Nokia C3-01 User Manual [et]

Nokia C3–01 kasutusjuhend

1.1. väljaanne

2Sisukord

Sisukord

Ohutus 4

Alustamine 5

Klahvid ja muud osad 5
SIM-kaardi ja aku paigaldamine 6
Mälukaardi paigaldamine või
eemaldamine 7
Aku laadimine 8
Aku laadimine USB-ühenduse kaudu 8
GSM-seadme antenn 9
Paela kinnitamine 9

Sisselülitamine 9

Võrguteenused ja hinnad 9
Pääsukoodid 10
Seadme sisse- või väljalülitamine 10
Klahvide ja ekraani lukustamine 10
Puuteekraanitoimingud 11
Puuteekraani seaded 12
Interaktiivsed avakuvaüksused 12
Telefonikõne, muusikapala või video
helitugevuse reguleerimine 13
Tähised 13
Kontaktide või piltide kopeerimine
vanast seadmest 13
SIM-kaardita saadaolevad
funktsioonid 14
Seadme kasutamine vallasrežiimis 14
Taskulamp 15

Seadme haldamine 15

Tugi 15
My Nokia 15
Seadme tarkvara uuendamine seadme
kaudu 16
Seadme tarkvara uuendamine arvuti
kaudu 17
Algseadete taastamine 17
Failide korraldamine 17

Kalendri ja kontaktide sünkroonimine
teenusega Ovi by Nokia 17
Piltide ja muu sisu varundamine
mälukaardile 18

Telefon 18

Helistamine 18
Vastamata kõnede kuvamine 18
Helistamine viimati valitud numbril 18
Kõnede suunamine tavakõneposti või
mõnele muule telefoninumbrile 19
Vastatud kõne või saabunud sõnumi
numbri salvestamine 19
Teave Interneti-kõnede kohta 19
Interneti kaudu helistamine 20
Konverentskõne algatamine 20
Ainult teatud numbritel helistamise
lubamine 21
Helistamise ja kõnede vastuvõtmise
takistamine 21

Kontaktid 22

Nime ja telefoninumbri
salvestamine 22
Kiirvalimisklahvide kasutamine 22
Kontaktandmete saatmine 22
Kontaktirühma koostamine 23
Kontaktide teisaldamine või
kopeerimine SIM-kaardile 23

Teksti kirjutamine 23

Tekstisisestusrežiimide vaheldumisi
aktiveerimine 23
Tavaline tekstisisestus 24
Sõnastikupõhine ehk ennustav
tekstisisestus 24

Sõnumid 25

Sõnumi saatmine 25
Sõnumi saatmine inimeste rühmale 26
Manuse salvestamine 26
Vestluse kuvamine 26

Sisukord 3

Tavakõneteadete kuulamine 27
Helisõnumi saatmine 27

E-post ja sõnumside 27

Teenuse Nokia Messaging e-post 27
Teenuse Nokia Messaging
sõnumside 28

Isikupärastamine 30

Teave avakuva kohta 30
Avakuvale otsetee lisamine 30
Oluliste kontaktide lisamine
avakuvale 30
Menüü Ava isikupärastamine 31
Avakuva isikupärastamine 31
Seadme ilme muutmine 32
Profiili loomine 32
Helide isikupärastamine 32

Ühenduvus 32

Bluetooth 32
USB-andmekaabel 35
WLAN-iga ühenduse loomine 36

Nokia Ovi teenused 38

Ovi by Nokia 38
Nokia Ovi teenuste kasutamine 39
Teave Nokia Ovi Suite'i kohta 39
Ovi Player 39

Ajahaldus 39

Kellaaja ja kuupäeva muutmine 39
Äratuse seadmine 39
Äratuse edasilükkamine 40
Trennis aja mõõtmine 40
Taimeri seadmine 41
Kalender 41
Ostunimekirja koostamine 41

Pildi või video saatmine 43
Fotod 43
Pildi printimine 44

Muusika- ja muud helifailid 44

Meediumipleier 44
FM-raadio 46
Diktofoni kasutamine 48

Veeb 48

Teave veebibrauseri kohta 48
Veebilehtede sirvimine 49
Sirvimisajaloo tühjendamine 49

Mängud ja rakendused 49

Teave mängude ja rakenduste
kohta 49
Mänguelamuse suurendamine 50
Mängu või rakenduse allalaadimine 50
Teave rakenduse Kogukonnad
kohta 50
Kalkulaatori kasutamine 51
Valuuta ja mõõtmete teisendamine 51

Seadme kaitsmine 52

Seadme lukustamine 52
Mälukaardi kaitsmine parooliga 52
Mälukaardi vormindamine 53
Seadme ettevalmistamine kasutuselt
kõrvaldamiseks 53

Keskkonnahoiualased
näpunäited 53

Energia säästmine 53

Toote- ja ohutusteave 54

Register 61

Pildid ja videod 42

Pildistamine 42
Video salvestamine 42

4Ohutus

Ohutus

Lugege läbi järgmised lihtsad juhised. Juhiste eiramine võib tekitada ohtlikke olukordi
või olla seadustega vastuolus. Lisateavet leiate täielikust kasutusjuhendist.

KEELATUD PIIRKONNAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Lülitage seade välja, kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud või kui see
võib tekitada häireid või olla ohtlik (nt lennukis, meditsiiniseadmete, kütuse
või kemikaalide läheduses või lõhkamistööde piirkonnas).

OHUTU LIIKLEMINE

Järgige kõiki kohalikke seadusi. Mõlemad käed peavad olema vabad auto
juhtimise jaoks. Sõiduki juhtimisel tuleb esmajoones mõelda
liiklusohutusele.

HÄIRED

Kõiki mobiilsideseadmeid võivad mõjutada häired, mis põhjustavad tõrkeid
seadme töös.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Toodet võib paigaldada ja remontida üksnes vastava kvalifikatsiooniga
spetsialist.

AKUD JA MUUD TARVIKUD

Kasutage ainult neid akusid, laadijaid ja tarvikuid, mille Nokia on selle
seadme jaoks heaks kiitnud. Ärge ühendage tooteid, mis seadmega ei ühildu.

SEADE TULEB HOIDA KUIV

Seade ei ole niiskuskindel. Hoidke seade kuiv.

KUULMISE KAITSMINE

Kuulake peakomplekti kaudu esitatavat heli mõõduka helitugevusega ja ärge
hoidke seadet kõrva ääres, kui kasutate valjuhääldit.

Alustamine

Klahvid ja muud osad

1 Kuular
2 Ekraan
3 Helistamisklahv
4 Mikrofon
5 Lõpetamis-/toiteklahv
6 Klahvistik

Alustamine 5

7 Nokia AV-liides (3,5 mm)
8 Micro-USB-liides
9 Helitugevuse suurendamise nupp
10 Helitugevuse vähendamise nupp
11 Klahvilukunupp
12 Kaameranupp
13 Valjuhääldi

6Alustamine

14 Kaamera välklamp
15 Kaamera objektiiv
16 Laadimisliides

Parima töökvaliteedi tagamiseks eemaldage kaitsekile näiteks ekraanilt ja
kaameraobjektiivilt.

SIM-kaardi ja aku paigaldamine

NB! Ärge kasutage selles seadmes mini-UICC SIM-kaarti ehk micro-SIM-kaarti,

adapteriga micro-SIM-kaarti ega SIM-kaarti, mida saab kohandada mini-UICC-ks (vt
joonist). micro-SIM-kaart on tavalisest SIM-kaardist väiksem. See seade ei toeta micro­SIM-kaarte. Ühildumatute SIM-kaartide kasutamine võib kahjustada kaarti või seadet ja
rikkuda kaardile salvestatud andmed.

Selle seadme korral on ette nähtud kasutada akut BL-5CT. Kasutage alati Nokia
originaalakusid.

Olge SIM-kaardi käsitsemisel, paigaldamisel ja eemaldamisel ettevaatlik, sest
painutamine või kriimustamine võib vigastada kaarti ja selle kontaktelemente.

1 Libistage tagakaant ja eemaldage see. Kui aku on paigaldatud, eemaldage see.

2 Sisestage SIM-kaart. Veenduge, et kaardi kontaktid jäävad allapoole.

Alustamine 7

3 Asetage aku ja akupesa klemmid kohakuti ning paigaldage aku. Tagakaane

kohaleasetamiseks sisestage ülemised lukustushaagid vastavatesse pesadesse ja
libistage kaant, kuni see kohale lukustub.

Mälukaardi paigaldamine või eemaldamine

Kasutage üksnes Nokia heakskiiduga ning käesoleva seadme jaoks ette nähtud
ühilduvaid mälukaarte. Kaardid, mis seadmega ei ühildu, võivad kahjustada kaarti ja
seadet ning rikkuda kaardile salvestatud andmed.

See seade toetab mälukaarte kuni mahuga 32 GB.

