Knappar och delar7
Sätta i SIM-kortet och batteriet7
Sätta i ett minneskort8
Handledsrem9
Ladda batteriet9
Slå på och stänga av enheten10
Knapplås10
Volymkontroll10
Ansluta ett kompatibelt headset10
Ansluta en USB-datakabel11
Antennplatser11
Överför innehåll från en annan enhet 11
Installera Ovi Suite12
Ovi by Nokia12
Om Ovi Butik13
Ta bort ett minneskort13
Ta bort batteriet och SIM-kortet13
Ringa ett samtal23
Besvara ett samtal23
Ringa ett videosamtal23
Svara på eller avvisa videosamtal24
Krav för videodelning24
Dela videosändning och videoklipp24
Ringa ett konferenssamtal25
Snabbuppringning26
Röststyrd uppringning26
Inspelning26
Samtals- och dataregister27
Samtalsspärr27
Nummerbegränsning27
Vidarekoppling av samtal28
Samtalsinställningar29
Nätinställningar29
Kontakter31
Håll kontakten med dina vänner
online31
Kopiera kontakter32
Hantera namn och nummer32
Spara och ändra namn och nummer33
Ringsignaler, bilder och samtalstext
för kontakter33
Skicka meddelanden34
Om meddelanden34
Skriva och skicka meddelanden34
E-post36
Om Chatt39
Anslutbarhet40
Ansluta datorn till Internet40
Överför innehåll från en annan enhet 40
Om webbläsare46
Surfa på Internet46
Om sökning46
Webbläsarens verktygsfält47
Navigera på sidor47
Webbfeeds och bloggar47
Innehållssökning48
Bokmärken48
Upptäcka evenemang i närheten48
Tömma cacheminnet49
Avsluta anslutningen49
Anslutningssäkerhet49
Webbinställningar49
Position51
Om GPS51
Assisted GPS (A-GPS)51
Kartor52
Riktmärken60
GPS-data60
Musik och ljud62
Ovi Musik62
Musikspelare62
FM-radio64
Kamera65
Ta en bild65
Spela in ett videoklipp65
Bilder och videoklipp66
Om Galleri66
Dela online66
Nokia Videocenter67
Tidshantering69
Kalender69
Alarmklocka70
Klockinställningar71
Kontorsprogram72
PDF-läsare 72
Ordlista72
Om Quickoffice72
Omvandlare72
Kalkylator 73
Aktiva anteckningar 73
Anteckningar 74
Zip Manager 74
Inställningar75
Programinställningar75
Enhets- och SIM-kortsäkerhet75
Gemensamma inställningar för
tillbehör75
Återställa originalinställningarna75
Läs igenom dessa enkla anvisningar. Att
inte följa dem kan vara farligt eller
olagligt. Läs hela användarhandboken för
mer information.
SLÅ PÅ ENHETEN DÄR DET ÄR SÄKERT
Slå inte på enheten där det är
förbjudet att använda den eller
där den kan vålla störningar
eller fara.
TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA
HAND
Följ den lokala lagstiftningen.
När du kör bil bör du alltid se till
att hålla händerna fria för själva
körningen. Tänk på
trafiksäkerheten i första hand.
STÖRNINGAR
Alla trådlösa enheter kan
drabbas av störningar som kan
påverka deras prestanda.
KVALIFICERAD SERVICE
Installation eller reparation av
produkten får endast utföras av
kvalificerad personal.
VATTENBESTÄNDIGHET
Enheten är inte
vattenbeständig. Håll den torr.
HSUPA-nät . Kontakta tjänstleverantören
om du vill veta mer om olika nät.
Enheten har stöd för flera olika
anslutningsmetoder, och på samma sätt
som en dator kan den utsättas för virus
och annat skadligt innehåll. Var försiktig
med meddelanden, begäranden om
anslutning, surfning och nerladdning av
filer. Installera och använd bara tjänster
och programvara från tillförlitliga källor
som erbjuder tillräcklig säkerhet och
skydd, t.ex. program som är märkta
Symbian Signed eller har godkänts i Java
Verified™-testning. Du bör överväga att
installera ett antivirusprogram och annan
programvara för säkerhet på enheten och
alla anslutna datorer.
Enheten kan ha förinstallerade
bokmärken från och länkar till
tredjepartsleverantörernas webbplatser
och kan tillåta att du ansluter till
webbplatser från tredje part. Sådana
webbplatser har inget samröre med Nokia
och Nokia varken stöder eller tar ansvar
för dessa webbplatser. Om du besöker
sådana webbplatser bör du vidta
försiktighetsåtgärder vad gäller säkerhet
och innehåll.
Varning!
Innan du kan använda enhetens
funktioner, förutom väckarklockan, måste
du slå på enheten. Slå inte på enheten där
den kan vålla störningar eller fara.
Om enheten
Den trådlösa enhet som beskrivs i den här
handboken har godkänts för användning
i (E)GSM 850, 900, 1800 och 1900 MHz-nät
samt UMTS 900 och 2100 MHz HSDPA- och
När du använder denna enhet är det
viktigt att du följer alla lagar samt
respekterar lokal sedvänja, andras
personliga integritet och lagstadgade
6Säkerhet
rättigheter, inklusive upphovsrätt.
Tekniska åtgärder för att skydda
upphovsrättsskyddade verk mot
obehöriga utnyttjanden kan förhindra att
vissa bilder, musik och annat innehåll
kopieras, ändras eller överförs.
Gör säkerhetskopior eller skriftliga
anteckningar av all viktig information
som du lagrat i enheten.
Innan du ansluter till någon annan enhet
bör du läsa säkerhetsinstruktionerna i
användarhandboken till den enheten.
Anslut inte inkompatibla produkter.
Bilderna i den här handboken kan skilja
sig från enhetens display.
I användarhandboken finns mer viktig
information om enheten.
Office-program
Kontorsprogrammen har stöd för vanliga
funktioner hos Microsoft Word,
PowerPoint och Excel (Microsoft Office
2000, XP och 2003). Alla filformat stöds
inte.
Nättjänster
För att använda enheten måste du ha
avtal med en trådlös operatör. Vissa
funktioner finns inte tillgängliga i alla
nätverk. Andra funktioner kanske kräver
särskilda avtal med operatören för att du
ska kunna använda dem. När du använder
nätverkstjänster skickas data. Kontakta
operatören för information om avgifter i
hemnätet och för roaming på andra nät.
