videocentrum Nokia 69

Plánovanie 71

Kalendár 71 Budík 72 Nastavenia hodín 73

Web 47

O webovom prehliadači47 Prehliadanie webu 47 O aplikácii Vyhľadávanie 48 Panel s nástrojmi prehliadača48 Navigácia na stránkach 48 Webové zdroje a blogy 49 Hľadanie obsahu 49 Záložky 49 Vyhľadávanie udalostí v blízkom okolí 50 Zmazanie pamäte prehliadača50 Ukončenie spojenia 50 Bezpečnosť spojenia 50 Webové nastavenia 51

Určenie polohy 53

O navigačnom systéme GPS 53 Asistovaný systém GPS (A-GPS) 53 Mapy 54 Orientačné body 62 Dáta GPS 63

Hudba a zvuk 64

Hudba Ovi 64 Prehrávač hudby 64 FM rádio 66

Foto-Video 67

Zachytenie snímky 67 Nahranie videoklipu 67

Snímky a videoklipy 68

O aplikácii Galéria 68

Kancelárske aplikácie 74

Čítanie PDF dokumentov 74 Slovník 74 O balíku programov Quickoffice 74 Prevody 74 Kalkulačka 75 Aktívne poznámky 75 Poznámky 76 Zip manager 77

Nastavenia 78

Nastavenia aplikácie 78 Bezpečnosť prístroja a SIM karty 78 Všeobecné nastavenia príslušenstva 78 Obnovenie pôvodných nastavení 79

Správa údajov 80

Inštalácia aplikácií 80 Správca súborov 81 Správca zariadenia 82 Chránený obsah 83

Ďalšia pomoc 85

Podpora 85 Aktualizácia softvéru a aplikácií zariadenia 85 Predĺženie napájacieho cyklu batérie 86 Pomocník prístroja 87

Ochrana životného prostredia 88

Šetrenie energie 88 Recyklácia 88

Zdieľanie on-line 68

4Obsah

Informácie o produkte a bezpečnostné informácie 88

Bezpečnosť 5

Bezpečnosť

Prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Nedodržanie týchto pokynov môže byť nebezpečné alebo protizákonné. Prečítajte si celú používateľskú príručku, kde nájdete ďalšie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Zariadenie nezapínajte, keď je používanie bezdrôtových telefónov zakázané alebo keď by mohlo spôsobiť rušenie či nebezpečenstvo.

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Pri šoférovaní majte vždy voľné ruky, aby ste sa mohli venovať vedeniu vozidla. Na zreteli musíte mať predovšetkým bezpečnosť cestnej premávky.

RUŠENIE

Všetky bezdrôtové prístroje sú citlivé na rušenie, ktoré môže negatívne ovplyvniť ich prevádzku.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba vyškolený personál.

O vašom prístroji

Mobilný prístroj popísaný v tejto príručke je schválený na používanie v sieťach GSM 900/1800 MHz, GSM 1900 MHz a WCDMA 2100 MHz (UMTS) v Slovenskej republike v rámci všeobecných povolení TÚ SR VPR-09/2001 a VPR-08/2005 . Ďalšie informácie o sieťach si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

Váš prístroj podporuje viaceré spôsoby konektivity a rovnako ako počítače môže byť vystavený vírusom a inému škodlivému obsahu. Zvýšte obozretnosť pri prijímaní správ, požiadavkách na pripojenie, prehliadaní a načítavaní dát. Inštalujte a používajte iba služby a softvér z dôveryhodných zdrojov, poskytujúcich adekvátnu bezpečnosť a ochranu, ako sú napríklad aplikácie nesúce podpis Symbian Signed, alebo tie, ktoré prešli testom Java Verified™. Zvážte inštaláciu antivírusov a iného bezpečnostného softvéru do vášho zariadenia a do každého pripojeného počítača.

Na vašom prístroji môžu byť predinštalované záložky a odkazy na internetové stránky tretích strán a prístroj vám môže umožniť prístup k stránkam tretích strán. Stránky tretích strán nemajú väzbu na spoločnosť Nokia a Nokia za tieto stránky nezodpovedá. Ak zvolíte prístup na takéto stránky, vykonajte opatrenia na zaistenie bezpečnosti obsahu.

ODOLNOSŤ VOČI VODE

Váš prístroj nie je odolný voči vode. Uchovávajte ho v suchu.

6Bezpečnosť

Výstraha:

Pri používaní akejkoľvek funkcie tohto prístroja okrem budíka, musí byť prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by použitie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

Pri používaní tohto prístroja dodržujte všetky právne predpisy a rešpektujte miestne zvyklosti, súkromie a práva iných, vrátane autorských práv. Ochrana autorských práv môže obmedziť možnosť kopírovať, upravovať alebo prenášať niektoré obrázky, hudbu a iný obsah.

Zálohujte si alebo si písomne zaznamenávajte všetky dôležité údaje, ktoré máte uložené vo svojom prístroji.

Pri pripájaní k akémukoľvek inému zariadeniu si v jeho príručke používateľa prečítajte podrobné bezpečnostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

Obrázky v tejto príručke sa môžu odlišovať od zobrazenia na vašom displeji.

Pozrite si používateľskú príručku, kde nájdete ďalšie dôležité informácie o vašom prístroji.

Kancelárske aplikácie

Kancelárske aplikácie podporujú bežné funkcie aplikácií Microsoft Word, PowerPoint a Excel (Microsoft Office 2000, XP a 2003). Nie sú podporované všetky formáty súborov.

Služby siete

Aby ste prístroj mohli používať, potrebujete službu poskytovateľa bezdrôtových služieb. Niektoré funkcie nie sú dostupné vo všetkých sieťach; iné funkcie môžu vyžadovať osobitné dojednanie s vašim poskytovateľom služieb, aby ste ich mohli používať. Služby siete vyžadujú prenos dát. Informujte sa u svojho poskytovateľa služieb o poplatkoch vo vašej domácej sieti a pri roamingu v iných sieťach. Váš poskytovateľ služieb vám poskytne informácie o uplatňovaných poplatkoch. Niektoré siete môžu mať obmedzenia, ktoré ovplyvňujú spôsob používania niektorých funkcií tohto prístroja vyžadujúcich podporu siete. Jedná sa napr. o podporu špecifických technológií ako protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), vyžadujúce TCP/IP protokoly a znaky špecifické pre daný jazyk.

Váš poskytovateľ služieb mohol požiadať, aby boli niektoré funkcie vo vašom prístroji zablokované alebo sa neaktivovali. V takomto prípade sa tieto funkcie nezobrazia v menu vášho prístroja. Váš prístroj tiež môže mať prispôsobené položky, ako napr. názvy menu, priečinok menu a ikony.

Bezpečné vybratie. Pred vybratím batérie prístroj vždy vypnite a odpojte od nabíjačky.

Začíname

Tlačidlá a súčasti

Začíname 7

1 Slúchadlo 2 Displej 3 Ľavé výberové tlačidlo 4 Tlačidlo hlavného displeja 5 Tlačidlo Hovor 6 Číselné tlačidlá 7 Objektív sekundárneho fotoaparátu 8 Tlačidlo Navi™ (posúvacie tlačidlo)

Môže sa použiť aj na zachytávanie snímok.

9 Pravé výberové tlačidlo 10 Tlačidlo C (Vymazať) 11 Tlačidlo Koniec/vypínač 12 Mikrofón

13 Konektor pre nabíjačku 14 Konektor microUSB 15 AV konektor Nokia (3,5 mm) 16 Blesk fotoaparátu 17 Tlačidlá hlasitosti Pri používaní

fotoaparátu umožňujú približovanie.

18 Otvor na pamäťovú kartu 19 Objektív hlavného fotoaparátu 20 Poistka zadného krytu 21 Otvor na šnúrku na zápästie 22 Reproduktor

Upozornenie: Povrch tohto

prístroja nie je pokovovaný materiálom, obsahujúcim nikel. Povrch tohto prístroja obsahuje ušľachtilú oceľ.

