Nokia C3-01 User Manual [bs]

Download

Nokia C3–01 Uputstvo za korisnika

1.1. izdanje

2 Sadržaj

Sadržaj

Bezbednost 4

Početak rada 5

Tasteri i delovi 5 Ubacivanje SIM kartice i baterije 6 Ubacivanje ili uklanjanje memorijske kartice 7 Punjenje baterije 8 Punjenje baterije putem USB-a 8 GSM antena 9 Stavljanje trake 9

Uključivanje 9

Mrežni servisi i cene 9 Pristupni kodovi 10 Uključivanje ili isključivanje uređaja 10 Zaključavanje tastature i ekrana 11 Radnje na ekranu na dodir 11 Podešavanja ekrana na dodir 12 Interaktivni elementi početnog ekrana 12 Promena jačine zvuka poziva, pesme ili video snimka 13 Indikatori 13 Kopiranje kontakata ili slika sa starog uređaja 14 Funkcije koje su dostupne bez SIM kartice 15 Offline korišćenje uređaja 15 Lampa 15

Upravljanje uređajem 15

Podrška 15 My Nokia 16 Ažuriranje softvera uređaja pomoću uređaja 16 Ažuriranje softvera uređaja preko računara 17 Vraćanje prvobitnih podešavanja 17

Organizovanje datoteka 17 Sinhronizovanje kalendara i kontakata sa servisom Ovi by Nokia 18 Pravljenje rezervnih kopija slika i drugog sadržaja na memorijskoj kartici 18

Telefon 18

Pozivanje 18 Pregled propuštenih poziva 19 Pozivanje poslednjeg biranog broja 19 Preusmeravanje poziva na govornu poštu ili drugi broj telefona 19 Memorisanje broja iz primljenog poziva ili poruke 19 O Internet pozivima 20 Upućivanje Internet poziva 20 Upućivanje konferencijskog poziva 21 Omogućavanje poziva samo za određene brojeve 21 Sprečavanje upućivanja ili prijema poziva 22

Kontakti 22

Memorišite neko ime i broj telefona 22 Korišćenje brzog biranja 22 Slanje kontakt informacija 23 Kreiranje grupe kontakata 23 Premeštanje ili kopiranje kontakata na SIM karticu 23

Pisanje teksta 24

Prebacivanje sa jednog režima unosa teksta na drugi 24 Tradicionalni unos teksta 24 Intuitivni unos teksta 25

Poruke 25

Slanje poruke 25 Slanje poruke grupi osoba 26 Memorisanje priloga 26 Prikaz konverzacije 27

Sadržaj 3

Preslušavanje govornih poruka 27 Slanje audio poruke 27

Pošta i Ćaskanje 28

Nokia Messaging za mail 28 Nokia Messaging za razmenu trenutnih poruka (IM) 29

Prilagođavanje 30

O početnom ekranu 30 Dodavanje prečica na početni ekran 31 Dodavanje važnih kontakata na početni ekran 31 Prilagođavanje menija „Favoriti“ 31 Prilagođavanje početnog ekrana 32 Promena izgleda uređaja 32 Kreiranje sopstvenog profila 32 Prilagođavanje tonova 33

Veza 33

Bluetooth 33 USB kabl za prenos podataka 36 Povezivanje na WLAN mrežu 37

Ovi servisi firme Nokia 39

Ovi by Nokia 39 Pristup Ovi servisima kompanije Nokia 39 O aplikaciji Nokia Ovi Suite 40 Ovi Player 40

Upravljanje vremenom 40

Promena vremena i datuma 40 Podešavanje alarma 40 Odlaganje alarma 41 Merenje vremena prilikom vežbanja 41 Podešavanje odbrojavanja 41 Kalendar 42 Sastavljanje liste za kupovinu 42

Snimanje video snimka 43 Slanje slike ili video snimka 44 Fotografije 44 Štampanje slike 45

Muzika i audio snimci 45

Media plejer 45 FM radio 47 Korišćenje diktafona 49

Web 49

O Web pretraživaču49 Pretraživanje web-a 50 Brisanje istorije pretraživanja 50

Igre i aplikacije 50

O igrama i aplikacijama 50 Poboljšavanje doživljaja pri igranju 51 Preuzimanje igre ili aplikacije 51 O aplikaciji Zajednice 51 Korišćenje kalkulatora 52 Konvertovanje valuta i mera 52

Zaštita uređaja 53

Zaključavanje uređaja 53 Zaštita memorijske kartice lozinkom 53 Formatiranje memorijske kartice 54 Priprema uređaja za recikliranje 54

„Zeleni“ saveti 54

Ušteda energije 54

Informacije o proizvodu i bezbednosne informacije 55

Indeks 62

Slike i video snimci 43

Slikanje 43

4Bezbednost

Bezbednost

Pročitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepoštovanje može da bude opasno ili protivno zakonu. Za više informacija, pročitajte kompletno uputstvo za korisnika.

ISKLJUČITE U KONTROLISANIM ZONAMA

Isključite uređaj kada korišćenje mobilnih telefona nije dozvoljeno ili kada ono može da prouzrokuje smetnje ili opasnost, na primer, u avionu, u blizini medicinske opreme, goriva, hemikalija ili zona detonacije.

BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridržavajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vožnje uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaša prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraćaja.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu da budu podložni smetnjama koje utiču na radne karakteristike.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

BATERIJE I DRUGA DODATNA OPREMA

Koristite isključivo baterije, punjače i drugu dodatnu opremu koju je Nokia odobrila za korišćenje sa ovim uređajem. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

ODRŽAVAJTE UREĐAJ SUVIM

Vaš uređaj nije vodootporan. Održavajte ga suvim.

ZAŠTITITE SVOJ SLUH

Kada koristite slušalice, podesite ih na umereno glasno i ne držite uređaj uz uho kada se koristi zvučnik.

Početak rada

Tasteri i delovi

1 Slušalica 2 Ekran 3 Taster „pozovi“ 4 Mikrofon 5 Taster „završi“/„uključi/isključi“ 6 Tastatura

Početak rada 5

7 Nokia AV konektor (3,5 mm) 8 Micro USB konektor 9 Taster za pojačavanje zvuka 10 Taster za utišavanje zvuka 11 Dugme za zaključavanje tastera 12 Taster „kamera“ 13 Zvučnik

6Početak rada

14 Blic 15 Objektiv kamere 16 Konektor za punjač

Da biste osigurali optimalne performanse, uklonite zaštitnu foliju koja pokriva, na primer, ekran i objektiv kamere.

Ubacivanje SIM kartice i baterije

Važno: Nemojte da koristite mini-UICC SIM karticu, poznatu i pod nazivom micro-

SIM kartica, ili micro-SIM karticu sa adapterom ili SIM karticu koja ima mini-UICC isečak (pogledajte sliku) u ovom uređaju. Micro SIM kartica je manja od standardne SIM kartice. Ovaj uređaj ne podržava korišćenje micro-SIM kartica, a korišćenje nekompatibilnih micro-SIM kartica može da ošteti karticu ili uređaj, kao i podatke sačuvane na kartici.

Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu sa baterijom BL-5CT. Uvek koristite originalne Nokia baterije.

SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako oštetiti grebanjem ili savijanjem, zato budite pažljivi pri rukovanju karticom, njenom ubacivanju i vađenju.

1 Gurnite masku, a zatim je uklonite. Ukoliko je baterija ubačena, izvadite je.

2 Ubacite SIM karticu. Uverite se da je kontaktna površina kartice okrenuta nadole.

Početak rada 7

3 Poravnajte kontaktne površine baterije sa onim u odeljku za bateriju, a zatim

ubacite bateriju. Da biste vratili zadnju masku, okrenite gornji kraj prema odgovarajućim otvorima, a zatim gurnite masku dok ne ulegne na mesto.

Ubacivanje ili uklanjanje memorijske kartice

Koristite samo kompatibilne memorijske kartice koje je Nokia odobrila za upotrebu sa ovim uređajem. Nekompatibilne kartice mogu da oštete karticu i sam uređaj, kao i podatke koji su sačuvani na kartici.

Uređaj podržava memorijske kartice kapaciteta do 32 GB.

Ubacivanje memorijske kartice

1 Uklonite zadnju masku. 2 Uv eri te se da j e ko nt akt na p ov rši na k artice okrenuta nadole. Gurnite karticu sve dok

ne škljocne.

3 Vratite zadnju masku.

Uklanjanje memorijske kartice

Važno: Ne vadite memorijsku karticu dok je koristi neka aplikacija. To može da

ošteti memorijsku karticu i sam uređaj, kao i podatke koji su sačuvani na kartici.

Možete da uklonite ili zamenite memorijsku karticu, a da prethodno ne isključite uređaj.

1 Uklonite zadnju masku. 2 Gurnite karticu sve dok ne škljocne, a zatim je izvucite. 3 Vratite zadnju masku.

8Početak rada

Punjenje baterije

Baterija je delimično napunjena u fabrici, ali možda ćete morati da je dopunite da biste mogli prvi put da uključite uređaj.

Ukoliko uređaj pokaže da je baterija skoro prazna, uradite sledeće:

1Uključite punjač u zidnu utičnicu. 2Uključite punjač u uređaj. 3Kada uređaj po ka že da je ba te rija potpuno puna, isključite punjač iz uređaja, a zatim

i iz zidne utičnice.

Ne postoji tačno određeno vreme za punjenje baterije, a uređaj možete da koristite dok se ona puni.

Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proteći i nekoliko minuta prije nego što se na ekranu pojavi oznaka punjenja, odnosno prije nego što ćete moći upućivati pozive.

Ukoliko baterija nije bila korišćena duže vreme, da bi počela da se puni, možda će biti potrebno da priključite punjač, iskopčate ga, pa ga ponovo priključite.

Punjenje uređaja tokom slušanja radija može da utiče na kvalitet prijema.

Punjenje baterije putem USB-a

Baterija je skoro prazna, a niste poneli punjač? Možete da pomoću kompatibilnog USB kabla povežete uređaj sa drugim kompatibilnim uređajem, kao što je računar.

Da ne biste slomili konektor punjača, budite pažljivi kada povezujete i isključujete kabl punjača.

Uključivanje 9

Punjenju putem USB-a je potrebno više vremena da počne i možda neće raditi ako povežete uređaj na USB čvorište koje nema napajanje. Uređaj se brže puni kada je priključen u zidnu utičnicu.

Ukoliko je uređaj povezan sa računarom, možete da ga sinhronizujete dok se puni.

GSM antena

Na slici je sivom bojom označena oblast GSM antene.

Izbegavajte nepotrebno dodirivanje antene dok se preko nje odvija emitovanje ili prijem. Dodirivanje antena utiče na kvalitet radio komunikacija, može da prouzrokuje rad uređaja na višem energetskom nivou i da skrati životni vek baterije.

Stavljanje trake

Uključivanje

Mrežni servisi i cene

Vaš uređaj je odobren za upotrebu u GSM mrežama od 850/900/1800/1900 MHz i WCDMA mrežama od 850/900/1900/2100 MHz . Da biste koristili ovaj uređaj, potrebno je da se pretplatite kod provajdera servisa.

10 Uključivanje

Korišćenje mrežnih servisa i preuzimanje sadržaja na uređaj može da dovede do troškova prenosa podataka. Za neke funkcije proizvoda će biti potrebna mrežna podrška i možda ćete morati da se pretplatite na njih.

Pristupni kodovi

PIN kôd — Ovaj kôd štiti SIM karticu od neovlašćene upotrebe. PIN kôd (4-8 cifara) se obično isporučuje sa SIM karticom.

PIN2 kod — Ovaj kod (4-8 cifara) se isporučuje uz neke SIM kartice i neophodan je za pristup određenim funkcijama uređaja.

Ako zaboravite pristupni kôd, obratite se provajderu mrežnog servisa čiju SIM karticu imate u uređaju. Nakon tri uzastopna pogrešna unosa PIN ili PIN2 koda, on se blokira i za deblokadu vam je potreban PUK kôd.

PUK kôd i PUK2 kôd — Ovi kodovi (8 cifara) su neophodni za promenu blokiranog PIN, odnosno PIN2 koda. Ako ove kodove niste dobili sa SIM karticom, obratite se provajderu mrežnog servisa čiju karticu imate u uređaju.

IMEI broj — Ovaj broj (15 ili 17 cifara) se koristi za identifikaciju važećih uređaja u GSM mreži. Određenim uređajima, na primer ukradenim, može biti blokiran pristup mreži. IMEI broj vašeg uređaja se nalazi ispod baterije.

Šifra blokade (poznata i pod imenom "sigurnosna šifra") — Šifra za blokadu vam omogućava da zaštitite svoj uređaj od neovlašćenog korišćenja. Imate mogućnost da odredite i menjate šifru za blokadu i da uređaj podesite tako da zahteva šifru. Novu šifru čuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od svog uređaja. Ako ste je zaboravili i uređaj se zaključa, moraćete da ga odnesete u servis. Servisiranje će vam možda biti dodatno naplaćeno, a može doći i do brisanja svih ličnih podataka iz uređaja. Više informacija potražite na punktu Nokia Care ili od prodavca uređaja.

Uključivanje ili isključivanje uređaja

Pritisnite i zadržite taster „napajanje“

Možda će se od vas tražiti da preuzmete konfiguraciona podešavanja od provajdera servisa (mrežni servis). Za detaljnije informacije se obratite svom provajderu servisa.

Uključivanje 11

Zaključavanje tastature i ekrana

Da biste izbegli slučajno upućivanje poziva dok je uređaj u džepu ili torbi, zaključajte tastere i ekran na uređaju.

Pritisnite taster za zaključavanje tastature

Otključavanje tastature i ekrana

Pritisnite taster za zaključavanje tastature

, a zatim izaberite Otključaj.

Savet: Ukoliko ne možete da dohvatite dugme za zaključavanje tastature, da biste otključali uređaj, pritisnite taster „završi“ i izaberite Otključaj.

Radnje na ekranu na dodir

Da biste radili sa korisničkim interfejsom ekrana na dodir, kucnite ili kucnite i zadržite ekran na dodir.

Otvaranje aplikacije ili nekog drugog elementa na ekranu

Kucnite aplikaciju ili element.

Pristupanje opcijama određene stavke

Kucnite i zadržite stavku. Otvoriće se iskačući meni sa dostupnim opcijama.

Skrolovanje po listi ili meniju

Postavite prst na ekran, brzo ga pomerite nagore ili nadole po ekranu, a zatim podignite prst. Sadržaj ekrana će se skrolovati prateći brzinu i pravac koji je imao u trenutku kada ste podigli prst. Da biste izabrali stavku sa liste koja se skroluje i da biste zaustavili kretanje, kucnite stavku.

12 Uključivanje

Prebacivanje ekrana

Postavite prst na ekran i ravnomerno ga prevlačite u željenom pravcu.

Na primer, kada pregledate slike, da biste pregledali sledeću sliku, prebacite ekran nalevo. Da biste brzo pregledali slike, brzo prebacite ekran, a zatim skrolujte nalevo ili nadesno kroz sličice.