Operatören kan förklara vilka avgifter som
gäller. En del nät har begränsningar som
påverkar hur du kan använda vissa
funktioner i enheten som kräver
nätverksstöd, t.ex. stöd för specifika
tekniker som WAP 2.0-protokoll (HTTP och
SSL) som körs på TCP/IP-protokoll och
språkberoendetecken.
Tjänstleverantören kan ha begärt att vissa
funktioner ska kopplas ur eller inte
aktiveras i enheten. I så fall visas de inte
på enhetens meny. Enheten kan också ha
anpassade objekt, t.ex. menynamn,
menyernas ordning och ikoner.
Säker borttagning. Stäng alltid av enheten
och ta bort laddaren innan du tar bort
batteriet.
13 Laddningskontakt
14 Micro-USB-kontakt
15 Nokia AV-kontakt (3.5 mm)
16 Kamerablixt
17 Volymknappar. Kan också användas
för att zooma när kameran används.
18 Minneskortsplats
19 Huvudkamera
20 Spärrknapp för bakstycke
21 Hål för handledsrem
22 Högtalare
Obs: Enhetens yta innehåller inget
nickel i pläteringarna. Enhetens yta
innehåller rostfritt stål.
Sätta i SIM-kortet och batteriet
Viktigt! Använd inte ett mini-UICC
SIM-kort, också känd som ett micro-SIMkort, ett micro-SIM-kort med en adapter
eller ett SIM-kort som har en mini-UICCutstansning (se bilden) i enheten. Ett
8Komma i gång
micro-SIM-kort är mindre än standardSIM-kortet. Enheten stöder inte
användning av micro-SIM-kort och
användning av inkompatibla SIM-kort kan
skada både kortet och enheten, och data
på kortet kan gå förlorade.
1 Du tar bort enhetens bakstycke
genom att dra låsspärren (1) mot
enhetens nederdel och lyfta bort
bakstycket (2).
2 Ta bort batteriet och skjut in SIM-
kortet i SIM-korthållaren. Se till att
kontaktytan är vänd nedåt.
4 Du sätter tillbaka bakstycket genom
att rikta in de övre flikarna (1) och
bakstycket i motsvarande fästen och
försiktigt trycka nedåt tills bakstycket
låses på plats (2).
Sätta i ett minneskort
Ett minneskort kan medfölja enheten och
redan vara isatt.
Batteriet laddas delvis på fabriken, men
du kan behöva ladda upp det innan du slår
på enheten för första gången.
Om enheten visar att batterinivån är låg
gör du något av följande:
1 Anslut laddaren i ett vägguttag.
2 Anslut laddaren till enheten.
Du behöver inte ladda batteriet i en viss
tid, och du kan använda enheten när
batteriet laddas. Om batteriet är helt
urladdat kan det ta några minuter innan
laddningsindikatorn visas på displayen
eller innan det går att ringa.
Tips! Om du har gamla kompatibla Nokialaddare kan du använda dem med din
enhet genom att koppla en CA-44laddningsadapter till den gamla laddaren.
Adaptern finns som separat tillbehör.
USB-laddning
Du kan använda USB-laddning när det inte
finns något eluttag. Det tar längre tid att
ladda enheten med USB-datakabeln. USBladdningsprestanda varierar betydligt. I
vissa fall kan det ta mycket lång tid innan
laddningen påbörjas och enheten börjar
fungera.
När du använder USB-laddning kan du
överföra data med USB-datakabeln
samtidigt som enheten laddas.
1 Anslut en kompatibel USB-enhet till
enheten med en kompatibel USBdatakabel.
Beroende på vilken typ av enhet som
används vid laddningen så kan det ta
en stund innan laddning påbörjas.
2 Om enheten är påslagen kan du välja
USB-lägesalternativen på enhetens
display.
3 När batteriet är fulladdat kopplar du
bort laddaren från enheten och sedan
från vägguttaget.
Du slår på och stänger av enheten genom
att hålla strömbrytaren nedtryckt. Tryck
snabbt på strömknappen för att avsluta
ett samtal eller stänga ett program.
Om du uppmanas att ange en PIN-kod
anger du den och väljer sedan OK.
Om du uppmanas att ange en låskod
anger du den och väljer sedan OK.
Grundinställningen för låskoden är 12345.
Om du vill ange rätt tidszon, tid och datum
väljer du det land du befinner dig i och
anger sedan lokal tid och datum.
Knapplås
Du låser knappsatsen på startskärmen
genom att trycka på vänster väljarknapp
och på * inom 1,5 sekunder.
Om du vill att enheten automatiskt låser
upp knappsatsen efter en viss tid, väljer du
> Inställningar och Allmänt >
Säkerhet > Telefon & SIM-kort >
Autolåsperiod f. knapps. >
Användardefinierad och önskad tid.
Om du vill låsa upp knappsatsen väljer du
Lås upp och trycker på *. När enheten eller
knappsatsen är låst kan det ändå vara
möjligt att ringa det officiella nödnummer
som finns inprogrammerat i enheten.
Volymkontroll
Om du vill justera volymen i hörluren eller
högtalaren under ett samtal eller när du
lyssnar på en ljudfil, använd
volymknapparna.
Om du vill aktivera eller inaktivera
högtalaren under ett samtal väljer du
Högtalare eller Telefon.
Varning!
Kontinuerlig exponering av ljud på hög
volym kan skada hörseln. Lyssna på musik
på måttlig ljudnivå och håll inte enheten
nära örat när högtalaren används.
Ansluta ett kompatibelt headset
Anslut inte produkter som skapar en
utsignal eftersom det kan skada enheten.
Anslut inte någon spänningskälla till
Nokia AV-kontakten.
Om du ansluter en extern enhet eller ett
headset som inte har godkänts av Nokia
för användning med denna enhet via
Nokia AV-kontakten ska du vara försiktig
med volymnivåerna.
Anslut en kompatibel USB-datakabel till
USB-kontakten.
Om du vill välja standardanslutningsläge
för USB, eller ändra det aktiva läget, väljer
> Inställningar och Anslutb. >
du
USB > USB-anslutningsläge och välj
önskat läge.
Om du vill välja att standardläget
aktiveras automatiskt väljer du Fråga vid
anslutn..