Vloženie karty SIM a batérie

Dôležité: V tomto zariadení

nepoužívajte kartu mini-UICC SIM, známu ako kartu mikro SIM, kartu mikro SIM s adaptérom ani kartu SIM s výrezom mini-

8Začíname

UICC (pozri obrázok). Karta mikro SIM je menšia ako štandardná karta SIM. Zariadenie nepodporuje použitie kariet mikro SIM. Použitie nekompatibilných kariet SIM môže poškodiť kartu alebo zariadenie a môže porušiť dáta uložené na karte.

1 Ak chcete zložiť zadný kryt prístroja,

potiahnite uvoľňovacie tlačidlo (1) smerom k spodnej časti prístroja a nadvihnite kryt (2).

2 Vyberte batériu a zasuňte kartu SIM

do držiaka karty SIM. Ubezpečte sa, že plôška s kontaktmi smeruje nadol.

4 Ak chcete znova založiť kryt, opatrne

zarovnajte vrchné západky (1), vyrovnajte zadný kryt a potom ho jemne zatláčajte nadol, kým nezapadne na miesto (2).

Vloženie pamäťovej karty

Pamäťová karta sa môže dodávať s prístrojom a môže v ňom už byť vložená.

1 Nechtom otvorte kryt otvoru pre

pamäťovú kartu.

3Vložte batériu.

2 Vložte kartu do otvoru kontaktmi

smerom nahor.

Začíname 9

3Jemne zatlačte kartu, kým nezapadne

na správne miesto. Zatvorte kryt otvoru.

Šnúrka na zápästie

Prevlečte šnúrku cez otvor a utiahnite ju.

Šnúrka na zápästie nemusí byť súčasťou balenia.

Nabitie batérie

Batéria bola pri výrobe čiastočne nabitá. Pred prvým zapnutím zariadenia ju však možno bude potrebné nabiť.

Ak prístroj signalizuje nízku úroveň nabitia, postupujte takto:

1 Zapojte nabíjačku do sieťovej

zásuvky.

2 Zapojte nabíjačku do prístroja.

3Keď je batéria úplne nabitá, odpojte

nabíjačku od prístroja a potom zo sieťovej zásuvky.

Batériu nie je potrebné nabíjať konkrétny čas. Počas nabíjania je možné prístroj používať. Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania alebo kým budete môcť telefonovať.

Tip: Ak máte staršiu kompatibilnú nabíjačku Nokia, s týmto prístrojom ju môžete použiť pomocou adaptéra pre nabíjačku CA-44. Adaptér je k dispozícii ako samostatné príslušenstvo.

Nabíjanie pomocou pripojenia USB

Nabíjanie pomocou pripojenia USB môžete použiť, keď nie je k dispozícii sieťová zásuvka. Ak prístroj nabíjate pomocou dátového kábla USB, nabíjanie trvá dlhšie. Účinnosť nabíjania pomocou pripojenia USB sa môže výrazne líšiť. V niektorých prípadoch môže trvať pomerne dlho, kým sa nabíjanie začne a prístroj bude možné používať.

Počas nabíjania prístroja pomocou pripojenia USB môžete prostredníctvom dátového kábla USB súčasne prenášať údaje.

1 Pomocou kompatibilného dátového

kábla USB pripojte k prístroju kompatibilné zariadenie USB.

V závislosti od typu zariadenia, ktoré sa používa na nabíjanie, môže chvíľu trvať, kým sa nabíjanie začne.

2 Ak je prístroj zapnutý, vyberte si z

dostupných možností režimu USB zobrazených na displeji prístroja.

10 Začíname

Zapnutie a vypnutie prístroja

Stlačením a podržaním vypínača zapnete a vypnete prístroj. Krátkym stlačením vypínača ukončíte hovor alebo zatvoríte aplikáciu.

Ak si prístroj vyžiada kód PIN, zadajte ho a vyberte položku OK.

Ak si prístroj vyžiada blokovací kód, zadajte ho a vyberte položku OK. Štandardne je blokovací kód nastavený na kombináciu 12345.

Ak chcete nastaviť správne časové pásmo, čas a dátum, vyberte krajinu, v ktorej sa práve nachádzate, a zadajte miestny čas a dátum.

Blokovanie klávesnice (blokovanie tlačidiel)

Ak chcete na domácej obrazovke zablokovať klávesnicu, stlačte ľavé výberové tlačidlo a do 1,5 sekundy stlačte tlačidlo *.

Ak chcete nastaviť, aby zariadenie po určitom čase zablokovalo klávesnicu

automaticky, zvoľte položku

Nastavenia a Všeobecné > Ochrana > Telefón a SIM karta > Interval autoblok. kláves. > Definuje užívateľ a

zvoľte požadovaný čas.

Ak chcete odblokovať klávesnicu, zvoľte položku Odblokuj a stlačte tlačidlo *. Aj keď je prístroj alebo klávesnica zablokovaná, je možné volať na oficiálne tiesňové číslo naprogramované vo vašom prístroji.

Ovládanie hlasitosti

Ak chcete upraviť hlasitosť slúchadla alebo reproduktora počas hovoru alebo prehrávania zvukového súboru, použite tlačidlá hlasitosti.

Ak chcete počas hovoru aktivovať alebo deaktivovať reproduktor, vyberte položku

Reproduk. alebo Handset.

Výstraha:

Dlhodobé pôsobenie vysokej hlasitosti vám môže poškodiť sluch. Počúvajte hudbu pri primeranej úrovni hlasitosti a nedržte pri používaní reproduktora prístroj blízko svojho ucha.

Pripojenie kompatibilného headsetu

Nepripájajte výrobky, ktoré sú zdrojom výstupného signálu, pretože môžu mať za následok zničenie prístroja. Nepripájajte do AV zásuvky Nokia žiadny zdroj napätia.

Keď do AV zásuvky Nokia pripájate akýkoľvek externý prístroj alebo headset, ktorý nie je spločnosťou Nokia určený pre činnosť s týmto zariadením, venujte zvýšenú pozornosť nastaveniu hlasitosti.

Začíname 11

Pripojenie dátového kábla USB

Pripojte kompatibilný dátový kábel USB ku konektoru USB.

Ak chcete vybrať predvolený režim pripojenia USB alebo zmeniť aktívny režim, vyberte položku

> Nastavenia

a Pripojenie > USB > Režim pripojenia

USB a požadovaný režim.

Ak chcete vybrať, či sa má predvolený režim aktivovať automaticky, vyberte položku Žiadať pri spojení.

Umiestnenie antén

Váš prístroj môže mať interné a externé antény. Nedotýkajte sa zbytočne antény, keď vysiela alebo prijíma signály. Kontakt s anténou zhoršuje kvalitu rádiovej komunikácie a môže spôsobiť, že prístroj bude v takomto prípade pracovať s vyšším výkonom a zníži sa výdrž batérie.

Prenos obsahu z iného prístroja

Vyberte položku

> Nastavenia >

Prenos.

Pomocou aplikácie Prenos môžete prenášať obsah, napríklad kontakty, medzi dvoma kompatibilnými prístrojmi Nokia.

Typ obsahu, ktorý možno prenášať, závisí od modelu prístroja, z ktorého chcete obsah prenášať. Ak druhý prístroj podporuje synchronizáciu, môžete tiež synchronizovať kontakty medzi iným zariadením a vaším prístrojom. Ak druhé zariadenie nie je kompatibilné, vaše zariadenie vás na to upozorní.

Ak druhý prístroj nie je možné zapnúť bez karty SIM, môžete ju doň vložiť. Keď zapnete váš prístroj bez karty SIM, automaticky sa aktivuje profil off-line.

Druhé zariadenie musí podporovať pripojenie Bluetooth.

Prenos obsahu

Pri prvom preberaní dát do prístroja z druhého zariadenia:

12 Začíname

1 Aktivujte pripojenie Bluetooth v

oboch zariadeniach:

2 Vyberte zariadenie, z ktorého chcete

preniesť obsah. Prístroj vás požiada o zadanie kódu. Zadajte kód (1 – 16 číslic) a vyberte položku OK. Rovnaký kód zadajte v druhom prístroji a vyberte položku OK. Prístroje sú teraz spárované.

Pri niektorých modeloch prístroja sa aplikácia Prenos pošle do iného prístroja ako správa. Ak chcete nainštalovať aplikáciu Prenos v druhom zariadení, otvorte prijatú správu a postupujte podľa pokynov.

