Nokia C5-00 User Manual [de]
Nokia C5-00 Bedienungsanleitung
Ausgabe 2
2Inhalt
Inhalt
Sicherheit 5
Informationen zu Ihrem Gerät 5
Office-Programme 6
Netzdienste 6
Erste Schritte 8
Tasten und Komponenten 8
SIM-Karte und Akku einsetzen 8
Eine Speicherkarte einsetzen 9
Trageschlaufe 9
Aufladen des Akkus 10
Gerät ein- und ausschalten 11
Tastensperre 11
Lautstärkeregler 11
Kompatible Headsets anschließen 12
USB-Datenkabel anschließen 12
Einbaulage der Antennen 12
Übertragen von Inhalten von einem
anderen Gerät 12
Installieren der Ovi Suite 13
Aufrufen von Ovi 14
Info zu Ovi Store 14
Speicherkarte herausnehmen 14
Entfernen von Akku und SIM-Karte 14
Standardfunktionen 16
Texteingaben 16
Menü 17
Displayanzeigen 18
Schnellzugriffe 19
Offline-Profil 20
Zugriffscodes 20
Konfigurationseinstellungen 21
SettingWizard 21
Fernsperre 22
Gerät personalisieren 23
Startansicht 23
Kontaktleiste 23
Themen 23
Profile 25
Telefon 26
Tätigen eines Anrufs 26
Annehmen eines Anrufs 26
Tätigen von Videoanrufen 26
Annehmen oder Ablehnen von
Videoanrufen 27
Anforderungen für
Videozuschaltung 27
Freigabe von Live-Video oder
Videoclips 28
Konferenzgespräch 29
Kurzwahl 29
Sprachanwahl 30
Aufnahme 30
Registrieren von Anrufen und Daten 30
Anrufsperre 31
Rufnummernbeschränkung 31
Rufumleitung 32
Anrufeinstellungen 33
Netzeinstellungen 34
Kontakte 35
Halten einer Verbindung zu Freunden
online 35
Kopieren von Kontakten 35
Verwalten von Namen und
Nummern 35
Speichern und Bearbeiten von Namen
und Nummern 36
Klingeltöne, Bilder und Anruftexte für
Kontakte 36
Mitteilungen 38
Mitteilungen 38
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Inhalt 3
Verfassen und Senden von
Mitteilungen 38
E-Mail 40
Info zu Chat 43
Ovi Kontakte 44
Verbindungen 51
Den Computer mit dem Internet
verbinden 51
Info zu Ovi Dateien 51
Übertragen von Inhalten von einem
anderen Gerät 51
Bluetooth Funktechnik 52
Datenkabel 56
Synchronisation 57
Internet 58
Internet-Browser 58
Surfen im Internet 58
Info über Suche 59
Symbolleiste des Browsers 59
Seitennavigation 59
Web-Feeds und -Blogs 60
Inhaltssuche 60
Lesezeichen 60
Leeren des Caches 61
Beenden der Verbindung 61
Verbindungssicherheit 61
Interneteinstellungen 62
Standortbestimmung 64
Informationen zu GPS 64
A-GPS (Assisted GPS) 64
Karten 65
Positionsmarken 74
GPS-Daten 75
Musik und Audio 77
Ovi Musik 77
Player 77
UKW-Radio 80
Kamera 81
Aufnehmen eines Bildes 81
Aufnehmen eines Videoclips 81
Bilder und Videos 82
Info zu Galerie 82
Online-Freigabe 82
Nokia Videozentrale 83
Zeitmanagement 85
Kalender 85
Wecker 87
Uhreinstellungen 87
Office-Programme 88
PDF Reader 88
Wörterbuch 88
Informationen zu Quickoffice 88
Umrechner 88
Rechner 89
Aktive Notizen 90
Notizen 90
Zip-Manager 91
Einstellungen 92
Programmeinstellungen 92
Geräte- und SIM-Kartensicherheit 92
Häufig verwendete
Zubehöreinstellungen 92
Wiederherstellen der ursprünglichen
Einstellungen 93
Datenverwaltung 94
Programme installieren oder
entfernen 94
Dateimanager 96
Gerätemanager 97
Geschützte Inhalte 98
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
4Inhalt
Hilfe suchen 100
Support 100
Aktualisieren der Geräte-Software und
Programme 100
Integrierte Hilfe 101
Umwelttipps 103
Energie sparen 103
Wiederverwertung 103
Produkt- und
Sicherheitshinweise 103
Index 110
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Sicherheit 5
Sicherheit
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien.
Deren Nichtbeachtung kann gefährliche
Folgen haben oder gegen Vorschriften
verstoßen. Lesen Sie die ausführliche
Bedienungsanleitung für weitere
Informationen.
EINSCHALTEN
Schalten Sie das Gerät nicht ein,
wenn der Einsatz von
Mobiltelefonen verboten ist, es
Störungen verursachen oder
Gefahr entstehen kann.
VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR
Beachten Sie alle vor Ort
geltenden Gesetze. Die Hände
müssen beim Fahren immer für
die Bedienung des Fahrzeugs
frei sein. Die Verkehrssicherheit
muss beim Fahren immer
Vorrang haben.
INTERFERENZEN
Bei mobilen Geräten kann es zu
Störungen durch Interferenzen
kommen, die die Leistung
beeinträchtigen können.
IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN
Beachten Sie alle Gebote und
Verbote. Schalten Sie das Gerät
in Flugzeugen, in der
Umgebung von medizinischen
Geräten, Kraftstoffen und
Chemikalien sowie in
Sprenggebieten aus.
QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST
Installation und Reparatur
dieses Produkts darf nur durch
qualifiziertes Fachpersonal
erfolgen.
ZUBEHÖR UND AKKUS
Verwenden Sie nur
zugelassenes Zubehör und
zugelassene Akkus. Schließen
Sie keine inkompatiblen
Produkte an.
WASSERDICHTIGKEIT
Ihr Gerät ist nicht wasserdicht.
Halten Sie es trocken.
Informationen zu Ihrem Gerät
Das in dieser Bedienungsanleitung
beschriebene mobile Gerät ist für den
Einsatz in (E)GSM 850-, 900-, 1800- und
1900-Netzen und UMTS 900- und 2100HSDPA- und HSUPA-Netzen zugelassen.
Weitere Hinweise zu Mobilfunknetzen
erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.
Ihr Gerät unterstützt verschiedene
Verbindungsmethoden. Wie auch ein
Computer kann Ihr Gerät Viren oder
anderen schädlichen Inhalten ausgesetzt
sein. Gehen Sie daher vorsichtig mit
Mitteilungen, Verbindungsanfragen, dem
Nutzen von Internetseiten und
Herunterladen von Inhalten um.
Installieren und verwenden Sie nur
Programme und andere Software aus
vertrauenswürdigen Quellen, die
ausreichende Sicherheit und Schutz
bieten, wie zum Beispiel Programme, die
„Symbian Signed“ sind oder den Java
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
6Sicherheit
Verified™-Test bestanden haben.
Erwägen Sie die Installation von
Programmen mit Antivirus-Funktion oder
anderen Schutzprogrammen auf Ihrem
Gerät und verbundenen Computern.
Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen und
Verknüpfungen zu Internetseiten von
Drittanbietern vorinstalliert und Sie
können möglicherweise auf die
Internetseiten von Drittanbietern
zugreifen. Diese Internetseiten stehen in
keiner Verbindung zu Nokia, und Nokia
bestätigt oder übernimmt keine Haftung
für diese Internetseiten. Wenn Sie auf
derartige Internetseiten zugreifen,
sollten Sie Vorsichtsmaßnahmen
bezüglich Sicherheit und Inhalt treffen.
Warnung:
Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktion
andere Funktionen des Geräts verwenden
möchten, muss es eingeschaltet sein.
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es
durch den Einsatz mobiler Geräte zu
Störungen kommen oder Gefahr
entstehen kann.
Beachten Sie bei der Nutzung dieses
Geräts alle geltenden Gesetze und
ortsüblichen Gepflogenheiten, den
Datenschutz sowie sonstige Rechte Dritter
einschließlich des Urheberrechts.