Podešavanja ekrana na dodir

Kalibrišite ekran na dodir i aktivirajte vibracijske odgovore.

Izaberite Meni > Podešavanja > Telefon > Podešavanja dodira.

Kalibrisanje ekrana na dodir

Izaberite Kalibracija i sledite uputstva.

Aktiviranje vibracijskih odgovora

Izaberite Vibrac. odgovor > Uključena. Kada kucnete ikonu, uređaj će dati kratak odgovor vibracijom.

Interaktivni elementi početnog ekrana

Elementi početnog ekrana su interaktivni. Na primer, direktno na početnom ekranu možete da promenite datum i vreme, podesite alarme i upisujete stavke kalendara.

Uključivanje 13

Podešavanje alarma

Izaberite sat (1).

Pregled ili izmena ličnog rasporeda

Izaberite datum (2).

Promena jačine zvuka poziva, pesme ili video snimka

Koristite tastere za podešavanje jačine zvuka.

Ugrađeni zvučnik vam omogućava da govorite i slušate sa male razdaljine, a da ne morate da prislanjate uređaj na uho.

Aktiviranje zvučnika tokom poziva

Izaberite Zvučnik.

Indikatori

Imate nepročitane poruke. Imate neposlate, otkazane poruke ili one koje nisu mogle da se pošalju. Tastatura je zaključana.

Uređaj ne zvoni pri prijemu dolaznih poziva ili tekstualnih poruka.

ili Uređaj je registrovala GPRS ili EGPRS mreža.

ili ili GPRS ili EGPRS veza je privremeno obustavljena (na čekanju).

ili

Alarm je podešen.

GPRS ili EGPRS veza je uspostavljena.

Uređaj je registrovala 3G (UMTS) mreža. Uređaj je registrovala 3.5G (HSDPA) mreža. Bluetooth je aktiviran. WLAN je aktiviran. Ukoliko imate uspostavljene pozive na dve telefonske linije, druga linija se

koristi. Svi dolazni pozivi se preusmeravaju na drugi broj.

14 Uključivanje

Pozivi su ograničeni na zatvorenu grupu korisnika. Trenutno aktivnom profilu se meri vreme. Na uređaj su priključene slušalice sa mikrofonom. Uređaj je povezan sa drugim uređajem pomoću USB kabla za prenos podataka.

Kopiranje kontakata ili slika sa starog uređaja

Želite li da kopirate bitne informacije sa prethodnog kompatibilnog Nokia uređaja i da brzo počnete da koristite novi uređaj? Pomoću aplikacije Promena telef. kopirajte, na primer, kontakte, stavke kalendara i slike na novi uređaj, i to besplatno.

Izaberite Meni > Podešavanja > Sinhr. i rez. kop..

Na oba uređaja mora da bude aktiviran Bluetooth.

1Izaberite Promena telef. > Kopiraj na ovaj. 2 Izaberite sadržaj koji želite da kopirate i Urađeno. 3 Izaberite svoj prethodni uređaj na listi. Ukoliko se uređaj ne nalazi na listi, proverite

da li je na njemu aktiviran Bluetooth.

4 Ukoliko drugi uređaj zatraži šifru, unesite je. Tu šifru sami definišete, a morate da

je unesete na oba uređaja. Šifra je fiksna na nekim uređajima. Više informacija potražite u uputstvu za korisnika datog uređaja.

Šifra je važeća samo za trenutno povezivanje.

5 Ako vam bude ponuđeno povezivanje i kopiranje, dozvolite ove radnje.

Upravljanje uređajem 15

Funkcije koje su dostupne bez SIM kartice

Neke funkcije uređaja kao što su organizator i igre možete da koristite bez ubačene SIM kartice. Neke funkcije su u menijima "prigušene" i ne mogu se koristiti.

Offline korišćenje uređaja

Na mestima na kojima nije dozvoljeno upućivanje ili primanje poziva možete da aktivirate profil „Let“ i igrate igre ili slušate muziku.

Izaberite Meni > Podešavanja > Profili.

Izaberite Let > Aktiviraj.

označava da je aktivan profil „Let“.

Savet: U vidžet za prečice na početnom ekranu možete da dodate prečicu do profila.

Upozorenje:

Ka da j e aktiviran profil „let“, ne možete da upućujete niti da primate pozive, uključujući i hitne pozive, niti možete da koristite druge funkcije koje zahtevaju mrežnu pokrivenost. Da biste upućivali pozive, aktivirajte neki drugi profil.

Lampa

Blic može da se koristi kao lampa. Da biste uključili ili isključili lampu, na početnom ekranu pritisnite i držite

Ne usmeravajte svetlost lampe nikome u oči.

Upravljanje uređajem

Podrška

Kada želite da saznate više o tome kako da koristite proizvod, odnosno kada niste sigurni na koji način uređaj treba da funkcioniše, posetite adresu www.nokia.com/ support ili adresu www.nokia.mobi/support ukoliko ovom sadržaju pristupate preko mobilnog uređaja.

Ukoliko na taj način ne dođete do rešenja problema, pokušajte sledeće:

• Ponovo pokrenite uređaj. Isključite uređaj i uklonite bateriju. Kada prođe otprilike jedan minut, vratite bateriju i uključite uređaj.

• Vratite originalna fabrička podešavanja.

• Ažurirajte softver uređaja.

16 Upravljanje uređajem

Ako ne rešite problem, obratite se kompaniji Nokia da biste saznali više o mogućnostima popravke. Posetite adresu www.nokia.com/repair. Pre nego što pošaljete uređaj na popravku, obavezno napravite rezervnu kopiju podataka na uređaju.

My Nokia

Izaberite Meni > Aplikacije > Dodaci > Kolekcija > My Nokia.

My Nokia je besplatan servis koji vam redovno šalje tekstualne poruke sa savetima, trikovima i podrškom za vaš Nokia uređaj. Takođe vam omogućava da pretražujete My Nokia Web lokaciju gde ćete pronaći detalje o Nokia uređajima i gde možete da preuzmete tonove zvona, grafike, igre i aplikacije.

Da biste koristili servis My Nokia, potrebno je da on bude dostupan u vašoj zemlji i da ga podržava vaš provajder. Potrebno je da se prijavite da biste ga koristili. Naknade za tekstualne poruke se primenjuju kada šaljete poruke da biste se registrovali ili otkazali pretplatu. Uslove i odredbe potražite u dokumentaciji koju ste dobili uz uređaj ili posetite stranicu www.nokia.com/mynokia.

Ažuriranje softvera uređaja pomoću uređaja

Želite li da poboljšate performanse uređaja i da nabavite ažuriranja aplikacija i fantastične nove funkcije? Redovno ažurirajte softver kako biste mogli da koristite uređaj na najbolji mogući način. Možete i da podesite uređaj tako da automatski proverava da li postoje ažuriranja.

Izaberite Meni > Podešavanja.

1Izaberite Telefon > Ažuriranja tel..

Upravljanje uređajem 17

2 Da biste videli koja je trenutna verzija softvera i proverili da li je dostupno

ažuriranje, izaberite Det. o tren. softv..

3 Da biste preuzeli i instalirali ažuriranje softvera, izaberite Preuz. soft. tel.. Pratite

uputstva.

4 Ako je instalacija otkazana posle preuzimanja, izaberite Instal. ažur. soft..

Ažuriranje softvera traje nekoliko minuta. Ukoliko dođe do problema prilikom instalacije, obratite se provajderu servisa.

Automatsko traženje ažuriranja softvera

Izaberite Auto. ažur. softv. i odredite koliko često će se tražiti nova ažuriranja softvera.

Provajder servisa može da pošalje ažuriranja za softver uređaja direktno na uređaj (mrežni servis).

Ažuriranje softvera uređaja preko računara

Za ažuriranje softvera uređaja možete da koristite aplikaciju za računar Nokia Software Updater. Da biste ažurirali softver uređaja, potrebno je da imate kompatibilan računar, brzu Internet vezu i kompatibilni USB kabl za prenos podataka koji služi za povezivanje uređaja sa računarom.

Da biste saznali dodatne informacije i preuzeli aplikaciju Nokia Software Updater, posetite www.nokia.com/softwareupdate.

Vraćanje prvobitnih podešavanja

Ukoliko uređaj ne funkcioniše ispravno, možete da vratite neka podešavanja na njihove prvobitne vrednosti.

1 Prekinite sve pozive i veze. 2Izaberite Meni > Podešavanja i Vrati fab. pod. > Samo podeš.. 3 Unesite zaštitnu šifru.

Ovo ne utiče na dokumente ili datoteke sačuvane na uređaju.

Nakon vraćanja prvobitnih podešavanja, uređaj će se isključiti, a zatim ponovo uključiti. To može da potraje duže nego obično.

Organizovanje datoteka

Možete da premeštate, kopirate, brišete ili kreirate nove datoteke i foldere u memoriji uređaja ili na memorijskoj kartici. Ukoliko razvrstate datoteke u foldere, kasnije ćete lakše da ih nalazite.

Izaberite Meni > Aplikacije > Galerija.

18 Telefon

Kreiranje novog foldera

U folderu u kojem želite da kreirate potfolder izaberite Opcije > Dodaj folder.

Kopiranje ili premeštanje datoteke u folder

Izaberite i zadržite datoteku, a zatim u iskačućem meniju izaberite odgovarajuću opciju.

Savet: Možete i da puštate muziku ili video snimke ili da pregledate slike u folderu Galerija.

Sinhronizovanje kalendara i kontakata sa servisom Ovi by Nokia

Izaberite Meni > Podešavanja > Sinhr. i rez. kop..

1Izaberite Sinhron. sa Ovi > Sinhronizuj sad. 2 Prijavite se pomoću podataka za Nokia nalog. Ukoliko nemate nalog, registrujte se

za njega.

3 Pratite uputstva.

Pravljenje rezervnih kopija slika i drugog sadržaja na memorijskoj kartici

Želite li da budete sigurni da nećete izgubiti bitne datoteke? Možete da napravite rezervnu kopiju memorije uređaja na kompatibilnoj memorijskoj kartici.

Izaberite Meni > Podešavanja > Sinhr. i rez. kop..

Izaberite Kreir. rez. kopije.

Vraćanje rezervne kopije

Izaberite Vrać. rez. kopije.

Telefon

Pozivanje

1 Unesite broj telefona, uključujući pozivni broj za zemlju i područje ukoliko je to

neophodno.

2 Pritisnite taster „pozovi“.

Odgovor na dolazni poziv

Pritisnite taster „pozovi“.

Završavanje poziva

Pritisnite taster „završi“.

Telefon 19

Odbijanje poziva

Pritisnite taster „završi“.

Pregled propuštenih poziva

Na početnom ekranu možete da vidite da li imate propuštenih poziva. Da biste videli broj telefona, izaberite Vidi. Ime pozivaoca se prikazuje ukoliko je sačuvano na listi kontakata.

Propušteni i primljeni pozivi se smeštaju u dnevnik samo ako to mreža podržava, ukoliko je uređaj uključen i ako se nalazi u servisnom području mreže.

Uzvraćanje poziva kontaktu ili broju

Izaberite kontakt ili broj, a zatim pritisnite taster „pozovi“.

Naknadni pregled propuštenih poziva

Izaberite Meni > Imenik > Dnevnik i Propušteni poz..

Pozivanje poslednjeg biranog broja

Pokušavate da pozovete nekoga, ali vam se ta osoba ne javlja? Možete ponovo da je pozovete na jednostavan način.

Na početnom ekranu pritisnite taster „pozovi“, izaberite broj sa liste, a zatim ponovo pritisnite taster „pozovi“.

Preusmeravanje poziva na govornu poštu ili drugi broj telefona

Kada niste u mogućnosti da odgovorite na pozive, možete da ih preusmerite na govornu poštu ili na drugi broj (mrežni servis).

1Izaberite Meni > Podešavanja i Pozivi > Preusmeravanje. 2 Izaberite opciju, kao što je Ako je zauzeto ili Nema odgovora. 3Izaberite Aktiviraj i Na govor. poštu ili Na drugi broj.

Memorisanje broja iz primljenog poziva ili poruke

Da li ste primili poziv ili poruku od osobe čiji broj telefona još nemate memorisan u listi kontakata? Taj broj vrlo lako možete da memorišete u kontakte.

Memorisanje broja iz primljenog poziva

1Izaberite Meni > Imenik > Dnevnik i Primljeni pozivi. 2 Izaberite broj i Opcije > Memoriši. 3 Unesite neko ime za kontakt, a zatim izaberite Memoriši.

20 Telefon

Memorisanje broja iz primljene poruke

1Izaberite Meni > Poruke. 2Izaberite Konverzacije ili Prijem i poruku. 3 Pritisnite taster „pozovi“. 4 Izaberite broj i Memoriši. 5 Unesite neko ime za kontakt, a zatim izaberite Memoriši.

Savet: Da biste dodali novi broj postojećem kontaktu, izaberite taj broj i Dodaj

kontakt.

O Internet pozivima

Možete da upućujete i primate pozive preko Interneta (mrežni servis). Servisi za Internet pozive mogu da podržavaju pozive između računara, između mobilnih uređaja i između uređaja sa opcijom VoIP i tradicionalnog telefona.

Neki provajderi servisa za Internet pozive omogućavaju besplatne Internet pozive. Da biste saznali da li su takve veze dostupne i koliko koštaju, obratite svom provajderu servisa za Internet pozive.

Korišćenje servisa VoIP ili drugih servisa može biti ograničeno u nekim zemljama. Detaljnije informacije potražite od prodavca uređaja, provajdera servisa ili lokalnih vlasti.

Da biste upućivali ili primali Internet pozive, morate da se nalazite u servisnom području WLAN mreže i da budete prijavljeni u servis za Internet pozive.

Upućivanje Internet poziva

Kada se prijavite u servis za Internet pozive, možete da upućujete Internet pozive.

Da biste saznali da li su Internet pozivi dostupni i koliko koštaju, obratite svom provajderu servisa za Internet pozive.

Čarob. Net telef. će vam pomoći da konfigurišete nalog. Pre nego što pokrenete čarobnjak, od provajdera servisa Internet poziva tražite informacije o nalogu.

Podešavanje naloga za Internet telefon

1 Uverite se da se u uređaju nalazi važeća SIM kartica i da je uređaj povezan na WLAN

mrežu.

2Izaberite Meni > Podešavanja i Povezivanje > Internet telefon > Nalozi. 3Izaberite Nova. 4Izaberite nalog i Poveži, a zatim sledite uputstva.

Kada čarobnjak završi, nalog će se prikazati na listi naloga.

Telefon 21

Ako podešavanja za Internet telefon ne funkcionišu, obratite se provajderu servisa.

Pozivanje kontakta

1Izaberite Meni > Imenik i Imena, a zatim i kontakt. 2Izaberite Internet poziv.

Pozivanje broja telefona

Unesite broj telefona i izaberite Opcije > Internet poziv.

Za pozive hitnim službama se koristi isključivo celularna mreža.