3 V prístroji označte obsah, ktorý chcete

preniesť z druhého telefónu.

Obsah sa prenesie z pamäte druhého prístroja na príslušné miesto vo vašom prístroji.

Čas prenosu závisí od objemu prenášaných dát. Prenos môžete zrušiť a pokračovať v ňom neskôr.

Synchronizácia je dvojsmerná a dáta sa synchronizujú v oboch zariadeniach rovnako. Ak niektorú položku vymažete v jednom zariadení, pri synchronizácii sa vymaže aj z druhého zariadenia. Pomocou synchronizácie nemožno obnoviť vymazané položky.

Ak chcete zobraziť denník posledného prenosu, v hlavnom okne vyberte skratku a položku Voľby > Zobraziť denník.

Inštalácia balíka programov Ovi Suite

Pomocou počítačovej aplikácie Nokia Ovi Suite môžete získať jednoduchý prístup k

súborom v prístroji Nokia C5-00, iných prístrojoch Nokia a v službe Ovi, a to všetko z jediného zobrazenia. Môžete prenášať a synchronizovať správy, kontakty, snímky, hudbu a ďalšie položky medzi počítačom a prístrojom. Môžete si vytvoriť účet Nokia, zdieľať snímky v službe Ovi, aktualizovať softvér prístroja, načítavať mapy a uchovávať obsah v bezpečí a na dosah ruky.

Ďalšie informácie nájdete v zóne podpory na lokalite www.ovi.com.

Informácie o inštalácii balíka Ovi Suite nájdete v priloženom letáku balíka Ovi Suite.

Ak balík Ovi Suite nechcete nainštalovať, môžete vymazať inštalačné súbory z pamäťovej karty a zvýšiť tak na nej množstvo dostupnej pamäte.

Ovi by Nokia

So službou Ovi by Nokia môžete

vyhľadávať nové miesta a služby a zostať v kontakte so svojimi priateľmi. Môžete napríklad:

• sťahovať hry, aplikácie, videá a

zvonenia do zariadenia,

• vyhľadávať trasy s bezplatnou

navigáciou pre šoférov aj chodcov, plánovať výlety a zobrazovať lokality na mape,

• získať hudbu.

Niektoré položky nevyžadujú poplatok, iné ho vyžadovať môžu.

Dostupné služby sa môžu líšiť tiež v závislosti od krajiny alebo regiónu. Niektoré jazyky nemajú podporu.

Začíname 13

Ak chcete získať prístup k službám Ovi od spoločnosti Nokia, navštívte lokalitu www.ovi.com a zaregistrujte si vlastný účet Nokia.

Ďalšie informácie nájdete v zóne podpory na lokalite www.ovi.com.

O Obchode Ovi

Pomocou aplikácie Obchod Ovi môžete

do svojho zariadenia načítavať mobilné hry, aplikácie, videá, obrázky, témy a zvonenia. Niektoré položky sú bezplatné, ďalšie si môžete zakúpiť prostredníctvom kreditnej karty alebo účtu za telefón. Dostupnosť jednotlivých spôsobov platby závisí od vašej krajiny pobytu a poskytovateľa služieb siete. Obchod Ovi ponúka obsah, ktorý je kompatibilný s vaším mobilným zariadením a ktorý vyhovuje vašim požiadavkám a polohe.

Vyberte položku

alebo prejdite na

lokalitu www.ovi.com.

Vybratie pamäťovej karty

Dôležité: Nevyberajte pamäťovú

kartu uprostred činnosti, keď prebieha prístup na kartu. V opačnom prípade mô že dôjsť k poškodeniu karty a prístroja a môže dôjsť aj k porušeniu dát, uložených na karte.

1Krátko stlačte vypínač a vyberte

položku Vybrať pamäťovú kartu >

Áno.

2 Otvorte kryt otvoru pre pamäťovú

kartu.

3 Jemným potlačením uvoľnite

pamäťovú kartu.

4 Vytiahnite kartu a vyberte položku

OK.

5 Zatvorte kryt otvoru.

Vybratie batérie a karty SIM

1 Ak chcete zložiť zadný kryt prístroja,

potiahnite uvoľňovacie tlačidlo (1) smerom k spodnej časti prístroja a nadvihnite kryt (2).

2Vyberte batériu.

3 Opatrne vytiahnite kartu SIM z držiaka

karty SIM.

14 Zákl. použ.

Zákl. použ.

Písanie textu Tradičné zadávanie textu

Ikona zadávanie textu.

Ikony veľkých a malých písmen. Ikona signalizuje veľké prvé písmeno vo vete –

prvé písmeno vo vete je napísané veľkým písmenom a všetky ostatné písmená vo vete sú automaticky napísané malými písmenami. Ikona čísel.

Ak chcete napísať text na klávesnici, opakovane stláčajte číslicové tlačidlo 2 – 9, až kým sa nezobrazí želaný znak. Pre číslicové tlačidlo je k dispozícii viac znakov, než je vytlačených na tlačidle. Ak sa ďalšie písmeno nachádza na rovnakom tlačidle ako súčasné, počkajte, kým sa zobrazí kurzor, a potom zadajte písmeno.

Ak chcete vložiť číslo, stlačte a podržte číslicové tlačidlo.

Ak chcete prepnúť medzi rôznymi režimami a veľkosťami písma, stlačte tlačidlo #.

Ak chcete vymazať niektorý znak, stlačte tlačidlo Vymazať. Ak chcete vymazať viac ako jeden znak, stlačte a podržte tlačidlo Vymazať.

Ak chcete zadať najbežnejšie interpunkčné znamienka, opakovane stláčajte tlačidlo 1, až kým sa nezobrazí želané interpunkčné znamienko.

signalizuje tradičné

a signalizujú písanie

signalizuje režim

Ak chcete pridať špeciálny znak, stlačte a podržte tla

Ak chcete pridať smejka, stlačte tlačidlo * a vyberte položku Ďalšie emotikony a smejka.

Ak chcete vložiť medzeru, stlačte tlačidlo

0. Ak chcete vložiť koniec riadka, trikrát stlačte tlačidlo 0.

Prediktívne písanie textu

1 Ak chcete aktivovať alebo deaktivova ť

2 Ak chcete napísať požadované slovo,

3 Ak je napísané slovo správne,

čidlo *.

prediktívne písanie textu, dvakrát rýchlo stlačte tlačidlo #. Týmto spôsobom sa prediktívne písanie textu aktivuje alebo deaktivuje pre všetky editory v prístroji. Symbol

označuje, že prediktívne

písanie textu je aktívne.

stláčajte tlačidlá 2 – 9. Každé písmeno zadajte jedným stlačením tlačidla.

stlačením navigačného tlačidla doprava ho potvrďte alebo stlačením tlačidla 0 vložte medzeru.

Ak slovo nie je správne, opakovaným stláčaním tlačidla * zobrazíte zhodujúce sa slová zo slovníka.

Ak sa za slovom zobrazí otáznik (?), zadávané slovo sa v slovníku nenachádza. Ak chcete pridať slovo do slovníka, vyberte položku Hláskuj, tradičným spôsobom zadajte požadované slovo (až do 32 písmen) a vyberte položku OK. Slovo sa zaradí do slovníka. Keď sa slovník zaplní, nové slovo nahradí najstaršie pridané slovo.

Zákl. použ. 15

Napíšte prvú časť zloženého slova a stlačením navigačného tlačidla doprava ju potvrďte. Napíšte druhú časť zloženého slova. Ak chcete zložené slovo dokončiť, stlačením tlačidla 0 pridajte medzeru.

Zmena jazyka písaného textu

Pri písaní textu môžete zmeniť jazyk používaný pri písaní. Ak napríklad chcete vložiť konkrétny znak opakovaným stláčaním tlačidla 6, po zmene jazyka pri písaní získate prístup k znakom v odlišnom poradí.

Ak píšete text v inej abecede ako latinke a chcete použiť znaky z latinky, napríklad pri písaní e-mailov alebo webových adries, možno budete musieť zmeniť jazyk pri písaní. Ak chcete nastaviť jazyk pri písaní, vyberte položku Voľby >

Voľby zadávania textu > Jazyk pri písaní a jazyk pri písaní, ktorý využíva

znaky latinky.