Mälukaardi paigaldamine

1 Eemaldage tagakaas.
2 Veenduge, et kaardi kontaktid jäävad allapoole. Lükake kaarti, kuni kuulete

klõpsatust.

3 Pange tagakaas tagasi.

Mälukaardi eemaldamine

NB! Ärge võtke mälukaarti seadmest välja, kui rakendus seda kasutab. Selline

teguviis võib kahjustada kaarti ja seadet ning rikkuda kaardile salvestatud andmed.

Mälukaarti saate eemaldada või vahetada ilma seadet välja lülitamata.

1 Eemaldage tagakaas.
2 Lükake kaarti, kuni kuulete klõpsatust, ja siis tõmmake kaart välja.
3 Pange tagakaas tagasi.

8Alustamine

Aku laadimine

Seadme aku on tehases osaliselt laetud, kuid on võimalik, et enne seadme esmakordset
sisselülitamist tuleb seda uuesti laadida.

Kui seade annab märku, et aku on tühjenemas, toimige järgmiselt.

1 Ühendage laadija seinapistikupessa.
2 Ühendage laadija seadmega.
3 Kui seade annab märku, et aku on täis laetud, eraldage laadija seadmest ja seejärel

seinapistikupesast.

Aku laadimiseks pole kindlat aega määratud ja seadet saab kasutada ka laadimise ajal.

Kui aku on täiesti tühi, võib kuluda mitu minutit, enne kui ekraanil kuvatakse
laadimistähis või enne kui telefoniga saab helistada.

Kui akut pole kaua kasutatud, siis on võimalik, et aku laadimiseks tuleb laadija
ühendada, seejärel korraks eraldada ja siis taas seadmega ühendada.

Seadme laadimine raadio kuulamise ajal võib mõjutada raadiosignaali kvaliteeti.

Aku laadimine USB-ühenduse kaudu

Kas aku hakkab tühjaks saama, kuid laadijat pole käepärast? Telefoni ühendamiseks
ühilduva seadmega (nt arvutiga) saate kasutada ühilduvat USB-kaablit.

Laadimisliidese purunemise vältimiseks olge laadimiskaabli ühendamisel ja
eemaldamisel hoolikas.

Sisselülitamine 9

USB-ühenduse kaudu laadimise alustamiseks võib kuluda rohkem aega ja see ei pruugi
töötada, kui ühendate toiteta USB-jaoturi. Seadme aku laaditakse kiiremini vooluvõrku
ühendatuna.

Kui seade on arvutiga ühendatud, saab seadet laadimise ajal sünkroonida.

GSM-seadme antenn

Joonisel on GSM-seadme antenni ala tähistatud halliga.

Ärge puudutage edastavat või signaali vastu võtvat antenni. Antennide puudutamine
mõjutab raadioside kvaliteeti, võib põhjustada seadme töötamist vajalikust suuremal
võimsusel ning lühendada aku kasutusaega.

Paela kinnitamine

Sisselülitamine

Võrguteenused ja hinnad

See seade on ette nähtud kasutamiseks võrkudes GSM 850/900/1800/1900 MHz ja
WCDMA 850/900/1900/2100 MHz. Seadme kasutamiseks peab teil olema
teenusepakkujaga sõlmitud leping.

Võrguteenuse kasutamine ja sisu allalaadimine võib olla tasuline. Teatud
tootefunktsioonide kasutamiseks on vaja võrgutuge ja võimalik, et peate need tellima.

10 Sisselülitamine

Pääsukoodid

PIN-kood — see kood kaitseb teie SIM-kaarti volitamata kasutamise eest. PIN-kood (4–
8 numbrit) antakse tavaliselt koos SIM-kaardiga.

PIN2-kood — mõni SIM-kaart on varustatud selle koodiga (4–8 numbrit), mis annab
juurdepääsu seadme teatud funktsioonidele.

Kui pääsukoodi unustate, pöörduge kasutatava SIM-kaardi väljastanud
võrguteenusepakkuja poole. Pärast kolme järjestikust vale PIN- või PIN2-koodi
sisestamist kood blokeeritakse ning selle avamiseks on vaja PUK-koodi.

PUK- ja PUK2-kood — need koodid (8 numbrit) on vajalikud blokeeritud PIN- ja PIN2­koodi muutmiseks. Kui te ei saanud neid koode koos SIM-kaardiga, pöörduge selle
kaardi väljastanud võrguteenuse pakkuja poole.

IMEI-kood — Seda koodi (15 või 17 numbrit) kasutatakse GSM-võrgus seadmete
tuvastamiseks. Näiteks varastatud seadmete juurdepääsu võrgule saab blokeerida.
Seadme IMEI-koodi leiate aku alt.

Lukukood (ehk turvakood) — Lukukood aitab kaitsta seadet lubamata kasutamise eest.
Koodi saab luua ja muuta ning seadme saab häälestada koodi küsima. Hoidke uut koodi
salajases ja kindlas kohas ning seadmest eraldi. Kui unustate koodi ja seade on lukus,
on võimalik, et teil tuleb pöörduda teenindusse. Lisanduda võivad tasud ja kõik teie
isiklikud andmed võidakse seadmest kustutada. Lisateabe saamiseks pöörduge Nokia
Care'i teeninduspunkti või seadme edasimüüja poole.

Seadme sisse- või väljalülitamine

Vajutage toiteklahvi

ja hoidke seda all.

Teil võidakse paluda hankida oma teenusepakkujalt konfiguratsiooniseaded
(võrguteenus). Lisateabe saamiseks võtke ühendust teenusepakkujaga.

Klahvide ja ekraani lukustamine

Et vältida juhuslikku helistamist siis, kui seade on taskus või kotis, lukustage seadme
klahvid ja ekraan.

Vajutage klahvilukunuppu

.

Sisselülitamine 11

Klahvide ja ekraani lukustuse tühistamine

Vajutage klahvilukunuppu

ja valige Ava.

Näpunäide. Kui te ei saa klahvilukunuppu kasutada, vajutage seadme lukustuse
tühistamiseks lõpetamisklahvi ja valige Ava.

Puuteekraanitoimingud

Kasutajaliidese kasutamiseks puudutage puuteekraani või puudutage puuteekraani ja
hoidke sõrme selle peal.

Rakenduse või mõne muu kuvaüksuse avamine

Puudutage soovitud rakendust või üksust.

Üksusekohaste valikute kasutamine

Puudutage soovitud üksust ja hoidke sõrme selle peal. Avaneb saadaolevaid valikuid
sisaldav hüpikmenüü.

Loendis või menüüs liikumine

Asetage sõrm ekraanile, libistage seda kiiresti ekraanil üles või alla ja tõstke seejärel
kiiresti ekraanilt. Ekraanil kuvatavat sisu keritakse edasi sõrme tõstmise hetkel
saavutatud kiirusega ja sõrme liikumise suunas. Üksuse valimiseks keritavast loendist
ja liikumise peatamiseks puudutage üksust.

12 Sisselülitamine

Rõhtlibistamine

Asetage sõrm ekraanile ja libistage seda ekraanilt tõstmata soovitud suunas.

Kui soovite näiteks pildi kuvamise ajal vaadata järgmist pilti, libistage ekraanil sõrme
vasakule. Piltide kiireks sirvimiseks libistage ekraanil sõrme kiiresti ja seejärel vajutage
pisipiltide vaates juhtnuppu vasakule või paremale.

Puuteekraani seaded

Saate kalibreerida puuteekraani ja aktiveerida värintagasiside.

Valige Menüü > Seaded > Telefon > Puuteekraani seaded.

Puuteekraani kalibreerimine

Valige Kalibreerimine ja järgige juhiseid.

Värintagasiside aktiveerimine

Valige Kinnitusvärin > Sisse.
Ikooni puudutamise korral annab seade lühikese värintagasiside.

Interaktiivsed avakuvaüksused

Avakuvaüksused on interaktiivsed. Otse avakuval saate näiteks muuta kuupäeva ja
kellaaega, seada äratuse ja luua kalendrikirjeid.

Äratuse seadmine

Valige kell (1).

Sisselülitamine 13

Ajakava kuvamine või muutmine

Valige kuupäev (2).

Telefonikõne, muusikapala või video helitugevuse reguleerimine

Vajutage helitugevusnuppe.

Sisseehitatud valjuhääldi võimaldab seadet kõrva juures hoidmata rääkida ja kuulata
ka siis, kui olete telefonist pisut kaugemal.

Valjuhääldi aktiveerimine kõne ajal

Valige Valjuh..

Tähised

Teil on lugemata sõnumeid.
Teil on saatmata või tühistatud sõnumeid või sõnumeid, mille saatmine on
nurjunud.
Klahvid on lukus.

Seade ei helise sissetulevate kõnede ega lühisõnumite korral.

või Seade on registreeritud kasutama GPRS- või EGPRS-võrku.

või
või GPRS- või EGPRS-ühendus on ootel.

või

Määratud on äratus.