Upućivanje konferencijskog poziva

Ukoliko je potrebno da uputite konferencijski poziv sa telefona (mrežni servis), to možete da uradite tako što ćete jednostavno dodati nekoliko učesnika aktivnom pozivu.

U vezi dostupnosti se obratite svom provajderu servisa.

1 Dok je poziv u toku, izaberite Opcije > Više > Novi poziv. 2 Unesite broj telefona ili potražite kontakt. 3 Pritisnite taster „pozovi“. 4 Dok su oba poziva aktivna, izaberite Opcije > Konferencija. 5 Da biste završili konferencijski poziv, izaberite Opcije > Završi poziv.

Omogućavanje poziva samo za određene brojeve

Zahvaljujući servisu fiksnog biranja (mrežni servis) možete da ograničite pozive i omogućite ih samo za određene brojeve telefona. Na primer, možete da omogućite pozive samo za članove porodice.

Izaberite Meni > Podešavanja i Zaštita.

22 Kontakti

1Izaberite Fiksno biranje > Uključi. 2Unesite PIN2 kôd. 3 Dodajte željene brojeve na listu dozvoljenih brojeva.

Savet: Ukoliko želite da pošaljete tekstualnu poruku kada je aktiviran servis fiksnog biranja, potrebno je da na listu dozvoljenih brojeva dodate broj centra za razmenu poruka.

Sprečavanje upućivanja ili prijema poziva

Kontrolišite telefonski račun tako što ćete da onemogućite određene vrste poziva (mrežni servis). Možete da sprečite, recimo, prijem poziva dok ste u inostranstvu.

Izaberite Meni > Podešavanja i Zaštita. Da biste sprečili pozive, potrebna vam je šifra zabrane od provajdera servisa.

Sprečavanje određenih vrsta poziva

1Izaberite Usluga zabr. poz. i željenu opciju. 2Izaberite Aktiviraj, a zatim unesite šifru zabrane.

Kontakti

Memorišite neko ime i broj telefona

Izaberite Meni > Imenik.

Izaberite Dodaj novi.

Dodavanje i izmena detalja o kontaktu

1Izaberite Imena i kontakt. 2Izaberite Detalji > Opcije > Dodaj detalj.

Savet: Da biste dodali ton zvona, sliku ili video snimak za kontakt, izaberite taj kontakt i Opcije > Dodaj detalj > Multimedija.

Korišćenje brzog biranja

Ako numeričkim tasterima uređaja dodelite brojeve telefona koje najčešće koristite, moći ćete da brzo pozivate prijatelje i članove porodice.

Izaberite Meni > Imenik > Br. brz. biranja.

Dodeljivanje broja telefona numeričkom tasteru

1 Izaberite numerički taster. Broj 1 je rezervisan za govornu poštu. 2 Unesite broj ili potražite kontakt.

Kontakti 23

Uklanjanje ili promena broja telefona dodeljenog numeričkom tasteru

Izaberite i zadržite numerički taster, a zatim u iskačućem meniju izaberite Obriši ili

Promeni.

Upućivanje poziva

Na početnom ekranu pritisnite i zadržite numerički taster.

Deaktiviranje brzog biranja

Izaberite Meni > Podešavanja i Pozivi > Brzo biranje.

Slanje kontakt informacija

Želite li da pošaljete svoj broj telefona ili adresu pošte nekome koga ste upravo upoznali? Dodajte sopstvene kontakt informacije na listu kontakata i pošaljite vizitkartu toj osobi.

Izaberite Meni > Imenik i Imena.

1 Izaberite stavku na listi kontakata koja sadrži vaše informacije. 2Izaberite Vizitkarta i tip slanja.

Memorisanje primljene vizitkarte

Izaberite Prikaži > Memoriši.

Kreiranje grupe kontakata

Ukoliko dodate članove porodice ili prijatelje u neku grupu kontakata, lako možete svima istovremeno da pošaljete poruku.

Izaberite Meni > Imenik.

1Izaberite Grupe > Dodaj. 2 Unesite ime za grupu, izaberite sliku i ton zvona (opcionalno), a zatim izaberite

Memoriši.

3 Da biste dodali kontakte u grupu, izaberite grupu i Dodaj.

Premeštanje ili kopiranje kontakata na SIM karticu

Želite li da koristite SIM karticu u drugom uređaju, ali su vam potrebni i kontakti? Prema podrazumevanim podešavanjima, kontakti se memorišu u memoriji uređaja, ali možete da ih kopirate na SIM karticu.

Izaberite Meni > Imenik.

24 Pisanje teksta

U memoriji uređaja se može sačuvati više kontakata i kontakti koji su memorisani na SIM kartici mogu da imaju samo jedan broj telefona. na SIM kartici.

Kopiranje svih kontakata

Izaberite Kopiraj kontak. > Iz telef. u SIM.

Premeštanje svih kontakata

Izaberite Premesti kont. > Iz telef. u SIM.

Savet: Ukoliko su kontakti sačuvani u memoriji uređaja i na SIM kartici, na listi kontakata će se prikazati dupli kontakti. Da bi se prikazivali samo kontakti sačuvani na uređaju,

izaberite Podešavanja > Mem. u upotrebi > Telefon.

pokazuje da je kontakt sačuvan

Pisanje teksta

Prebacivanje sa jednog režima unosa teksta na drugi

Kada pišete tekst, možete da koristite tradicionalni

, i označavaju veličinu slova. označava da je aktiviran numerički režim.

Prebacivanje sa jednog načina unosa teksta na drugi

Izaberite i zadržite Opcije. Intuitivni način unosa teksta ne postoji za sve jezike.

Prebacivanje sa malih na velika slova i obrnuto Pritisnite #.

Prebacivanje sa režima slova na režim brojeva i obrnuto Pritisnite i zadržite #.

Podešavanje jezika pisanja

Izaberite Opcije > Jezik za pisanje.

ili intuitivni unos teksta.

Tradicionalni unos teksta

Pisanje reči

Pritiskajte određeni numerički taster (2-9) sve dok se ne prikaže željeni znak. Dostupni i znakovi zavise od izabranog jezika pisanja. Ako je sledeće slovo smešteno na istom tasteru, sačekajte dok se kursor ne prikaže ili ne pomeri napred, a zatim ponovo pritisnite taster.

Poruke 25

Pomeranje kursora

Izaberite

Ubacivanje uobičajenog znaka interpunkcije Pritisnite 1 više puta.

Ubacivanje specijalnog znaka

Izaberite

Ubacivanje razmaka Pritisnite 0.

Intuitivni unos teksta

Ugrađeni rečnik predlaže reči dok pritiskate numeričke tastere. Možete da dodate i sopstvene reči u rečnik.

Pisanje reči

Pritiskajte numeričke tastere (2-9). Pritisnite svaki taster jednom za svako slovo.

Potvrđivanje reči Pomerite kursor unapred ili, da biste ubacili razmak, pritisnite 0.

Biranje ispravne reči Ako predložena reč nije tačna, pritisnite * više puta i izaberite željenu reč sa liste.

Dodavanje reči u rečnik

Ako se posle reči prikaže znak ?, reč koju ste želeli da napišete ne postoji u rečniku. Da biste dodali tu reč u rečnik, izaberite Kucaj. Unesite reč koristeći tradicionalni unos teksta i izaberite Memoriši.

Pisanje složenice

Napišite prvi deo reči, a zatim pomerite kursor unapred da biste je potvrdili. Napišite sledeći deo reči, a zatim je ponovo potvrdite.

ili , ili kucnite ekran na mestu na koje želite da postavite kursor.

i željeni znak.

Poruke

Slanje poruke

Budite u kontaktu sa porodicom i prijateljima putem tekstualnih i multimedijalnih poruka. Poruci možete da priložite slike, video snimke i vizitkarte.

Izaberite Meni > Poruke.

26 Poruke

1Izaberite Kreirati poruku. 2 Da biste dodali prilog, izaberite Opcije > Umetni objekat. 3 Napišite poruku i izaberite Nastavi. 4Da biste ručno uneli broj telefona ili mail adresu, izaberite Broj ili e-mail. Unesite

broj telefona ili izaberite Mail i unesite mail adresu.

5Izaberite Pošalji.

Savet: Da biste ubacili poseban znak ili emotikon, izaberite Opcije > Ubaci simbol.

Slanje poruke sa prilogom se više naplaćuje od slanja obične tekstualne poruke. Za detaljnije informacije se obratite svom provajderu servisa.

Možete da šaljete tekstualne poruke koje su duže od ograničenja broja znakova za jednu poruku. Duže poruke se šalju kao dve ili više poruka. Vaš provajder servisa to može tako i tarifirati.

Karakteri sa akcentima, drugi znakovi, kao i neke jezičke opcije zauzimaju više prostora i shodno tome ograničavaju broj karaktera koji se može poslati u sklopu jedne poruke.

Ukoliko je stavka koja je ubačena u multimedijalnu poruku previše velika za mrežu, uređaj će možda automatski smanjiti njenu veličinu.

Multimedijalne poruke mogu da primaju i prikazuju jedino kompatibilni uređaji. Poruke će možda izgledati drugačije na različitim uređajima.

Slanje poruke grupi osoba

Želite li da pošaljete poruku svim članovima porodice? Ukoliko ste ih uvrstili u neku grupu, možete svima istovremeno da pošaljete poruku.

Izaberite Meni > Poruke.

1Izaberite Kreirati poruku. 2 Napišite poruku i izaberite Nastavi. 3 Da biste izabrali grupu, izaberite Grupe kontakata. 4Izaberite Pošalji.

Memorisanje priloga

Priloge iz multimedijalnih i mail poruka možete da memorišete na uređaj.

Izaberite Meni > Poruke.

Memorisanje priloga

1 Otvorite poruku. 2Izaberite Opcije > Memoriši sadržaj.

Poruke 27

3 Izaberite željenu datoteku i Opcije > Memoriši.

Memorisanje priloga iz mail poruke

1 Otvorite mail poruku. 2 Izaberite prilog. 3Izaberite Memoriši.

Slike i video snimci se memorišu u folder Galerija.

Prikaz konverzacije

Poruke koje ste poslali određenom kontaktu, kao i one koje ste od tog kontakta primili, možete da vidite u okviru istog pregleda i da zatim iz njega nastavite konverzaciju.

Izaberite Meni > Poruke.

Čitanje poruke u konverzaciji

Izaberite Konverzacije, konverzaciju i poruku.

Prelazak na standardni Pregled Prijema

Izaberite Opcije > Pregled Prijema.

Preslušavanje govornih poruka

Kada niste u mogućnosti da odgovorite na pozive, možete da ih preusmerite na govornu poštu i kasnije preslušate poruke.

Govorna pošta je mrežni servis za koji je neophodna pretplata. Za detaljnije informacije se obratite svom provajderu servisa.

Pozivanje govorne pošte Na početnom ekranu pritisnite i zadržite 1.

Memorisanje broja govorne pošte

1Izaberite Meni > Poruke > Govorne poruke i Poruke gov. poz. > Broj govorne

pošte.

2 Unesite broj govorne pošte i izaberite OK.

Slanje audio poruke

Nemate vremena da napišete tekstualnu poruku? Umesto nje snimite i pošaljite audio poruku.

Izaberite Meni > Poruke.

28 Pošta i Ćaskanje

1Izaberite Druge poruke > Audio poruka. 2 Da biste snimili poruku, izaberite

3 Da biste prekinuli snimanje, izaberite 4Izaberite Nastavi i kontakt.

Pošta i Ćaskanje

Podesite uređaj tako da šalje i prima mail poruke sa mail naloga.

Možete i da se registrujete u servisu za trenutne poruke kako biste ćaskali u okviru zajednice za ćaskanje.

Nokia Messaging za mail

Saznajte kako da podesite mail nalog i kako da pošaljete i primate poruke.

O servisu Nokia Messaging za mail

Izaberite Meni > Poruke > Mail.

Pristupite mail nalozima otvorenim kod različitih provajdera preko mobilnog uređaja kako biste čitali, pisali i slali mail poruke.

Ukoliko već nemate mail nalog, možete da kreirate Nokia nalog koji uključuje Nokia servis Ovi pošta. Više informacija potražite na adresi www.ovi.com. Pomoću Nokia naloga možete da pristupite svim Ovi servisima kompanije Nokia.

Prijavljivanje na mail nalog

Možete da se prijavite na nekoliko mail naloga.

Izaberite Meni > Poruke > Mail.

1 Izaberite provajdera mail servisa. 2 Unesite korisničko ime i lozinku za nalog. 3 Ako izaberete Čuvanje lozinke:, nećete morati da unosite lozinku svaki put kada

budete hteli da pristupite mail nalogu.

4Izaberite Prijava.

Da biste se prijavili na drugi mail nalog, izaberite Dodaj nalog.

Ukoliko nemate mail nalog, možete da podesite nalog za Nokia servis Ovi pošta.

Podešavanje Ovi pošte

Izaberite Ovi pošta > Kreiraj novu adresu i pratite uputstva.

Pošta i Ćaskanje 29

Slanje mail poruke

Izaberite Meni > Poruke > Mail i mail nalog.

1Izaberite Opcije > Sastavi novu. 2 Unesite mail adrese primaoca i temu, a zatim napišite poruku. 3 Da biste priložili datoteku, npr. sliku, izaberite Opcije > Priloži > Iz galerije. 4 Da biste snimili sliku koju ćete priložiti uz mail poruku, izaberite Opcije >

Priloži > Iz Kamere.

5Izaberite Pošalji.

Čitanje mail poruka i odgovaranje na njih

Izaberite Meni > Poruke > Mail i mail nalog.

1 Izaberite mail poruku. 2 Da biste odgovorili na mail poruku ili je prosledili, izaberite Opcije.

Nokia Messaging za razmenu trenutnih poruka (IM)

Saznajte kako da ćaskate sa svojim prijateljima.

O servisu Ćaskanje

Izaberite Meni > Poruke > Ćaskanje.

Pomoću servisa Ćaskanje (mrežni servis) možete da razmenjujete trenutne poruke sa prijateljima. Ukoliko nemate nalog za ćaskanje, možete da kreirate Nokia nalog ili da koristite Nokia servis Ovi ćaskanje.

Možete da ostavite aplikaciju Ćaskanje da radi u pozadini dok koristite druge funkcije uređaja, a da i dalje budete obavešteni o prispeću novih trenutnih poruka.

Korišćenje ovog servisa ili preuzimanje sadržaja može da izazove prenos velike količine podataka, što može dovesti do troškova prenosa podataka.

Prijavljivanje u servis za ćaskanje Izaberite Meni > Poruke > Ćaskanje.

Prijavljivanje na postojeći nalog za razmenu trenutnih poruka

1 Ako je dostupno nekoliko servisa za ćaskanje, izaberite onaj koji želite. 2 Prijavite se, a zatim unesite korisničko ime i lozinku za svoj nalog. 3Pratite uputstva.

Istovremeno korišćenje nekoliko servisa za ćaskanje

1 Izaberite servis za ćaskanje i prijavite se.

30 Prilagođavanje

2 Da biste prešli sa jednog servisa za ćaskanje na drugi, otvorite odgovarajuću karticu.

Ćaskanje sa prijateljima

Izaberite Meni > Poruke > Ćaskanje.