Antennplatser
Enheten kan ha inbyggda och externa
antenner. Undvik onödig kroppskontakt
med antennområdet när antennen sänder
eller tar emot. Kontakt med antenner
påverkar kommunikationens kvalitet, kan
medföra att enheten använder mer energi
och kan leda till att batterilivslängden
försämras.
Med programmet Överföring kan du
överföra innehåll, till exempel kontakter,
mellan två kompatibla Nokia-enheter.
Vilken typ av innehåll som kan överföras
beror på den enhet som du vill överföra
innehåll från. Om den andra enheten
stöder synkronisering kan du också
synkronisera data mellan den andra
enheten och din enhet. Du får ett
meddelande om den andra telefonen inte
är kompatibel.
Om den andra enheten inte kan startas
utan SIM-kort kan du sätta in ditt SIM-kort
i den. Offline-profilen aktiveras
automatiskt om enheten slås på utan SIMkort.
Den andra enheten måste ha stöd för
Bluetooth-anslutning.
Överför innehåll
Så här hämtar du data från den andra
enheten för första gången:
1 Aktivera Bluetooth-anslutning på
båda enheterna.
12Komma i gång
2 Välj den enhet i listan från vilken du
vill överföra innehåll. Du ombeds att
ange en kod på din enhet. Ange en kod
(1-16 siffror) och välj OK. Ange samma
kod på den andra enheten och välj
OK. Nu har enheterna kopplats ihop.
På vissa modeller skickas
överföringsprogrammet till den
andra enheten som ett meddelande.
Installera överföringsprogrammet på
den andra enheten genom att öppna
meddelandet där, och följ därefter
instruktionerna.
3 På din enhet väljer du vilket innehåll
du vill överföra från den andra
enheten.
Innehållet överförs från den andra
enhetens minne till motsvarande plats på
din enhet.
Hur lång tid det tar att överföra beror på
mängden data som ska överföras. Du kan
avbryta överföringen och fortsätta
senare.
Synkroniseringen går åt båda hållen och
alla data i båda enheterna synkroniseras.
Om du tar bort ett objekt i den ena
enheten tas det bort från den andra
enheten när du synkroniserar. Du kan inte
återställa raderade objekt med
synkronisering.
Om du vill visa loggen för den senaste
överföringen väljer du en genväg i
huvudvyn och väljer Val > Visa logg.
Installera Ovi Suite
Med datorprogrammet Nokia Ovi Suite får
du enkelt åtkomst till filerna i Nokia
C5-00, dina andra Nokia-enheter och Ovi
från en och samma vy. Du kan bland annat
överföra och synkronisera meddelanden,
kontakter, bilder och musik mellan datorn
och enheten. Du kan också registrera dig
för ett Nokia-konto, dela dina bilder på
Ovi, uppdatera enhetens programvara,
hämta kartor och se till att ditt innehåll är
skyddat och tillgängligt.
Mer information finns i supportavsnittet
på www.ovi.com.
Information om hur du installerar Ovi
Suite finns i Ovi Suite-broschyren som
medföljer enheten.
Om du inte vill installera Ovi Suite kan du
ta bort installationsfilerna från
minneskortet. På så sätt utökar du
mängden ledigt minne på kortet.
Ovi by Nokia
Med Ovi by Nokia kan du hitta nya
platser och tjänster, och hålla kontakten
med dina vänner. Du kan till exempel göra
följande:
•Ladda ned spel, program, videor och
ringsignaler till enheten
•Hitta rätt till fots och med bilen med
gratis navigering, planera resor och
visa platser på en karta
•Ladda ned musik
Vissa objekt är gratis, andra måste du
kanske köpa.
Vilka tjänster som finns kan också variera
utifrån land eller region, och alla språk
stöds inte.
Om du vill ha tillgång till Nokias Ovitjänster går du till www.ovi.com och
registrerar ett eget Nokia-konto.
Gå till supportavsnittet på www.ovi.com
för mer information.
Om Ovi Butik
I Ovi Butik kan du ladda ned spel,
program, videor, bilder teman och
ringsignaler till din enhet. Vissa är
kostnadsfria, andra kan du köpa med
betalkort eller via din telefonräkning.
Betalningsmetodernas tillgänglighet
beror på ditt land och din
tjänstleverantör. I Ovi Butik finns innehåll
som är kompatibelt med din mobila enhet
och som passar din smak och platsen du
befinner dig på.
eller gå till www.ovi.com.
Välj
Ta bort ett minneskort
Viktigt! Ta inte ut minneskortet
under en pågående bearbetning där
kortet används. Om du gör det kan du
skada både kortet och enheten, och data
på kortet kan gå förlorade.
1 Tryck kort på strömbrytaren och välj
Ta ut minneskort > Ja.
2 Öppna luckan till minneskortplatsen.
3 Lossa minneskortet genom att trycka
och indikerar versaler och
gemener.
första bokstaven i meningen skrivs som
versal och övriga bokstäver skrivs
automatiskt som gemener.
indikerar sifferläge.
Om du vill skriva text med knappsatsen
trycker du upprepat på en sifferknapp
(2-9) tills rätt tecken visas. Det finns fler
tecken för varje sifferknapp än vad som
visas på knappen. Om nästa bokstav finns
på samma knapp väntar du tills markören
visas och anger sedan bokstaven.
Om du vill infoga en siffra håller du ned
sifferknappen.
Du kan växla mellan de olika teckenlägena
genom att trycka på #.
Om du vill radera ett tecken trycker du på
raderingsknappen. Håll ned
raderingsknappen om du vill radera flera
tecken.
Om du vill ange ett vanligt skiljetecken
trycker du upprepat på 1 tills rätt
skiljetecken visas.
Om du vill ange ett specialtecken håller du
ned *.
indikerar mening, d.v.s.
Om du vill lägga till en uttryckssymbol
trycker du på * och väljer Fler
emotikoner och en uttryckssymbol.
Om du vill infoga ett blanksteg trycker du
på 0. Om du vill infoga en radbrytning
trycker du på 0 tre gånger.
Automatisk textigenkänning
1 Om du vill aktivera eller inaktivera
automatisk textigenkänning trycker
du på # snabbt två gånger. Då
aktiveras eller inaktiveras automatisk
textigenkänning för alla redigerare i
enheten.
textigenkänning har aktiverats.
2 Skriv önskat ord genom att trycka ner
knapparna 2-9. Tryck ner varje knapp
en gång per bokstav.
3 När du har skrivit in hela ordet, och
det är rätt ord, bläddrar du åt höger
för att bekräfta det eller trycker på 0
för att infoga ett blanksteg.