Aufgrund des Urheberrechtsschutzes
kann es sein, dass einige Bilder,
Musikdateien und andere Inhalte nicht
kopiert, verändert oder übertragen
werden dürfen.
Von allen im Gerät gespeicherten
wichtigen Daten sollten Sie entweder
Sicherungskopien anfertigen oder
Abschriften aufbewahren.
Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät
anschließen, lesen Sie dessen
Bedienungsanleitung, um detaillierte
Sicherheitshinweise zu erhalten.
Schließen Sie keine inkompatiblen
Produkte an.
Die Abbildungen in dieser
Bedienungsanleitung können auf dem
Display Ihres Geräts anders wirken.
Weitere wichtige Informationen zu Ihrem
Gerät finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
Office-Programme
Die Office-Programme unterstützen die
von Microsoft Word, PowerPoint und Excel
(Microsoft Office 2000, XP und 2003)
bekannten allgemeinen Funktionen. Es
werden nicht alle Dateiformate
unterstützt.
Netzdienste
Für die Verwendung des Geräts benötigen
Sie Zugriff auf die Dienste eines
Mobilfunknetzbetreibers. Einige
Netzdienste sind unter Umständen nicht
in allen Netzen verfügbar oder Sie müssen
möglicherweise spezielle Vereinbarungen
mit Ihrem Diensteanbieter treffen, bevor
Sie diese nutzen können. Bei der
Verwendung von Netzdiensten werden
Daten übertragen. Informationen über
Preise und Tarife in Ihrem Heimnetz und
beim Verwenden anderer Netze
(Roaming) erhalten Sie von Ihrem
Diensteanbieter. Welche Kosten Ihnen
entstehen, erfahren Sie von Ihrem
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Diensteanbieter. Bei einigen Netzen
können außerdem Einschränkungen
gegeben sein, die Auswirkung auf die
Verwendung bestimmter netzabhängiger
Gerätefunktionen haben, wie z. B. die
Unterstützung spezieller Technologien
wie WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL)
über TCP/IP und sprachabhängige
Zeichen.
Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise
verlangt, dass bestimmte Funktionen in
Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht
aktiviert wurden. In diesem Fall werden
sie nicht im Menü Ihres Geräts angezeigt.
Unter Umständen verfügt Ihr Gerät über
individuelle Einstellungen wie
Bezeichnung und Reihenfolge der Menüs
sowie Symbole.
Sicheres Entnehmen. Bevor Sie den Akku
herausnehmen, müssen Sie das Gerät
immer ausschalten und es vom Ladegerät
trennen.
Sicherheit 7
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
8Erste Schritte
Erste Schritte
Tasten und Komponenten
1 Hörer
2 Display
3 Linke Auswahltaste
4 Home-Taste
5 Anruftaste
6 Zifferntasten
7 Objektiv der Zusatzkamera
8 Navi™-Navigationstaste. Kann auch
zum Fotografieren verwendet
werden.
9 Rechte Auswahltaste
10 Löschtaste C
11 Ende-/Ein-/Aus-Taste
12 Mikrofon
13 Anschluss für das Ladegerät
14 Micro-USB-Anschluss
15 Nokia AV-Anschluss (3,5 mm)
16 Kamerablitzlicht
17 Lautstärketasten. Können auch zum
Zoomen beim Fotografieren
verwendet werden.
18 Speicherkarteneinschub
19 Objektiv der Hauptkamera
20 Entriegelung des rückseitigen Covers
21 Öse für Trageschlaufe
22 Lautsprecher
Hinweis: Die Oberflächenbeschichtung
dieses Geräts ist nickelfrei. Die
Geräteoberfläche besteht aus Edelstahl.
SIM-Karte und Akku einsetzen
1 Um die rückseitige Abdeckung des
Geräts zu öffnen, ziehen Sie die
Entriegelungstaste (1) am Gerät nach
unten und heben Sie die Abdeckung
ab (2).
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
2 Schieben Sie die SIM-Karte in den SIM-
Kartenhalter ein. Vor dem Einsetzen
der SIM-Karte muss der Akku entfernt
werden.
Achten Sie darauf, dass der
Kontaktbereich auf der Karte nach
unten zum Gerät und die
abgeschrägte Ecke der Karte zum
Kartensteckplatz weist.
3 Setzen Sie den Akku ein.
4 Um die rückseitige Abdeckung wieder
anzubringen, richten Sie die oberen
Laschen (1) und die Abdeckung
vorsichtig aus und drücken Sie dann
die Abdeckung nach unten, bis sie
einrastet (2).
Erste Schritte 9
Eine Speicherkarte einsetzen
Die Speicherkarte ist möglicherweise im
Lieferumfang des Geräts enthalten und
bereits eingesetzt.
1 Öffnen Sie die Abdeckung des
Speicherkartensteckplatzes.
2 Schieben Sie die Karte mit der
Kontaktfläche nach oben in den
Speicherkartensteckplatz.
3 Achten Sie dabei darauf, dass die Seite
mit den Kontakten nach unten zeigt.
Schließen Sie die
Steckplatzabdeckung wieder.
Trageschlaufe
Führen Sie die Trageschlaufe ein, und
ziehen Sie sie fest.
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
10 Erste Schritte
Eine Trageschlaufe ist unter Umständen
nicht im Lieferumfang enthalten.
Aufladen des Akkus
Der Akku wurde werkseitig teilweise
geladen. Falls das Gerät einen niedrigen
Ladestand anzeigt, gehen Sie wie folgt
vor:
1 Schließen Sie das Ladegerät an eine
Netzsteckdose an.
2 Schließen Sie das Ladegerät an das
Gerät an.
3 Ist der Akku vollständig aufgeladen,
trennen Sie das Ladegerät erst vom
Gerät und dann von der
Netzsteckdose.
Der Akku muss nicht für einen bestimmten
Zeitraum aufgeladen werden. Das Gerät
kann während des Ladevorgangs
verwendet werden. Ist der Akku
vollständig entladen, dauert es
möglicherweise einige Minuten, bis die
Ladeanzeige in der Anzeige eingeblendet
wird oder Sie Anrufe tätigen können.
Tipp: Verfügen Sie über ein älteres Nokia
Ladegerät, können Sie dieses für Ihr Gerät
verwenden, indem Sie den
Ladegerätadapter CA-44 anschließen. Der
Adapter ist als separates Zubehör
erhältlich.
Aufladen über USB
Sie können den Akku auch über USB
aufladen, wenn sich keine Netzsteckdose
in der Nähe befindet. Wenn Sie Ihr Gerät
über das USB-Datenkabel laden,
verlängert sich die Ladezeit. Die Effizienz
beim Aufladen mit USB-Kabel variiert
erheblich. In einigen Fällen kann es
möglicherweise sehr lange dauern, bis
der Ladevorgang beginnt und das Gerät
funktioniert.
Während das Gerät per USB-Kabel geladen
wird, können Sie über das USB-Datenkabel
auch Daten übertragen.
1 Verbinden Sie Ihr Gerät über ein
kompatibles USB-Datenkabel mit
einem kompatiblen USB-Gerät.
Je nach Typ des Geräts, das zum Laden
verwendet wird, kann es eine Weile
dauern, bis der Ladevorgang beginnt.
2 Wenn das Gerät eingeschaltet ist,
können Sie auf dem Display des Geräts
eine der verfügbaren Optionen für
den USB-Modus auswählen.
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Erste Schritte 11
Gerät ein- und ausschalten
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um
das Gerät ein- und auszuschalten. Drücken
Sie die Ein-/Aus-Taste kurz, um ein
Gespräch zu beenden oder eine
Anwendung zu schließen.
Wenn das Gerät Sie zur Eingabe eines PINCodes auffordert, geben Sie den PIN-Code
ein, und wählen Sie OK.
Wenn das Gerät Sie zur Eingabe des
Sperrcodes auffordert, geben Sie den
Sperrcode ein, und wählen Sie OK. Die
Werkseinstellung für den Sperrcode ist
12345.
Um die richtige Zeitzone, die Uhrzeit und
das Datum einzustellen, wählen Sie das
Land, in dem Sie sich gerade aufhalten,
und geben Sie die Ortszeit und das Datum
ein.
Tastensperre
Um die Tastensperre in der Startansicht zu
aktivieren, drücken Sie die linke
Auswahltaste und innerhalb von 1,5
Sekunden *.