GPRS- või EGPRS-ühendus on avatud.

Seade on registreeritud kasutama 3G-võrku (UMTS-võrku).
Seade on registreeritud kasutama 3.5G-võrku (HSDPA-võrku).
Bluetooth on aktiveeritud.
WLAN on aktiveeritud.
Kui teil on kaks kõneliini, on kasutusel teine liin.
Kõik sissetulevad kõned suunatakse teisele numbrile.
Helistada saab vaid suletud rühmadele.
Praegu aktiivne profiil on ajastatud.
Seadmega on ühendatud peakomplekt.
Seade on USB-kaabli abil ühendatud mõne muu seadmega.

Kontaktide või piltide kopeerimine vanast seadmest

Kas soovite oma eelmisest ühilduvast Nokia seadmest olulised andmed uude seadm esse
kopeerida ja alustada kiiresti uue seadme kasutamist? Kasutage uude seadmesse sisu
(nt kontaktide, kalendrikirjete ja piltide) tasuta kopeerimiseks rakendust Lülita ümber.

Valige Menüü > Seaded > Sünk. ja varund..

14 Sisselülitamine

Mõlemas seadmes peab Bluetooth-funktsioon olema aktiveeritud.

1Valige Lülita ümber > Kopeeri sinna.
2 Valige sisu, mille soovite kopeerida, ja siis Valmis.
3 Valige loendist oma eelmise seadme nimi. Kui seadme nime loendis ei kuvata,

kontrollige, kas seadmes on Bluetooth-funktsioon aktiveeritud.

4 Kui teine seade nõuab pääsukoodi, sisestage see. Pääsukood, mille saate ise

määrata, tuleb sisestada mõlemas seadmes. Mõnes seadmes on püsipääsukood.
Üksikasjalikku teavet leiate seadme kasutusjuhendist.

Pääsukood kehtib vaid selle parajasti loodud ühenduse kasutamiseks.

5 Nõustuge vastava küsimuse kuvamisel ühenduse loomise ja kopeerimise

taotlusega.

SIM-kaardita saadaolevad funktsioonid

Mõnda seadme funktsiooni saab kasutada SIM-kaardita (nt märkmikufunktsioone ja
mänge). Mõni funktsioon on menüüs tuhm – neid ei saa kasutada.

Seadme kasutamine vallasrežiimis

Kohtades, kus kõnede vastuvõtmine ja helistamine pole lubatud, saate aktiveerida
lennuprofiili ning mängida mänge ja kuulata muusikat.

Valige Menüü > Seaded > Profiilid.

Valige Lennuprofiil > Aktiveeri.

näitab, et lennuprofiil on aktiveeritud.

Seadme haldamine 15

Näpunäide. Avakuval olevasse otseteevidinasse saate lisada profiilide otsetee.

Hoiatus:

Lennuprofiilis ei saa helistada (ka mitte hädaabinumbril), kõnesid vastu võtta ega
kasutada muid funktsioone, mis nõuavad võrguühendust. Helistamiseks aktiveerige
mõni muu profiil.

Taskulamp

Kaamera välklampi saab kasutada taskulambina. Taskulambi sisse- või väljalülitamiseks
vajutage avakuval klahvi

Ärge suunake taskulambi valgust kellelegi silma.

ja hoidke seda all.

Seadme haldamine

Tugi

Lisateavet seadme kasutamise või funktsioonide kohta leiate veebilehelt
www.nokia.com/support, mobiilsideseadme kaudu saate teavet hankida veebilehelt
www.nokia.mobi/support.

Kui see probleemi ei lahenda, proovige järgmist.

• Taaskäivitage seade. Lülitage seade välja ja eemaldage aku. Minuti pärast asetage
aku tagasi ja lülitage seade sisse.

• Taastage algseaded.

• Uuendage seadme tarkvara.

Kui probleem ei lahene, pöörduge seadme parandamiseks Nokia poole. Avage veebileht
www.nokia.com/repair. Enne seadme parandusse viimist varundage alati seadmes
olevad andmed.

My Nokia

Valige Menüü > Rakendused > Lisad > Kogumik > My Nokia.

My Nokia on tasuta teenus, mis saadab teie Nokia seadme jaoks regulaarselt
tekstsõnumeid näpunäidete, nippide ja toeteemadega. Samuti saate selle abil sirvida
My Nokia saiti, kust leiate teavet Nokia seadmete kohta ning saate alla laadida helinaid,
pilte, mänge ja rakendusi.

My Nokia teenuse kasutamiseks peab see teie riigis saadaval olema ning teie
teenusepakkuja peab seda toetama. Teenuse kasutamiseks tuleb registreeruda.
Registreerimiseks või registreeringu tühistamiseks saadetavatele sõnumitele kehtivad

16 Seadme haldamine

tekstsõnumihinnad. Tingimuste kohta leiate teavet oma seadmega kaasas olevast
dokumentatsioonist või veebilehelt www.nokia.com/mynokia.

Seadme tarkvara uuendamine seadme kaudu

Kas soovite suurendada seadme jõudlust ja saada rakenduste uuendusi ning
suurepäraseid uusi funktsioone? Seadme kõigi võimaluste ärakasutamiseks uuendage
tarkvara regulaarselt. Saate määrata seadme uuendusi ka automaatselt otsima.

Valige Menüü > Seaded.

1Valige Telefon > Telef. uuendused.
2 Praeguse tarkvaraversiooni ja uuenduse vajalikkuse kontrollimiseks valige Pr.

tarkv. andm..

3 Tarkvarauuenduse allalaadimiseks ja installimiseks valige Laadi tel. tarkv.. Täitke

kuvatavad juhised.

4 Kui pärast allalaadimist installimine tühistati, valige Inst. tarkv.uuen..

Tarkvara uuendamine võib kesta mitu minutit. Kui installimisel ilmneb probleeme,
pöörduge oma teenusepakkuja poole.

Tarkvarauuenduste automaatne otsimine

Valige Aut. tarkv.uuend. ja määratlege, kui sageli soovite uusi tarkvarauuendusi
otsida.

Teenusepakkuja võib tarkvarauuendused mobiilsidevõrgu kaudu otse seadmesse saata
(võrguteenus).

Seadme haldamine 17

Seadme tarkvara uuendamine arvuti kaudu

Seadme tarkvara saate uuendada arvutis Nokia tarkvarauuendusrakenduse kaudu.
Seadme tarkvara uuendamiseks läheb tarvis ühilduvat arvutit, kiiret Interneti-ühendust
ning ühilduvat USB-andmesidekaablit seadme ja arvuti ühendamiseks.

Lisateabe saamiseks ja rakenduse Nokia Software Updater allalaadimiseks külastage
veebiaadressi www.nokia.com/softwareupdate.

Algseadete taastamine

Kui seade ei tööta korralikult, saate teatud seadete algväärtused taastada.

1 Lõpetage kõik kõned ja ühendused.
2Valige Menüü > Seaded ja Taasta algsead. > Ainult seaded.
3 Sisestage turvakood.

See ei mõjuta seadmesse salvestatud dokumente ega faile.

Pärast algseadete taastamist lülitub seade välja ja uuesti sisse. Selleks võib kuluda
rohkem aega kui tavaliselt.

Failide korraldamine

Faile ja kaustu saate teisaldada, kopeerida või luua nii seadme mällu kui ka mälukaardile
ning neid sealt ka kustutada. Kui paigutate failid kaustadesse, on neid tulevikus lihtsam
üles leida.

Valige Menüü > Rakendused > Galerii.

Uue kausta loomine

Valige kaustas, kus soovite luua alamkausta, Valikud > Lisa kaust.

Faili kopeerimine või teisaldamine kausta

Valige fail ja hoidke sõrme selle peal ning valige seejärel hüpikmenüüst soovitud valik.

Näpunäide. Saate esitada ka muusikapalu või videoid või vaadata kaustas Galerii
olevaid pilte.

Kalendri ja kontaktide sünkroonimine teenusega Ovi by Nokia

Valige Menüü > Seaded > Sünk. ja varund..

1Valige Sünkr. Oviga > Sünkrooni kohe.
2 Logige oma Nokia konto andmetega sisse. Kui teil pole kontot, registreerige see.
3 Täitke kuvatavad juhised.

18 Telefon

Piltide ja muu sisu varundamine mälukaardile

Kas soovite olla kindel, et teie olulised failid ei lähe kaotsi? Seadme mälus oleva sisu
saate varundada ühilduvale mälukaardile.

Valige Menüü > Seaded > Sünk. ja varund..

Valige Varundamine.

Varundustaaste

Valige Varundustaaste.

Telefon

Helistamine

1 Sisestage telefoninumber ning vajadusel vastava riigi kood ja suunakood.
2 Vajutage helistamisklahvi.

Sissetulnud kõne vastuvõtmine

Vajutage helistamisklahvi.