Om det inte är rätt ord, trycker du på *
flera gånger så visas de matchande
orden i ordboken.
Om tecknet ? visas efter ordet finns
ordet som du ville skriva inte med i
ordboken. Om du vill lägga till ett ord
i ordboken väljer du Stava, skriver in
ordet (högst 32 tecken) på vanligt vis
och väljer sedan OK. Ordet läggs till i
ordboken. När ordboken är full
ersätter ett nytt ord det äldsta tillagda
ordet.
Skriv den första delen i ett sammansatt
ord. Bläddra åt höger för att bekräfta det.
Skriv den andra delen av ett sammansatt
ord. Gör klart det sammansatta ordet
genom att trycka på 0 för att lägga till ett
mellanslag.
Ändra skrivspråk
När du skriver text kan du ändra
skrivspråket. Till exempel om du trycker
på knappen 6 upprepade gånger för att
välja ett specifikt tecken, när du ändrar
skrivspråket får du tillgång till tecken i en
annan ordning.
Om du skriver text med ett icke-latinskt
alfabet och vill skriva latinska tecken, till
exempel e-post- eller webbadresser,
kanske du måste ändra skrivspråket. Om
du vill ändra skrivspråket väljer du Val >
Inmatningsalternativ > Skrivspråk och
ett skrivspråk som använder latinska
tecken.
Kopiera och ta bort text
1 Om du vill markera bokstäver och ord
håller du ned # samtidigt som du
bläddrar åt vänster eller höger. Om du
vill markera textrader håller du ned #
samtidigt som du bläddrar uppåt eller
nedåt.
2 Om du vill kopiera text håller du ned #
samtidigt som du väljer Kopiera.
Om du vill ta bort den markerade
texten trycker du på
raderingsknappen C.
3 Om du vill klistra in text bläddrar du
till önskad plats och håller ned #
samtidigt som du väljer Klistra in.
Meny
Tryck på
.
På menyn får du tillgång till alla
funktioner i enheten.
Om du vill öppna ett program eller en
mapp markerar du objektet.
Om du ändrar ordning för funktionerna på
menyn kan ordningen skilja sig från den
standardordning som beskrivs i den här
användarhandboken.
Du markerar och avmarkerar objekt i
program genom att trycka på #.
Om du vill ändra menyvyn väljer du Val >
Byt menyvy.
Om du vill stänga ett program eller en
mapp väljer du Val > Avsluta.
Om du vill visa och växla mellan öppna
program håller du ned hemknappen och
väljer ett program.
Om du kör program i bakgrunden
förbrukas mer energi och batteriets
livslängd förkortas.
Displayindikatorer
Enheten används i ett 3G- eller GSMnät (nättjänst). Stapeln bredvid
ikonen visar nätets signalstyrka där
du befinner dig. Ju högre stapel,
desto starkare signal.
HSDPA (höghastighetsanslutning
vid nedladdning)/HSUPA
(höghastighetsanslutning vid
överföring) (nättjänst) i 3G-nätet är
aktiverade.
Du har aktiverat profilen Offline och
enheten är inte ansluten till ett
mobilnät.
Batteriets laddningsnivå. Ju högre
stapel, desto högre batterinivå.
Det finns olästa meddelanden i
mappen Inkorg i Meddelanden. Om
indikatorn blinkar är inkorgen full.
För att du ska kunna ta emot nya
meddelanden måste du först ta bort
gamla meddelanden från inkorgen.
Du har fått ny e-post på fjärr-epostkontot.
Det finns meddelanden som väntar
på att skickas i mappen Utkorg i
Meddelanden.
Du har missade samtal.
Enhetens knappar är låsta.
Ett alarm är aktiverat.
Du har aktiverat profilen Ljudlös och
enheten ringer inte om det kommer
inkommande samtal eller
meddelanden.
Bluetooth-anslutning har
aktiverats.
En Bluetooth-anslutning har
upprättats. Om indikatorn blinkar
innebär det att enheten försöker
ansluta till en annan enhet.
anslutningen är aktiv.
visar att
anslutningen är parkerad.
En EGPRS-datapaketanslutning är
tillgänglig (nättjänst).
anslutningen är aktiv.
visar att
visar att
anslutningen är parkerad.
En 3G-datapaketanslutning är
tillgänglig (nättjänst).
anslutningen är aktiv.
visar att
visar att
anslutningen är parkerad.
HSDPA/HSUPA stöds och är
tillgängliga (nättjänst). Ikonen kan
variera mellan olika regioner.
visar att anslutningen är aktiv.
visar att anslutningen är parkerad.
Enheten är ansluten till en dator
med en USB-datakabel.
Den andra telefonlinjen används
(nättjänst).
Alla samtal vidarebefordras till ett
annat nummer. Om du har två
telefonlinjer anges den aktiva linjen
med en siffra.
Ett headset eller en hörslinga har
anslutits till enheten.
En bilsats med handsfree är
ansluten till enheten.
En GPRS-datapaketanslutning är
tillgänglig (nättjänst).
Nedan visas några av de
tangentbordsgenvägar som är
tillgängliga i enheten. Med genvägar kan
du använda programmen på ett
effektivare sätt.
Allmänna genvägar
På/avknapp
Tryck på och håll ned för att
starta och stänga av
enheten.
Tryck en gång för att växla
mellan profiler.
*Håll ned om du vill aktivera
eller inaktivera Bluetoothanslutning.
#Håll knappen nedtryckt om
du vill aktivera eller
inaktivera profilen Ljudlös.
SamtalsknappTryck en gång om du vill
visa en lista över de senast
uppringda numren.
Tryck på den här knappen
Hemknapp
om du vill gå till
startskärmen från ett
öppet program.
Håll knappen nedtryckt om
du vill växla mellan öppna
program.
Startskärm
Vänster
väljarknapp
+ *
Lås och lås upp
knappsatsen och
tangentbordet.
SamtalsknappÖppna samtalsloggen.
Öppna huvudmenyn.
Hemknapp
0Håll knappen nedtryckt om
du vill öppna startsidan i
webbläsaren.
1Tryck på och håll för att
ringa upp din röstbrevlåda.
Sifferknapp
(2–9)
Ringa ett telefonnummer
med snabbuppringning.
Du aktiverar
snabbuppringning genom
att välja
>
Inställningar och
Telefon > Samtal >
Snabbuppringning.