Um das Gerät so einzustellen, dass die
Tastensperre nach einer bestimmten Zeit
automatisch aktiviert wird, wählen Sie
> Einstellungen > Einstellungen
und Allgemein > Sicherheit > Telefon
und SIM-Karte > Tastatursperrfrist >
Benutzerdefiniert und die gewünschte
Zeit.
Um die Tastensperre aufzuheben, wählen
Sie Freigabe und drücken die Taste *.
Wenn das Gerät gesperrt oder die
Tastensperre aktiviert ist, können
möglicherweise immer noch Notrufe an
die in Ihrem Gerät programmierte
offizielle Notrufnummer getätigt werden.
Lautstärkeregler
Um die Lautstärke des Hörers oder der
Lautsprecher während eines Gesprächs
oder der Wiedergabe einer Audiodatei
einzustellen, verwenden Sie die
Lautstärketasten.
Um die Lautsprecher während eines
Gesprächs zu aktivieren oder zu
deaktivieren, wählen Sie Lautsprech.
oder Telefon.
Warnung:
Wenn Sie Ihr Gehör ständig großer
Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt
werden. Genießen Sie Musik in mäßiger
Lautstärke. Halten Sie das Gerät nicht an
Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet
wird.
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
12 Erste Schritte
Kompatible Headsets anschließen
Schließen Sie keine Produkte an, die ein
Ausgangssignal erzeugen, da das Gerät
dadurch beschädigt werden kann.
Schließen Sie keine Spannungsquelle an
den Nokia AV-Anschluss an.
Achten Sie besonders auf die Einstellung
der Lautstärke, wenn Sie ein externes
Gerät oder Headset, das nicht von Nokia
für die Verwendung mit diesem Gerät
zugelassen wurde, an den Nokia AVAnschluss anschließen.
USB-Datenkabel anschließen
Schließen Sie ein kompatibles USBDatenkabel an den USB-Anschluss an.
Um den Standard-USBVerbindungsmodus auszuwählen oder
den aktiven Modus zu ändern, wählen Sie
> Einstellungen und Verbind. >
USB > USB-Verbindungsmodus und den
gewünschten Modus.
Um festzulegen, ob der Standardmodus
automatisch aktiviert werden soll, wählen
Sie Bei Verbind. fragen.
Einbaulage der Antennen
Ihr Gerät hat möglicherweise interne und
externe Antennen. Vermeiden Sie ein
unnötiges Berühren der Antenne während
des Funkverkehrs. Das Berühren der
Antenne beeinträchtigt die Qualität der
Funkverbindung und kann dazu führen,
dass der Stromverbrauch des Geräts höher
ist als erforderlich, wodurch
möglicherweise die Betriebsdauer des
Akkus verkürzt wird.
Übertragen von Inhalten von einem anderen Gerät
Wählen Sie
> Einstellungen >
Austausch.
Mithilfe des Datenaustauschprogramms
können Sie Inhalte wie z. B. Kontakte
zwischen zwei kompatiblen Nokia
Geräten übertragen.
Die Art der Inhalte, die übertragen werden
können, ist vom Telefonmodell abhängig,
von dem aus Sie die Übertragung
vornehmen möchten. Wenn das andere
Gerät Synchronisationen unterstützt,
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Erste Schritte 13
haben Sie auch die Möglichkeit, Daten
zwischen dem anderen Gerät und Ihrem
Gerät zu synchronisieren. Wenn das
andere Gerät nicht kompatibel ist,
erhalten Sie eine entsprechende
Benachrichtigung.
Wenn sich das andere Gerät nicht ohne
SIM-Karte einschalten lässt, legen Sie Ihre
SIM-Karte in das Gerät ein. Wenn Sie das
Gerät ohne SIM-Karte einschalten, wird
automatisch das Offline-Profil aktiviert.
Das andere Gerät muss eine Bluetooth
Funkverbindung unterstützen.
Inhalt übertragen
So führen Sie den erstmaligen Datenabruf
von Ihrem anderen Gerät durch:
1 Aktivieren Sie bei beiden Geräten die
Bluetooth Funkverbindung.
2 Wählen Sie das Gerät aus, von dem
Inhalte übertragen werden sollen. Sie
werden aufgefordert, einen Passcode
auf Ihrem Gerät einzugeben. Geben
Sie einen Code ein (1 bis 16 Ziffern)
und wählen Sie OK. Geben Sie
denselben Code auf dem anderen
Gerät ein und wählen Sie OK. Die
beiden Geräte sind nun gekoppelt.
Das Austauschprogramm wird bei
einigen Gerätemodellen als
Mitteilung an das andere Gerät
gesendet. Öffnen Sie die Mitteilung,
um das Austauschprogramm auf dem
anderen Gerät zu installieren, und
folgen Sie den Anweisungen.
3 Wählen Sie auf Ihrem Gerät den
Inhalt, der vom anderen Gerät
übertragen werden soll.
Der Inhalt wird vom Speicher des anderen
Geräts an den entsprechenden
Speicherort auf Ihrem Gerät übertragen.
Die Übertragungszeit hängt davon ab, wie
viele Daten übertragen werden. Sie
können die Übertragung abbrechen und
später fortsetzen.
Die Synchronisation erfolgt in beide
Richtungen, sodass danach auf beiden
Geräten identische Daten vorliegen. Ein
Objekt, das bei der Synchronisation auf
dem einen Gerät gelöscht wird, wird auch
auf dem anderen Gerät gelöscht.
Gelöschte Elemente können nicht
wiederhergestellt werden.
Um das Protokoll einer vorherigen
Übertragung anzuzeigen, wählen Sie in
der Hauptansicht einen Schnellzugriff und
dann Optionen > Protokoll zeigen.
Installieren der Ovi Suite
Mit dem PC-Programm Nokia Ovi Suite
können Sie problemlos auf Dateien auf
Ihrem Nokia C5-00, Ihren anderen Nokia
Geräten und Ovi zugreifen – und das alles
über eine einzige Ansicht. Sie können
Mitteilungen, Kontakte, Bilder, Musik und
vieles mehr zwischen Ihrem Computer
und dem Gerät übertragen und
synchronisieren. Außerdem können Sie
sich für ein Nokia Konto anmelden, Ihre
Bilder auf Ovi freigeben, die Software
Ihres Geräts aktualisieren, Karten
herunterladen und Ihre Daten sicher und
zugänglich aufbewahren.
Weitere Informationen finden Sie im
Support-Bereich unter www.ovi.com.
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
14 Erste Schritte
Weitere Informationen zum Installieren
der Ovi Suite finden Sie im beigefügten Ovi
Suite-Informationsheft.
Wenn Sie die Ovi Suite nicht installieren
möchten, können Sie die
Installationsdateien von der
Speicherkarte löschen, um mehr freien
Speicherplatz auf der Karte zu erhalten.
Aufrufen von Ovi
Nokia Ovi ist das Tor zu einer
Sammlung von interessanten
Internetdiensten. Mit Ovi können Sie ein EMail-Konto einrichten, Ihre Fotos und
Videoclips Ihren Freunden und Ihrer
Familie zugänglich machen, Ausflüge
Planen und Standorte auf einer Karte
anzeigen, Spiele, Anwendungen,
Videoclips und Klingeltöne auf Ihr Gerät
herunterladen und Musiktitel kaufen. Die
verfügbaren Dienste sind je nach Region
unterschiedlich, und nicht alle Sprachen
werden unterstützt.
Um auf die Ovi Dienste zuzugreifen,
registrieren Sie Ihr eigenes Nokia Konto
unter www.ovi.com.
Weitere Informationen zur Verwendung
dieser Dienste finden Sie auf den SupportSeiten der einzelnen Dienste.
Info zu Ovi Store
Im Ovi Store können Sie mobile Spiele,
Programme, Videos, Bilder, Themen und
Klingeltöne auf Ihr Mobiltelefon
herunterladen. Einige Artikel sind
kostenlos, andere kostenpflichtig und
müssen mit Ihrer Kreditkarte oder über
die Telefonrechnung bezahlt werden.