Kõne lõpetamine

Vajutage lõpetamisklahvi.

Kõnest keeldumine

Vajutage lõpetamisklahvi.

Vastamata kõnede kuvamine

Vastamata kõned kuvatakse avakuval. Telefoninumbri vaatamiseks valige Kuva. Kui
helistaja nimi on salvestatud kontaktiloendisse, kuvatakse see nimi.

Seade registreerib vastamata ja vastatud kõned ainult siis, kui teie kasutatav võrk
toetab seda funktsiooni, seade on sisse lülitatud ja asub võrgu teeninduspiirkonnas.

Kontaktile või telefoninumbril tagasihelistamine

Valige kontakti nimi või number ja vajutage helistamisklahvi.

Vastamata kõnede hiljem kuvamine

Valige Menüü > Kontaktid > Logi ja Vastam. kõned.

Helistamine viimati valitud numbril

Kas proovite kedagi telefoni teel kätte saada, kuid ta ei vasta? Uuesti helistamine on
väga lihtne.

Telefon 19

Vajutage avakuval olles helistamisklahvi, valige loendist soovitud number ja vajutage
uuesti helistamisklahvi.

Kõnede suunamine tavakõneposti või mõnele muule telefoninumbrile

Kui te ei saa kõnedele vastata, saate kõned suunata oma tavakõneposti või mõnele
muule numbrile (võrguteenus).

1Valige Menüü > Seaded ja seejärel Kõne > Kõnede suunam..
2 Valige mõni valik, näiteks Kui nr on kinni või Kui ma ei vasta.
3Valige Aktiveeri ja Kõneposti või Teisele numbrile.

Vastatud kõne või saabunud sõnumi numbri salvestamine

Kas olete vastu võtnud kõne või sõnumi isikult, kelle telefoninumbrit pole teie
kontaktiloendisse veel salvestatud? Numbri saate hõlpsasti kontaktide loendisse
salvestada.

Vastatud kõne numbri salvestamine

1Valige Menüü > Kontaktid > Logi ja Vastatud kõned.
2 Valige number ja siis Valikud > Salvesta.
3 Sisestage kontakti nimi ja valige Salvesta.

Vastuvõetud sõnumi numbri salvestamine

1Valige Menüü > Sõnumside.
2Valige Vestlused või Sisse ja sõnum.
3 Vajutage helistamisklahvi.
4 Valige number ja siis Salvesta.
5 Sisestage kontakti nimi ja valige Salvesta.

Näpunäide. Olemasolevale kontaktile uue numbri lisamiseks valige number ja siis Lisa

kontaktile.

Teave Interneti-kõnede kohta

Interneti kaudu saate helistada ja kõnesid vastu võtta (võrguteenus). Interneti­kõneteenused võivad toetada nii arvutite- ja mobiilsideseadmetevahelisi kui ka VoIP­seadme ja tavatelefoni vahelisi kõnesid.

Mõned Interneti-kõnede teenuse pakkujad võimaldavad tasuta Interneti-kõnesid.
Teenuse kättesaadavuse ja ühendushindade kohta saate teavet Interneti-kõnede
teenuse pakkujalt.

VoIP-teenuse või muude teenuste kasutamine võib mõnes riigis olla piiratud. Lisateabe
saamiseks pöörduge seadme müüja, teenusepakkuja või kohalike ametkondade poole.

20 Telefon

Interneti kaudu helistamiseks või Interneti-kõne vastuvõtmiseks peate asuma WLAN-i
levialas ja olema Interneti-kõnede teenusesse sisse logitud.

Interneti kaudu helistamine

Interneti kaudu saate helistada siis, kui olete Interneti-kõnede teenusesse sisse logitud.

Teavet Interneti-kõnede teenuse saadavuse ja hindade kohta saate oma Interneti­kõnede teenuse pakkujalt.

Oma konto saate seadistada viisardi I-tel. sead.viisard abil. Enne viisardi käivitamist
peab Interneti-kõnede teenuse pakkuja olema kontoteabe määranud kättesaadavaks.

Interneti-telefoni konto seadistamine

1 Kontrollige, kas SIM-kaart on sisestatud ja seadmes on loodud WLAN-ühendus.
2Valige Menüü > Seaded ja seejärel Ühenduvus > Interneti-telefon > Kontod.
3Valige Lisa uus.
4 Valige konto ja Ühenda ning järgige juhiseid.

Kui viisard on lõpule jõudnud, kuvatakse teie konto kontode loendis.

Kui Interneti-telefoni seaded ei tööta, pöörduge oma teenusepakkuja poole.

Kontaktile helistamine

1Valige Menüü > Kontaktid, Nimed ja soovitud kontakt.
2Valige Interneti-kõne.

Telefoninumbril helistamine

Sisestage telefoninumber ja valige Valikud > Interneti-kõne.

Hädaabinumbritel helistamiseks kasutatakse ainult mobiilsidevõrku.

Konverentskõne algatamine

Kui soovite algatada telefonikonverentsi (võrguteenus), saate hõlpsasti käimasolevasse
kõnesse osalejaid lisada.

Telefon 21

Teavet teenuse saadavuse kohta küsige oma teenusepakkujalt.

1 Valige kõne ajal Valikud > Veel > Uus kõne.
2 Sisestage telefoninumber või otsige soovitud kontakti.
3 Vajutage helistamisklahvi.
4 Kui mõlemad kõned on aktiivsed, valige Valikud > Konverents.
5 Konverentskõne lõpetamiseks valige Valikud > Lõpeta kõne.

Ainult teatud numbritel helistamise lubamine

Määratud numbrite teenuse (võrguteenus) kaudu saate lubada helistamise ainult
teatud telefoninumbritel. Näiteks saate määrata, et helistada saab ainult
pereliikmetele.

Valige Menüü > Seaded ja Turvalisus.

1Valige Määratud nr-d > Lülita sisse.
2 Sisestage PIN2-kood.
3 Lisage soovitud numbrid lubatud numbrite loendisse.

Näpunäide. Kui määratud numbrite teenus on aktiveeritud, tuleb tekstsõnumi
saatmiseks lisada lubatud numbrite loendisse ka sõnumikeskuse number.

Helistamise ja kõnede vastuvõtmise takistamine

Teatud tüüpi kõnede takistamise kaudu saate hoida oma telefoniarve kontrolli all
(võrguteenus). Saate näiteks seada sissehelistamistõkke välismaal viibimise ajaks.

Valige Menüü > Seaded ja Turvalisus. Kõnede takistamiseks peate saama
teenusepakkujalt piiranguparooli.

22 Kontaktid

Teatud tüüpi kõnede takistamine

1Valige Kõnepiir.teenus ja soovitud valik.
2Valige Aktiveeri ja sisestage piiranguparool.

Kontaktid

Nime ja telefoninumbri salvestamine

Valige Menüü > Kontaktid.

Valige Lisa uus.

Kontakti andmete lisamine või muutmine

1Valige Nimed ja soovitud kontakt.
2Valige Andmed > Valikud > Lisa andmed.

Näpunäide. Helina, pildi või video määramiseks kontaktile valige soovitud kontakt ja
siis Valikud > Lisa andmed > Multimeedium.

Kiirvalimisklahvide kasutamine

Kui määrate seadme numbriklahvidele kõige enam kasutatavad telefoninumbrid, saate
oma sõpradele ja pereliikmetele kiiresti helistada.

Valige Menüü > Kontaktid > Kiirklahvid.

Telefoninumbri määramine numbriklahvile

1 Valige numbriklahv. Klahv 1 on reserveeritud tavakõneposti jaoks.
2 Sisestage number või otsige soovitud kontakti.

Numbriklahvile määratud telefoninumbri eemaldamine või muutmine

Valige numbriklahv, hoidke sõrme selle peal ja valige hüpikmenüüst Kustuta või

Muuda.

Helistamine

Vajutage avakuval olles numbriklahvi ja hoidke seda all.

Kiirvalimise väljalülitamine

Valige Menüü > Seaded ja seejärel Kõne > Kiirvalimine.

Kontaktandmete saatmine

Kas soovite inimesele, kellega äsja kohtusite, saata oma telefoninumbri või e-posti
aadressi? Lisage oma kontaktandmed kontaktiloendisse ja saatke need sellele isikule
visiitkaardina.

Teksti kirjutamine 23

Valige Menüü > Kontaktid ja seejärel Nimed.

1 Valige iseenda teavet sisaldav kontaktiloendi kirje.
2Valige Visiitkaart ja saatmisviis.

Vastuvõetud visiitkaardi salvestamine

Valige Näita > Salvesta.

Kontaktirühma koostamine

Kui lisate kontaktirühma oma pereliikmed või sõbrad, saate hõlpsasti neile kõigile
korraga sama sõnumi saata.

Valige Menüü > Kontaktid.