Kopírovanie a vymazanie textu

1 Ak chcete vybrať písmená a slová,

stlačte a podržte tlačidlo # a súčasne stláčajte navigačné tlačidlo doľava alebo doprava. Ak chcete vybrať riadky textu, stlačte a podržte tlačidlo # a súčasne stláčajte navigačné tlačidlo nahor alebo nadol.

2 Ak chcete skopírovať text, stlačte a

podržte tlačidlo # a súčasne vyberte položku Kopíruj.

Ak chcete vymazať vybraný text, stlačte tlačidlo vymazania C.

3 Ak chcete prilepiť text, prejdite na

požadované miesto, stlačte a podržte tlačidlo # a súčasne vyberte položku

Prilep.

Indikátory displeja

Prístroj sa používa v sieti 3G alebo GSM (služba siete). Lišta vedľa ikony signalizuje intenzitu signálu siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Čím je lišta vyššia, tým je signál silnejší.

Vysokorýchlostný zostupný paketový prístup (HSDPA)/ vysokorýchlostný vzostupný

16 Zákl. použ.

paketový prístup (HSUPA) (služba siete) v sieti 3G je aktívny.

Aktivovali ste profil off-line a prístroj nie je pripojený k celulárnej sieti.

Úroveň nabitia batérie. Čím je stĺpec vyšší, tým viac energie zostáva v batérii.

V zložke Prijaté v aplikácii Správy máte neprečítané správy. Ak indikátor bliká, zložka Prijaté je plná a ak budete chcieť prijať nové správy, budete z nej musieť odstrániť staré správy.

Vo vzdialenej schránke máte novú e-mailovú správu.

V zložke Na odoslanie v aplikácii Správy sa nachádzajú správy čakajúce na odoslanie.

Máte neprijaté hovory.

Tlačidlá prístroja sú zablokované.

Budík je aktívny.

Aktivovali ste tichý profil. Prístroj nebude signalizovať prichádzajúci hovor ani prijatú správu zvonením.

Spojenie Bluetooth je aktívne.

Spojenie Bluetooth je vytvorené. Keď indikátor bliká, váš prístroj sa pokúša o spojenie s náprotivným zariadením.

Paketové dátové spojenie cez sieť GPRS je dostupné (služba siete).

označuje, že spojenie je

Ikona aktívne, a ikona

označuje, že

spojenie je podržané.

Paketové dátové spojenie cez sieť EGPRS je dostupné (služba siete). Ikona

označuje, že spojenie je

aktívne, a ikona

označuje, že

spojenie je podržané.

Paketové dátové spojenie cez sieť 3G je dostupné (služba siete). Ikona

označuje, že spojenie je aktívne,

a ikona

označuje, že spojenie je

podržané.

Služba HSDPA/HSUPA je podporovaná a dostupná (služba siete). Ikona sa môže v závislosti od regiónu líšiť. Ikona

označuje, že

spojenie je aktívne, a ikona označuje, že spojenie je podržané.

Prístroj je pripojený k počítaču pomocou dátového kábla USB.

Používa sa druhá telefónna linka (služba siete).

Zákl. použ. 17

Všetky hovory sú presmerované na iné číslo. Ak máte dve telefónne linky, číslo predstavuje aktívnu linku.

K prístroju je pripojený headset alebo indukčná slučka.

K prístroju je pripojená handsfree súprava do auta.

Prístroj sa synchronizuje.

Môžu sa zobraziť aj ďalšie indikátory.

Skratky

Tu sú niektoré tlačidlové skratky dostupné vo vašom prístroji. Pomocou skratiek môžete zefektívniť používanie aplikácií.

Hlavné skratky

Vypínač Prístroj zapnete alebo

vypnete stlačením a pridržaním vypínača.

Jediné stlačenie slúži na prepnutie medzi profilmi

* Stlačenie a podržanie slúži

na aktiváciu alebo deaktiváciu pripojenia Bluetooth

# Stlačenie a podržanie slúži

na aktiváciu alebo deaktiváciu tichého profilu.

Tlačidlo Hovor

Jediné stlačenie slúži na zobrazenie zoznamu naposledy volaných čísel.

Tlačidlo

hlavného displeja

Stlačením prejdete na hlavný displej z otvorenej aplikácie.

Stlačením a podržaním môžete prepínať medzi otvorenými aplikáciami.

Domáca obrazovka

Ľavé výberové

Zablokovanie a odblokovanie klávesnice.

tlačidlo + * Tlačidlo

Otvorenie denníka volaní

Hovor

Tlačidlo

Otvorte hlavné menu. hlavného displeja

0 Ak sa pridrží stlačené, slúži

na otvorenie domovskej

stránky vo webovom

prehliadači. 1 Ak sa pridrží stlačené, slúži

na zavolanie do vašej

odkazovej schránky Číslicové

tlačidlá (2 –

Zavolanie na telefónne

číslo s použitím rýchlej

voľby. Ak chcete aktivovať

rýchlu voľbu, vyberte

položku

> Nastavenia

a Telefón > Hovor >

Rýchla voľba.

18 Zákl. použ.

Profil off-line

Ak chcete rýchlo aktivovať profil off-line, krátko stlačte vypínač a vyberte položku

Off-line.

Ak chcete prepnúť na iný profil, krátko stlačte vypínač a vyberte príslušný profil.

Keď je aktívny profil off-line, všetky pripojenia, ktoré využívajú rádiové frekvencie, sú zatvorené. Prístroj však môžete používať aj bez karty SIM a počúvať rádio alebo hudbu. Prístroj nezabudnite vypnúť, keď je používanie bezdrôtových telefónov zakázané.

Dôležité: V režime off-line

nemôžete volať ani prijímať žiadne hovory, a nemôžete používať žiadne funkcie, ktoré si vyžadujú pokrytie celulárnej siete. Môžete však volať na oficiálne tiesňové číslo naprogramované vo vašom prístroji. Aby ste mohli volať, musíte najskôr aktivovať funkcie telefonovania zmenou profilu. Ak je prístroj zablokovaný, zadajte odblokovací kód.

Prístupové kódy

Vyberte položku

> Nastavenia.

Ak chcete definovať spôsob využívania prístupových kódov a bezpečnostných nastavení v zariadení, vyberte položku

Všeobecné > Ochrana > Telefón a SIM karta a jednu z týchto možností:

• Kód PIN (UPIN), ktorý sa dodáva s kartou SIM (USIM), chráni túto kartu pred neoprávneným použitím.

• Kód PIN2 (UPIN2), ktorý sa dodáva s niektorými kartami SIM (USIM), sa

vyžaduje na prístup k určitým službám.

• Kódy PUK (UPUK) a PUK2 (UPUK2) sa

môžu dodávať s kartou SIM (USIM). Ak zadáte kód PIN nesprávne trikrát za sebou, zobrazí sa výzva na zadanie kódu PUK. Ak ste kódy nedostali, obráťte sa na svojho poskytovateľa služieb.

• Ochranný kód pomáha chrániť telefón

pred neoprávneným použitím. Kód môžete vytvoriť a zmeniť a telefón nastaviť tak, aby vyžadoval zadanie kódu. Kód udržiavajte v tajnosti a na bezpečnom mieste, oddelene od prístroja. Ak zabudnete kód a telefón sa zablokuje, budete sa musieť obrátiť na servisné stredisko. Tam vám môžu účtovať ďalšie poplatky a všetky osobné údaje z prístroja sa môžu vymazať. Ďalšie informácie získate v autorizovanom centre Nokia Care alebo u predajcu prístroja.

• Blokovacie heslo sa vyžaduje pri použití funkcie Blokovanie na obmedzenie prichádzajúcich a odchádzajúcich hovorov telefónu (služba siete).