Welche Zahlungsmethoden verfügbar
sind hängt von dem Land, in dem Sie I hren
Wohnsitz haben, und von Ihrem
Netzbetreiber ab. Ovi Store bietet Inhalte,
die mit Ihrem Mobiltelefon kompatibel
und auf Ihren Geschmack und Standort
zugeschnitten sind.
Speicherkarte herausnehmen
Wichtig: Entfernen Sie die Speicherkarte
niemals, wenn ein Programm auf sie
zugreift. Dies kann zu Schäden an der
Speicherkarte und dem Gerät sowie an
den auf der Karte gespeicherten Daten
führen.
1 Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, und
wählen Sie Speicherkarte
entfernen > Ja.
2 Öffnen Sie die Abdeckung des
Speicherkartensteckplatzes.
3 Drücken Sie leicht auf die
Speicherkarte, um sie zu entriegeln.
4 Ziehen Sie die Karte heraus, und
wählen Sie OK.
5 Schließen Sie die
Steckplatzabdeckung wieder.
Entfernen von Akku und SIM-Karte
1 Um die rückseitige Abdeckung des
Geräts zu öffnen, ziehen Sie die
Entriegelungstaste (1) am Gerät nach
unten und heben Sie die Abdeckung
ab (2).
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
2 Nehmen Sie den Akku heraus.
3 Ziehen Sie die SIM-Karte vorsichtig aus
dem SIM-Kartenhalter heraus.
Erste Schritte 15
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
16 Standardfunktionen
Standardfunktionen
Texteingaben
Herkömmliche Texteingabe
bedeutet herkömmliche
Texteingabe.
und zeigen an, ob Groß- oder
Kleinschreibung ausgewählt ist.
bedeutet, dass der erste Buchstabe des
Wortes groß und alle anderen Buchstaben
automatisch klein geschrieben werden.
zeigt den Zahlenmodus an.
Um Text über das Tastenfeld einzugeben,
drücken Sie wiederholt auf eine
Zifferntaste (2-9), bis das gewünschte
Zeichen angezeigt wird. Eine Zifferntaste
ist mit mehr Zeichen belegt als auf der
Taste aufgedruckt sind. Wenn der nächste
Buchstabe mit derselben Taste wie der
aktuelle eingegeben wird, warten Sie
einen Augenblick, bis der Cursor wieder
angezeigt wird und geben Sie dann den
Buchstaben ein.
Um eine Ziffer einzufügen, halten Sie die
Zifferntaste gedrückt.
Um zwischen Groß- und Kleinschreibung
zu wechseln, drücken Sie auf die Taste #.
Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie auf
die Löschtaste. Halten Sie die Löschtaste
gedrückt, um mehrere Zeichen zu lösc hen.
Um die gängigsten Satzzeichen
anzuzeigen, drücken Sie wiederholt auf
die 1, bis das gewünschte Satzzeichen
angezeigt wird.
Um Sonderzeichen hinzuzufügen, halten
Sie * gedrückt.
Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken
Sie auf die Taste 0. Um einen
Zeilenumbruch einzufügen, drücken Sie
dreimal auf die 0.
Texteingabe mit automatischer Worterkennung
1 Wenn Sie die automatische
Texterkennung aktivieren bzw.
deaktivieren möchten, drücken Sie
zweimal schnell auf #. Hierdurch wird
die automatische Texterkennung für
alle Editoren im Gerät aktiviert bzw.
deaktiviert. Mit
angezeigt, dass die automatische
Texterkennung aktiviert ist.
2 Drücken Sie die Tasten 2-9, um das
gewünschte Wort einzugeben.
Drücken Sie jede Taste für jeden
Buchstaben einmal.
3 Wenn das gewünschte Wort korrekt
angezeigt wird, navigieren Sie nach
rechts, um es zu bestätigen, oder
drücken Sie die Taste 0, um ein
Leerzeichen hinzuzufügen.
Andernfalls drücken Sie wiederholt *,
um sich die zur Eingabe passenden
Wörter im Wörterbuch nacheinander
anzeigen zu lassen.
Wenn hinter dem Wort ein
Fragezeichen angezeigt wird, ist das
Wort, das Sie schreiben wollten, nicht
im Wörterbuch enthalten. Wenn Sie
dem Wörterbuch ein Wort hinzufügen
möchten, wählen Sie Buchstab.,
geben das Wort (bis zu 32
Buchstaben) mit der herkömmlichen
wird
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Standardfunktionen 17
Eingabemethode ein und wählen OK.
Das Wort wird dem Wörterbuch
hinzugefügt. Wenn das Wörterbuch
keine neuen Einträge mehr
aufnehmen kann, wird jeweils das
älteste hinzugefügte Wort durch ein
neues Wort ersetzt.
Schreiben Sie den ersten Teil eines
zusammengesetzten Worts; navigieren
Sie zur Bestätigung nach rechts. Schreiben
Sie den zweiten Teil des
zusammengesetzten Worts. Um das
zusammengesetzte Wort zu
vervollständigen, drücken Sie 0, um ein
Leerzeichen hinzuzufügen.
Ändern der Eingabesprache
Während der Texteingabe können Sie die
Eingabesprache ändern. Wenn Sie
beispielsweise wiederholt die Taste 6
drücken, um zu einem bestimmten
Zeichen zu gelangen, erhalten Sie beim
Ändern der Eingabesprache Zugriff auf
Zeichen in einer anderen Reihenfolge.
Wenn Sie Text aus Buchstaben eines nicht
lateinischen Alphabets schreiben und
lateinische Zeichen eingeben möchten,
beispielsweise eine E-Mail- oder
Internetadresse, müssen Sie
möglicherweise die Eingabesprache
ändern. Zum Ändern der Eingabesprache
wählen Sie Optionen >
Eingabeoptionen > Eingabesprache
und eine Eingabesprache, die lateinische
Zeichen verwendet.
Text kopieren und löschen
1 Um Buchstaben und Wörter
auszuwählen, halten Sie # gedrückt,
und navigieren Sie gleichzeitig nach
links oder rechts. Um Textzeilen
auszuwählen, halten Sie # gedrückt,
und navigieren Sie gleichzeitig nach
obern oder unten.
2 Um den Text zu kopieren, halten Sie
# gedrückt, und wählen Sie
gleichzeitig Kopieren.
Um den ausgewählten Text zu
löschen, drücken Sie die Löschtaste C.
3 Um den Text einzufügen, navigieren
Sie zu dem gewünschten Speicherort,
halten Sie # gedrückt, und wählen Sie
gleichzeitig Einfügen.
Menü
Drücken Sie
.
Vom Menü aus können Sie auf die
Funktionen Ihres Geräts zugreifen.
Um ein Programm oder einen Ordner zu
öffnen, wählen Sie das entsprechende
Element aus.
Wenn Sie die Reihenfolge der Funktionen
im Menü ändern, kann sie sich von der in
dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Standardreihenfolge
unterscheiden.
Um ein Element in einem Programm zu
markieren bzw. die Markierung eines
Elements aufzuheben, drücken Sie #.
Wählen Sie zum Ändern der Menüansicht
Optionen > Menüansicht ändern.
Um ein Programm oder einen Ordner zu
schließen, wählen Sie Optionen >
Beenden.
Um zwischen geöffneten Programmen zu
wechseln und diese anzuzeigen, halten
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
18 Standardfunktionen
Sie die Home-Taste gedrückt und wählen
Sie ein Programm.
Das Ausführen von Anwendungen im
Hintergrund erhöht den Stromverbrauch
und verkürzt die Betriebsdauer des Akkus.
Displayanzeigen
Das Gerät wird in einem 3G- oder
GSM-Netz (Netzdienst) verwendet.
Der Balken neben dem Symbol zeigt
die Signalstärke des Netzes an
Ihrem aktuellen Standort an. Je
höher der Balken, desto stärker das
Signal.
Die Übertragung mit High Speed
Downlink Packet Access (HSDPA)
bzw. High Speed Uplink Packet
Access (HSUPA) (Netzdienst) im 3GNetz ist aktiviert.
Sie haben das Offline-Profil
deaktiviert und das Gerät ist nicht
mit einem Mobilfunknetz
verbunden.
Der Ladezustand des Akkus. Je
höher der Balken ist, desto voller ist
der Akku geladen.