1Valige Rühmad > Lisa.
2 Sisestage kontaktirühma jaoks nimi, määrake soovi korral pilt ja helin ning valige

siis Salvesta.

3 Kontaktide lisamiseks rühma valige rühm ja siis Lisa.

Kontaktide teisaldamine või kopeerimine SIM-kaardile

Kas soovite oma SIM-kaarti kasutada mõnes muus seadmes ja samas tagada
juurdepääsu oma kontaktidele? Vaikimisi talletatakse kontakte seadme mälus, kuid
soovi korral saate kontakte kopeerida ka SIM-kaardile.

Valige Menüü > Kontaktid.

Seadme mälus saab talletada rohkem kontakte. SIM-kaardile salvestatud kontaktidel
saab olla ainult üks telefoninumber.

Kõigi kontaktide kopeerimine

Valige Kop. kontaktid > Telefonist SIM-ile.

Kõigi kontaktide teisaldamine

Valige Teis. kontaktid > Telefonist SIM-ile.

tähistab SIM-kaardil talletatavat kontakti.

Näpunäide. Kui kontakte talletatakse nii seadme mälus kui ka SIM-kaardil, võidakse
kontaktiloendis kuvada topeltkontaktid. Kui soovite kuvada ainult seadmes talletatavad
kontaktid, valige Seaded > Mälu valik > Telefon.

Teksti kirjutamine

Tekstisisestusrežiimide vaheldumisi aktiveerimine

Teksti kirjutamisel saate kasutada tavalist

või ennustavat tekstisisestust.

24 Teksti kirjutamine

, ja tähistavad täheregistrit. tähistab aktiveeritud numbrirežiimi.

Tekstisisestusviiside vaheldumisi aktiveerimine

Valige Valikud ja hoidke klahvi all. Mõned keeled ei toeta sõnastikupõhist
tekstisisestust.

Täheregistrite vaheldumisi aktiveerimine
Vajutage klahvi #.

Tähe- ja numbrirežiimi vaheldumisi aktiveerimine
Vajutage klahvi # ja hoidke seda all.

Kirjutamiskeele määramine

Valige Valikud > Kirjutamiskeel.

Tavaline tekstisisestus

Sõna kirjutamine

Vajutage korduvalt numbriklahvi (2–9), kuni kuvatakse soovitud märk. Saadaolevad
märgid sõltuvad valitud sisestuskeelest. Kui järgmine täht asub samal klahvil, oodake
seni, kuni kuvatakse kursor, või viige kursor edasi ja vajutage klahvi uuesti.

Kursori liigutamine

Valige

Enam kasutatavate kirjavahemärkide lisamine
Vajutage mitu korda klahvi 1.

Erimärgi sisestamine

Valige

Tühiku lisamine

Vajutage klahvi 0.

või või puudutage ekraanil kohta, kuhu soovite kursori viia.

ja soovitud märk.

Sõnastikupõhine ehk ennustav tekstisisestus

Kui vajutate numbriklahve, kuvatakse telefoni sõnastikust soovitatavad sõnad.
Sõnastikku saate lisada ka oma sõnu.

Sõna kirjutamine

Vajutage numbriklahve 2–9. Tähtede sisestamisel vajutage iga klahvi ainult üks kord.

Sõnumid 25

Sõna kinnitamine
Viige kursor edasi või tühiku sisestamiseks vajutage klahvi 0.

Õige sõna valimine

Kui pakutud sõna pole õige, vajutage mitu korda klahvi * ja valige loendist soovitud
sõna.

Sõna lisamine sõnastikku

Kui sõna järel kuvatakse märk ?, puudub soovitud sõna sõnastikust. Sõna lisamiseks
sõnastikku valige Ükshaaval. Sisestage sõna tavalises tekstisisestusrežiimis ja valige

Salvesta.

Liitsõna kirjutamine

Sisestage sõna esimene osa ja kinnitage see, viies kursori edasi. Sisestage sõna järgmine
osa ja kinnitage see uuesti.

Sõnumid

Sõnumi saatmine

Perekonna ja sõpradega sidepidamiseks saate kasutada tekst- ja
multimeediumsõnumeid. Sõnumile saate manustada pilte, videoklippe ja visiitkaarte.

Valige Menüü > Sõnumside.

1Valige Koosta sõnum.
2 Manuse lisamiseks valige Valikud > Lisa objekt.
3 Kirjutage sõnum ja valige Jätka.
4 Telefoninumbri või e-posti aadressi lisamiseks käsitsi valige Nr või e-post.

Sisestage telefoninumber, valige E-post ja sisestage e-posti aadress.

5Valige Saada.

Näpunäide. Erimärgi või emotikoni lisamiseks valige Valikud > Lisa sümbol.

Manusega sõnumi saatmine võib olla kallim, kui tavalise tekstsõnumi saatmine.
Lisateabe saamiseks võtke ühendust teenusepakkujaga.

Saate saata lühisõnumeid, mille märkide arv ületab ühe sõnumi jaoks seatud
märgilimiidi. Pikemad sõnumid saadetakse kahe või enama sõnumina. Teenusepakkuja
võib teile arve esitada, mille alusel tuleb tasuda iga sõnumi eest.

Rõhumärkidega tähed, muud tärgid või muud mõne keele omased märgid võtavad
rohkem ruumi ning ühes sõnumis saadetavate märkide arv on väiksem.

26 Sõnumid

Kui multimeediumsõnumisse lisatud üksus on võrgu jaoks liiga mahukas, võib seade
automaatselt selle mahtu vähendada.

Multimeediumsõnumeid saavad vastu võtta ja kuvada vaid ühilduvad seadmed.
Erinevates seadmetes võidakse sõnumeid kuvada erinevalt.

Sõnumi saatmine inimeste rühmale

Kas sooviksite saata sõnumi oma kõikidele pereliikmetele? Kui olete määranud nad
rühma, saate sõnumi saata neile kõigile korraga.

Valige Menüü > Sõnumside.

1Valige Koosta sõnum.
2 Kirjutage sõnum ja valige Jätka.
3 Rühma valimiseks valige Kontaktirühmad.
4Valige Saada.

Manuse salvestamine

Multimeediumsõnumite ja e-kirjade manuseid saate salvestada seadmesse.

Valige Menüü > Sõnumside.

Manuse salvestamine

1Avage sõnum.
2Valige Valikud > Salvesta sisu.
3 Valige soovitud fail ja siis Valikud > Salvesta.

E-kirja manuse salvestamine

1 Avage e-kiri.
2 Valige manus.
3Valige Salvesta.

Allalaaditud pildid ja videod salvestatakse asukohas Galerii.

Vestluse kuvamine

Teatud kontaktile saadetud ja temalt saadud sõnumid kuvatakse ühel kuval. Vestlust
saate jätkata selle kuva kaudu.

Valige Menüü > Sõnumside.

Vestluse mõne sõnumi lugemine

Valige Vestlused, vestlus ja soovitud sõnum.

E-post ja sõnumside 27

Traditsioonilise vaate Sis.kausta vaade aktiveerimine

Valige Valikud > Sis.kausta vaade.

Tavakõneteadete kuulamine

Kui te ei saa kõnedele vastata, saate need suunata tavakõneposti ja hiljem kuulat a sinna
jäetud sõnumeid.

Kõnepost on võrguteenus, mis tuleb tellida. Lisateabe saamiseks võtke ühendust
teenusepakkujaga.

Helistamine tavakõnepostkasti
Vajutage avakuval klahvi 1 ja hoidke seda all.

Tavakõnepostkasti numbri salvestamine

1Valige Menüü > Sõnumside > Kõnepost ja Tavakõneteated > Tavakõneposti

nr.

2 Sisestage tavakõnepostkasti number ja valige OK.

Helisõnumi saatmine

Teil pole aega sõnumit kirjutada? Salvestage ja saatke selle asemel helisõnum.

Valige Menüü > Sõnumside.

1Valige Muud sõnumid > Helisõnum.
2 Sõnumi salvestamiseks valige

3 Salvestamise lõpetamiseks valige
4Valige Jätka ja soovitud kontakt.

.

.

E-post ja sõnumside

Saate seadme seadistada oma e-posti kontolt e-kirju saatma ja vastu võtma.

Kui aga soovite sõnumsidekogukonnas vestelda, saate selleks kasutada
sõnumsideteenust (IM).

Teenuse Nokia Messaging e-post

Selles teemas tutvustatakse, kuidas seadistada e-posti kontot ning saata ja vastu võtta
e-kirju.

Teave teenuse Nokia Messaging e-posti kohta

Valige Menüü > Sõnumside > E-post.

28 E-post ja sõnumside

Teie seadmes on tagatud juurdepääs erinevate teenusepakkujate e-posti kontodele,
kus saate e-kirju lugeda, kirjutada ja saata.