Možete istovremeno da se prijavite u nekoliko servisa i da ćaskate preko njih. Neophodno je da se zasebno prijavite u svaki servis.

Istovremeno možete da vodite konverzaciju sa nekoliko kontakata.

1 Ako je dostupno nekoliko servisa za ćaskanje, izaberite onaj koji želite. 2 Prijavite se u servis. 3 Na listi kontakata izaberite kontakt sa kojim želite da ćaskate. 4 Napišite poruku u okviru za tekst na dnu ekrana. 5Izaberite Pošalji.

Sakrivanje aplikacije Ćaskanje

Izaberite Meni > Poruke > Ćaskanje.

Izaberite Sakrij.

U skladu sa pretplatom na servis, sesije ostaju aktivne neko vreme. Kada je aplikacija Ćaskanje aktivna u pozadini, možete da pokrenete druge aplikacije i da se bez ponovne prijave kasnije vratite u aplikaciju Ćaskanje.

Prijem obaveštenja o novim porukama kada je aplikacija sakrivena

1 U glavnom prikazu aplikacije Ćaskanje izaberite Opcije > Više > Podešavanja. 2 Izaberite željene vrste obaveštenja i Sačuvaj.

Odjavljivanje iz servisa za razmenu trenutnih poruka

Pokrenite aplikaciju Ćaskanje, a zatim izaberite Opcije > Izađi > Odjava da biste zatvorili servis.

Izaberite Opcije > Izađi > Zatvori da biste zatvorili aplikaciju Ćaskanje.

Prilagođavanje

O početnom ekranu

Na početnom ekranu možete da:

• Vidite obaveštenja o propuštenim pozivima i primljenim porukama

• Otvorite omiljene aplikacije

• Kontrolišete aplikacije, kao što je radio

Prilagođavanje 31

• Dodajete prečice za razne funkcije, kao što je pisanje poruka

• Vidite omiljene kontakte i da ih brzo pozovete, ćaskate sa njima ili im pošaljete

poruku

Dodavanje prečica na početni ekran

Želite li da otvarate omiljene aplikacije direktno sa početnog ekrana? Možete da dodate prečice do funkcija koje najčešće koristite.

1 Izaberite i držite vidžet za prečice, a zatim u iskačućem meniju izaberite Odaberi

prečice.

2 Izaberite prečicu koju želite da definišete, a zatim izaberite željenu stavku.

Savet: Da biste uklonili prečicu, zamenite je drugom prečicom.

Savet: Možete da dodate prečice do menija „Favoriti“. Izaberite Favoriti > Personal.

prikaz.

Dodavanje važnih kontakata na početni ekran

Želite li brzo da pozovete najdraže kontakte ili im pošaljete poruke? Možete na početni ekran da dodate prečice do izabranih kontakata.

1 Izaberite i zadržite traku Najdraži kontakti. 2Izaberite Izmeni najdraže. 3 Izaberite ikonu kontakta

Potrebno je da kontakti budu memorisani u memoriji telefona.

Savet: Ako je kontaktu dodeljena slika, ona će biti prikazana na traci Najdraži kontakti.

Pozivanje kontakta ili slanje poruke kontaktu

Izaberite kontakt na traci Najdraži kontakti, a zatim u iskačućem meniju izaberite odgovarajuću opciju.

i kontakt sa liste.

Uklanjanje kontakta sa početnog ekrana

1 Izaberite i zadržite traku Najdraži kontakti. 2Izaberite Izmeni najdraže i kontakt koji želite da uklonite.

Kontakt se uklanja sa trake Najdraži kontakti, ali ostaje na listi kontakata.

Prilagođavanje menija „Favoriti“

Možete da dodate prečice do funkcija koje najčešće koristite.

1Izaberite Favoriti > Personal. prikaz.

32 Prilagođavanje

2 Izaberite stavku menija i željenu funkciju sa liste.

Da biste pristupili funkciji, izaberite Favoriti i željenu funkciju.

Prilagođavanje početnog ekrana

Želite li da vam na pozadini početnog ekrana budu omiljeni pejzaži ili porodične fotografije? Možete da promenite pozadinu i raspored stavki na početnom ekranu kako biste sve prilagodili svom ukusu.

Izaberite Meni > Podešavanja i Ekran.

Promena pozadine

Izaberite Pozadina i sliku.

Savet: Dodatne pozadine preuzmite iz Nokia Ovi prodavnice. Da biste saznali više o servisu Ovi prodavnica, posetite stranicu www.ovi.com.

Dodavanje sadržaja na početni ekran

Izaberite Početni ekran > Personal. prikaz.

Savet: Da biste povećali veličinu fonta u aplikacijama Poruke i Kontakti, prilikom web pretraživanja ili u glavnom meniju izaberite Veličina slova.

Promena izgleda uređaja

Pomoću tema možete da promenite boju i izgled početnog ekrana.

Izaberite Meni > Podešavanja i Teme.

Izaberite Izaberi temu > Teme i temu sa liste.

Savet: Dodatne teme preuzmite iz Nokia Ovi prodavnice. Da biste saznali više o servisu Ovi prodavnica, posetite stranicu www.ovi.com.

Kreiranje sopstvenog profila

Kako to uređaj može da ispuni sve što od njega očekujete pri radu na poslu, u školi ili kod kuće? Možete da kreirate nove profile za različite situacije i da im dodelite odgovarajuća imena.

Izaberite Meni > Podešavanja > Profili.

1Izaberite Moj način 1 ili Moj način 2. 2Izaberite Prilagodi, a zatim definišite podešavanja profila. 3 Unesite neko ime za profil i izaberite OK > Memoriši.

Veza 33

Prilagođavanje tonova

Za svaki profil možete da prilagodite tonove zvona, tastature i upozorenja.

Izaberite Meni > Podešavanja i Tonovi.

Promena tona zvona

Izaberite Ton zvona: i ton zvona.

Savet: Dodatne tonove zvona preuzmite iz Nokia Ovi prodavnice. Da biste saznali više o servisu Ovi prodavnica, posetite stranicu www.ovi.com.

Promena jačine zvuka tonova tastature

Izaberite Tonovi tastature:, a zatim prevucite traku jačine zvuka.

Veza

Bluetooth O Bluetooth povezivanju

Izaberite Meni > Podešavanja > Povezivanje > Bluetooth.

Bluetooth koristite za bežično povezivanje uređaja sa kompatibilnim uređajima kao što su drugi mobilni uređaji, računari, slušalice i kompleti za automobil.

Bluetooth vezu možete da koristite i za slanje stavki sa uređaja, prenos datoteka sa kompatibilnog računara i štampanje datoteka na kompatibilnom štampaču.

Nije neophodno da se uređaji koji podržavaju Bluetooth bežičnu tehnologiju nalaze u neposrednoj blizini jer ova tehnologija koristi radio talase. Međutim, uređaji moraju biti u opsegu od 10 metara (33 stope) jer će se u suprotnom veza prekinuti. Prepreke, kao što su zidovi ili drugi elektronski uređaji, mogu da prouzrokuju smetnje.

34 Veza

Savet: Da biste podešavanjima Bluetooth veze pristupili sa početnog ekrana, dodajte

prečicu u vidžet za prečice.

Povezivanje sa bežičnim slušalicama

Želite li da nastavite sa radom na računaru tokom poziva? Koristite bežične slušalice. Možete i da odgovorite na poziv, čak i ako vam uređaj nije u ruci.

1Izaberite Meni > Podešavanja > Povezivanje > Bluetooth i Bluetooth >

Uključen.

2Uključite slušalice. 3 Da biste uparili uređaj i slušalice, izaberite Pov. na audio prib.. 4 Izaberite slušalice. 5Možda će biti potrebno da unesete šifru. Detalje potražite u uputstvu za korisnika

slušalica.

Savet: Kada jednom uparite uređaj i slušalice, uređaj možete da podesite tako da se automatski povezuje sa Bluetooth slušalicama.

Slanje slike i ostalog sadržaja drugom uređaju

Koristite Bluetooth vezu da biste na računar, kao i na kompatibilne uređaje prijatelja poslali vizitkarte, stavke kalendara, slike, video snimke i ostali sadržaj koji ste sami kreirali.

1 Izaberite stavku za slanje.

Veza 35

2Izaberite Opcije > Pošalji > Preko Bluetootha. 3Izaberite uređaj za povezivanje. Ukoliko željeni uređaj nije prikazan, izaberite Novo

traženje da biste ga potražili. Prikazaće se Bluetooth uređaji koji se nalaze u

odgovarajućem dometu.

4 Ukoliko drugi uređaj zatraži šifru, unesite je. Tu šifru sami definišete, a morate da

je unesete na oba uređaja. Šifra je fiksna na nekim uređajima. Više informacija potražite u uputstvu za korisnika datog uređaja.

Šifra je važeća samo za trenutno povezivanje.

Povezivanje sa kompletom za automobil pomoću režima udaljenog SIM-a

Zahvaljujući režimu udaljenog SIM-a kompatibilni komplet za automobil može da koristi SIM karticu uređaja.

Izaberite Meni > Podešavanja > Povezivanje > Bluetooth.

Da biste mogli da aktivirate režim udaljenog SIM-a, morate da uparite uređaj i komplet za automobil.

1 Da biste aktivirali Bluetooth na uređaju, izaberite Bluetooth > Uključen. 2 Aktivirajte Bluetooth na kompletu za automobil. 3 Pratite uputstva sa ekrana uređaja.

Kada je aktivan režim udaljenog SIM-a, samo je komplet za automobil povezan sa celularnom mrežom.

Da biste upućivali ili primali pozive u režimu eksterne SIM kartice, sa uređajem mora da bude povezana kompatibilna dodatna oprema, kao što je automobilski komplet.

U ovom režimu, uređaj će dozvoliti samo hitne pozive.

Režim udaljenog SIM-a se automatski deaktivira kada se isključi komplet za automobil, recimo, kada ugasite motor automobila.

Ručno deaktiviranje režima udaljenog SIM-a

1Izaberite Upareni uređaji. 2 Izaberite komplet za automobil i u iskačućem meniju izaberite Obriši uparivanje.

Automatsko povezivanje sa uparenim uređajem

Želite li često da povezujete uređaj sa drugim Bluetooth uređajem, kao što su komplet za automobil, slušalice ili računar? Možete da podesite uređaj tako da se automatski povezuje sa njima.

Izaberite Meni > Podešavanja > Povezivanje > Bluetooth i Upareni uređaji.

36 Veza

1Izaberite uređaj za automatsko povezivanje. 2U iskačućem meniju izaberite Podešavanja > Auto. poveziv. > Da.

Bezbedno korišćenje Bluetooth veze

Želite li da ograničite vidljivost uređaja prilikom korišćenja Bluetooth veze? Možete da kontrolišete pronalaženje uređaja i povezivanje sa njim.

Izaberite Meni > Podešavanja > Povezivanje > Bluetooth.

Sprečeno otkrivanje uređaja drugim korisnicima

Izaberite Vidljivost telef. > Sakriven. Kada je uređaj sakriven, drugi uređaji ne mogu da ga otkriju. Međutim, upareni uređaji

i dalje mogu da se povezuju sa vašim uređajem.

Deaktiviranje Bluetooth veze

Izaberite Bluetooth > Isključen.

Nemojte da uparujete uređaj sa nepoznatim uređajem i nemojte da prihvatate zahteve za povezivanje od nepoznatog uređaja. Na taj način ćete lakše da zaštite uređaj od štetnog sadržaja.

USB kabl za prenos podataka Kopiranje slike ili drugog sadržaja sa uređaja na računar i obrnuto

Pomoću USB kabla za prenos podataka možete da kopirate slike i druge sadržaje sa uređaja na kompatibilni računar i obratno.

1 Povežite uređaj sa računarom pomoću kompatibilnog USB kabla. 2Izaberite nešto od sledećeg:

Nokia Ovi Suite — Koristite ovaj režim ako je na računaru instaliran softver Nokia Ovi Suite.

Prenos medij. — Koristite ovaj režim ako na računaru nije instaliran softver Nokia Ovi Suite. Ukoliko želite da povežete uređaj na kućni sistem za zabavu ili štampač, koristite ovaj režim.

Veliko skladište — Koristite ovaj režim ako na računaru nije instaliran softver Nokia Ovi Suite. Uređaj će se prikazati kao prenosni uređaj na računaru. Ukoliko želite da povežete uređaj sa drugim uređajima, kao što su stereo uređaji u stanu ili automobilu, koristite ovaj režim.

3 Kopirajte sadržaj pomoću menadžera datoteka na računaru.

Veza 37

Kopiranje slike ili drugog sadržaja sa uređaja USB memorijsku jedinicu i obrnuto

Slike sa uređaja možete da kopirate na kompatibilnu USB memorijsku jedinicu. Na ovaj način možete da napravite rezervne kopije slika koje snimate tokom putovanja.

1Priključite kompatibilni kabl adaptera USB OTG na USB port uređaja. 2 Povežite memorijsku jedinicu na kabl adaptera USB OTG.

3Izaberite Meni > Aplikacije > Galerija, a zatim izaberite i zadržite datoteku ili

folder.

4 Izaberite kopiranje ili premeštanje datoteke, odnosno foldera. 5 Izaberite odredišni folder.

Povezivanje na WLAN mrežu O WLAN povezivanju

Izaberite Meni > Podešavanja > Povezivanje > WLAN.

Povežite se na bežičnu lokalnu mrežu (WLAN) i upravljajte WLAN vezama.

Važno: Koristite šifrovanje kako biste povećali bezbednost WLAN veze.

Korišćenje šifrovanja umanjuje rizik od toga da drugi pristupe vašim podacima.

Napomena: Korišćenje WLAN mreže može biti ograničeno u nekim državama.

Na primer, u Francuskoj je korišćenje WLAN mreže dopušteno samo u zatvorenom prostoru. Više informacija potražite od svojih lokalnih vlasti.

Povezivanje na WLAN mrežu kod kuće

Da biste uštedeli na troškovima prenosa podataka, povežite se na kućnu WLAN mrežu kada ste kod kuće i želite da pretražujete Web na uređaju.

Izaberite Meni > Podešavanja > Povezivanje > WLAN.

38 Veza

Prvo povezivanje

1 Da biste tražili kućnu WLAN mrežu, izaberite Dost. WLAN-ovi. 2 Da biste se povezali, izaberite kućnu WLAN mrežu. 3 Ukoliko je WLAN mreža zaštićena 4 Ukoliko memorišete kućnu WLAN mrežu, ubuduće nećete morati da je tražite.

Izaberite i držite WLAN mrežu, a zatim u iskačućem meniju izaberite Memoriši.

označava memorisanu WLAN mrežu.

Povezivanje na memorisanu kućnu WLAN mrežu

1Izaberite Mem. WLAN-ovi. 2 Izaberite i držite kućnu WLAN mrežu, a zatim u iskačućem meniju izaberite

Poveži.