Im Posteingangsordner unter
"Mitteilungen" befinden sich
ungelesene Nachrichten. Wenn die
Anzeige blinkt, ist Ihr Posteingang
voll und Sie müssen alte
Nachrichten aus dem Posteingang
löschen, bevor Sie neue Nachrichten
empfangen können.
Sie haben in der Remote-Mailbox
eine neue E-Mail empfangen.
Im Ausgangsordner für
Mitteilungen befinden sich noch zu
sendende Mitteilungen.
Es sind Anrufe in Abwesenheit
eingegangen.
Die Tasten des Geräts sind gesperrt.
Eine Erinnerung ist aktiv.
Sie haben das Lautlos-Profil
aktiviert und das Gerät klingelt
nicht bei eingehenden Anrufen
oder Mitteilungen.
Es besteht eine Bluetooth
Verbindung.
Eine Bluetooth Verbindung wurde
aufgebaut. Blinkt die Anzeige,
versucht das Gerät, die Verbindung
mit einem anderen Gerät
herzustellen.
Eine GPRS-Paketdatenverbindung
ist verfügbar (Netzdienst).
zeigt
an, dass die Verbindung aktiv ist.
zeigt an, dass die Verbindung
gehalten wird.
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Standardfunktionen 19
Eine EGPRS-Paketdatenverbindung
ist verfügbar (Netzdienst).
zeigt
an, dass die Verbindung aktiv ist.
zeigt an, dass die Verbindung
gehalten wird.
Eine 3G-Paketdatenverbindung ist
verfügbar (Netzdienst).
zeigt an,
dass die Verbindung aktiv ist.
zeigt an, dass die Verbindung
gehalten wird.
HSDPA/HSUPA wird unterstützt und
ist verfügbar (Netzdienst). Das
Symbol kann je nach Region
variieren.
Verbindung aktiv ist.
zeigt an, dass die
zeigt an,
dass die Verbindung gehalten wird.
Ihr Gerät ist über ein USBDatenkabel mit einem Computer
verbunden.
Die zweite Telefonleitung wird
verwendet (Netzdienst).
Alle Anrufe werden an eine andere
Nummer weitergeleitet. Wenn Sie
über zwei Telefonleitungen
verfügen, wird die Ziffer der
verwendeten Leitung angezeigt.
Ein Headset oder eine
Schleifeneinheit ist an das Gerät
angeschlossen.
Auf Ihrem Gerät werden gerade
Daten synchronisiert.
Es können auch andere Symbole
angezeigt werden.
Schnellzugriffe
Im Folgenden werden einige der für Ihr
Gerät verfügbaren Schnellzugriffe
aufgeführt. Über Schnellzugriffe können
Programme gegebenenfalls effizienter
genutzt werden.
Allgemeine Schnellzugriffe
Ein-/AusTaste
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
ein- und auszuschalten.
Drücken Sie einmal, um
zwischen Profilen zu
wechseln.
* Halten Sie die Taste
gedrückt, um die
Bluetooth Funktion zu
aktivieren bzw. zu
deaktivieren.
# Halten Sie die Taste
gedrückt, um das LautlosProfil zu aktivieren bzw. zu
deaktivieren.
Anruftaste Drücken Sie die Taste
einmal, um eine Liste der
zuletzt gewählten
Rufnummern anzuzeigen.
Eine Freisprechanlage ist an das
Gerät angeschlossen.
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
20 Standardfunktionen
Home-
Taste
Drücken Sie die Taste, um
aus einem geöffneten
Programm zur Startansicht
zurückzukehren.
Um zwischen geöffneten
Programmen zu wechseln,
halten Sie die Taste
gedrückt.
Startansicht
Linke
Auswahltas
te + *
Sperren und Entsperren
von Tastenfeld und
Tastatur.
Anruftaste Öffnen der Anrufliste.
Home-
Öffnet das Hauptmenü.
Taste
0 Halten Sie die Taste
gedrückt, um Ihre
Startseite im InternetBrowser aufzurufen.
1 Halten Sie die Taste
gedrückt, um Ihre
Sprachmailbox anzurufen.
Zifferntaste
n (2 bis 9)
Rufen Sie unter
Verwendung der
Kurzwahltasten eine
Nummer an. Um die
Kurzwahlfunktion zu
aktivieren, wählen Sie
> Einstellungen >
Einstellungen und
Telefon > Anrufen >
Kurzwahl.
Offline-Profil
Um das Offline-Profil schnell zu aktivieren,
drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, und
wählen Sie Offline.
Um zu einem anderen Profil zu wechseln,
drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, und
wählen Sie ein Profil.
Wenn das Offline-Profil aktiv ist, werden
alle Verbindungen, die Funkfrequenzen
verwenden, beendet. Sie können Ihr Gerät
jedoch ohne SIM-Karte verwenden und
Radio oder Musik hören. Achten Sie
darauf, Ihr Gerät auszuschalten, wenn der
Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist.
Wichtig: Bei aktiviertem Offline-Profil
können Sie keine Anrufe tätigen oder
entgegennehmen oder andere
Funktionen nutzen, die eine Verbindung
zum Mobilfunknetz erfordern.
Möglicherweise können jedoch immer
noch Notrufe an die in Ihrem Gerät
programmierte offizielle Notrufnummer
getätigt werden. Wenn Sie Anrufe tätigen
wollen, müssen Sie zuerst die
Telefonfunktion durch Wechseln des
Profils aktivieren. Wenn das Gerät
gesperrt wurde, müssen Sie den
Sperrcode eingeben.
Zugriffscodes
Wählen Sie
> Einstellungen >
Einstellungen.
Um festzulegen, wie Ihr Gerät die
Zugriffscodes und
Sicherheitseinstellungen verwendet,
wählen Sie Allgemein > Sicherheit >
Telefon und SIM-Karte und eine der
folgenden Optionen:
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Standardfunktionen 21
• Der PIN (UPIN)-Code, der der SIM
(USIM)-Karte beigefügt ist, hilft Ihnen,
die Karte vor unbefugter Nutzung zu
schützen.
• Der PIN2- (UPIN2)-Code, der einigen
SIM- (USIM)-Karten beiliegt, ist
erforderlich, um auf bestimmte
Dienste zuzugreifen.
• Den PUK- (UPUK-) und PUK2(UPUK2-)Code erhalten Sie
möglicherweise zusammen mit der
SIM- (USIM)-Karte. Wenn Sie den PINCode dreimal in Folge falsch eingeben,
müssen Sie den PUK-Code eingeben.
Wenden Sie sich an Ihren
Diensteanbieter, falls Sie nicht über
die Codes verfügen.
• Mit dem Sicherheitscode können Sie
Ihr Telefon vor der Nutzung durch
Unbefugte schützen. Sie können
diesen Code einrichten und ändern
und das Telefon so einstellen, dass Sie
zur Eingabe des Codes aufgefordert
werden. Halten Sie den Code geheim
und bewahren Sie ihn an einem
sicheren Ort getrennt vom Telefon
auf. Wenn Sie den Code vergessen und
das Telefon gesperrt ist, ist eine
Freischaltung erforderlich. Unter
Umständen fallen zusätzliche
Gebühren an, und möglicherweise
werden alle persönlichen Daten von
Ihrem Gerät gelöscht. Weitere
Informationen erhalten Sie an einem
Nokia Care Point oder bei Ihrem
Fachhändler.
• Das Sperrkennwort ist erforderlich,
wenn Sie Anrufe auf Ihr bzw. von
Ihrem Telefon mithilfe der Funktion
Anrufsperre beschränken möchten
(Netzdienst).
Konfigurationseinstellungen
Bevor Sie Multimedia-Mitteilungen, EMail, Synchronisation, Streaming und den
Browser verwenden können, müssen sie
die entsprechenden
Konfigurationseinstellungen im Gerät
vornehmen. Ihr Gerät konfiguriert die
Einstellungen für Browser, MultimediaMitteilungen, Zugangspunkt und
Streaming je nach verwendeter SIM-Karte
möglicherweise automatisch. Sollte dies
nicht der Fall sein, können Sie das
Programm SettingWizard zum
Konfigurieren der Einstellungen
verwenden. Sie können die Einstellungen
möglicherweise als
Konfigurationsmitteilung empfangen und
sie auf Ihrem Gerät speichern. Weitere
Informationen zur Verfügbarkeit erhalten
Sie von Ihrem Diensteanbieter oder
autorisierten Nokia Händler in Ihrer Nähe.