Kui teil pole veel e-posti kontot, saate luua Nokia konto ja kasutada Nokia teenust Ovi
E-post. Lisateavet leiate veebisaidilt www.ovi.com. Oma Nokia kontoga saate kasutada
kõiki Nokia Ovi teenuseid.

E-posti kontosse sisselogimine

Sisse saate logida mitmesse e-posti kontosse.

Valige Menüü > Sõnumside > E-post.

1 Valige e-posti teenusepakkuja.
2 Sisestage konto kasutajanimi ja parool.
3Kui valite Salvesta parool:, ei pea te iga kord, kui soovite oma e-posti kontot

kasutada, parooli sisestama.

4Valige Logi sisse.

Veel mõnda kontosse sisselogimiseks valige Lisa konto.

Kui teil pole e-posti kontot, saate luua Nokia teenuse Ovi E-post konto.

Teenuse Ovi E-post seadistamine

Valige Ovi E-post > Loo uus aadress ja järgige kuvatavaid juhiseid.

E-kirja saatmine

Valige Menüü > Sõnumside > E-post ja soovitud e-posti konto.

1Valige Valikud > Koosta uus.
2 Sisestage adressaadi e-posti aadress, teema ja siis kirjutage oma sõnum.
3 Faili (nt pildi) manustamiseks valige Valikud > Manusta > Galeriist.
4 E-kirjale manustatava pildi tegemiseks valige Valikud > Manusta > Kaamerast.
5Valige Saada.

E-kirjade lugemine ja neile vastamine

Valige Menüü > Sõnumside > E-post ja soovitud e-posti konto.

1 Valige e-kiri.
2 Vastamiseks või edasisaatmiseks valige Valikud.

Teenuse Nokia Messaging sõnumside

Selles teemas tutvustatakse sõpradega vestlemise võimalust.

E-post ja sõnumside 29

Teave rakenduse Vestlus kohta

Valige Menüü > Sõnumside > Vestlus.

Rakenduse Vestlus (võrguteenus) abil saate sõpradega üksteisele saata kiirsõnumeid.
Kui teil pole vestluskontot, saate luua Nokia konto ja kasutada Nokia teenust Ovi Vestlus.

Teenuse Vestlus saate taustal tööle jätta ja ise samal ajal seadme muid funktsioone
kasutada. Uute kiirsõnumite saabumise korral teavitatakse teid sellest.

Selle teenuse kasutamise või sisu allalaadimisega võib kaasneda suurte andmemahtude
ülekandmine, mis võib olla tasuline.

Vestlusteenusesse sisselogimine

Valige Menüü > Sõnumside > Vestlus.

Olemasolevasse sõnumsidekontosse sisselogimine

1 Kui saadaval on mitu vestlusteenust, valige soovitud teenus.
2 Logige sisse ning sisestage konto kasutajanimi ja parool.
3 Täitke kuvatavad juhised.

Mitme vestlusteenuse korraga kasutamine

1 Valige vestlusteenus ja logige sisse.
2 Vestlusteenuste vaheldumisi aktiveerimiseks avage vastav vahekaart.

Sõpradega vestlemine

Valige Menüü > Sõnumside > Vestlus.

Korraga saate olla sisse logitud mitmesse vestlusteenusesse ja nende kaudu vestelda.
Igasse teenusesse tuleb eraldi sisse logida.

Vestlusi saab pidada mitme kontaktiga korraga.

1 Kui saadaval on mitu vestlusteenust, valige soovitud teenus.
2 Logige vestlusteenusesse sisse.
3 Valige kontaktiloendist kontakt, kellega soovite vestlust alustada.
4 Sisestage oma sõnum kuva allosas asuvale tekstiväljale.
5Valige Saada.

Rakenduse Vestlus peitmine

Valige Menüü > Sõnumside > Vestlus.

Valige Peida.

30 Isikupärastamine

Vastavalt teenuselepingule jäävad seansid aktiivseks määratud aja jooksul. Kui
rakendus Vestlus töötab taustal, saate samal ajal avada muid rakendusi ja hiljem naasta
rakendusse Vestlus ilma uuesti sisse logimata.

Uute sõnumite teavituse saamine siis, kui rakendus on peidetud

1 Valige rakenduse Vestlus põhivaates Valikud > Veel > Seaded.
2 Valige soovitud teavitustüübid ja Salvesta.

Sõnumsideteenusest väljalogimine

Avage rakendus Vestlus ja valige teenuse sulgemiseks Valikud > Välju > Logi välja.

Rakenduse Vestlus sulgemiseks valige Valikud > Välju > Sule.

Isikupärastamine

Teave avakuva kohta

Avakuval saate teha järgmist:

• vaadata teateid vastamata kõnede või vastuvõetud sõnumite kohta;

• avada oma lemmikrakendusi;

• juhtida rakendusi (nt raadiot);

• lisada otseteid erinevate funktsioonide (nt sõnumi kirjutamise) jaoks;

• vaadata oma lemmikkontakte ja neile kiiresti helistada, nendega vestlusi alustada

või neile sõnumeid saata.

Avakuvale otsetee lisamine

Kas soovite oma lemmikrakendusi otse avakuvalt avada? Saate lisada kõige enam
kasutatavate funktsioonide otseteed.

1 Valige otseteevidin, hoidke sõrme selle peal ja valige hüpikmenüüst Vali

otseteed.

2 Valige otsetee, mille soovite määratleda, ja seejärel soovitud üksus.

Näpunäide. Otsetee eemaldamiseks asendage see mõne muu otseteega.

Näpunäide. Otseteid saate lisada ka menüüsse Ava. Valige Ava > Isikupär. vaade.

Oluliste kontaktide lisamine avakuvale

Kas sooviksite kiiresti oma lemmikkontaktidele helistada või sõnumeid saata?
Avakuvale saate lisada valitud kontaktide otseteed.

1 Valige riba Lemmikkontaktid ja hoidke sõrme selle peal.

Isikupärastamine 31

2Valige Muuda lemmikuid.
3 Valige kontaktiikoon

See kontakt peab olema salvestatud seadme mällu.

Näpunäide. Kui kontaktile on lisatud pilt, kuvatakse see ribal Lemmikkontaktid.

Kontaktile helistamine või sõnumi saatmine

Valige ribalt Lemmikkontaktid soovitud kontakt ja seejärel hüpikmenüüst soovitud
valik.

Kontakti eemaldamine avakuvalt

1 Valige riba Lemmikkontaktid ja hoidke sõrme selle peal.
2Valige Muuda lemmikuid ja kontakt, mille soovite eemaldada.

See kontakt eemaldatakse ribalt Lemmikkontaktid, kuid mitte kontaktide loendist.

Menüü Ava isikupärastamine

Saate lisada kõige enam kasutatavate funktsioonide otseteed.

1Valige Ava > Isikupär. vaade.
2 Valige loendist menüü-üksus ja soovitud funktsioon.

Funktsiooni kasutamiseks valige Ava ja soovitud funktsioon.

Avakuva isikupärastamine

Kas soovite seadme avakuva taustaks seada oma lemmikmaastiku või perepildi?
Avakuva isikupärastamiseks vastavalt oma maitsele saate selle taustpilti vahetada ja
avakuvaüksusi ümber korraldada.

Valige Menüü > Seaded ja seejärel Ekraan.

Taustpildi vahetamine

Valige Taustpilt ja soovitud pilt.

ja loendist soovitud kontakt.

Näpunäide. Nokia teenuse Ovi Pood kaudu saate alla laadida veel taustpilte. Lisateavet
teenuse Ovi Pood kohta leiate veebisaidilt www.ovi.com.

Avakuvale sisu lisamine

Valige Avakuva > Isikupär. vaade.

Näpunäide. Rakenduste Sõnumid ja Kontaktid kirja suurendamiseks valige veebi
sirvimise ajal või põhimenüüs Kirjasuurus.

32 Ühenduvus

Seadme ilme muutmine

Teemade abil saate muuta avakuva värve ja ilmet.

Valige Menüü > Seaded ja Teemad.

Valige Vali teema > Teemad ja loendist soovitud teema.

Näpunäide. Nokia teenuse Ovi Pood kaudu saate alla laadida veel teemasid. Lisateavet
teenuse Ovi Pood kohta leiate veebisaidilt www.ovi.com.

Profiili loomine

Kuidas seadistada oma seade nii, et see vastaks nii tööl, koolis kui ka kodus tekkivatele
vajadustele? Saate luua mitmesuguseid olukorrakohaseid profiile ja määrata neile
vastavad nimed.

Valige Menüü > Seaded > Profiilid.

1valige Oma stiil 1 või Oma stiil 2.
2Valige Muuda ja määrake profiili seaded.
3 Sisestage profiili nimi ja valige OK > Salvesta.

Helide isikupärastamine

Isikupärastada saate iga profiili helina, klahvihelid ja hoiatushelid.

Valige Menüü > Seaded ja Toonid.