Offlineprofil
För att snabbt aktivera offlineprofilen
trycker du kort på strömbrytaren och
väljer Offline.
Om du inte längre vill använda
offlineprofilen trycker du kort på
strömbrytaren och väljer en profil.
När offlineprofilen är aktiv är alla
anslutningar som använder
radiofrekvenser stängda. Du kan dock
använda enheten utan SIM-kortet och
lyssna på musik eller radio. Kom ihåg att
stänga av enheten på platser där
inte att ringa (eller ta emot) några samtal,
eller att använda andra funktioner som
behöver mobilnätsignal. Det kan ändå
vara möjligt att ringa det nödnummer
som finns inprogrammerat i enheten. Om
du vill ringa samtal måste du först
aktivera telefonfunktionen genom att
byta profil. Om enheten är låst, anger du
låskoden.
Koder
> Inställningar.
Välj
Om du vill ange hur enheten använder
koder och säkerhetsinställningar väljer du
Allmänt > Säkerhet > Telefon & SIM-
kort och något av följande:
•PIN-koden (UPIN), som medföljer SIM-
kortet (USIM), skyddar kortet från
obehöriga användare.
•PIN2-koden (UPIN2), som följer med
en del SIM-kort (USIM), behövs för att
vissa tjänster ska kunna användas.
•PUK- (UPUK-) och PUK2- koder (UPUK2-
koder) kan följa med SIM-kortet
(USIM-kortet). Om du anger PINkoden felaktigt tre gånger i följd
ombeds du ange PUK-koden.
Kontakta tjänstleverantören om
koderna inte medföljer.
•Säkerhetskoden hjälper dig att
skydda telefonen mot obehörig
användning. Du kan skapa och ändra
koden och ställa in telefonen så att
den begär koden. Ge inte koden till
någon annan. Förvara den på ett
säkert ställe, inte tillsammans med
telefonen. Om du glömmer koden och
telefonen är låst måste telefonen
lämnas in för återställning. Ytterligare
avgifter kan tillkomma och all
personlig data på enheten kanske
raderas. Kontakta en Nokia Carekontakt eller din återförsäljare för
mer information.
•Spärrlösenordet måste anges när du
använder tjänsten samtalsspärr för
att begränsa samtalen till och från din
telefon (nättjänst).
Konfigurationsinställningar
Innan du kan använda MMS, e-post,
synkronisering, direktuppspelning och
webbläsaren måste enheten ha rätt
konfigurationsinställningar. Enheten kan
kanske konfigurera inställningarna för
webbläsare, MMS, kopplingspunkt och
direktuppspelning automatiskt utifrån
det SIM-kort som används. Om den inte
kan det så kan du konfigurera
inställningarna med hjälp av programmet
Inställningsguiden. Du kan få
inställningarna som ett
konfigurationsmeddelande som du kan
spara på enheten. Mer information om
tillgänglighet får du om du kontaktar
tjänstleverantören eller närmaste
auktoriserade Nokia-återförsäljare.
Om du får ett konfigurationsmeddelande
och inställningarna inte sparas och
aktiveras automatiskt, visas 1 nytt
meddelande. Du sparar inställningarna
genom att välja Visa > Val > Spara. Du
måste kanske ange en PIN-kod som du fått
från tjänstleverantören.
Med inställningsguiden kan du ange
inställningar för e-post och anslutningar.
Vilka alternativ som finns tillgängliga i
inställningsguiden beror på funktionerna
i enheten, i SIM-kortet, hos
tjänstleverantören och på vilka data som
finns i inställningsguidens databas.
> Inställningar > Inst.guiden.
Välj
Om du vill ha bästa möjliga resultat när du
använder Inställningsguiden ska SIMkortet sitta i enheten. Om SIM-kortet inte
sitter i enheten följer du anvisningarna på
displayen.
Välj bland följande:
Operatör — Definiera operatörsspecifika
inställningar som till exempel
inställningar för MMS, Internet, WAP och
direktuppspelning.
E-postinstall. — Konfigurera ett POP-,
IMAP- eller Mail for Exchange-konto.
Dela video — Konfigurera inställningar
för videodelning.
Inställningarna som är tillgängliga för
redigering kan variera.
Fjärrlås
Du kan låsa enheten från en annan enhet
med hjälp av ett SMS. Om du vill aktivera
enheten så att den kan fjärrlåsas, och
ange vilket låsmeddelande som ska
användas, väljer du
>
Inställningar > Inställningar >
Allmänt > Säkerhet och Telefon & SIM-
kort > Fjärrlås telefon. När du har
angett meddelandet väljer du OK.
Meddelandet kan innehålla upp till 20
tecken.
Om du vill låsa enheten skickar du
låsmeddelandet som ett SMS till ditt
mobiltelefonnummer. När du sedan vill
låsa upp enheten väljer du Lås upp och
anger låskoden.
webbadress från vilken du vill ladda ned
temat. När temat har laddats ned kan du
förhandsgranska eller aktivera det.
Om du vill förhandsgranska ett tema väljer
du Val > Förhandsgranska.
Aktivera ett tema genom att välja Val >
Använd.
Taltema
> Inställningar > Teman och
Välj
Vänteläge > Rösttema.
När rösttemat är aktiverat visas en lista
över funktioner som stöds av rösttemat i
det aktiva vänteläget. När du bläddrar
genom funktionerna läser enheten
samtidigt de visade funktionerna högt.
Välj önskad funktion.
Om du vill få poster i din kontaktlista
upplästa väljer du Samtalsfunktioner >
Kontakter.
Om du vill få information uppläst om de
senaste missade och mottagna samtalen
samt uppringda nummer väljer du
Samtalsfunktioner > Samtalslistor.
Om du vill ringa genom att skriva
telefonnumret väljer du
Samtalsfunktioner > Uppringare och
önskade nummer. Ange ett
telefonnummer genom att bläddra till
siffrorna och välja dem en i taget.
Om du vill ringa upp röstbrevlådan väljer
du Samtalsfunktioner > Röstbrevlåda.
Om du vill använda röstkommandon för
att ringa samtal väljer du
Röstkommandon.
Om du vill att mottagna meddelanden ska
läsas upp högt väljer du
Meddelandeläsare.
Om du vill få den aktuella tiden uppläst
väljer du Klocka. Om du vill få datumet
uppläst bläddrar du nedåt.