Konfiguračné nastavenia

Skôr ako budete môcť používať multimediálne správy, e-mail, synchronizáciu, prehrávanie online (streaming) a prehliadač, musíte mať v prístroji správne konfiguračné nastavenia. V závislosti od typu karty SIM môže prístroj automaticky konfigurovať nastavenia prehliadača, multimediálnych správ, miesta prístupu a prehrávania online. V opačnom prípade môžete nastavenia konfigurovať pomocou

Zákl. použ. 19

aplikácie Sprievodca nastaveniami. Nastavenia môžete dostať vo forme konfiguračnej správy, ktorú možno uložiť v prístroji. Ďalšie informácie o dostupnosti získate od poskytovateľa služieb alebo najbližšieho autorizovaného predajcu produktov Nokia.

Ak sa po prijatí konfiguračnej správy nastavenia automaticky neuložia a neaktivujú, zobrazí sa hlásenie 1 nová

správa. Ak chcete uložiť nastavenia,

vyberte položku Ukáž > Voľby > Uložiť. Možno budete musieť zadať kód PIN, ktorý ste dostali od poskytovateľa služieb.

Sprievodca nastavením

Pomocou aplikácie Sprievodca nastavením môžete definovať nastavenia e-mailu a pripojenia. Dostupnosť jednotlivých položiek v aplikácii Sprievodca nastavením závisí od funkcií prístroja, karty SIM, poskytovateľa služieb a údajov v databáze aplikácie Sprievodca nastavením.

Vyberte položku

> Nastavenia >

Spriev. nast..

Ak chcete pri používaní aplikácie Sprievodca nastavením dosiahnuť čo najlepšie výsledky, nechajte kartu SIM vloženú v prístroji. Ak karta SIM nie je vložená, postupujte podľa inštrukcií na displeji.

Vyberte si z nasledujúcich možností: Operátor — Definujte špecifické

nastavenia operátora, napríklad nastavenia správ MMS, internetu, WAP alebo nastavenia prehrávania online (streaming).

Nastav. e-mailu — Konfigurujte protokol POP, IMAP alebo konto Mail for Exchange.

Zdieľanie videa — Konfigurujte nastavenia zdieľania videa.

Rozsah nastavení, prístupných pre úpravy, je premenlivý.

Diaľkové blokovanie

Prístroj môžete zablokovať z iného zariadenia pomocou textovej správy. Ak chcete v prístroji zapnúť blokovanie na diaľku a definovať obsah blokovacej správy, ktorá sa má použiť, vyberte položku

> Nastavenia >

Nastavenia > Všeobecné > Ochrana a

možnosť Telefón a SIM karta >

Diaľkové blokov. telefónu. Po zadaní

správy vyberte položku OK. Správa môže obsahovať až 20 znakov.

Ak chcete prístroj zablokovať, pošlite blokovaciu správu ako textovú správu na číslo mobilného telefónu. Ak chcete prístroj odblokovať neskôr, vyberte položku Odblokuj a zadajte blokovací kód.

20 Personalizácia prístroja

Personalizácia prístroja

Domáca obrazovka

Po zapnutí prístroja a zaregistrovaní v sieti je prístroj v zobrazení domácej obrazovky a pripravený na použitie.

Ak chcete otvoriť zoznam naposledy volaných čísel, stlačte tlačidlo Volať.

Ak chcete zavolať na číslo odkazovej schránky, stlačte a podržte tlačidlo 1.

Ak chcete použiť hlasové povely alebo hlasovú voľbu, stlačte a podržte pravé výberové tlačidlo.

Ak chcete zmeniť profil, krátko stlačte vypínač a vyberte požadovaný profil.

Ak chcete otvoriť pripojenie k webu, stlačte a podržte tlačidlo 0.

Ak chcete upraviť domácu obrazovku, vyberte položku možnosť Všeobecné >

Personalizácia > Pohotovostný režim

a jednu z uvedených možností: Téma pohot. režimu — Výber témy

domácej obrazovky. Skratky — Pridanie skratiek k aplikáciám

alebo udalostiam alebo priradenie skratiek navigačnému tlačidlu, v závislosti od vybranej témy domácej obrazovky.

Panel kontaktov

Ak chcete na domácu obrazovku pridať kontakt, vyberte ikonu pridania kontaktu a kontakt zo zoznamu kontaktov.

Ak chcete vytvoriť nový kontakt, vyberte položku Voľby > Nový kontakt, zadajte podrobnosti kontaktu a vyberte položku

> Nastavenia,

Hotovo. Ku kontaktným informáciám

môžete pridať aj snímku.

Ak chcete ku kontaktu pridať webovú upútavku, vyberte ikonu pridania upútavky, zvoľte v zozname požadovanú upútavku a vyberte položku Hotovo.

Ak chcete vytvoriť novú upútavku, vyberte položku Voľby > Nová upútavka.

Ak chcete aktualizovať upútavku, vyberte položku Obnov.

Ak chcete odstrániť kontakt z domácej obrazovky, v zobrazení kontaktných informácií vyberte ikonu nastavení a zvoľte položku Odstrániť.

Témy Zmena témy displeja

Vyberte položku

Témy.

Vyberte jednu z uvedených možností: Všeobecné — Zmeňte tému používanú

vo všetkých aplikáciách. Vzhľad menu — Zmeňte tému

používanú v hlavnom menu. Pohotov. režim — Zmeňte tému

používanú na hlavnom displeji. Tapeta — Zmeňte snímku pozadia na

hlavnom displeji. Šetrič energie — Vyberte animáciu pre

šetrič energie. Sním. pre hovor — Zmeňte snímku,

ktorá sa zobrazí počas hovorov.

Ak chcete aktivovať alebo deaktivovať efekty témy, vyberte položku

Všeobecné > Voľby > Efekty témy.

> Nastavenia >

Personalizácia prístroja 21

Načítanie témy

Vyberte

> Nastavenia > Témy.

Ak chcete stiahnuť tému, vyberte

Všeobecné > Načítať témy > Voľby > Ísť na > Novú web. stránku. Zadajte

webovú adresu, z ktorej chcete stiahnuť tému. Keď je téma stiahnutá, môžete si pozrieť jej náhľad alebo ju aktivovať.

Ak si chcete pozrieť náhľad témy, vyberte

Voľby > Prezrieť.

Ak chcete tému aktivovať, vyberte

Voľby > Nastaviť.

Hovoriaca téma

Vyberte

> Nastavenia > Témy a

Pohotov. režim > Hovoriaca téma.

Keď je hovoriaca téma aktivovaná, v aktívnom pohotovostnom režime sa zobrazí zoznam funkcií podporovaných hovoriacou témou. Pri prechádzaní funkciami prístroj číta zobrazené funkcie nahlas. Vyberte požadovanú funkciu.

Ak si chcete vypočuť položky v zozname kontaktov, vyberte možnosť Funkcie

hovoru > Kontakty.

Ak chcete počúvať informácie o vašich zmeškaných, prijatých hovoroch a vytočených číslach, vyberte Funkcie

hovoru > Posledné hovory.

Ak chcete uskutočniť hovor zadaním telefónneho čísla, vyberte Funkcie

hovoru > Vytáčanie a požadované čísla.

Ak chcete zadať telefónne číslo, prejdite k čísliciam a postupne ich voľte.

Ak chcete zavolať do odkazovej schránky, vyberte položku Funkcie hovoru >

Odkaz. schránka.

Ak chcete na uskutočnenie hovoru použiť hlasové povely, vyberte položku Hlasové

povely.

Aby ste mohli hlasno počuť vaše prijaté správy, vyberte Čítačka správ.

Ak si chcete vypo

čuť aktuálny čas, vyberte

Hodiny. Ak si chcete vypočuť aktuálny

dátum, prejdite nadol.

Ak používate funkciu hlasovej pomoci, po ukončení signálu upozornenia na položku v kalendári prečíta aplikácia obsah upozornenia nahlas.

Ak si chcete vypočuť dostupné možnosti, vyberte Voľby.

Profily

Vyberte položku

> Nastavenia >

Profily.

Zvonenia, upozornenia a iné zvuky prístroja môžete upraviť a prispôsobiť pre rozličné okolnosti, prostredia a skupiny volajúcich. Aktívny profil sa v pohotovostnom režime zobrazuje v hornej časti displeja. Ak je však aktívny všeobecný profil, zobrazuje sa iba dnešný dátum.