Wenn Sie eine Konfigurationsmitteilung
empfange und die Einstellungen nicht
automatisch gespeichert und aktiviert
werden, wird 1 neue Mitteilung
angezeigt. Um die Einstellungen zu
speichern, wählen Sie Zeigen >
Optionen > Speichern. Sie müssen
möglicherweise einen PIN-Code
eingeben, den Sie von Ihrem
Diensteanbieter erhalten.
SettingWizard
Verwenden Sie den
Einstellungsassistenten, um E-Mail- und
Verbindungseinstellungen zu definieren.
Die Verfügbarkeit der Elemente im
Einstellungsassistenten ist abhängig von
den Gerätefunktionen, der SIM-Karte, dem
Diensteanbieter und den Daten in der
Datenbank des Einstellungsassistenten.
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
22 Standardfunktionen
Wählen Sie > Einstellungen >
Sett.Wizard.
Die besten Ergebnisse mit dem
Einstellungsassistenten erzielen Sie,
wenn die SIM-Karte im Gerät bleibt. Wenn
die SIM-Karte nicht eingesetzt ist, folgen
Sie den Anleitungen auf dem Display.
Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
Netzbetreiber — Definiert die
betreiberspezifischen Einstellungen wie
MMS, Internet, WAP und StreamingEinstellungen.
E-Mail einrichten — Konfiguriet ein
POP-, IMAP- oder Mail for Exchange-Konto.
Videozuschalt. — Konfiguriert
Videozuschaltungseinstellungen.
Die Einstellungen, die zur Bearbeitung zur
Verfügung stehen, können
unterschiedlich sein.
Fernsperre
Sie können Ihr Gerät per Kurzmitteilung
über ein anderes Gerät sperren. Um die
Fernsperre für Ihr Gerät zu aktivieren und
den Inhalt der für die Sperrung zu
verwendenden Kurzmitteilung
festzulegen, wählen Sie
>
Einstellungen > Allgemein >
Sicherheit und Telefon und SIMKarte > Telefon-Fernsperre. Wenn Sie
die Mitteilung eingegeben haben, wählen
Sie OK. Die Mitteilung kann bis zu 20
Zeichen lang sein.
Um Ihr Gerät zu sperren, senden Sie die für
die Sperrung zu verwendende
Kurzmitteilung an die Rufnummer Ihres
mobilen Geräts. Um das Gerät später zu
entsperren, wählen Sie Freigabe, und
geben Sie den Sperrcode ein.
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Gerät personalisieren 23
Gerät personalisieren
Startansicht
Wenn Sie das Gerät eingeschaltet haben
und es in einem Netz registriert ist,
befindet sich das Gerät in der Startansicht
und ist betriebsbereit.
Um die Liste der zuletzt gewählten
Rufnummern zu öffnen, drücken Sie die
Anruftaste.
Um die Sprachmailbox anzurufen, halten
Sie die Taste 1 gedrückt.
Um Sprachbefehle oder die Sprachanwahl
zu verwenden, halten Sie die rechte
Auswahltaste gedrückt.
Um das Profil zu ändern, drücken Sie kurz
die Ein-/Aus-Taste und wählen ein Profil
aus.
Um eine Internetverbindung herzustellen,
halten Sie 0 gedrückt.
Um die Startansicht zu ändern, wählen Sie
> Einstellungen > Einstellungen
und Allgemein > Personalisieren >
Standby-Modus und eine der folgenden
Optionen:
Standby-Thema — Legt ein Thema für
die Startansicht fest.
Schnellzugriffe — Fügt Schnellzugriffe
für Programme oder Veranstaltungen
hinzu oder weist der Navigationstaste
Schnellzugriffe zu, je nachdem, welches
Thema für die Startansicht ausgewählt
wurde.
Kontaktleiste
Um der Startansicht einen Kontakt
hinzuzufügen, wählen Sie das Symbol
'Kontakt hinzufügen' und einen Kontakt
aus der Liste.
Um einen neuen Kontakt zu erstellen,
wählen Sie Optionen > Neuer Kontakt,
geben Sie die Details ein und wählen Sie
OK. Sie können auch ein Bild in die
Kontaktinformationen einfügen.
Um einem Kontakt einen Webfeed
hinzuzufügen, wählen Sie das Symbol
'Feed hinzufügen', den gewünschten Feed
aus der Liste und dann OK.
Um einen neuen Feed einzurichten,
wählen Sie Optionen > Neuer Feed.
Um einen Feed zu aktualisieren, wählen
Sie Aktualisier..
Um einen Kontakt aus der Startansicht zu
entfernen, wählen Sie in der Ansicht
Kontaktinformationen das Symbol
'Einstellungen' und dann Entfernen.
Themen
Ändern des Display-Themas
Wählen Sie
Themen.
Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
Allgemein — Ändert das in allen
Programmen verwendete Thema.
Menüansicht — Ändert das im
Hauptmenü verwendete Thema.
Standby — Ändert das in der Startansicht
verwendete Thema.
Hintergrund — Ändert das
Hintergrundbild der Startansicht.
> Einstellungen >
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
24 Gerät personalisieren
En.-sparmod. — Legt eine Animation für
den Bildschirmschoner fest.
Anrufbild — Hier können Sie das
während eines Anrufs gezeigte Bild
ändern.
Um die Themeneffekte zu aktivieren oder
zu deaktivieren, wählen Sie Allgemein >
Optionen > Themeneffekte.
Herunterladen eines Themas
Wählen Sie
> Einstellungen >
Themen.
Um ein Thema herunterzuladen, wählen
Sie Allgemein > Themen-Downloads >
Optionen > Öffnen > Neue Webseite.
Geben Sie die Adresse der Internetseite
ein, von der Sie das Thema herunterladen
möchten. Sobald das Thema
heruntergeladen ist, können Sie es in der
Vorschau anzeigen, aktivieren oder
bearbeiten.
Um ein Thema in der Vorschau
anzuzeigen, wählen Sie Optionen >
Vorschau.
Um das Thema zu aktivieren, wählen Sie
Optionen > Festlegen.
Sprachausgabe-Thema
Wählen Sie
> Einstellungen >
Themen und Standby > Sprechendes
Thema.
Ist das sprechende Thema aktiviert, wird
eine Liste der von dem sprechenden
Thema unterstützten Funktionen in der
aktiven Ausgangsanzeige angezeigt.
Beim Navigieren durch die Funktionen
liest Ihr Gerät die angezeigten Funktionen
laut vor. Wählen Sie die gewünschte
Funktion aus.
Um die Einträge aus der Kontaktliste
anzuhören, wählen Sie
Gesprächsfunkt. > Kontakte.
Um Details über eingegangene Anrufe,
Anrufe in Abwesenheit und gewählte
Nummern anzuhören, wählen Sie
Gesprächsfunkt. > Letzte Anrufe.
Um einen Anruf durch Eingabe einer
Telefonnummer zu tätigen, wählen Sie
Gesprächsfunkt. > Wählfeld und die
gewünschte Nummer. Um eine
Telefonnummer einzugeben, navigieren
Sie zu den Ziffern und wählen Sie diese
nacheinander aus.
Um Ihre Sprachmailbox anzurufen,
wählen Sie Gesprächsfunkt. >
Anrufbeantwort..
Um Sprachbefehle zum Tätigen eines
Anrufs zu verwenden, wählen Sie
Sprachbefehle.
Um sich eingegangene Mitteilungen
vorlesen zu lassen, wählen Sie
Sprachausgabe.
Um die aktuelle Uhrzeit anzuhören,
wählen Sie Uhr. Um das aktuelle Datum
anzuhören, navigieren Sie nach unten.
Wenn das Kalender-Erinnerungssignal
abläuft, während Sie die Sprachhilfe
verwenden, liest das Programm den
Inhalt des Erinnerungssignals laut vor.
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Gerät personalisieren 25
Um die verfügbaren Optionen vorlesen zu
lassen, wählen Sie Optionen.
Profile
Wählen Sie
> Einstellungen >
Profile.