Om kalenderalarmet går ut medan du
använder rösthjälp läser programmet upp
kalenderalarmets innehåll.
Om du vill lyssna på tillgängliga alternativ
väljer du Val.
Profiler
Välj
> Inställningar > Profiler.
Du kan justera och anpassa ringsignaler,
varningssignaler och andra toner för olika
händelser, miljöer eller samtalsgrupper.
Den profil som används visas högst upp på
displayen i vänteläge. Om den allmänna
profilen används visas dock bara dagens
datum.
Om du vill skapa en ny profil väljer du
Val > Skapa ny och anger
inställningarna.
Om du vill anpassa en profil markerar du
den och väljer Val > Anpassa.
Om du vill aktivera en profil markerar du
den och väljer Val > Aktivera.
Om du vill att profilen ska vara aktiv till en
viss tid inom 24 timmar bläddrar du till
den och väljer Val > Tidsbegränsad och
anger tid. När den angivna tiden går ut
ändras profilen tillbaka till den icke
tidsbegränsade profil som tidigare var
aktiv. När en profil är tidsbegränsad visas
i vänteläget. Offlineprofilen kan inte
tidsinställas.
Om du vill radera en profil som du har
skapat väljer du Val > Radera profil. Du
kan inte ta bort de fördefinierade
profilerna.
När du aktiverar offlineprofilen stängs
anslutningen till mobilnätet. Alla
radiofrekvenssignaler mellan enheten
och mobilnätet hindras. Om du försöker
skicka ett meddelande placeras det i
mappen Utkorg och skickas endast när du
aktiverar en annan profil.
Du kan också använda enheten utan SIMkort. Om du tar ut SIM-kortet aktiveras
offlineprofilen.
Viktigt! I profilen Offline går det
inte att ringa (eller ta emot) några samtal,
eller att använda andra funktioner som
behöver mobilnätsignal. Det kan ändå
vara möjligt att ringa det nödnummer
som finns inprogrammerat i enheten. Om
du vill ringa samtal måste du först
aktivera telefonfunktionen genom att
byta profil. Om enheten är låst, anger du
låskoden.
När du använder offlineprofilen kan du
fortfarande använda Bluetoothanslutningen. Se till att alla tillämpliga
säkerhetskrav uppfylls när du upprättar
och använder en Bluetooth-anslutning.
När du vill ringa ett samtal anger du
telefonnumret inklusive riktnummer och
trycker på knappen Ring.
Tips! För utlandssamtal lägger du till
utlandsprefixet + och slår landsnummer,
riktnummer (uteslut eventuellt inledande
nolla) och telefonnummer.
Om du vill avsluta samtalet eller avbryta
uppringningsförsöket trycker du på
knappen Avsluta.
Om du vill ringa ett samtal med de sparade
kontakterna öppnar du Kontakter. Skriv in
de första bokstäverna i namnet, bläddra
till namnet och tryck på knappen Ring.
Om du vill ringa ett samtal med hjälp av
samtalslistan trycker du på knappen Ring
för att se upp till 20 nummer som du
senast har ringt eller försökt att ringa.
Bläddra till önskat nummer eller namn
och tryck på knappen Ring.
Använd volymknapparna för att ändra
volymen på ett aktivt samtal.
Om du vill växla från ett röstsamtal till ett
videosamtal ringer du Val > Växla till
videosamtal. Röstsamtalet avslutas och
ett videosamtal rings till samma
mottagare.
Besvara ett samtal
Om du vill besvara ett samtal trycker du på
knappen Ring.
Om du vill avvisa samtalet trycker du på
knappen Avsluta.
Om du vill stänga av ringsignalen i stället
för att svara på ett samtal väljer du Ljud
av.
Om du har ett pågående samtal och
funktionen för samtal väntar (nättjänst) är
aktiverad kan du svara på ett nytt samtal
med samtalsknappen. Det första samtalet
parkeras. Om du vill avsluta det aktiva
samtalet trycker du på slutknappen.
Ringa ett videosamtal
Om du vill ringa ett videosamtal anger du
telefonnumret eller väljer en mottagare
från kontaktlistan och sedan Val >
Ring > Videosamtal. När videosamtalet
börjar aktiveras kameran på enheten. Om
kameran redan används inaktiveras
videoöverföring. Om mottagaren av
samtalet inte vill skicka video till dig visas
en stillbild i stället. Om du vill definiera
vilken stillbild som ska skickas från
enheten i stället för video väljer du
Inställningar och Telefon > Samtal >
Bild vid videosamtal.
Om du vill inaktivera sändning av ljud,
video eller video och ljud väljer du Val >
Avaktivera > Ljudsändning,
Videosändning eller Ljud- &
videosändn..
Använd volymknapparna om du vill ändra
volymen på ett aktivt videosamtal.
Om du vill aktivera högtalaren väljer du
Val > Aktivera högtalare. Om du vill
stänga av högtalaren och använda
telefonen väljer du Val > Aktivera
telefonen.
Om du vill byta plats på bilder väljer du
Val > Byt plats på bilder.
Om du vill zooma i bilden på displayen
väljer du Val > Zooma och bläddrar uppåt
eller nedåt.
Om du vill avsluta videosamtalet och ringa
ett nytt röstsamtal till samma mottagare
väljer du Val > Växla till röstsamtal.
Svara på eller avvisa videosamtal
När du tar emot ett videosamtal visas
Du svarar på videosamtalet med
samtalsknappen. Tillåta att videobilder
sänds till uppringaren? visas.
Om du vill börja skicka live-videobilder,
väljer du Ja.
Om du inte aktiverar videosamtalet hör du
bara ljudet från uppringaren. I stället för
att visa videobilder blir skärmen grå. Om
du vill ersätta den grå skärmen med en
stillbild som du tagit med kameran väljer
> Inställningar och Telefon >
du
Samtal > Bild vid videosamtal.
Du avslutar videosamtalet med
slutknappen.
Krav för videodelning
För videodelning krävs att båda parterna
har en 3G-anslutning. Kontakta
tjänstleverantören om du vill ha mer
information om tjänsten, 3G-nätverkets
tillgänglighet och vilka avgifter som
gäller.
För att använda videodelning, se till att du
har
•korrekt definierad person-till-personanslutning och har accepterat en
videodelningsinbjudan eller är i ett
aktivt samtal
•en aktiv 3G-anslutning och att du
befinner dig inom täckningsområdet
för ett 3G-nät. Om du rör dig utanför
3G-nätverket under en
videodelningssession avbryts
delningen, men röstsamtalet
fortsätter.