Helina vahetamine

Valige Helin: ja soovitud helin.

Näpunäide. Nokia teenuse Ovi Pood kaudu saate alla laadida veel helinaid. Lisateavet
teenuse Ovi Pood kohta leiate veebisaidilt www.ovi.com.

Klahvihelide helitugevuse muutmine

Valige Klahvitoonid: ja lohistage helitugevuse liugurit.

Ühenduvus

Bluetooth
Teave Bluetooth-ühenduvuse kohta

Valige Menüü > Seaded > Ühenduvus > Bluetooth.

Bluetooth-funktsiooni abil saate luua traadita side ühenduse ühilduvate seadmetega
(nt mobiilsideseadmete, arvutite, peakomplektide ja autokomplektidega).

Ühenduvus 33

Lisaks saate selle ühenduse kaudu saata üksusi oma seadmest muudesse seadmetesse,
kanda faile ühilduvast arvutist üle muudesse seadmetesse ja printida faile ühilduva
printeri kaudu.

Bluetooth-raadiosidetehnoloogiat kasutavad seadmed ei pea füüsiliselt üksteise kõrval
olema, kuna see tehnoloogia kasutab ühenduse loomiseks raadiolaineid. Siiski ei tohi
need seadmed olla üksteisest kaugemal kui kümme meetrit, kuna muidu võib ühendus
katkeda. Takistused (nt seinad või muud elektroonikaseadmed) võivad tekitada
ühenduses häireid.

Näpunäide. Kui soovite Bluetooth-seadetele pääseda juurde otse avakuvalt, lisage
otseteevidinasse otsetee.

Ühenduse loomine juhtmeta peakomplektiga

Kas soovite kõne ajal jätkata arvutiga töötamist? Kasutage juhtmeta peakomplekti.
Saate kõnele vastata isegi juhul, kui telefon pole kohe käepärast.

1Valige Menüü > Seaded > Ühenduvus > Bluetooth ja Bluetooth > Sisse.
2 Lülitage peakomplekt sisse.
3 Seadme ja peakomplekti sidumiseks valige Loo üh. helitarvikuga.
4 Valige peakomplekt.
5 Võimalik, et peate sisestama pääsukoodi. Üksikasjalikku teavet leiate peakomplekti

kasutusjuhendist.

34 Ühenduvus

Näpunäide. Saate määrata, et seade loob Bluetooth-peakomplektiga pärast selle

esmakordset sidumist edaspidi automaatselt ühenduse.

Pildi või muu sisu saatmine mõnda teise seadmesse

Sõbra ühilduvasse seadmesse ja oma arvutisse saate pilte, videoid, visiitkaarte,
kalendrikirjeid ja muud sisu saata Bluetooth-ühenduse kaudu.

1 Valige saadetav üksus.
2Valige Valikud > Saada > Bluetoothi kaudu.
3 Valige seade, millega soovite ühenduse luua. Kui soovitud seadet ei kuvata, valige

selle otsimiseks Uus otsing. Kuvatakse levialas olevate Bluetooth-seadmete nimed.

4 Kui teine seade nõuab pääsukoodi, sisestage see. Pääsukood, mille saate ise

määrata, tuleb sisestada mõlemas seadmes. Mõnes seadmes on püsipääsukood.
Üksikasjalikku teavet leiate seadme kasutusjuhendist.

Pääsukood kehtib vaid selle parajasti loodud ühenduse kasutamiseks.

Autokomplektiga ühenduse loomine SIM-kaardile kaugjuurdepääsu režiimis

SIM-kaardile kaugjuurdepääsu režiimi abil saate ühilduvas autokomplektis kasutada
seadme SIM-kaarti.

Valige Menüü > Seaded > Ühenduvus > Bluetooth.

Enne SIM-kaardile kaugjuurdepääsu režiimi aktiveerimist peate oma seadme ja
autokomplekti siduma.

1 Seadmes Bluetooth-funktsiooni aktiveerimiseks valige Bluetooth > Sisse.
2 Aktiveerige autokomplektis Bluetooth-funktsioon.
3 Järgige seadme ekraanil kuvatavaid juhiseid.

SIM-kaardile kaugjuurdepääsu režiimis ühendatakse mobiilsidevõrku ainult
autokomplekt.

SIM-kaardi kaugjuurdepääsu režiimis saate helistamiseks ja kõnede vastuvõtmiseks
kasutada ainult seadmega ühendatud ühilduvat tarvikut (näiteks autokomplekti).

Selles režiimis saate helistada ainult hädaabinumbril.

Autokomplekti väljalülitamise korral (nt automootori seiskamisel) lülitatakse SIM­kaardile kaugjuurdepääsu režiim automaatselt välja.

SIM-kaardile kaugjuurdepääsu režiimi käsitsi väljalülitamine

1Valige Seotud seadmed.
2 Valige autokomplekt ja siis hüpikmenüüst Kust. sidumine.

Ühenduvus 35

Seotud seadmega automaatselt ühenduse loomine

Kas soovite sageli oma seadme ühendada mõne muu Bluetooth-seadmega (nt
autokomplekti, peakomplekti või arvutiga)? Saate määrata seadme automaatselt
ühendust looma.

Valige Menüü > Seaded > Ühenduvus > Bluetooth ja Seotud seadmed.

1 Valige seade, millega soovite automaatselt ühenduse luua.
2 Valige hüpikmenüüst Seaded > Autom. üh. loom. > Jah.

Bluetooth-ühenduse turvaline kasutamine

Kas soovite määrata, kellele teie seade Bluetooth-ühenduse kasutamise ajal kuvatakse?
Saate reguleerida, kellele teie seade kuvatakse ja kes saavad teie seadmega ühenduse
luua.

Valige Menüü > Seaded > Ühenduvus > Bluetooth.

Juhised selleks, kuidas takistada teisi kasutajaid teie seadet tuvastamast

Valige Telefoni leitavus > Varjatud.
Kui teie seade on varjatud, ei ole teistel võimalik selle asukohta kindlaks teha. Kuid

seotud seadmed saavad teie seadmega siiski ühenduse luua.

Bluetooth-funktsiooni väljalülitamine

Valige Bluetooth > Välja.

Ärge siduge oma seadet tundmatute seadmetega ega nõustuge nende ühenduse
loomise taotlustega. Nii aitate oma seadet kahjuliku sisu eest kaitsta.

USB-andmekaabel
Pildi või muu sisu kopeerimine seadmest arvutisse ja vastupidi

Piltide ja muu sisu kopeerimiseks seadmest ühilduvasse arvutisse ja vastupidi saate
kasutada USB-andmesidekaablit.

1 Seadme ühendamiseks arvutiga kasutage ühilduvat USB-kaablit.
2 Valige mõni järgmistest valikutest.

Nokia Ovi Suite — Kasutage seda režiimi, kui arvutisse on installitud
tarkvarakomplekt Nokia Ovi Suite.

Meed.edastus — Kasutage seda režiimi, kui arvutisse pole installitud
tarkvarakomplekti Nokia Ovi Suite. Kui soovite seadme ühendada koduse
meelelahutussüsteemi või printeriga, kasutage seda režiimi.

Massmälu — Kasutage seda režiimi, kui arvutisse pole installitud
tarkvarakomplekti Nokia Ovi Suite. Teie arvutis kuvatakse seade kaasaskantava

36 Ühenduvus

seadmena. Kui soovite seadme ühendada muude seadmetega (nt kodu- või
autoraadioga), kasutage seda režiimi.

3 Kasutage sisu kopeerimiseks arvuti failihaldurit.

Pildi või muu sisu kopeerimine seadmest USB-mälupulgale ja vastupidi

Seadmest saate pilte kopeerida ühilduvale USB-mälupulgale. Kasutage seda võimalust
reisi ajal piltide varundamiseks.

1 Ühendage ühilduv USB OTG adapterikaabel seadme USB-porti.
2 Ühendage mälupulk USB OTG adapterikaabliga.

3Valige Menüü > Rakendused > Galerii, siis valige soovitud fail või kaust ja hoidke

sõrme selle peal.
4 Valige, kas soovite faili või kausta kopeerida või teisaldada.
5 Valige sihtkaust.

WLAN-iga ühenduse loomine
Teave WLAN-ühenduste kohta

Valige Menüü > Seaded > Ühenduvus > WLAN.

Looge ühendus traadita side kohtvõrguga (WLAN) ja hallake WLAN-ühendusi.

NB! WLAN-ühenduse turvalisuse suurendamiseks kasutage krüptimist.

Krüptimise kasutamisega vähendate ka ohtu, et keegi võiks volitamata teie andmetele
juurde pääseda.

Märkus. Mõnes riigis võivad kehtida WLAN-ühenduse kasutamise piirangud.

Näiteks tohib Prantsusmaal WLAN-ühendust kasutada ainult siseruumides. Lisateabe
saamiseks pöörduge vastavate kohalike ametkondade poole.