Prekidanje veze sa WLAN mrežom

Izaberite i držite WLAN mrežu na koju ste povezani izaberite Prekini vezu.

Povezivanje na WLAN mrežu kada ste u pokretu

Povezivanje na WLAN mrežu predstavlja praktičan način pristupanja Internetu kada niste kod kuće. Povežite se sa javnim WLAN mrežama na javnim mestima, kao što su biblioteka ili Internet kafe.

Izaberite Meni > Podešavanja > Povezivanje > WLAN.

Biće vam potrebna lozinka da biste se povezali sa zaštićenim WLAN mrežama

1 Da biste tražili dostupne WLAN mreže, izaberite Dost. WLAN-ovi. 2 Izaberite WLAN mrežu. 3 Ukoliko je WLAN mreža zaštićena, unesite lozinku.

Raskidanje veze sa WLAN mrežom

Izaberite WLAN mrežu na koju ste povezani

, unesite lozinku.

, a zatim u iskačućem meniju

Povezivanje na sakrivenu WLAN mrežu

Izaberite Meni > Podešavanja > Povezivanje > WLAN.

Na sakrivenu WLAN mrežu možete da se povežete ako znate njeno ime (SSID) i lozinku.

1 Da biste tražili dostupne WLAN mreže, izaberite Dost. WLAN-ovi. 2Izaberite (Sakrivena mreža).

Ovi servisi firme Nokia 39

3 Unesite ime (SSID) i lozinku.

Raskidanje veze sa WLAN mrežom

Izaberite WLAN mrežu na koju ste povezani

Ovi servisi firme Nokia

Ovi by Nokia Dostupnost i cene Ovi servisa firme Nokia

Dostupnost Ovi servisa firme Nokia zavisi od regiona. Korišćenje ovih servisa ili preuzimanje sadržaja može da izazove prenos velike količine podataka, što može dovesti do troškova prenosa podataka. Da biste dobili informacije o tarifama za prenos podataka, obratite se svom provajderu mrežnog servisa.

Da biste saznali više o servisu Ovi, posetite stranicu www.ovi.com.

O Ovi prodavnici

Pomoću Ovi prodavnice možete na uređaj da preuzimate igre za mobilni telefon,

aplikacije, video snimke, slike, teme i tonove zvona. Neke stavke su besplatne; druge morate da platite pomoću kreditne kartice ili putem telefonskog računa. Dostupnost načina plaćanja zavisi od zemlje u kojoj živite i ponude provajdera mrežnog servisa. Ovi prodavnica nudi sadržaj koji je kompatibilan sa vašim mobilnim uređajem i koji odgovara vašem ukusu i lokaciji.

Izaberite Meni > Prodavnica ili posetite www.ovi.com.

O servisu Ovi kontakti

Pomoću servisa Ovi Kontakti, možete da budete u kontaktu sa prijateljima i članovima porodice, da pratite šta rade i da stičete nove prijatelje u Ovi zajednici. U servisu Ovi možete i da čuvate rezervne kopije kontakata sa uređaja.

Da biste koristili servis Ovi Kontakti, posetite adresu www.ovi.com.

O servisu Ovi pošta

Pomoću servisa Ovi pošta možete lako da pristupate pošti popularnih provajdera

web pošte. Ukoliko se registrujete za Nokia nalog, možete da dobijete i besplatan nalog u servisu Ovi i da ga koristite na mobilnom uređaju ili računaru. Zaštita od nepoželjne pošte olakšava održavanje reda u poštanskom sandučetu, a zaštita od virusa poboljšava bezbednost.

Pristup Ovi servisima kompanije Nokia

Izaberite Meni > Aplikacije > Dodaci > Kolekcija i željeni Ovi servis.

40 Upravljanje vremenom

Korišćenje nekih servis a ili preuzimanje sadržaja mogu da izaz ovu prenos velike količine podataka, što može dovesti do troškova prenosa podataka.

O aplikaciji Nokia Ovi Suite

Pomoću aplikacije za računar Nokia Ovi Suite možete da upravljate sadržajem sa uređaja i stalno ga sinhronizujete sa računarom.

Više informacija o aplikaciji Nokia Ovi Suite i njenom preuzimanju potražite na adresi www.ovi.com.

Ovi Player

Pomoću servisa Nokia Ovi Player možete da puštate i organizujete muziku, da je preuzimate iz Nokia servisa Ovi muzika, da kopirate pesme i liste pesama sa kompatibilnog računara i kompatibilnih mobilnih uređaja i obrnuto, kao i da ripujete i narezujete audio CD-ove.

Da biste upravljali svojom muzičkom kolekcijom, otvorite karticu Moja muzika. Možete da povežete nekoliko kompatibilnih uređaja i aplikaciju Ovi Player, pa da zatim pregledate i puštate muziku sačuvanu na tim uređajima.

Da biste preslušali i preuzeli na milione pesama iz servisa Ovi, otvorite karticu Ovi

muzika. Da biste preuzimali muziku, potrebno je da kreirate Nokia nalog.

Upravljanje vremenom

Promena vremena i datuma

Izaberite Meni > Podešavanja i Datum i vreme.

Promena vremenske zone na putovanjima

1Izaberite Podeš. dat./vrem. > Vremenska zona:. 2 Izaberite vremensku zonu lokacije na kojoj se nalazite i Memoriši.

Vreme i datum se podešavaju u skladu sa vremenskom zonom. Na taj način će vam uređaj uvek prikazivati tačno vreme slanja primljene tekstualne ili multimedijalne poruke.

Na primer, GMT -5 označava vremensku zonu za Njujork (SAD), 5 časovnih zona zapadno od Griniča (London, Velika Britanija).

Podešavanje alarma

Uređaj možete da koristite kao budilnik.

Izaberite Meni > Aplikacije > Budilnik.

1 Podesite vreme alarma.

Upravljanje vremenom 41

2Izaberite da biste podesili alarm. 3 Da biste podesili alarm da se uključuje, recimo, svaki dan u isto vreme, izaberite

Podešav. > Ponavlj. alarma > Uključeno i dane.

Odlaganje alarma

Kada se alarm uključi, možete da ga odložite. Na taj način privremeno zaustavljate alarm na određeni vremenski period.

Kada se alarm uključi, izaberite Odloži.

Podešavanje vremenskog perioda odlaganja alarma

Izaberite Meni > Aplikacije > Budilnik i Podešav. > Prekid odlag. alarm., a zatim izaberite vremenski period.

Merenje vremena prilikom vežbanja

Postavite sebi izazov tokom svakodnevnog džogiranja! Merite vreme pomoću štoperice.

Izaberite Meni > Aplikacije > Štoperica.

Merenje prolaza

1Izaberite Merenje prolaza > Počni. 2Izaberite Prolaz kada prelazite na sledeći prolaz. Vreme prolaza se dodaje na listu,

a tajmer se resetuje.

3Izaberite Zaustavi.

Merenje prolaznih vremena

1Izaberite Mer. iz delova > Počni. 2Izaberite Podeli. To prolazno vreme se dodaje na listu, a tajmer nastavlja da

odbrojava.

3Izaberite Zaustavi.

Savet: Želite li da memorišete postignuta vremena kako biste kasnije uporedili rezultate? Izaberite Memoriši, a zatim unesite ime.

Sakrivanje štoperice

Pritisnite taster „završi“. Da biste se vratili na tajmer, izaberite Meni > Aplikacije >

Štoperica i Nastavi.

Podešavanje odbrojavanja

Treba da brzo podesite alarm koji će se oglasiti nakon određenog perioda, na primer, kada kuvate jaja? Podesite alarm pomoću odbrojavanja.

42 Upravljanje vremenom

Izaberite Meni > Aplikacije > Tajmer.

1Izaberite Običan tajmer. 2 Unesite vremenski period i napišite belešku koja će se prikazati kada vreme istekne. 3Izaberite Počni.

Kalendar Dodavanje sastanka

Memorišite važne sastanke u kalendar kao unose sastanka.

Izaberite Meni > Kalendar.

1 Idite do željenog datuma i izaberite Opcije > Stavi napomenu. 2 Izaberite polje za unos stavke Sastanak, a zatim popunite polja.

Podsetnik za rođendan

Dodajte podsetnik za rođendane i druge posebne datume. Podsetnici se ponavljaju svake godine.

Izaberite Meni > Kalendar.

1 Idite do željenog datuma i izaberite Opcije > Stavi napomenu. 2 Izaberite polje za unos stavke Rođendan, a zatim popunite polja.

Dodavanje zadatka na listu obaveza

U kalendar možete da memorišete napomenu o obavezi za zadatak koji morate da obavite, kao i da dodate podsetnik.

Izaberite Meni > Aplikacije > Lista obaveza.

1Izaberite Dodaj, a zatim popunite polja. 2 Da biste dodali podsetnik, idite do željene napomene o obavezi, izaberite

Opcije > Mem. u Kalendar > Podsetnik, a zatim popunite polja.

Sastavljanje liste za kupovinu

Liste za kupovinu na papiru se lako izgube. Ako ih sastavite na uređaju, uvek ćete ih imati kod sebe! Takođe, listu možete da pošaljete, recimo, članu porodice.

Izaberite Meni > Aplikacije > Napomene.

1Izaberite Dodaj. 2 Unesite tekst u polje za napomenu.

Slike i video snimci 43

Slanje liste

Otvorite napomenu, a zatim izaberite Opcije > Pošalji napom. i način slanja.

Slike i video snimci

Slikanje

1Na početnom ekranu pritisnite taster „kamera“. 2Da biste uvećali ili umanjili prikaz, izaberite 3 Pritisnite taster „kamera“.

Slike se memorišu u folder Galerija.

Aktiviranje blica

Da biste podesili uređaj tako da automatski koristi blic u uslovima nedovoljnog osvetljenja, izaberite koristi blic, izaberite Uključiti blic.

Zatvaranje kamere

Pritisnite taster „završi“.

Blic koristite na bezbednom rastojanju. Ne koristite blic na ljude i životinje na kratkim rastojanjima. Nemojte zaklanjati blic u toku fotografisanja.

Vaš uređaj podržava pravljenje snimaka u rezoluciji 1944 x 2592 piksela.

Snimanje video snimka

Osim što pomoću uređaja možete da snimite slike, možete i posebne trenutke da ovekovečite kao video snimke.

Na početnom ekranu pritisnite taster „kamera“.

1 Da biste po potrebi prešli sa režima slike na video režim, izaberite

kamera.

2Da biste započeli snimanje, pritisnite taster „kamera“.

Da biste uvećali ili umanjili prikaz, izaberite podešavanje jačine zvuka.

3Izaberite

Video snimci se memorišu u folder Galerija.

Zatvaranje fotoaparata

Pritisnite taster "završi".

> Blic > Automatski. Da biste podesili uređaj tako da uvek

da biste pauzirali snimanje i da biste ga zaustavili.

ili .

> Video

ili , odnosno koristite tastere za

44 Slike i video snimci

Slanje slike ili video snimka

Delite svoje slike i video snimke sa prijateljima i porodicom preko multimedijalne poruke ili Bluetooth veze.

Izaberite Meni > Fotografije.

Slanje slike

1 Izaberite folder u kom se nalazi slika. 2 Izaberite sliku koju želite da pošaljete, a zatim izaberite

slanja. Moguće je poslati nekoliko slika odjednom. Izaberite

slike.

Slanje video snimka

1 Izaberite folder u kom se nalazi video snimak. 2Izaberite Opcije > Označi, a zatim označite video snimak. Možete da označite

nekoliko video snimaka za slanje.

3Izaberite Opcije > Šalji označeno i željeni način slanja.

Fotografije O aplikaciji Fotografije

Izaberite Meni > Fotografije.

Aplikacija Fotografije predstavlja mesto na kom možete da pregledate sve slike i video snimke koje imate na uređaju. Možete da pustite video snimke ili da pregledate slike, pa da zatim odštampate one najuspelije.

Organizovanje slika

Slike možete da organizujete po folderima.

Izaberite Meni > Fotografije.

1Izaberite Moji albumi. 2Izaberite 3 Izaberite slike za dodavanje u album.

> Kreiraj album, a zatim unesite ime za album.

> Pošalji i željeni način

> Označi, a zatim označite

Izmena slike

Da li je slika suviše tamna ili nije dobro kadrirana? U aplikaciji Fotografije možete da rotirate, okrenete i izrežete slike koje ste sami snimili, kao i da podesite osvetljenje, kontrast i boje tih slika.

1 Izaberite sliku u aplikaciji Moje fotografije, Vremenska crta ili Moji albumi. 2Izaberite

i željeni efekat.

Muzika i audio snimci 45

Štampanje slike

Možete da direktno sa uređaja štampate slike pomoću kompatibilnog štampača.

1 Koristite USB kabl za prenos podataka ili, ako štampač to podržava, Bluetooth vezu

da biste povezali uređaj sa štampačem koji je kompatibilan sa tehnologijom PictBridge.

2Izaberite Prenos medij. kao režim USB veze. 3 Izaberite slike za štampanje. 4Izaberite

> Štampaj.

Muzika i audio snimci

Media plejer Puštanje pesme

Pustite muziku sačuvanu u memoriji uređaja ili na memorijskoj kartici.

Izaberite Meni > Muzika > Moja muzika.

Puštanje pesme

Izaberite pesmu iz foldera.

Da biste pauzirali pesmu, izaberite

Premotavanje unapred ili unazad

Izaberite i zadržite

Zatvaranje media plejera

Pritisnite i zadržite taster „završi“.

Savet: Da biste se vratili na početni ekran i ostavili media plejer da radi u pozadini, pritisnite taster „završi“.

ili .

. Da biste je nastavili, ponovo izaberite .

Puštanje video snimka

Puštajte video snimke sačuvane u memoriji uređaja ili na memorijskoj kartici.

Izaberite Meni > Muzika > Moja muzika.

1 Izaberite video snimak iz foldera. 2 Da biste pauzirali video snimak, izaberite

Premotavanje unapred ili unazad

Izaberite i zadržite

ili .

. Da biste ga nastavili, ponovo izaberite

46 Muzika i audio snimci

Zatvaranje media plejera

Pritisnite i zadržite taster „završi“.

Kopiranje muzike sa računara

Imate li muziku na računaru koju želite da slušate preko uređaja? Upravljajte svojom muzičkom kolekcijom i sinhronizujte je pomoću aplikacije Nokia Ovi Player i USB kabla za prenos podataka.

1 Koristite kompatibilni USB kabl za prenos podataka da biste povezivali uređaj sa

računarom. Proverite da li je u uređaj ubačena kompatibilna memorijska kartica.

2Izaberite Prenos medij. kao režim veze. 3Na računaru pokrenite aplikaciju Nokia Ovi Player. Dodatne informacije potražite u

pomoći za Ovi Player.

Savet: Muziku možete da kupite u Nokia servisu Ovi muzika. Da biste saznali više o ovome, posetite adresu www.ovi.com.

Neke muzičke datoteke su zaštićene DRM tehnologijom (digital rights management – upravljanje autorskim pravima nad digitalnim delima) i mogu se puštati na samo jednom uređaju.