•Att både sändare och mottagare är
.
registrerade i 3G-nätet. Om du bjuder
in någon till en delningssession och
den personen befinner sig utanför 3Gnätets täckningsområde, eller inte
har videodelning installerad eller om
personens enhet inte är inställd för
anslutning person-till-person, får
personen ingen inbjudan. Du får ett
felmeddelande om att mottagaren
inte kan ta emot inbjudan.
Dela videosändning och videoklipp
Under ett aktivt röstsamtal väljer du Val >
Dela video.
1 Om du ska spara livevideo under ett
samtal, väljer du Livevideo.
Om du vill dela ett videoklipp väljer du
Enheten kontrollerar om videoklippet
måste konverteras. Videoklippet
konverteras automatiskt om det
behövs.
2 Om mottagaren har flera SIP-adresser
eller telefonnummer med landskod
sparade i kontaktlistan väljer du
önskad adress eller önskat nummer.
Om mottagarens SIP-adress eller
telefonnummer inte finns tillgängliga
anger du adressen eller
telefonnumret (med landskod) och
skickar inbjudan genom att välja OK.
Enheten skickar inbjudan till SIPadressen.
Delningen börjar automatiskt när
mottagaren accepterar inbjudan.
Alternativ under videodelning
Zooma i video (bara
tillgängligt för
avsändaren).
Justera ljusstyrka (bara
tillgängligt för
avsändaren).
Stänga av eller sätta på
mikrofonen.
Sätta på eller stänga av
högtalaren.
Pausa och återuppta
videodelning.
Byt till helskärmsläge
(bara tillgängligt för
mottagaren).
3 Om du vill sluta dela video väljer du
Stoppa. Avsluta röstsamtalet genom
att trycka på stoppknappen. När du
avslutar samtalet, avslutas också
videodelningen.
Du sparar livevideon som du delade,
genom att välja Ja när du uppmanas till
det. Du får ett meddelande om var
videoklippet sparas. Om du vill ange
önskad minnesplats väljer du
>
Inställningar och Anslutning > Dela
video > Prioriterat minne.
Om du öppnar andra program medan du
delar ett videoklipp görs paus i delningen.
Om du vill återgå till videodelningsvyn och
fortsätta delningen väljer du Val >
Fortsätt dela video i vänteläget.
Ringa ett konferenssamtal
1 När du ska ringa ett konferenssamtal
(nättjänst) anger du en deltagares
telefonnummer och trycker på
samtalsknappen.
2 När deltagaren svarar väljer du Val >
Nytt samtal.
3 När du har ringt upp alla deltagare
väljer du Val > Konferens för att
koppla ihop alla samtalen till ett
konferenssamtal.
Välj Val > Mikrofon av om du vill stänga
av ljudet på enhetens mikrofon under
samtalet.
Om du vill koppla bort en deltagare från
konferenssamtalet väljer du Val >
Konferens > Koppla från deltagare och
deltagaren.
Om du vill prata privat med en deltagare
från konferenssamtalet väljer du Val >
Snabbuppringning innebär att du kan
ringa ett samtal genom att hålla ned en
sifferknapp i vänteläget.
Du aktiverar snabbuppringning genom att
välja På.
Om du vill tilldela en sifferknapp till ett
telefonnummer väljer du
>
Inställningar > Snabbupp..
Bläddra till sifferknappen (2 - 9) på
displayen och välj Val > Tilldela.
Välj önskat nummer i kontaktlistan.
Om du vill ta bort det telefonnummer som
är tilldelat till en sifferknapp bläddrar du
till snabbuppringningsknappen och väljer
Val > Ta bort.
Om du vill ändra det telefonnummer som
är tilldelat till en sifferknapp bläddrar du
till snabbuppringningsknappen och väljer
Val > Ändra.
Röststyrd uppringning
Ring ett samtal genom att säga det namn
som har sparats i kontaktlistan.
Obs: Det kan vara svårt att använda
röstmärken i exempelvis bullriga miljöer
eller i en nödsituation. Därför bör du
aldrig lita enbart till röstuppringning.
1 I det aktiva vänteläget håller du ned
höger väljarknapp. En kort ton hörs
och Tala nu visas.
2 Säg namnet på den kontakt du vill
ringa upp. Om röstigenkänningen
fungerar visas en lista med föreslagna
träffar. Röstkommandot för den
första träffen i listan spelas upp. Om
det inte är rätt kommando bläddrar
du till en annan post.
Inspelning
Du kan använda
inspelningsfunktionen för att spela in
röstanteckningar och telefonsamtal. Du
kan också skicka ljudklipp till dina vänner.
> Program > Inspelning.
Välj
Spela in ett ljudklipp
Välj
.
Stoppa inspelning av ljudklipp
Välj
.
Lyssna på ljudklippet
Välj
.
Skicka ett ljudklipp som ett
meddelande
Välj Val > Sänd.
Spela in ett telefonsamtal
Öppna inspelaren under ett pågående
röstsamtal och välj . Båda parterna hör
en ton med jämna mellanrum under
inspelningen.
Välja inspelningskvalitet och plats där
ljudklipp ska sparas
Välj Val > Inställningar.
Inspelningsfunktionen kan inte användas
när datasamtal eller GPRS-anslutningar är
aktiva.
Samtals- och dataregister
Välj
> Logg.
Om du vill visa de senaste missade,
mottagna och uppringda samtalen väljer
du Samtalslistor.
Tips! Om du vill visa uppringda nummer
när du är i vänteläge trycker du på
samtalsnappen.
Om du vill visa den ungefärliga längden på
inkommande och utgående samtal väljer
du Samtalslängd.
Om du vill visa mängden data som
överförs vid paketdataanslutningar väljer
du Datapaket.
Samtalsspärr
Välj
> Inställningar och Telefon >
Samtalsspärrar.
Du kan spärra samtalen som kan ringas
eller tas emot med enheten (nättjänst).
Om du vill ändra inställningarna för den
här funktionen behövs en spärrkod från
din tjänstleverantör. Samtalsspärrarna
gäller för alla samtalstyper.
Välj från följande inställningar för
röstsamtalsspärr:
Utgående samtal — Förhindra
röstsamtal från din enhet.
Inkommande samtal — Förhindra
inkommande samtal.