22 Personalizácia prístroja

Ak chcete vytvoriť nový profil, vyberte

Voľby > Vytvoriť nový, a definujte

nastavenia.

Ak chcete prispôsobiť profil, vyberte tento profil a Voľby > Personalizovať.

Ak chcete aktivovať profil, vyberte príslušný profil a položku Voľby >

Aktivovať.

Ak chcete nastaviť, aby bol profil aktívny do konkrétneho času v rámci najbližších 24 hodín, prejdite na profil, vyberte položku Voľby > Načasovaný a nastavte požadovaný čas. Po uplynutí nastaveného času sa profil zmení späť na predchádzajúci aktívny profil bez časového limitu. Keď načasujete profil, v pohotovostnom režime sa zobrazí symbol

. Profil offline nemožno načasovať.

Ak chcete vymazať profil, ktorý ste vytvorili, vyberte Voľby > Vymazať

profil. Preddefinované profily nemožno

vymazať.

Po aktivácii profilu Offline sa pripojenie k celulárnej sieti ukončí. Zablokujú sa všetky rádiofrekvenčné signály prenášané medzi zariadením a celulárnou sieťou. Ak sa pokúsite poslať správu, uloží sa do zložky Na odoslanie a pošle sa až po aktivácii iného profilu.

Zariadenie môžete používať aj bez karty SIM. Po vybratí karty SIM sa aktivuje profil Offline.

hovory, a nemôžete používať žiadne funkcie, ktoré si vyžadujú pokrytie celulárnej siete. Môžete však volať na oficiálne tiesňové číslo naprogramované vo vašom prístroji. Aby ste mohli volať, musíte najskôr aktivovať funkcie telefonovania zmenou profilu. Ak je prístroj zablokovaný, zadajte odblokovací kód.

Ak používate profil Offline, môžete zároveň používať aj pripojenie Bluetooth. Pri vytváraní a používaní pripojenia Bluetooth nezabudnite dodržiavať všetky platné bezpečnostné predpisy a pravidlá.

Dôležité: V režime off-line

nemôžete volať ani prijímať žiadne

Telefón 23

Telefón

Volanie

Ak chcete volať, zadajte telefónne číslo vrátane medzimestskej predvoľby a stlačte tlačidlo Hovor.

Tip: Pri hovoroch do zahraničia vložte znak +, ktorý nahrádza medzinárodný volací znak, zadajte predvoľbu krajiny, medzimestskú predvoľbu (bez počiatočnej nuly) a telefónne číslo.

Ak chcete ukončiť hovor alebo zrušiť pokus o nadviazanie spojenia, stlačte tlačidlo Koniec.

Ak chcete zavolať účastníkovi, ktorého údaje sú uložené v zozname kontaktov, otvorte zložku Kontakty. Zadajte prvé písmená mena, prejdite na meno a stlačte tlačidlo Hovor.

Ak chcete nadviazať spojenie s použitím denníka, stlačte tlačidlo Hovor aby sa zobrazilo 20 čísiel, na ktoré ste naposledy volali, alebo sa pokúšali o spojenie. Prejdite na požadované číslo alebo meno a stlačte tlačidlo Hovor.

Ak chcete upraviť hlasitosť aktívneho hovoru, použite tlačidlá ovládania hlasitosti.

Ak chcete prepnúť z hlasového hovoru na videohovor, vyberte položku Voľby >

Prepnúť na videohovor. Prístroj ukončí

hlasový hovor a vytvorí s úč videohovor.

astníkom

Prijatie hovoru

Hovor prijmete stlačením tlačidla Hovor.

Ak chcete hovor odmietnuť, stlačte tlačidlo Koniec.

Ak chcete namiesto prijatia hovoru vypnúť tón zvonenia, vyberte položku

Tichý.

Ak máte aktivovanú funkciu čakajúceho hovoru (služba siete), nový prichádzajúci hovor prijmete stlačením tlačidla Volať počas aktívneho hovoru. Prvý hovor sa podrží. Ak chcete aktívny hovor ukončiť, stlačte tlačidlo Koniec.

Vytvorenie videohovoru

Ak chcete uskutočniť videohovor, zadajte telefónne číslo alebo vyberte účastníka hovoru zo zoznamu kontaktov a zvoľte položku Voľby > Volať > Videohovor. Po zahájení videohovoru sa aktivuje fotoaparát prístroja. Ak sa fotoaparát práve používa, posielanie videozáberov nie je k dispozícii. Ak vám účastník hovoru nechce posielať videozábery, zobrazí sa namiesto nich statická snímka. Ak chcete definovať statickú snímku, ktorú bude prístroj odosielať namiesto videozáberov, vyberte položku možnosť Telefón > Hovor > Snímka pre

videohovor.

Ak chcete vypnúť posielanie zvuku, videozáberov alebo zvuku a videozáberov, vyberte položku Voľby >

Vypnúť > Posielanie audia, Posielanie videa alebo Posielanie audia/videa.

> Nastavenia a

24 Telefón

Ak chcete nastaviť hlasitosť aktívneho videohovoru, použite tlačidlá ovládania hlasitosti.

Ak chcete použiť reproduktor, vyberte položku Voľby > Zapnúť reproduktor. Ak chcete vypnúť reproduktor a použiť slúchadlo, vyberte položku Voľby >

Zapnúť handset.

Ak chcete zmeniť umiestnenie záberov, vyberte Voľby > Vymeniť snímky.

Ak chcete snímku na displeji priblížiť alebo oddialiť, vyberte položku Voľby >

Zoom a stlačte navigačné tlačidlo nahor

alebo nadol.

Ak chcete ukončiť videohovor a s tým istým účastníkom uskutočniť nový hlasový hovor, vyberte položku Voľby >

Prepnúť na hovor.

Prijatie a odmietnutie videohovoru

Keď prichádza videohovor, zobrazí sa ikona

Videohovor prijmete stlačením tlačidla Volať. Zobrazí sa otázka Povoliť, aby sa

videosnímka poslala volajúcemu?.

Ak chcete, aby prístroj začal odosielať živú videosnímku, vyberte možnosť Áno.

Ak videohovor neaktivujete, zo strany volajúceho budete počuť iba zvuk. Namiesto videosnímky sa zobrazí sivá plocha. Ak chcete namiesto sivej plochy zobraziť fotografiu zachytenú fotoaparátom vášho prístroja, vyberte

> Nastavenia a Telefón > Hovor >

Snímka pre videohovor.

Videohovor ukončíte stlačením tlačidla Koniec.

Požiadavky na zdieľanie videa

Zdieľanie videa vyžaduje, aby boli obe strany pripojené k sieti 3G. Ďalšie informácie o službe, dostupnosti siete 3G a poplatkoch účtovaných za používanie tejto služby získate od poskytovateľa služieb.

Ak chcete používať zdieľanie videa, uistite sa, že:

• máte definované správne nastavenia komunikácie medzi používateľmi, prijali ste pozvanie na zdieľanie videa alebo máte aktívny hovor,

• máte aktívne spojenie so sieťou 3G a nachádzate sa v oblasti jej pokrytia. Ak sa počas zdieľania videa dostanete mimo pokrytia siete 3G, zdieľanie sa preruší, ale hlasový hovor bude pokračovať.

• odosielateľ aj prijímateľ sú zaregistrovaní v sieti 3G. Ak na zdieľanie videodát pozvete účastníka, ktorého prístroj nie je v dosahu siete 3G alebo nemá inštalovanú funkciu Zdieľanie videa, prípadne nemá nastavené spojenie od účastníka k účastníkovi, príjemca sa o odoslaní pozvania nedozvie. Dostanete chybové hlásenie, že príjemca nemôže prijať pozvanie.

Telefón 25

Zdieľanie živých videozáberov a videoklipov

Počas aktívneho hlasového hovoru vyberte položku Voľby > Zdieľať video.

1Ak chcete počas hlasového hovoru

zdieľať živé videozábery, vyberte položku Živé video.

Ak chcete zdieľať videoklip, vyberte položku Videoklip a príslušný videoklip.

Zariadenie zistí, či videoklip treba skonvertovať. Ak je to potrebné, videoklip sa skonvertuje automaticky.