Promena zvuka ili tona muzike

Da li st e zna li da m ož et e da promenite zvuk ili ton muzike kako bi više odgovarao žanru? Možete da prilagodite profile za različite stilove muzike u okviru ekvilajzera.

Izaberite Meni > Muzika > Moja muzika > Idi u Media pl. > Opcije > Više >

Ekvilajzer.

Aktiviranje postojećeg profila zvuka

Izaberite skup i Aktiviraj.

Muzika i audio snimci 47

Kreiranje novog profila zvuka

1 Izaberite jedan od dva poslednja skupa na listi. 2 Izaberite klizače i podesite ih. 3Izaberite Memoriši.

Povezivanje zvučnika sa uređajem

Slušajte muziku sa uređaja preko kompatibilnih zvučnika (prodaju se zasebno).

Nemojte da priključujete proizvode koji kreiraju izlazni signal pošto se time može oštetiti uređaj. Nemojte da priključujete nikakav izvor napona na Nokia AV konektor. Ukoliko na Nokia AV konektor priključujete eksterni uređaj ili slušalice koje Nokia nije odobrila za korišćenje sa ovim uređajem, posebnu pažnju obratite na nivoe jačine zvuka.

Povezivanje ožičenih zvučnika

Povežite zvučnike sa AV konektorom od 3,5 mm na uređaju.

Povezivanje Bluetooth zvučnika

1Izaberite Meni > Podešavanja > Povezivanje > Bluetooth i Uključen. 2Uključite zvučnike. 3Da biste uparili uređaj sa zvučnicima, izaberite Pov. na audio prib.. 4 Izaberite zvučnike. 5Možda će biti potrebno da unesete šifru. Detalje potražite u uputstvu za korisnike

zvučnika.

FM radio O FM radiju

Izaberite Meni > Muzika > Radio.

Na uređaju možete da slušate FM radio stanice – samo priključite slušalice i izaberite stanicu.

Da biste slušali radio, potrebno je da na uređaj povežete kompatibilne slušalice. Slušalice obavljaju funkciju antene.

48 Muzika i audio snimci

Nije moguće slušati radio putem Bluetooth slušalica.

Slušanje radija

Izaberite Meni > Muzika > Radio.

Pauziranje ili nastavljanje reprodukcije

Izaberite

ili ).

Podešavanje radija za rad u pozadini

Nakratko pritisnite taster „završi“.

Zatvaranje radija

Pritisnite i zadržite taster „završi“.

Savet: Da biste slušali radio putem slušalica ili zvučnika, izaberite Opcije >

Podešavanja > Puštanje na i željenu opciju.

Pronalaženje i memorisanje radio stanica

Potražite omiljene radio stanice i memorišite ih kako biste kasnije mogli lako da ih slušate.

Izaberite Meni > Muzika > Radio.

Traženje sledeće dostupne stanice

Izaberite i držite

ili

Memorisanje stanice

Izaberite Opcije > Memoriši stanicu.

Web 49

Automatsko traženje radio stanica

Izaberite Opcije > Pretraži sve stan..

Prelazak na memorisanu stanicu

Izaberite

Preimenovanje stanice

Izaberite Opcije > Stanice Izaberite i držite stanicu, a zatim u iskačućem meniju izaberite Promeni naziv.

Savet: Da biste stanici pristupili direktno sa liste memorisanih stanica, pritisnite numerički taster koji odgovara broju stanice.

Poboljšanje radio prijema

Ukoliko aktivirate funkciju RDS, radio automatski prelazi na frekvenciju sa boljim prijemom signala.

Izaberite Meni > Muzika > Radio.

1Izaberite Opcije > Podešavanja > RDS > Uključen. 2Izaberite Auto. frekvencija > Uključen.

Korišćenje diktafona

Možete da snimate zvuke prirode, kao što je pevanje ptica, kao i govorne beleške ili telefonske razgovore.

Izaberite Meni > Aplikacije > Diktafon.

Snimanje zvučnog snimka

Izaberite

Zaustavljanje snimanja

Izaberite

Snimanje telefonskog razgovora

Tokom poziva izaberite Opcije > Više > Snimi. Oba sagovornika će čuti ton u redovnim intervalima dok traje snimanje.

ili .

. Snimak se memoriše u folderu Audio snimci u aplikaciji Galerija.

Web

O Web pretraživaču

Izaberite Meni > Internet.

50 Igre i aplikacije

Možete da pregledate Web stranice na Internetu pomoću Web pretraživača na uređaju.

Da biste pretraživali Web, na uređaju mora da bude konfigurisana pristupna tačka za Internet i morate da budete povezani na mrežu.

Informacije o dostupnosti ovih servisa, cenama i uputstvima potražite od svog provajdera servisa.

Možete da primite podešavanja konfigurisanja potrebna za pretraživanje u vidu poruke za konfigurisanje od provajdera servisa.

Pretraživanje web-a

Izaberite Meni > Internet.

Savet: Ukoliko kod provajdera servisa imate plan za neograničeni prenos podataka, za povezivanje na Internet možete da koristite WLAN mrežu i na taj način smanjili troškove na telefonskom računu nastale zbog prenosa podataka.

Poseta web stranici

Izaberite Idi na adresu, a zatim unesite adresu.

Brisanje istorije pretraživanja

Izaberite Meni > Internet.

Keš memorija je memorijski prostor koji se koristi za privremeno čuvanje podataka. Ako ste pristupali ili pokušavali da pristupite poverljivim informacijama ili zaštićenom servisu za koje je potrebno uneti lozinku, ispraznite keš memoriju posle svake takve radnje.

Brisanje keš memorije

Prilikom pregledanja web sajta izaberite Opcije > Alati > Obrisati keš.

Brisanje kolačića Prilikom pregledanja web sajta izaberite Opcije > Alati > Obriši kolačiće.

Sprečavanje čuvanja kolačića Izaberite Web podešav. > Zaštita > Kolačići.

Igre i aplikacije

O igrama i aplikacijama

Izaberite Meni > Aplikacije i Dodaci.

Igre i aplikacije 51

Uređaj možda već sadrži neke igre ili aplikacije. One mogu biti sačuvane u memoriji uređaja ili na memorijskoj kartici i mogu da se organizuju po folderima.

Da biste pregledali listu igara, izaberite Igre. Da biste pregledali listu aplikacija, izaberite Kolekcija.

Poboljšavanje doživljaja pri igranju

Aktivirajte ili deaktivirajte zvuke, svetla ili vibracije kako biste poboljšali doživljaj pri igranju.

Izaberite Meni > Aplikacije i Dodaci > Opcije > Podeš. aplikacije.

Preuzimanje igre ili aplikacije

Igre i aplikacije možete da preuzmete direktno na uređaj.

Izaberite Meni > Aplikacije i Dodaci > Opcije > Preuzimanja.

Uređaj podržava Java™ ME aplikacije koje imaju oznaku tipa .jad ili .jar. Uverite se da je aplikacija kompatibilna sa uređajem pre nego što je preuzmete.

1Izaberite Preuzim. aplik. ili Preuzim. igara. Prikazuje se lista dostupnih servisa. 2 Izaberite servis i sledite uputstva.

Savet: Preuzimajte igre i aplikacije iz Nokia servisa Ovi prodavnica. Da biste saznali više o servisu Ovi prodavnica, posetite stranicu www.ovi.com.

O aplikaciji Zajednice

Izaberite Meni > Aplikacije > Dodaci > Kolekcija > Zajednice i prijavite se u željene servise za društvene mreže.

Zahvaljujući aplikaciji Zajednice više ćete da uživate u društvenim mrežama. Ova aplikacija možda neće biti dostupna u svim regionima. Kada se prijavite u servise za društvene mreže, kao što su Facebook ili Twitter, možete da radite sledeće:

• Vidite ažuriranja statusa prijatelja

• Postavljate ažuriranja statusa

• Odmah delite slike koje ste snimili fotoaparatom

Dostupne su samo one funkcije koje podržava servis za društvene mreže.

Da biste koristili servise za društvene mreže, potrebna vam je mrežna podrška. To može da podrazumeva prenos velikih količina podataka i povezane troškove prenosa podataka. Informacije o cenama prenosa podataka potražite od provajdera servisa.

52 Igre i aplikacije

Servisi za društvene mreže su servisi nezavisnih proizvođača i ne obezbeđuje ih Nokia. Proverite podešavanja privatnosti servisa za društvene mreže koje koristite, pošto je moguće da delite informacije sa velikim brojem osoba. Uslovi korišćenja servisa za društvene mreže se primenjuju na deljenje informacija u okviru tog servisa. Upoznajte se sa tim uslovima korišćenja, kao i sa politikom privatnosti datog servisa.

Korišćenje kalkulatora

Izaberite Meni > Aplikacije > Kalkulator.

1Izaberite Opcije i naučni ili standardni kalkulator. 2Unesite proračun i izaberite =.

Savet: Koristite kreditni kalkulator da biste izračunali kamatne stope, periode otplate ili rate. Da biste prešli na kreditni kalkulator, izaberite Opcije.

Konvertovanje valuta i mera O konvertoru

Izaberite Meni > Aplikacije > Dodaci > Kolekcija > Konvertor.

Pomoću konvertora možete da konvertujete mere i valute iz jedne jedinice u drugu.

Konvertovanje mera

Možete da konvertujete mere, kao što su one za dužinu, iz jedne jedinice u drugu, na primer, kilometre u milje.

Izaberite Meni > Aplikacije > Dodaci > Kolekcija > Konvertor i Izaberi.

1 Izaberite kategoriju za konverziju. 2 Izaberite jedinicu za konverziju. 3 Unesite vrednost u jedno od polja za jedinice. Konvertovana vrednost se automatski

prikazuje u drugom polju za jedinicu.

Konvertovanje valuta

Pomoću konvertora možete da brzo konvertujete valute.

Izaberite Meni > Aplikacije > Dodaci > Kolekcija > Konvertor.

1Izaberite Izaberi > Valuta i par valuta. 2 Unesite iznos za jednu valutu. Konvertovana vrednost se automatski prikazuje.

Podešavanje kursa

Izaberite Meni > Aplikacije > Dodaci > Kolekcija > Konvertor.

Da biste mogli da konvertujete valutu, morate da podesite kurs.

Zaštita uređaja 53

1Izaberite Opcije > Podesi kursnu listu. 2 Izaberite par valuta. 3 Unesite kurs za jednu od valuta.

Dodavanje para valuta

Možete da dodate dodatne parove valuta za konverziju.

Izaberite Meni > Aplikacije > Dodaci > Kolekcija > Konvertor.

1Izaberite Opcije > Nova konver. valuta. 2 Unesite nazive te dve valute i izaberite OK. 3 Unesite kurs za jednu od valuta.

Zaštita uređaja

Zaključavanje uređaja

Želite li da zaštitite uređaj od neovlašćene upotrebe? Odredite zaštitnu šifru i podesite uređaj tako da se automatski zaključava kada ga ne koristite.

Podešavanje prilagođene zaštitne šifre

1Izaberite Meni > Podešavanja i Zaštita > Pristupne šifre > Prom. zašt. šifru. 2 Unesite unapred podešenu zaštitnu šifru, 12345. 3 Unesite novu šifru. Potrebno je da sadrži najmanje 5 cifara. Mogu se koristiti samo

brojevi. Zaštitnu šifru čuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, odvojeno od uređaja.

Ukoliko zaboravite zaštitnu šifru, a uređaj je zaključan, biće neophodno servisiranje uređaja. To može dovesti do dodatnih troškova, a moguće je i da će svi lični podaci na uređaju biti obrisani. Za više informacija obratite se službi Nokia Care ili prodavcu uređaja.

Aktiviranje zaštite tastature

Izaberite Meni > Podešavanja i Telefon > Zaštita tastature > Uključena. Uređaj je zaključan kada su zaključani tasteri i ekran. Potrebna vam je zaštitna šifra da

biste otključali uređaj.

Zaštita memorijske kartice lozinkom

Želite li da zaštitite memorijsku karticu od neovlašćene upotrebe? Možete da podesite lozinku da biste zaštitili podatke.

1Izaberite Meni > Aplikacije > Galerija.

54 „Zeleni“ saveti

2 Izaberite i zadržite memorijsku karticu, a zatim u iskačućem meniju izaberite Opc.

mem. kart..

3Izaberite Podesi lozinku, a zatim unesite lozinku.

Lozinku čuvajte u tajnosti, na bezbednom mestu i odvojeno od memorijske kartice.

Formatiranje memorijske kartice

Želite li da obrišete sav sadržaj sa memorijske kartice? Kada se memorijska kartica formatira, svi podaci na njoj se trajno brišu.

1Izaberite Meni > Aplikacije > Galerija. 2 Izaberite i zadržite memorijsku karticu, a zatim u iskačućem meniju izaberite Opc.

mem. kart..

3Izaberite Format. m. kart. > Da.

Priprema uređaja za recikliranje

Kada kupite novi uređaj ili vam stari uređaj iz nekog drugog razloga više ne bude potreban, Nokia preporučuje da taj uređaj reciklirate. Pre toga iz njega uklonite sve lične informacije i sadržaje.

Uklanjanje celokupnog sadržaja i vraćanje podešavanja na početne vrednosti

1 Napravite rezervnu kopiju željenog sadržaja za čuvanje na kompatibilnoj

memorijskoj kartici (ukoliko je dostupna) ili na kompatibilnom računaru.

2 Prekinite sve pozive i veze. 3Izaberite Meni > Podešavanja i Vrati fab. pod. > Sve. 4Uređaj se isključuje i ponovo uključuje. Pažljivo proverite da li je uklonjen celokupan

lični sadržaj, kao što su kontakti, slike, muzika, video snimci, napomene, poruke, mail poruke, prezentacije, igre i ostale instalirane aplikacije.

Sadržaj i informacije sačuvane na memorijskoj kartici ili SIM kartici neće biti uklonjeni.

„Zeleni“ saveti

Ušteda energije

Nećete morati da toliko često punite bateriju ukoliko budete činili sledeće (ukoliko je to dostupno za Vaš uređaj):

Informacije o proizvodu i bezbednosne informacije 55

• Zatvorite aplikacije i veze za prenos podataka, na primer, Bluetooth vezu, kada ih

ne koristite.

• Smanjite osvetljenje ekrana.

• Podesite uređaj tako da stupi u režim štednje energije nakon najmanjeg mogućeg

perioda neaktivnosti, ukoliko je ta opcija dostupna na Vašem uređaju.

• Deaktivirajte zvukove koji nisu neophodni, kao što su tonovi tastera.

Informacije o proizvodu i bezbednosne informacije

Baterija Informacije o bateriji i punjaču

Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu sa dopunjivom baterijom BL-5CT. Nokia može ponuditi dodatne modele baterije za ovaj uređaj. Uvek koristite originalne Nokia baterije.

Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje sa napajanjem iz sledećih punjača: AC-8, AC-15, AC-3, AC-11. Tačan broj modela punjača se razlikuje u zavisnosti od tipa utikača. Varijanta utikača ima jednu od sledećih oznaka: E, X, AR, U, A, C, K ili B.