Internationella samtal — Stoppa
samtal till andra länder eller regioner.
Inkommande samtal vid roaming
— Stoppa inkommande samtal när du är
utanför ditt hemland.
Internationella samtal, ej samtal till
hemland — Stoppa samtal till andra
länder eller regioner, men tillåt samtal till
ditt hemland.
Om du vill kontrollera status för att spärra
röstsamtal väljer du spärralternativ och
Val > Kontrollera status.
Om du vill inaktivera alla
röstsamtalsspärrningar väljer du ett
spärralternativ och Val > Avaktivera alla
spärrar.
Om du vill ändra det lösenord som
används för att spärra röstsamtal och
faxöverföring, väljer du Val > Ändra
spärrkod. Ange nuvarande kod och den
nya koden två gånger. Spärrkoden måste
vara fyra siffror långt. Kontakta din
tjänstleverantör för mer information.
Nummerbegränsning
Med nummerbegränsning kan du
begränsa utgående samtal från enheten
till vissa utvalda telefonnummer. Alla SIMkort har inte stöd för den här tjänsten.
Kontakta tjänstleverantören för mer
information.
När säkerhetsfunktioner som begränsar
samtalen är aktiva (t.ex. samtalsspärr,
begränsad grupp och
nummerbegränsning) kan det ändå vara
möjligt att ringa det nödnummer som
finns inprogrammerat i enheten.
Samtalsspärr och vidarekoppling kan inte
aktiveras samtidigt.
Du behöver PIN2-koden för att aktivera
och inaktivera nummerbegränsning eller
ändra kontakterna med
nummerbegränsning. Kontakta din
operatör om du vill ha PIN2- koden.
Välj Val och från följande:
Aktivera nr-begränsning eller
Inaktivera nr-begr. — Aktivera eller
inaktivera nummerbegränsning.
Ny SIM-kontakt — Ange kontaktnamn
och telefonnummer som samtal är tillåtna
till.
Hämta från kontakter — Kopiera en
kontakt från kontaktlistan till listan över
nummer som det är tillåtet att ringa till.
Om du vill skicka textmeddelanden till
SIM-kontakter när
nummerbegränsningstjänsten är aktiv
måste du lägga till numret till
meddelandecentralen i
nummerbegränsningslistan.
Vidarekoppling av samtal
Välj
> Inställningar och Telefon >
Vidarekoppling.
Vidarekoppla inkommande samtal till din
röstbrevlåda eller till ett annat
telefonnummer. Mer information får du av
nätoperatören.
Välj vilken typ av samtal som ska
vidarekopplas och något av följande:
Alla röstsamtal eller All
faxöverföring — Vidarekoppla alla
inkommande röst- eller faxsamtal. Det går
inte att besvara samtalen, endast
vidarekoppla dem till ett annat nummer.
Om upptaget — Vidarekoppla
inkommande samtal under pågående
samtal.
Om obesvarat — Vidarekoppla
inkommande samtal när telefonen ringer
efter en viss tidsperiod. Välj hur lång tid
telefonen ska ringa innan samtalet
vidarekopplas.
Om ej anträffbar — Vidarekoppla samtal
när enheten är avstängd eller saknar
täckning.
Om ej tillgänglig — Vidarekoppla samtal
när du har ett aktivt samtal, inte svarar
eller när enheten är avstängd eller saknar
täckning.
Om du vill vidarekoppla samtal till
röstbrevlådan väljer du en samtalstyp, ett
vidarekopplingsalternativ och sedan
Val > Aktivera > Till röstbrevlåda.
Om du vill vidarekoppla samtal till en
annan telefon väljer du en samtalstyp, ett
vidarekopplingsalternativ och sedan
Val > Aktivera > Till annat nummer.
Ange nummer eller välj Sök om du vill
hämta ett nummer från Kontakter.
Om du vill kontrollera status för
vidarekoppling bläddrar du till
Om du vill avbryta vidarekoppling av
samtal bläddrar du till
vidarekopplingsalternativet och väljer
Val > Avaktivera.
Samtalsinställningar
Välj
> Inställningar och Telefon >
Samtal.
Välj från följande:
Sändning av mitt nr — Visa ditt
telefonnummer för den du ringer upp.
Samtal väntar — Ställa in enheten så att
den meddelar dig om inkommande
samtal när samtal pågår (nättjänst).
Avvisa med meddelande — Avvisa ett
samtal och skicka ett SMS till den
uppringande.
Meddelandetext — Skriv det standardSMS som skickas när du avvisar ett samtal.
Egen video i mott. samtal — Tillåt eller
neka videosändning under ett
videosamtal från enheten.
Bild vid videosamtal — Visa en stillbild
om video inte sänds under ett
videosamtal.
Återuppringning — Välj att enheten ska
göra upp till tio försök att koppla samtalet
efter ett misslyckat uppringningsförsök.
Om du vill stoppa återuppringningen
trycker du på slutknappen.
Visa samtalslängd — Visa samtalets
längd under samtalet.
Samtalsinfo — Visa samtalets längd efter
samtalet.
Snabbuppringning — Aktivera
snabbuppringning.
Valfri svarsknapp — Aktivera svar med
valfri knapp.
Använd linje — Denna inställning
(nättjänst) visas bara om SIM-kortet
stöder två abonnentnummer, det vill säga
två telefonlinjer. Välj vilken telefonlinje du
vill använda för att ringa samtal och skicka
SMS. Inkommande samtal på båda
linjerna kan besvaras oavsett vilken linje
som är vald. Om du väljer Linje 2 men inte
har abonnerat på nättjänsten, kan du inte
ringa. När linje 2 har valts visas
på
startskärmen.
Linjebyte — Blockera val av linjer
(nättjänst) om detta stöds av SIM-kortet.
För att ändra denna inställning behöver
du PIN2-koden.
Nätinställningar
Välj
> Inställningar och Telefon >
Nät.
När du ska välja nätläge väljer du Nätläge
och Dual mode, UMTS eller GSM. I dual
mode växlar enheten mellan nätverken
automatiskt.
Tips! UMTS möjliggör snabbare
dataöverföring men kan öka
energiförbrukningen och minska
batteriets livslängd. Om du väljer Dual
mode på platser som är nära både GSM-
och UMTS-nätverk kan det leda till att
telefonen hela tiden hoppar mellan de två
nätverken, vilket också ökar
energiförbrukningen.