Sie können Klingeltöne, Alarmsignale und
andere Töne für verschiedene Ereignisse,
Umgebungen oder Anrufergruppen
festlegen. Das aktive Profil wird im oberen
Bereich der Ausgangsanzeige angezeigt.
Wenn als aktives Profil jedoch das Profil
"Allgemein" verwendet wird, wird nur das
heutige Datum angezeigt.
Um ein neues Profil zu erstellen, wählen
Sie Optionen > Neues Profil und geben
die folgenden Einstellungen an.
Um ein Profil anzupassen, wählen Sie ein
Profil und dann Optionen >
Personalisieren.
Um ein Profil zu ändern, wählen Sie ein
Profil und dann Optionen > Aktivieren.
Das Offline-Profil verhindert das
unbeabsichtigte Einschalten des Geräts,
Senden und Empfangen von Mitteilungen
oder Verwenden von Bluetooth, GPS oder
UKW-Radio. Außerdem wird bei der
Auswahl dieses Profils eine eventuell
bestehende Internetverbindung
geschlossen. Das Offline-Profil verhindert
aber nicht, dass zu einem späteren
Zeitpunkt eine Bluetooth Verbindung
hergestellt wird. Ebenso ist es möglich,
dass die GPS-Funktion oder das UKWRadio erneut aktiviert wird. Deshalb
sollten Sie sicherstellen, dass alle
Sicherheitsanforderungen, die für die
Verwendung dieser Funktionen relevant
sind, erfüllt werden.
Um das Profil so einzustellen, dass es bis
zu einer bestimmten Zeit innerhalb der
nächsten 24 Stunden aktiv ist, wählen Sie
Optionen > Zeitbegrenzt und stellen Sie
den Zeitpunkt ein. Nach Ablauf der
Zeitdauer wird wieder das zuletzt aktive
Profil ohne Zeiteinstellung aktiviert.
Wenn für das Profil eine Zeiteinstellung
festgelegt ist, wird
in der
Ausgangsanzeige angezeigt. Für das
Offline-Profil ist keine Zeiteinstellung
möglich.
Um ein von Ihnen erstelltes Profil zu
löschen, wählen Sie Optionen > Profil
löschen. Vordefinierte Profile können
nicht gelöscht werden.
Wichtig: Bei aktiviertem Offline-Profil
können Sie keine Anrufe tätigen oder
entgegennehmen oder andere
Funktionen nutzen, die eine Verbindung
zum Mobilfunknetz erfordern.
Möglicherweise können jedoch immer
noch Notrufe an die in Ihrem Gerät
programmierte offizielle Notrufnummer
getätigt werden. Wenn Sie Anrufe tätigen
wollen, müssen Sie zuerst die
Telefonfunktion durch Wechseln des
Profils aktivieren. Wenn das Gerät
gesperrt wurde, müssen Sie den
Sperrcode eingeben.
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
26 Telefon
Telefon
Tätigen eines Anrufs
Geben Sie zum Tätigen eines Anrufs die
Telefonnummer zusammen mit der
Vorwahl ein und drücken Sie auf die
Anruftaste.
Tipp: Geben Sie für Auslandsanrufe das +Zeichen ein, das als Zugangskennung für
Auslandsgespräche dient. Geben Sie dann
die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl (ggf.
ohne die vorangestellte Null) und die
Telefonnummer ein.
Um den Anruf oder den Anrufversuch zu
beenden, drücken Sie die Ende-Taste.
Um einen Anruf über die gespeicherten
Kontakte zu tätigen, öffnen Sie die
Kontakte. Geben Sie die ersten
Buchstaben des Namens ein, navigieren
Sie zu dem Namen und drücken Sie auf die
Anruftaste.
Um einen Anruf über die Anrufliste zu
tätigen, drücken Sie auf die Anruftaste,
um die letzten 20 angerufenen Nummern
anzuzeigen. Navigieren Sie zu der
gewünschten Nummer bzw. zu dem
Namen und drücken Sie auf die
Anruftaste.
Um die Lautstärke während eines aktiven
Anrufs einzustellen, verwenden Sie die
Lautstärketasten.
Um von einem Sprach- zu einem
Videoanruf zu wechseln, wählen Sie
Optionen > Zu Videoanruf wechseln.
Das Gerät beendet den Sprachanruf und
tätigt einen Videoanruf.
Annehmen eines Anrufs
Um einen Anruf anzunehmen, drücken Sie
die Anruftaste.
Um einen Anruf abzuweisen, drücken Sie
auf die Beendigungstaste.
Wenn Sie anstatt der Annahme des Anrufs
den Rufton stummschalten möchten,
wählen Sie Lautlos.
Wenn während eines Anrufs die AnklopfFunktion (Netzdienst) aktiviert wird,
drücken Sie die Anruftaste, um einen
neuen eingehenden Anruf anzunehmen.
Der erste Anruf wird gehalten. Um den
aktiven Anruf zu beenden, drücken Sie die
Ende-Taste.
Tätigen von Videoanrufen
Wenn Sie einen Videoanruf tätigen
möchten, geben Sie die Telefonnummer
ein oder wählen Sie den Gesprächspartner
aus den Kontakten aus und wählen dann
Optionen > Anrufen > Videoanruf.
Wenn der Videoanruf gestartet wird, wird
die Kamera des Geräts aktiviert. Wird die
Kamera bereits verwendet, kann kein
Video übertragen werden. Wenn der
Empfänger des Videoanrufs kein Video
senden möchte, wird stattdessen ein
Standbild angezeigt. Zum Festlegen des
Standbilds, das anstelle des Videobilds
von Ihrem Gerät übertragen werden soll,
wählen Sie
> Einstellungen >
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Telefon 27
Einstellungen und Telefon >
Anrufen > Foto in Videoanruf.
Um das Übertragen von Audio-, Video oder
Video/Audio zu deaktivieren, wählen Sie
Optionen > Deaktivieren > Ton
senden, Bild senden oder Ton und Bild
senden.
Um die Lautstärke während eines aktiven
Videoanrufs einzustellen, verwenden Sie
die Lautstärketasten.
Um den Lautsprecher zu verwenden,
wählen Sie Optionen > Lautsprecher
aktivieren. Um den Lautsprecher
stummzuschalten und die Hörmuschel
verwenden, wählen Sie Optionen >
Telefon aktivieren.
Um die Reihenfolge der Bilder zu ändern,
wählen Sie Optionen > Bilder
tauschen.
Zur Größenänderung des Bilds auf dem
Display wählen Sie Optionen > Zoom
und navigieren Sie nach oben oder unten.
Um den Videoanruf zu beenden und einen
neuen Sprachanruf zum selben
Gesprächspartner zu tätigen, wählen Sie
Optionen > Zu Sprachanr. wechseln.
Annehmen oder Ablehnen von Videoanrufen
Wenn Sie einen Videoanruf erhalten, wird
angezeigt.
Um den Anruf entgegenzunehmen,
drücken Sie die Anruftaste. Daraufhin wird
Senden des Videobildes an Anrufer
erlauben? angezeigt.
Wählen Sie Ja, um die Übertragung des
Live-Videobilds zu starten.
Wenn Sie den Videoanruf nicht aktivieren,
hören Sie nur den Ton des Anrufers.
Anstelle des Videobilds ist ein graues
Display zu sehen. Um das graue Display
durch ein Foto zu ersetzen, das mit der
Kamera Ihres Geräts aufgenommen
wurde, wählen Sie
>
Einstellungen > Einstellungen und
Telefon > Anrufen > Foto in
Videoanruf.
Zum Beenden des Videoanrufs drücken Sie
die Ende-Taste.
Anforderungen für Videozuschaltung
Für die Videozuschaltung ist eine 3GVerbindung für beide Teilnehmer
erforderlich. Weitere Informationen zum
Dienst, zur Verfügbarkeit des 3G-Netzes
und zu den mit der Nutzung des Dienstes
verbundenen Gebühren, erhalten Sie bei
Ihrem Diensteanbieter.
Zur Nutzung der Videozuschaltung
müssen Sie Folgendes tun:
• Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige
Einstellung für die Verbindung von
Person zu Person vorgenommen und
eine Einladung für eine
Videozuschaltung angenommen
haben oder dass Sie gerade einen
aktiven Anruf führen.