Baterija se može puniti i prazniti na stotine puta ali će se na kraju istrošiti. Kada vreme za razgovore i vreme u režimu pripravnosti postanu primetno kraći, potrebno je da zamenite bateriju.

Bezbednost vezana za bateriju

Pre vađenja baterije, uvek isključit e uređaj i iskopčajte punjač. Kada pre kidate vezu sa p unjačem ili dodatnom opremom, uvek držite i vucite utikač, a ne kabl.

Kada se punjač ne koristi, izvucite ga iz električne utičnice i iz uređaja. Ne ostavljajte potpuno napunjenu bateriju povezanu na punjač, pošto prekomerno punjenje može da skrati životni vek baterije. Ako se ne koristi, potpuno puna baterija će se vremenom sama isprazniti.

Bateriju uvek držite na temperaturi od 15°C do 25°C (59°F do 77°F). Ekstremne temperature smanjuju kapacitet i skraćuju životni vek baterije. Uređaj sa toplom ili hladnom baterijom može privremeno da ne radi.

Do slučajnog kratkog spoja može doći u slučaju da neki metalni predmet dodirne metalne trake na bateriji, na primer kada rezervnu bateriju nosite u džepu. Kratak spoj može da ošteti bateriju ili predmet kojim je ostvaren kontakt.

Ne bacajte baterije u vatru pošto mogu eksplodirati. Baterije odlažite u skladu sa lokalnim propisima. Po mogućstvu ih reciklirajte. Ne odlažite ih kao kućni otpad.

Nemojte da rasklapate, sečete, otvarate, lomite, savijate, bušite ili seckate ćelije ili baterije. Ukoliko baterija curi, nemojte dozvoliti da tečnost iz nje dođ ili zatražite medicinsku pomoć.

Nemojte da modifikujete ili dorađujete bateriju, da pokušavate da ubacite strane predmete u bateriju, da je uranjate ili da je izlažete vodi ili drugim tečnostima. Baterije mogu da eksplodiraju ako su oštećene.

Upotrebljavajte bateriju i punjač isključivo za ono za šta su namenjeni. Neispravno korišćenje ili korišćenje neodobrenih baterija ili punjača može da predstavlja rizik od požara, eksplozije i od drugih opasnosti i može da poništi sva odobrenja ili garancije. Ukoliko verujete da su se bate rija ili punjač oštetili, odnesite ih u servisni centar na pregled pre nego što nastavite da ih koristite. Nikada nemojte da koristit e oštećenu bateriju ili punjač. Punjač koristite isključivo u zatvorenom prostoru.

Smernice za utvrđivanje autentičnosti Nokia baterija

Radi sopstvene bezbednosti, uvek koristite originalne Nokia baterije. Da biste bili sigurni da dobijate originalnu Nokia bateriju, kupite je od ovlašćenog Nokia servisnog centra ili distributera i proverite hologramsku etiketu.

e u dodir sa kožom ili očima. U slučaju da do toga dođe, zahvaćene delove odmah isperite vodom

56 Informacije o proizvodu i bezbednosne informacije

Utvrdite autentičnost holograma

1 Pogledajte hologram. Iz jednog ugla bi trebalo da vidite Nokia simbol dveju ruku koje se spajaju, a iz drugog ugla, logo

„Nokia Original Accessories“.

2 Nagnite hologram nalevo, nadesno, nadole i nagore. Trebalo bi da vidite 1, 2, 3 i 4 tačke na svakoj strani, tim redom.

Međutim, ovo nije apsolutna garancija autentičnosti baterije. Ukoliko ne možete da potvrdite autentičnost baterije, ili imate razloga da verujete da baterija sa hologramom na nalepnici nije autentična Nokia baterija, prestanite da kor istite tu bateriju i odnesite je najbližem ovlašćenom Nokia servisnom centru ili distributeru.

Da biste saznali više o originalnim Nokia baterijama, posetite stranicu www.nokia.com/battery.

Briga o uređaju

Pažljivo rukujte uređajem, baterijom, punjačem i dodatnom opremom. Sledeći predlozi će vam pomoći da očuvate pravo na garanciju kojom je pokriven ovaj proizvod.

• Uređaj održavajte suvim. Atmosferske padavine, vlaga, kao i sve vrste tečnosti ili vlage mogu da sadrže minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola. Ako se uređaj pokvasi, izvadite bateriju i ostavite uređaj da se osuši.

• Nemojte upotrebljavati ili držati uređaj na prašnjavim ili prljavim mestima. Pokretni delovi i elektronske komponente se mogu oštetiti.

• Nemojte držati uređaj na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperature mogu da skrate vek trajanja uređaja, da oštete bateriju i da deformišu ili istope neke plastične materijale.

• Nemojte držati uređaj na mestima sa niskom temperaturom. Kada se uređaj zagreje do svoje normalne temperature, u unutrašnjosti može da se formira vlaga i da ošteti elektronska kola.

• Ne pokušavajte ot varati uređaj osim na način koji je opisan u ovom uputstvu za korisnika.

• Neodobrene modifikacije mogu da oštete uređaj i da predstavljaju kršenje propisa kojima se regulišu radio uređaji.

• Nemojte ispuštati, trest i ili udarati uređaj. Grubo rukovanje može da prouzrokuje lomljenje unutrašnjih ploča i mehanike.

• Koristite samo meku, čistu i suvu tkaninu za čišćenje površina uređaja.

• Nemojte bojiti uređaj. Boja može da blokira pokretne delove uređaja i da omete pravilan rad.

• Povremeno isključ

ite uređaj i izvadite bateriju da biste uređaj resetovali radi optimalnog funkcionisanja.

Informacije o proizvodu i bezbednosne informacije 57

• Držite uređaj dalje od magneta i magnetnih polja.

• Da biste obezbedili bitne podatke, čuvajte ih na najmanje dva različita mesta, kao što su uređaj, memorijska kartica ili

računar, ili zapišite bitne informacije.

Tokom dužeg rada, uređaj može da postane topao. Ovo stanje je normalno u većini slučajeva. Ukoliko sumnjate da uređaj ne radi ispravno, odnesite ga u najbliži ovlašćeni servis.

Recikliranje

Korišćene elektronske proizvode, baterije i pakovanja uvek vraćajte u namenske sabirne punktove. Na taj način ćete pomoći da se spreči nekontrolisano odlaganje otpada i pospešiti recikliranje materijala. Informacije o životnoj sredini vezane za ovaj proizvod i kako reciklirati Nokia proizvode možete da pronađete na adresi www.nokia.com/werecycle, a na mobilnom uređaju, nokia.mobi/werecycle.

Simbol precrtane korpe za otpatke

Simbol precrtane korpe za otpatke na proizvodu, bateriji, dokumentaciji ili na pakovanju podseća vas da se svi električni i elektronski proizvodi, baterije i akumulatori na kraju svog radnog veka moraju zasebno prikupljati. Ovaj zahtev važi na teritoriji Evropske Unije. Ne odlažite ove proizvode kao neklasifikovani urbani otpad. Više informacija o ekološkim odlikama uređaja potražite na stranici www.nokia.com/ecodeclaration.

O upravljanju autorskim pravima nad digitalnim delima (DRM)

Pri korišćenju ovog uređaja, pridržavajte se svih zakona i poštujte lokalne običaje, privatnost i legitimna prava drugih, uključujući i autorska prava. Institut zaštite autorskih prava može da spreči kopiranje, modifikovanje ili prenos slika, muzike i drugog sadržaja.

Vlasnici sadržaja mogu koristiti razne vrste tehnol ogija zaštite autorskih prava nad digitalnim delima (DRM) da bi zaštitil i svoju intelektualnu svojinu, uključujući i autorska pr ava. Ovaj uređaj koristi više vrsta softvera za upravljanje autorskim pravima nad digitalnim delima (DRM) za pristupanje sadržajima koji su zaštićeni tehnologijom DRM. Pomoću ovog uređaja možete da pristupite sadržajima zaštićenim tehnologijama WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 sa blo kadom za prosleđivanje i OMA DRM 2.0. Ukoliko izvesni softver za DRM ne uspe da zaštiti sadržaj, vlasnici tog sadržaja mogu da zatraže da se opozove mogućnost tog softvera za DRM da pristupa novom sadržaju zaštićenom tehnologijom DRM. Opoziv može da spreči obnavljanje sadržaja zaštićenog tehnologijom DRM koji se već nalazi na uređaju. Opoziv tog softvera za DRM ne utiče na korišćenje drugih tipova upravljanja autorskim pravima nad digitalnim delima (DRM) ili na korišćenje sadržaja koji nije zaštićen tehnologijom DRM.

Sadržaj zaštićen tehnologijom upravljanja autorskim pravima nad digitalnim delima (DRM) ima odgovarajuću licencu koja definiše vaša prava korišćenja tog sadržaja.

Ako se u uređaju nalazi sadržaj zaštićen po OMA DRM, da biste napravili rezervnu kopiju i licenci i samog sadržaja, koristite funkciju pravljenja rezervne kopije u paketu Nokia Ovi Suite.

Druge metode prenosa podataka ne mogu da prenesu licence koje se moraju rekonstruisati zajedno sa sadržajem da biste mogli da nastavite da koristite sadržaj zaštićen po OMA DRM nakon formatiranja memorije uređaja. Možda će biti potrebno da obnovite licence i u slučaju da se datoteke u ure

Ako se u uređaju nalazi sadržaj zaštićen po WMDRM, i licence i sam sadržaj će biti izgubljeni kada se formatira memorija uređaja. Licence i sam sadržaj možete da izgubite i u slučaju da se datoteke u uređaju oštete. Gubitak licenci ili gubitak samog sadržaja može da ograniči ponovno korišćenje tog sadržaja u uređaju. Detaljnije informacije potražite od svog provajdera servisa.

Ne ke lic en ce m og u d a bu du vez an e z a od re đenu SIM karticu, a zaštićenom sadržaju se može pristupati samo ako je ta SIM kartica ubačena u uređaj.

đaju oštete.

58 Informacije o proizvodu i bezbednosne informacije

Dodatne informacije o bezbednosti Deca

Vaš uređaj, njegova baterija i dodatna oprema nisu igračke. Oni mogu da sadrže male delove. Držite ih van dohvata dece.

Radno okruženje

Ovaj uređaj zadovoljava smjernice za izloženost radiofrekventnim talasima kada se koristi u normalnom položaju, uz uho ili kad je postavljen najmanje 1,5 centimetra (5/8 inča) od tijela. Futrole, kopče za pojas i držači za nošenje na telu ne bi trebalo da sadrže metalne delove i trebalo bi da uređaj održavaju od tela na gore datom rastojanju.

Za slanje datoteka ili poruka neophodna je kvalitetna veza sa mrežom. Slanje datoteka ili poruka može biti odloženo dok takva veza ne postane dostupna. Pridržavajte se instrukcija o rastojanju sve dok se prenos ne završi.

Medicinski uređaji

Rad radiopredajnika, uk ljučujući i bežične telefone, može da stvara smetnje funkcionisanju neadekvatno zaštićenih medicinskih uređaja. Obratite se lekaru ili proizvođaču medicinskog uređaja kako biste utvrdili da li je dati uređaj adekvatno zaštićen od energije spoljašnjih radiofrekventnih talasa. Isključite svoj uređaj kada to nalažu istaknuta pravila, na primer, u bolnicama.

Medicinski implanti

Proizvođači medicinskih uređaja preporučuju minimalnu razdaljinu od 15,3 centimetra (6 inči) između bežičnog uređaja i medicinskog implanta, npr. pejsmejkera ili implantiranog kardioverter defibrilatora, da bi se izbegle potencijalne smetnje kod tog medicinskog uređaja. Osobe sa takvim uređajima bi trebalo da:

• Uvek drže bežični uređaj na razdaljini većoj od 15,3 centimetra (6 inči) od medicinskog uređaja.

• Ne nose bežični uređaj u džepu na grudima.

• Drže bežični uređaj na suprotnom uhu u odnosu na medicinski ure

• Isključe bežični uređaj ukoliko postoji bilo koji razlog da posumnjaju da dolazi do smetnji.

• Slede proizvođačeva uputstva za dati medicinski implant.

Ukoliko imate pitanja u vezi korišćenja bežičnog uređaja sa implantiranim medicinskim uređajem, posavetujte se sa lekarom.

Sluh

Upozorenje:

Kada koristite sl ušalice, vaša sposobnost p raćenja zvukova u okruženju može da bude umanjena. Nemojte da koristite slušalice kada to može da ugrozi vašu bezbednost.

đaj.

Neki bežični uređaji mogu da stvaraju smetnje nekim slušnim aparatima.

Motorna vozila

Radio signali mogu da utiču na nepropisno instalirane ili neadekvatno zaštićene elektronske sisteme u motornim vozilima kao što su elektronsko ubrizgavanje goriva, elektronska zaštita od blokiranja kočenja, elektronska regulacija brzine i sistemi vazdušnih jastuka. Više informacija potražite od proizvođača vozila ili opreme.

Samo kvalifikovano osoblje bi trebalo da instalira uređaj u motorno vozilo. Neispravna instalacija ili servis mogu da budu opasni i da ponište garanciju koju imate. Proveravajte redovno da li je celokupna oprema bežičnog uređaja u vašem vozilu propisno montirana i da li pravilno funkcioniše. Ne držite niti nosite zapaljive tečnosti, gasove ili eksplozi vne materije na istom mestu na kojem držite ovaj uređaj, njegove delove ili dodatnu opremu. Imajte na umu da se vazdušni jastuci naduvavaju velikom silom. Ne postavljajte svoj uređaj ili dodatnu opremu u zonu oslobađanja vazdušnog jastuka.

Isključite uređaj pre ulaska u avion. Upotreba bežičnih uređaja u avionu može da predstavlja opasnost za funkcionisanje aviona i da bude protivzakonita.

Informacije o proizvodu i bezbednosne informacije 59

Potencijalno eksplozivne sredine

Isključite uređaj na mestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom. Poštujte sve oznake i pravila. Na takvim mestima iskra može prouzrokovati eksploziju ili požar i dovesti do telesnih povreda ili čak smrtnog ishoda. Isključite ovaj uređaj na mestima dolivanja goriva, na primer, u blizini pumpi u servisima. Pridržavajte se ograničenja u skladištima goriva, magacinima i distributivnim centrima, hemijskim postrojenjima ili na mestima na kojima se odvijaju radovi sa eksplozivom. Zone sa potencijalno eksplozivnom atmosferom često su, ali ne uvek, jasno obeležene. One obuhvataju područja u kojima se savetuje gašenje motora vozila, potpalublja brodova, mesta pretovara ili skladištenja hemijskih sredstava i područja u kojima atmosfera sadrži hemikalije i zrnca, prašinu ili metalni prah. Trebalo bi da proverite kod p roizvođača vozila koja koriste naftni gas u tečnom stanju (kao što je propan ili butan) da li je bezbedno koristiti ovaj uređaj u njihovoj okolini.