2 Ak má daný kontakt v zozname

kontaktov niekoľko adries SIP alebo telefónnych čísiel vrátane predvoľby krajiny, vyberte požadovanú adresu alebo číslo. Ak chcete odoslať pozvanie, ale adresa SIP ani telefónne číslo príjemcu nie je k dispozícii, zadajte adresu alebo telefónne číslo príjemcu vrátane predvoľby krajiny a vyberte položku OK. Prístroj odošle pozvanie na adresu SIP.

Keď účastník prijme pozvanie, zdieľanie sa automaticky spustí.

Možnosti dostupné počas zdieľania videoklipov

Priblížte videoklip (dostupné len pre odosielateľa). Nastavte jas (dostupné len pre odosielateľa).

Vypnite alebo zapnite

mikrofón. Zapnite alebo vypnite reproduktor.

Prerušte alebo obnovte zdieľanie videa. Prepnite do režimu zobrazenia na celom displeji (dostupné len pre príjemcu).

3 Ak chcete zdieľanie videa ukončiť,

vyberte položku Stop. Hovor ukončíte stlačením tlačidla Koniec. Ukončením hovoru sa ukončí aj zdieľanie videoklipu.

Ak chcete uložiť živé videozábery, ktoré ste zdieľali, po výzve vyberte položku

Áno. Prístroj vám oznámi miesto uloženia

videoklipu v pamäti. Ak chcete definovať predvolené miesto v pamäti, vyberte položku

> Nastavenia a Spojenie >

Zdieľanie videa > Prednostná uklad. pamäť.

Ak ste počas zdieľania videoklipu otvorili ďalšie aplikácie, zdieľanie sa preruší. Ak sa

chcete vrátiť do okna zdieľania videoklipov a pokračovať v zdieľaní, v pohotovostnom režime vyberte položku

Voľby > Obnoviť zdieľanie videa.

Konferenčný hovor

1 Ak chcete uskutočniť konferenčný

hovor (sieťová služba), zadajte telefónne číslo účastníka a stlačte tlačidlo Volať.

2 Po prijatí hovoru účastníkom zvoľte

položku Voľby > Nový hovor.

3 Po zavolaní všetkým účastníkom

zvoľte položku Voľby >

Konferenčný, čím hovory spojíte do

konferenčného hovoru.

26 Telefón

Ak chcete počas hovoru vypnúť mikrofón v zariadení, zvoľte položku Voľby >

Stlmiť.

Ak chcete niektorého účastníka vyradiť z konferenčného hovoru, zvoľte položku

Voľby > Konferenčný > Vyradiť účastníka a požadovaného účastníka.

Ak chcete individuálne hovoriť s niektorým účastníkom konferenčného hovoru, zvoľte položku Voľby >

Konferenčný > Súkromne a

požadovaného účastníka.

Rýchla voľba

Vyberte položku

> Nastavenia a

možnosť Telefón > Hovor > Rýchla

voľba.

Rýchla voľba umožňuje uskutočniť hovor stlačením a podržaním číslicového tlačidla v pohotovostnom režime.

Ak chcete aktivovať rýchlu voľbu, vyberte položku Zapnutá.

Ak chcete priradiť číslicovému tlačidlu telefónne číslo, vyberte

Nastavenia > Rýchla voľba.

Prejdite na číslicové tlačidlo (2 až 9) na displeji a vyberte Voľby > Prideľ.

Zo zoznamu kontaktov vyberte požadované číslo.

Ak chcete vymazať telefónne číslo priradené číselnému tlačidlu, prejdite na tlačidlo rýchlej voľby a vyberte položku

Voľby > Zrušiť.

Ak chcete upraviť telefónne číslo priradené číselnému tlačidlu, prejdite na tlačidlo rýchlej voľby a vyberte položku

Voľby > Zmeniť.

Hlasová voľba

Hovor uskutočníte tak, že vyslovíte meno uložené v zozname kontaktov.

Upozornenie: Používanie

hlasových menoviek môže byť problematické napríklad v hlučnom prostredí alebo v tiesni, preto by ste sa nikdy nemali spoliehať výlučne na voľbu hlasom.

1 V aktívnom pohotovostnom režime

stlačte a podržte pravé výberové tlačidlo. Ozve sa krátky zvukový signál a zobrazí sa výzva Teraz hovorte.

2 Vyslovte meno kontaktu, ktorému

chcete zavolať. Ak sa hlas rozpozná úspešne, zobrazí sa zoznam so zodpovedajúcimi zhodami. Telefón prehrá hlasový povel prvého zhodného kontaktu v zozname. Ak to nie je správny povel, prejdite na ďalšiu položku.

Nahrávač

Pomocou aplikácie Nahrávač môžete nahrávať hlasové memá a telefonické rozhovory. Môžete tiež odosielať zvukové klipy svojim priateľom.

Telefón 27

Vyberte položku > Aplikácie >

Nahrávač.

Nahratie zvukového klipu

Vyberte položku

Ukončenie nahrávania zvukového klipu

Vyberte položku

Počúvanie zvukových klipov

Vyberte položku

Odoslanie zvukového klipu v správe

Vyberte položku Voľby > Poslať.

Nahratie telefonického rozhovoru

Počas hlasového hovoru otvorte nahrávač a vyberte položku

. Obom stranám sa

počas nahrávania v pravidelných intervaloch ozýva tón.

Výber kvality nahrávania alebo miesta na ukladanie zvukových klipov

Vyberte položku Voľby > Nastavenia.

Hlasový záznamník nemožno používať počas dátového prenosu alebo GPRS spojenia.

Registre hovorov a dát

Vyberte položku

> Denník.

Ak si chcete prezrieť neprijaté a prijaté hovory a čísla, na ktoré ste v poslednom čase volali, vyberte položku Posledné

hovory.

Tip: Ak si chcete v pohotovostnom režime

pozrieť volané čísla, stlačte tlačidlo Hovor.

Ak si chcete prezrieť približné trvanie hovorov uskutočnených alebo prijatých prostredníctvom prístroja, vyberte položku Trvanie hovoru.

Ak si chcete prezrieť množstvo dát prenesených počas paketových dátových spojení, vyberte položku Paketové dáta.

Blokovanie hovorov

Vyberte položku

> Nastavenia a

Telefón > Blokovanie.

Pomocou služby blokovania hovorov (služba siete) môžete v prístroji blokovať odchádzajúce i prichádzajúce hovory. Ak chcete zmeniť tieto nastavenia, potrebujete od poskytovateľa služieb blokovacie heslo. Blokovanie hovorov ovplyvňuje všetky typy hovorov.

Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení blokovania hlasových hovorov.

Odchádzajúce hovory — Blokovanie telefonovania z vášho prístroja.

Prichádzajúce hovory — Blokovanie prijímania hovorov.

Medzinárodné hovory — Zablokujte hovory do iných krajín alebo regiónov.

Prichádzajúce hovory pri roamingu

— Zablokujte prichádzajúce hovory, keď sa nachádzate mimo svojej domácej krajiny.

Medzinárodné okrem hovorov domov

— Zablokujte hovory do iných krajín alebo regiónov, ale povoľte hovory do svojej domácej krajiny.

28 Telefón

Ak chcete zistiť stav blokovania hlasových hovorov, vyberte voľbu blokovania a položku Voľby > Overiť stav.

Ak chcete deaktivovať všetky typy blokovania hlasových hovorov, vyberte voľbu blokovania a položku Voľby >

Deaktivovať vš. blokov..

Ak chcete zmeniť heslo blokovania hlasových a faxových hovorov, vyberte položku Voľby > Upraviť blokovacie

heslo. Zadajte aktuálny kód a potom

dvakrát nový kód. Blokovacie heslo musí obsahovať štyri číslice. Podrobné informácie získate od poskytovateľa služieb.

Pevný zoznam

Pomocou služby pevného zoznamu môžete obmedziť hovory z vášho zariadenia na určité telefónne čísla. Službu pevnej voľby nepodporujú všetky SIM karty. Ďalšie informácie získate od poskytovateľa služieb.

Vyberte

> Kontakty a Voľby > Čísla

na SIM > Kontakty pevn. zozn..