• Achten Sie darauf, dass Sie eine aktive
3G-Verbindung haben und sich
innerhalb der Reichweite eines 3G-
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
28 Telefon
Netzes befinden. Wenn Sie das 3GNetz während einer
Videozuschaltungssitzung verlassen,
wird die Zuschaltung gestoppt, der
Sprachanruf jedoch fortgesetzt.
• Vergewissern Sie sich, dass sowohl
der Absender als auch der Empfänger
beim 3G-Netz registriert sind. Wenn
Sie jemanden zu einer
Zuschaltungssitzung einladen und
das Gerät des Empfängers sich nicht in
Reichweite eines 3G-Netzes befindet,
die Videozuschaltung nicht installiert
ist oder Verbindungen von Person zu
Person nicht konfiguriert sind,
empfängt der Benutzer keine
Einladung. Sie erhalten eine
Fehlermeldung, die besagt, dass der
Empfänger die Einladung nicht
annehmen kann.
Freigabe von Live-Video oder Videoclips
Wählen Sie während eines aktiven
Sprachanrufs Optionen > Video
zuschalten:
1 Um während des Gesprächs Live-
Videobilder zuzuschalten, wählen Sie
Live-Video.
Um einen Videoclip zuzuschalten,
wählen Sie Videoclip und den Clip
aus, der zugeschaltet werden soll.
Sie müssen den Videoclip ggf. in ein
geeignetes Format für die
Videozuschaltung konvertieren.
Wenn Sie vom Gerät darauf
hingewiesen werden, dass der
Videoclip konvertiert werden muss,
wählen Sie OK. Für die Konvertierung
muss auf dem Gerät ein Video-Editor
installiert sein.
2 Wenn für den Empfänger mehrere
SIP-Adressen oder Telefonnummern
mit Ländervorwahl in der Kontaktliste
gespeichert sind, wählen Sie die
gewünschte Adresse oder
Telefonnummer aus. Wenn die SIPAdresse oder Telefonnummer des
Empfängers nicht in der Liste ist,
geben Sie die Adresse oder Nummer
einschließlich der Ländervorwahl ein
und wählen Sie OK, um die Einladung
zu senden. Die Einladung wird von
Ihrem Gerät an die SIP-Adresse
gesendet.
Die Zuschaltung startet automatisch,
sobald der Empfänger die Einladung
annimmt.
Optionen bei der
Videozuschaltung
Zoomen des Videos (nur für
Sender verfügbar)
Helligkeitseinstellung (nur
für Sender verfügbar)
Ein- oder Ausschalten des
Mikrofons.
Ein- oder Ausschalten des
Lautsprechers.
Unterbrechen und Fortsetzen
der Videozuschaltung.
Wechsel zum Vollbildmodus
(nur für Empfänger
verfügbar)
3Wählen Sie Stop, um die
Freigabesitzung zu beenden. Um den
Sprachanruf zu beenden, drücken Sie
die Ende-Taste. Wenn Sie das
Gespräch beenden, wird die
Videozuschaltung ebenfalls beendet.
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Telefon 29
Um das zugeschaltete Live-Video zu
speichern, wählen Sie bei entsprechender
Aufforderung Ja. Das Gerät benachrichtigt
Sie, an welchem Ort das Video gespeichert
wurde. Um den bevorzugten Speicherort
festzulegen, wählen Sie
>
Einstellungen > Einstellungen und
Verbindung > Video zuschalten >
Bevorzugter Speicher.
Wenn Sie während der VideoclipZuschaltung andere Programme öffnen,
wird die Zuschaltung unterbrochen. Um
zur Ansicht für Videozuschaltung
zurückzukehren und diese fortzusetzen,
wählen Sie in der Ausgangsanzeige
Optionen > Fortfahren.
Konferenzgespräch
1 Um ein Konferenzgespräch zu führen,
geben Sie die Telefonnummer eines
Teilnehmers ein und drücken Sie auf
die Anruftaste.
2 Wenn der Teilnehmer den Anruf
annimmt, wählen Sie Optionen >
Neuer Anruf.
3 Wenn Sie alle Teilnehmer angerufen
haben, wählen Sie Optionen >
Konferenz, um die Anrufe in einem
Konferenzgespräch zusammen zu
führen.
Um das Mikrofon Ihres Geräts während
des Anrufs stumm zu schalten, wählen Sie
Optionen > Stumm.
Um einen Teilnehmer vom
Konferenzgespräch auszuschließen,
wählen Sie Optionen > Konferenz >
Teilnehmer ausschließen und dann den
Teilnehmer.
Um mit einem Teilnehmer des
Konferenzgesprächs ein privates
Gespräch zu führen, wählen Sie
Optionen > Konferenz > Privat und
dann den Teilnehmer.
Kurzwahl
Wählen Sie
> Einstellungen >
Einstellungen und Telefon >
Anrufen > Kurzwahl.
Wenn Sie durch Gedrückthalten einer
Zifferntaste in der Ausgangsanzeige einen
Anruf tätigen, spricht man von Kurzwahl.
Um die Kurzwahlfunktion zu aktivieren,
wählen Sie Ein.
Um einer Telefonnummer eine
Zifferntaste zuzuweisen, wählen Sie
> Einstellungen > Kurzwahl.
Navigieren Sie zur gewünschten
Zifferntaste (2 - 9) im Display und wählen
Sie Optionen > Zuweisen.
Wählen Sie die gewünschte Nummer aus
der Kontaktliste aus.
Um die einer Zifferntaste zugewiesene
Telefonnummer zu löschen, navigieren
Sie zu der entsprechenden Kurzwahltaste
und wählen Sie Optionen > Entfernen.
Um die einer Zifferntaste zugewiesene
Telefonnummer zu ändern, navigieren Sie
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
30 Telefon
zu der entsprechenden Kurzwahltaste
und wählen Sie Optionen > Ändern.
Sprachanwahl
Tätigen Sie einen Anruf, indem Sie den
Namen laut aussprechen, der in der
Kontaktliste gespeichert ist.
Hinweis: Die Verwendung von
Sprachkennungen kann in einer lauten
Umgebung oder in einem Notfall
schwierig sein. Sie sollten sich daher nicht
unter allen Umständen einzig auf die
Sprachanwahl verlassen.
1 Halten Sie in der aktiven
Ausgangsanzeige die rechte
Auswahltaste gedrückt. Ein kurzer
Signalton erklingt, und der Hinweis
Jetzt sprechen wird angezeigt.
2 Sprechen Sie den Namen des
Kontakts, dessen Nummer Sie wählen
möchten. Wenn die Spracherkennung
erfolgreich ist, wird eine Liste der
vorgeschlagenen Treffer angezeigt.
Das Telefon gibt den Sprachbefehl des
ersten Treffers auf der List wieder.
Wenn der Befehl nicht richtig ist,
navigieren Sie zu einem anderen
Eintrag.
Aufnahme
Mit der Aufnahmefunktion können
Sie Sprachmemos und Telefongespräche
aufzeichnen. Außerdem können Sie hier
Soundclips an Ihre Freunde senden.
Wählen Sie
> Programme >
Aufnahme.
Aufnehmen eines Soundclips
Wählen Sie
.
Stoppen der Aufnahme eines
Soundclips
Wählen Sie
.
Anhören des Soundclips
Wählen Sie
.
Senden eines Soundclips als Mitteilung
Wählen Sie Optionen > Senden.
Aufnehmen eines Telefongesprächs
Öffnen Sie während eines Sprachanrufs
die Aufnahmefunktion, und wählen Sie
. Beide Gesprächsteilnehmer hören
während der Aufnahme in regelmäßigen
Abständen einen Signalton.
Auswahl der Aufnahmequalität und
des Speicherorts für Soundclips
Wählen Sie Optionen > Einstellungen.
Die Aufnahmefunktion kann nicht
verwendet werden, wenn eine
Datenanruf- oder eine GPRS-Verbindung
aktiv ist.
Registrieren von Anrufen und Daten
Wählen Sie
> Protokoll.
Um die zuletzt in Abwesenheit
eingegangenen, empfangenen sowie
gewählten Anrufe anzuzeigen, wählen Sie
Letzte Anrufe.
© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Loading...