Hitni pozivi

Važno: Aktivirajte i celularne i Internet pozive ukoliko uređaj podržava Internet pozive. Uređaj može pokušati da

uputi hitne pozive i putem celularnih mreža i preko provajdera servisa Internet telefonije. N e mogu se garantovati veze u svim uslovima. Nikada se ne oslanjajte isključivo na bežični uređaj za kritične komunikacije kao što su medicinski hitni slučajevi.

Zaštita uređaja od štetnog sadržaja

Vaš uređaj može biti izložen virusima i ostalim štetnim sadržajima. Preduzmite sledeće mere predostrožnosti:

• Poruke otvarajte obazrivo. One mogu da sadrže zlonamerni softver ili da na neki drugi način budu štetne za uređaj ili računar.

• Budite obazrivi kada prihvatate zahteve za povezivanje, pretražujete Internet ili preuzimate sadržaje. Nemojte da prihvatate Bluetooth povezivanje sa izvorima u koje nemate poverenje.

• Instalirajte i koristite samo servise i softver iz izvora u koje imate poverenja i koji nude adekvatnu sigurnost i zaštitu.

• Instalirajte antivirusni i drugi zaštitni softver na uređaj, kao i na svaki računar sa kojim se povezujete. Koristite samo

jednu antivirusnu aplikaciju odjednom. Korišćenje većeg broj a može da u tiče na performanse i rad uređaja i/ili računara.

• Ukoliko pristupate unapred instaliranim markerima i linkovima do Internet lokacija trećih strana, preduzmite odgovarajuće mere predostrožnosti. Nokia ne podržava takve lokacije, niti preuzima odgovornost za njih.

Informacije o sertifikaciji (SAR) Ovaj mobilni uređaj zadovoljava smernice koj e se odnose na izlaganje radiofrekventnim talasima.

Vaš mobilni uređaj je radio predajnik i prijemnik. On je projektovan tako da ne prelazi granične vrednosti izloženosti radiofrekventnim talasima koje preporučuju međunarodne smernice. Ove smernice je razvila međunarodna naučna organizacija ICNIRP, i one sadrže sigurnosne rezerve namenjene da osiguraju zaštitu svih osoba, bez obzira na njihovu starosnu dob i zdravstveno stanje.

Smernice za izloženost za mobilne uređaje koriste jedinicu mere koja se naziva stepen specifične apsorpcije ili SAR (Specific Absorption Rate). SAR granična vrednost naznačena u tim ICNIRP smernicama iznosi 2,0 vata po kilogramu (W/kg) raspoređeno na 10 grama telesnog tkiva. Testovi za određivanje SAR vrednosti sprovode se za standardne radne položaje sa uređajem koji emituje na svojoj najvećoj atestiranoj snazi u svim ispitivanim frekventnim opsezima. Stvarna SAR vrednost uređaja u radu može da bude znatno ispod ove maksimalne vrednosti pošto je uređaj projektovan tako da koristi samo onoliko snage koliko je potrebno da dospe do mreže. Ta vrednost se menja u zavisnosti od brojnih faktora, kao što je udaljenost od mrežne bazne stanice.

Najviša SAR vrednost po ICNIRP smernicama za korišćenje ovog uređaja uz uvo iznosi 1,18 W/kg .

Korišćenje dodatne opreme uređaja može da rezultira različitim SAR vrednostima. SAR vrednosti mogu biti različite u zavisnosti od nacionalnih zahteva za izveštavanjem i ispitivanjem, kao i od frekventnog opsega komunikacione mreže. Dodatne informacije u vezi SAR su date u sklopu informacija o proizvodu na adresi www.nokia.com.

60 Autorska prava i druge objave

Autorska prava i druge objave

IZJAVA O USKLAĐENOSTI PROIZVODA

NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-640 usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklađenost i proizvoda možete naći na adresi http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Ovi, Nokia Xpress print, Nokia Xpress audio messaging i Navi su žigovi ili zaštićeni žigovi privrednog društva Nokia Corporation. Nokia tune je audio žig Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i privrednih društava koji se pominju u ovom tekstu mogu biti žigovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Bez prethodne pismene dozvole društva Nokia zabranjeno je umnožavanje, prenos, distribucija ili memorisanje u bilo kom obliku nekog dela ili celokupne sadržine u ovog dokumenta. Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadržava pravo na izmene i poboljšanja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Ovaj proizvod je licenc iran po M PEG-4 Vis ual Pate nt Portfo lio Licen se; (i) z a ličnu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su kodovane u skladu sa MPEG-4 Visual Standard a od strane korisnika u okviru lične i nekomercijalne aktivnosti, i (ii) MPEG-4 video sadržaja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevača) video sadržaja. Ovime se ne daje, niti se može podrazumevati da je data licenca za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije uključujući i one koje se odnose na promotivnu, in ternu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite http://www.mpegla.com.

Do maksimalne granice dopuštene merodavnim pravom, ni pod kojim okolnostima Nokia, niti ijedno lice koje je davalac licence privrednom društvu Nokia, nisu odgovorni za ma kakav gubitak podataka ili dobiti, niti za bilo koje posebne, uzgred ne, posledične ili indirektne štete ma kako da su prouzrokov ane.

Sadržaji ovog dokumenta su dati „kao što jesu“. Osim kako to zahteva merodavno pravo, ne daju se nikakve garancije, bilo izričite bilo prećutne, uključujući, ali ne ograničavajući se na prećutne garancije u vezi sa svojstvima za redovnu ili naročitu upotrebu, u odnosu na tačnost, pouzdanost ili sadržaj ovog dokumenta. Nokia zadržava pravo na izmene ovog dokumenta ili na njegovo povlačenje u bilo kom trenutku i bez prethodne najave. Dostupnost proizvoda, funkcija, aplikacija i servisa se može razlikovati u zavisnosti od regiona. Detaljnije informacije potražite od Nokia prodavca ili provajdera servisa. Ovaj uređaj može da sadrži proizvode, tehnologije ili softver koji podležu zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu. Nokia ne pruža garanciju, niti preuzima ikakvu odgovornost za funkcionisanje, sadržaj ili podršku za krajnjeg korisnika aplikacija nezavisnih proizvođača koje ste dobili sa uređajem. Korišćenjem aplikacije prihvatate da je ta aplikacija data „kao što jeste“. Nokia ne daje bilo kakve izjave, ne pruža garanciju, niti preuzima ikakvu odgovornost za funkcionisanje, sadržaj ili podršku za krajnjeg korisnika aplikacija nezavisnih proizvođača koje ste dobili sa uređajem.

Autorska prava i druge objave 61

FCC/INDUSTRY CANA DA OBJAVA Vaš uređaj može da prouzrokuje TV i radio smetnje (recimo, kada se telefon koristi u neposrednoj blizini prijemne opreme).

FCC ili Industry Canada mogu da zahtevaju da prekinete upotrebu svog telefona ukoliko takve smetnje ne mogu da se uklone. Ako vam je potrebna pomoć, obratite se svom lokalnom serviseru. Ovaj uređaj je usklađen sa delom 15 FCC propisa. F unkcionalno korišćenje je uslovljeno ispunjenjem naredna dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne sme da prouzrokuje štetne smetnje, i (2) ovaj uređaj mora da prihvata sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu da prouzrokuju než eljene radnje. Sve promene ili modifikacije koje Nokia nije eksplicitno odobrila mogu da ponište korisnikovo ovlašć enje za funkcionalno korišćenje ove opreme.

Broj modela: C3–01

/1.1. izdanje SR-LAT

62 Indeks

Indeks

alarmi 40, 41 antene 9 aplikacije 50, 51 ažuriranja — softver uređaja 16, 17 ažuriranja softvera 16 ažurne verzije softvera 17

baterija

— punjenje 8 — ubacivanje 6

Bluetooth 33, 34, 35, 36 brzo biranje 22 budilnik 40, 41

datum i vreme 40 društvene mreže 51

ekran na dodir 11, 12 ekvilajzer 46 e-mail

Vidite

mail

fabrička podešavanja, vraćanje 17 FM radio 47, 48, 49 fotografije

Vidite

slike

govorne poruke 27

igre 50, 51

IM (razmena trenutnih poruka) 29, 30 indikatori 13 internet 50 Internet 49 Internet pozivi 20 intuitivni unos teksta 25

jačina zvuka 13

kalendar 34 Kalendar 42 kalkulator 52 kamera

— slanje slika i video snimaka 44 — slikanje 43 — snimanje video snimaka 43

keš 50 kontakti

— čuvanje 19 — dodavanje 22 — grupe 23, 26 — kopiranje 14, 23 — memorisanje 22, 23 — slanje 23 — vidžeti 31

konvertor 52, 53 konverzacije 27 kopiranje sadržaja 14, 36, 37, 46

lampa 15

mail 28

— čitanje i odgovaranje 29 — kreiranje 29 — nalozi 28 — podešavanje 28 — slanje 29

Indeks 63

memorija 54 memorijska kartica 7, 53, 54 MMS (servis multimedijalnih poruka) 25 multimedijalne poruke 25 muzika 45, 46 — kopiranje 46 My Nokia 16

nalozi 28, 29 Napomene 42 narukvica 9 Nokia informacije o podršci 15 Nokia Messaging

— mail 28 — servisi za ćaskanje (IM) 29

Nokia Ovi Suite 40

odbrojavanje 41 offline profil 15 Ovi by Nokia 39 Ovi kontakti 39 Ovi Player 40 Ovi pošta 39 Ovi prodavnica 39 Ovi servisi firme Nokia 39 Ovi Suite

Vidite

Nokia Ovi Suite

PIN2 kod 10 PIN kod 10 početni ekran 12, 30, 31, 32 podešavanja — vraćanje 17 podrška 15 poruke 27

— audio 27 — prilozi 26

— slanje 25, 26

pošta 39 poštansko sanduče — govor 27 povezivanje 33, 37 povezivanje kablom 36 pozivi

— dnevnik 19 — Internet pozivi 20 — konferencija 21 — ograničavanje 21, 22 — preusmeravanje 19 — upućivanje 18, 19

pravljenje rezervnih kopija podataka 18 prečice 12, 31 prenos sadržaja 37 prenošenje sadržaja 14, 36, 46 pretraživač 49, 50

Vidite

web pretraživač

pretraživanje — radio stanice 48 preuzimanja

— aplikacije 51 — igre 51

prijem, poruke 27 prilagođavanje uređaja 31, 32, 33 pristupni kodovi 10 profil "oflajn" 15 profili

— kreiranje 32 — prilagođavanje 32, 33

profil „Let“ 15 Promena telefona 14 PUK kodovi 10 punjenje baterije 8

radio 47, 48, 49

64 Indeks

sat 40, 41 servisi za ćaskanje (IM) 29, 30 SIM kartica 15 — ubacivanje 6 sinhronizacija 18 slikanje

Vidite

kamera

slike

— fotografisanje 43 — izmena 44 — kopiranje 14, 36, 37 — organizovanje 44 — pregledanje 44 — slanje 34, 44 — štampanje 45

SMS (servis kratkih poruka) 25 snimanje

— pozivi 49 — video snimci 43 — zvuci 49

šifra blokade 10, 53 štampanje 45 štoperica 41

tasteri i delovi 5 tekstualne poruke 25 teme 32 tonovi 33 tonovi zvona 33

uključivanje/isključivanje napajanja uređaja 10 uključivanje/isključivanje uređaja 10 uključivanje ili isključivanje uređaja 10

unosi godišnjica 42 unosi rođendana 42 unosi sastanka 42 unos teksta 24, 25 upravljanje datotekama 17, 53, 54 uređaj — uključivanje/isključivanje 10 USB punjenje 8 USB veza 36, 37

veze za prenos podataka

— Bluetooth 33, 34 — WLAN 37

video snimci

— kopiranje 14, 36, 37 — puštanje 44, 45 — slanje 34, 44 — snimanje 43

vizitkarte 23, 34 vraćanje podataka 18 vraćanje podešavanja 17 vreme i datum 40

web 50 Web 49 web pretraživač

— keš 50 — kolačići50 — pretraga stranica 50

Web pretraživač 49 WLAN (bežična lokalna mreža) 37 WLAN (wireless local area network – bežična lokalna mreža) 37, 38

zadaci 42 zaključanje — uređaj 53

zaključavanje

— ekran 11 — tasteri 11

zaštita tastature 11 zaštitna šifra 10, 53 zvučnik 13, 47

Indeks 65

Nokia C3-01 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Bezbednost

ISKLJUČITE U KONTROLISANIM ZONAMA

BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTU

SMETNJE

KVALIFIKOVANI SERVIS

BATERIJE I DRUGA DODATNA OPREMA

ODRŽAVAJTE UREĐAJ SUVIM

ZAŠTITITE SVOJ SLUH

Početak rada

Tasteri i delovi

Ubacivanje SIM kartice i baterije

Ubacivanje ili uklanjanje memorijske kartice

Punjenje baterije

Punjenje baterije putem USB-a

GSM antena

Stavljanje trake

Uključivanje

Mrežni servisi i cene

Pristupni kodovi

Uključivanje ili isključivanje uređaja

Zaključavanje tastature i ekrana

Radnje na ekranu na dodir

Podešavanja ekrana na dodir

Interaktivni elementi početnog ekrana

Promena jačine zvuka poziva, pesme ili video snimka

Indikatori

Kopiranje kontakata ili slika sa starog uređaja

Funkcije koje su dostupne bez SIM kartice

Offline korišćenje uređaja

Lampa

Upravljanje uređajem

Podrška

My Nokia

Ažuriranje softvera uređaja pomoću uređaja

Ažuriranje softvera uređaja preko računara

Vraćanje prvobitnih podešavanja

Organizovanje datoteka

Sinhronizovanje kalendara i kontakata sa servisom Ovi by Nokia

Pravljenje rezervnih kopija slika i drugog sadržaja na memorijskoj kartici

Telefon

Pozivanje

Pregled propuštenih poziva

Pozivanje poslednjeg biranog broja

Preusmeravanje poziva na govornu poštu ili drugi broj telefona

Memorisanje broja iz primljenog poziva ili poruke

O Internet pozivima

Upućivanje Internet poziva

Upućivanje konferencijskog poziva

Omogućavanje poziva samo za određene brojeve

Sprečavanje upućivanja ili prijema poziva

Kontakti

Memorišite neko ime i broj telefona

Korišćenje brzog biranja

Slanje kontakt informacija

Kreiranje grupe kontakata

Premeštanje ili kopiranje kontakata na SIM karticu

Pisanje teksta

Prebacivanje sa jednog režima unosa teksta na drugi

Tradicionalni unos teksta

Intuitivni unos teksta

Poruke

Slanje poruke

Slanje poruke grupi osoba

Memorisanje priloga

Prikaz konverzacije

Preslušavanje govornih poruka

Slanje audio poruke

Pošta i Ćaskanje

Nokia Messaging za mail

O servisu Nokia Messaging za mail

Prijavljivanje na mail nalog

Slanje mail poruke

Čitanje mail poruka i odgovaranje na njih

Nokia Messaging za razmenu trenutnih poruka (IM)

O servisu Ćaskanje