Aj keď sú aktivované bezpečnostné funkcie obmedzujúce možnosti volania (napríklad blokovanie hovorov, uzavreté skupiny používateľov alebo pevný zoznam), je možné volať na oficiálne tiesňové číslo naprogramované vo vašom prístroji. Blokovanie hovorov a presmerovanie hovorov nemôže byť aktívne súčasne.

Pre aktiváciu a deaktiváciu pevnej voľby alebo úpravu kontaktov v zozname pevnej

voľby sa vyžaduje PIN2 kód. Kód PIN2 získate od poskytovateľa služieb.

Vyberte Voľby a jednu z týchto možností:

Zapnúť pevný zoznam alebo Deaktivovať pev. zoznam — Aktivujte

alebo deaktivujte pevný zoznam. Nový SIM kontakt — Zadajte meno

kontaktu a telefónne číslo, na ktoré chcete povoliť telefonovanie.

Pridať z Kontaktov — Skopírujte kontakt zo zoznamu kontaktov do pevného zoznamu.

Ak chcete na čísla kontaktov na karte SIM posielať textové správy, keď je služba pevného zoznamu aktívna, musíte do pevného zoznamu pridať aj číslo centra textových správ.

Presmerovanie hovoru

Vyberte

> Nastavenia a Telefón >

Presmerovanie.

Presmerovanie prichádzajúcich hovorov do svojej odkazovej schránky alebo na iné telefónne číslo. Ďalšie informácie si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

Vyberte typ hovorov, ktoré sa majú presmerovať, a zvoľte niektorú z nasledujúcich možností:

Všetky hovory alebo Všetky faxové prenosy — Presmerovanie všetkých

prichádzajúcich hlasových hovorov alebo faxových prenosov. Hovory nemôžete prijímať, iba sa presmerujú na iné číslo.

Ak je obsadené — Presmerovanie prichádzajúcich hovorov počas aktívneho hovoru.

Telefón 29

Ak neodpovedá — Presmerovanie

prichádzajúcich hovorov po ukončení stanoveného času vyzváňania prístroja. Vyberte čas, počas ktorého bude prístroj zvoniť, kým sa hovor presmeruje.

Ak je mimo dosahu — Presmerovanie hovorov, keď je prístroj vypnutý alebo mimo dosahu siete.

Ak nie je dostupný — Presmerovanie hovorov, keď prebieha aktívny hovor, ak je prístroj vypnutý alebo mimo dosahu siete.

Ak chcete hovory presmerovať do odkazovej schránky, vyberte typ hovoru, možnosť presmerovania a Voľby >

Aktivovať > Do hlasovej schránky.

Ak chcete hovory presmerovať na iné telefónne číslo, vyberte typ hovoru, možnosť presmerovania a Voľby >

Aktivovať > Na iné číslo. Zadajte číslo

alebo výberom položky Nájdi vyberte číslo uložené v zozname Kontakty.

Ak chcete zistiť aktuálny stav presmerovania, prejdite na možnosť presmerovania a vyberte Voľby > Overiť

stav.

Ak chcete ukončiť presmerovanie hovoru, prejdite na možnosť presmerovania a vyberte Voľby > Deaktivova

ť.

Nastavenia hovorov

Vyberte položku

> Nastavenia a

možnosť Telefón > Hovor.

Vyberte si z nasledujúcich možností:

Poslať moje číslo — Zobrazenie telefónneho čísla osobe, ktorej voláte.

Čakajúci hovor — Nastavenie upozornenia na prichádzajúce hovory počas prebiehajúceho hovoru (služba siete).

Odmietnuť hovor správou

— Odmietnutie hovoru a odoslanie textovej správy volajúcemu.

Text správy — Napísanie štandardnej textovej správy, ktorá sa odošle pri odmietnutí hovoru.

Vlastné video v pr. hovore — Povolenie alebo zakázanie odosielania videozáberov z prístroja počas videohovoru.

Snímka pre videohovor — Zobrazenie statickej snímky, ak sa počas videohovoru neodosielajú videozábery.

Autoopakovanie voľby — Nastavenie, pri ktorom prístroj po neúspešnom pokuse o spojenie vykoná maximálne desať ďalších pokusov. Automatickú voľbu zastavíte stlačením tlačidla Koniec.

Ukázať dĺžku hovoru — Zobrazenie dĺžky trvania hovoru počas hovoru.

Súhrnné info hovoru — Zobrazenie dĺžky trvania hovoru po ukončení hovoru.

Rýchla voľba — Aktivácia rýchlej voľby. Príjem ľubov. tlačidlom — Aktivácia

prijatia ľubovoľ

ným tlačidlom.

Používaná linka — toto nastavenie sa zobrazuje (služba siete), iba ak karta SIM podporuje dve účastnícke čísla, teda dve telefónne linky. Vyberte, ktorú telefónnu linku chcete používať na volanie a odosielanie textových správ. Hovory môžete prijímať na oboch linkách nezávisle od zvolenej linky. Ak vyberiete

30 Telefón

položku Linka 2, ale túto službu siete nemáte aktivovanú, respektíve predplatenú, nemôžete volať. Ak vyberiete linku 2, na domácej obrazovke sa zobrazí indikátor

Zmena linky — Zabránenie výberu linky (služba siete), ak ju karta SIM podporuje. Na zmenu tohto nastavenia potrebujete kód PIN2.

Nastavenia siete

Vyberte položku

> Nastavenia a

možnosť Telefón > Sieť.

Ak chcete vybrať režim siete, vyberte položku Režim siete a možnosť Duálny

režim, UMTS alebo GSM. V duálnom

režime prístroj prepína medzi jednotlivými sieťami automaticky.

Tip: Výber položky UMTS umožňuje rýchlejší prenos dát, ale môže zvýšiť spotrebu energie z batérie a skrátiť životnosť batérie. V regiónoch blízkych k obidvom sieťam, GSM a UMTS, výber

Duálny režim môže spôsobiť trvalé

preskakovanie medzi dvoma sieťami, čo taktiež zvyšuje spotrebu energie z batérie.

Ak chcete vybrať operátora, zvoľte položku Voľba operátora a možnosť

Manuálna, ak si chcete vybrať z

dostupných sietí, alebo možnosť

Automatická, ak chcete, aby si prístroj

vybral sieť automaticky.

Ak chcete, aby vás prístroj upozornil, keď ho používate v mikrocelulárnej sieti (MCN), vyberte položku Info o sieti >

Zapnuté.

+ 69 hidden pages

Nokia C5-00 User's Guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Bezpečnosť

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

RUŠENIE

ODBORNÝ SERVIS

O vašom prístroji

ODOLNOSŤ VOČI VODE

Kancelárske aplikácie

Služby siete

Začíname

Tlačidlá a súčasti

Vloženie karty SIM a batérie

Vloženie pamäťovej karty

Šnúrka na zápästie

Nabitie batérie

Zapnutie a vypnutie prístroja

Blokovanie klávesnice (blokovanie tlačidiel)

Ovládanie hlasitosti

Pripojenie kompatibilného headsetu

Pripojenie dátového kábla USB

Umiestnenie antén

Prenos obsahu z iného prístroja

Inštalácia balíka programov Ovi Suite

Ovi by Nokia

O Obchode Ovi

Vybratie pamäťovej karty

Vybratie batérie a karty SIM

Zákl. použ.

Prediktívne písanie textu

Zmena jazyka písaného textu

Kopírovanie a vymazanie textu

Menu

Indikátory displeja

Skratky

Hlavné skratky

Domáca obrazovka

Profil off-line

Prístupové kódy

Konfiguračné nastavenia

Sprievodca nastavením

Diaľkové blokovanie

Personalizácia prístroja

Domáca obrazovka

Panel kontaktov

Načítanie témy

Hovoriaca téma

Profily

Telefón

Volanie

Prijatie hovoru

Vytvorenie videohovoru

Prijatie a odmietnutie videohovoru

Požiadavky na zdieľanie videa

Zdieľanie živých videozáberov a videoklipov

Konferenčný hovor

Rýchla voľba

Hlasová voľba

Nahrávač

Registre hovorov a dát

Blokovanie hovorov

Pevný zoznam

Presmerovanie hovoru

Nastavenia hovorov

Nastavenia siete