Ühenduvus 37

WLAN-iga ühenduse loomine kodus

Kui viibite kodus ja soovite seadme kaudu veebilehti sirvida, looge andmesidekulude
vähendamiseks ühendus koduse WLAN-võrguga.

Valige Menüü > Seaded > Ühenduvus > WLAN.

Ühenduse loomine esimest korda

1 Koduse WLAN-i otsimiseks valige Saadaolevad WLAN-id.
2 Ühenduse loomiseks valige kodune WLAN.
3 Kui WLAN on paroolkaitsega
4 Kui salvestate koduse WLAN-i, ei pea te seda järgmisel korral otsima. Valige soovitud

WLAN, hoidke sõrme selle peal ja valige hüpikmenüüst Salvesta.

tähistab salvestatud WLAN-i.

Salvestatud koduse WLAN-iga ühenduse loomine

1Valige Salvestatud WLAN-id.
2 Valige kodune WLAN, hoidke sõrme selle peal ja valige hüpikmenüüst Ühenda.

WLAN-iga ühenduse katkestamine

Valige ühendatud WLAN

üh..

Ühenduse loomine WLAN-iga liikvel olles

WLAN on käepärane viis Interneti kasutamiseks, kui viibite kodust eemal. Avalikes
kohtades (nt raamatukogus või Interneti-kohvikus) saate ühenduse luua avaliku WLAN­iga.

Valige Menüü > Seaded > Ühenduvus > WLAN.

Paroolkaitsega WLAN-iga

1 Saadaolevate WLAN-ide otsimiseks valige Saadaolevad WLAN-id.
2Valige WLAN.
3 Kui WLAN-võrk on paroolkaitsega, sisestage parool.

WLAN-iga ühenduse katkestamine

Valige ühendatud WLAN

, sisestage parool.

, hoidke sõrme selle peal ja valige hüpikmenüüst Katkesta

ühenduse loomiseks on vaja parooli.

.

Peidetud WLAN-iga ühenduse loomine

Valige Menüü > Seaded > Ühenduvus > WLAN.

38 Nokia Ovi teenused

Kui teate peidetud WLAN-i nime (SSID) ja parooli, saate sellega ühenduse luua.

1 Saadaolevate WLAN-ide otsimiseks valige Saadaolevad WLAN-id.
2Valige (Peidetud võrk).
3 Sisestage nimi (SSID) ja parool.

WLAN-iga ühenduse katkestamine

Valige ühendatud WLAN

.

Nokia Ovi teenused

Ovi by Nokia
Nokia Ovi teenuste saadavus ja hinnad

Nokia Ovi teenuste saadavus võib piirkonniti erineda. Nende teenuste kasutamine või
sisu allalaadimine võib tähendada suures mahus andmete ülekandmist, mis võib olla
tasuline. Andmesidetasude kohta saate teavet oma teenusepakkujalt.

Lisateavet Ovi kohta leiate veebisaidilt www.ovi.com.

Teave rakenduse Ovi Pood kohta

Ovi Pood võimaldab teil oma seadmesse alla laadida mobiilsideseadmetele mõeldud
mänge, rakendusi, videoid, pilte, teemasid ja helinaid. Mõni neist üksustest on tasuta,
teiste eest tuleb tasuda krediitkaardiga või telefoniarve osana. Saadaolevad
makseviisid sõltuvad teie elukohariigist ja võrguteenuse pakkujast. Ovi Pood pakub teile
mobiilsideseadmega ühilduvat sisu, mis vastab teie maitsele ja asukohale.

Valige Menüü > Pood või külastage veebisaiti www.ovi.com.

Teave teenuse Ovi kontaktid kohta

Rakenduse Ovi kontaktid kaudu saate suhelda oma sõprade ja pereliikmetega,
jälgida nende tegemisi ja leida Ovi kogukonnast uusi sõpru. Lisaks saate kontaktide
andmeid varundada oma seadmest Ovisse.

Rakenduse Ovi kontaktid kasutamiseks avage veebisait www.ovi.com.

Teave teenuse Ovi E-post kohta

Teenuse Ovi Mail abil pääsete hõlpsasti populaarsemate e-posti veebiteenuste
pakkujate kaudu oma e-postile juurde. Pärast Nokia konto kasutajaks registreerumist
saate luua ka tasuta Ovi konto ja kasutada seda oma mobiilsideseadmes või arvutis.
Rämpspostitõrje aitab teil oma postkasti rämpspostivabana hoida ja viirusetõrje aitab
turvalisust tagada.

Ajahaldus 39

Nokia Ovi teenuste kasutamine

Valige Menüü > Rakendused > Lisad > Kogumik ja soovitud Ovi teenus.

Teatud teenuste kasutamise või sisu allalaadimisega võib kaasneda suures mahus
andmete ülekandmine, mis võib olla tasuline.

Teave Nokia Ovi Suite'i kohta

Arvutirakenduse Nokia Ovi Suite abil saate hallata mobiilsideseadmesse salvestatud sisu
ja lasta seda sünkroonida oma arvutis oleva sisuga.

Tarkvarakomplekti Nokia Ovi Suite kohta lisateabe saamiseks ja selle allalaadimiseks
külastage veebisaidilt www.ovi.com.

Ovi Player

Rakenduse Nokia Ovi Player abil saate oma muu sikafaile esitada ja korrastada, muusikat
Nokia teenusest Ovi Muusika alla laadida, lugusid ja esitusloendeid ühilduvast arvutist
ühilduvasse Nokia mobiilsideseadmesse kopeerida ja vastupidi ning CD-delt
muusikfaile kopeerida ja neid sinna kirjutada.

Muusikakogu haldamiseks avage vahekaart Minu muusika. Rakendusega Ovi Player
saate ühendada mitu ühilduvat seadet ning neis seadmetes talletatud muusikafaile
kuvada ja esitada.

Miljonite teenuses Ovi olevate lugude proovimiseks ja allalaadimiseks avage vahekaart

Ovi Muusika. Muusikafailide allalaadimiseks tuleb luua Nokia konto.

Ajahaldus

Kellaaja ja kuupäeva muutmine

Valige Menüü > Seaded ja seejärel Kuupäev ja kell.

Ajavööndi muutmine reisil olles

1Valige Kp./kellaaja sead. > Ajavöönd:.
2 Valige oma asukoha ajavöönd ja siis Salvesta.

Kellaaeg ja kuupäev määratakse vastava lt ajavööndile. See tagab, et seadmes kuvatakse
vastuvõetud tekst- ja multimeediumsõnumite jaoks õiged saatmisajad.

Näiteks GMT -5 tähistab New Yorki (USA) ajavööndit; 5 tundi Greenwichist, Londonist
(ÜK) lääne pool.

Äratuse seadmine

Oma seadet saate kasutada äratuskellana.

Valige Menüü > Rakendused > Äratuskell.

40 Ajahaldus

1 Määrake äratuse kellaaeg.
2 Valige äratuse määramiseks
3 Kui soovite, et äratus oleks näiteks iga päev samal kellaajal, valige Seaded >

Äratuse kordus > Sees ja soovitud päevad.

Äratuse edasilükkamine

Kui äratushelin esitatakse, saate äratuse edasi lükata. Sellega peatatakse äratus
määratud ajaks.

Valige äratushelina esitamise ajal Kordus.

Kordusajavahemiku määramine

Valige Menüü > Rakendused > Äratuskell ja Seaded > Korduse ajalõpp ning siis
ajavahemik.

Trennis aja mõõtmine

Esitage endale igapäevase jooksumarsruudi läbimisel väljakutse. Mõõtke stopperiga
oma aega.

Valige Menüü > Rakendused > Stopper.

Ringi aja mõõtmine

1Valige Ringiaeg > Alusta.
2 Järgmise ringi alustamisel valige Ring. Ringi aeg lisatakse loendisse ja taimer

nullitakse.

3Valige Stopp.

Vaheaegade mõõtmine

1Valige Vaheaeg > Alusta.
2Valige Vaheaeg. Vaheaeg lisatakse loendisse ja taimer loendab edasi.
3Valige Stopp.

Näpunäide. Kas soovite ajad hilisemaks võrdluseks salvestada? Valige Salvesta ja
sisestage nimi.

Stopperi peitmine

Vajutage lõpetamisklahvi. Taimerisse naasmiseks valige Menüü > Rakendused >

Stopper ja Jätka.

.

Ajahaldus 41

Taimeri seadmine

Kas peate kiiresti määrama teatud aja möödudes esitatava märguande (nt munade
keetmise korral)? Kasutage märguande määramiseks taimerit.

Valige Menüü > Rakendused > Taimer.

1Valige Tavaline taimer.
2 Sisestage aeg ja kirjutage märge, mis kuvatakse pärast selle aja möödumist.
3Valige Alusta.

Kalender
Kohtumise lisamine

Olulised kohtumised saate oma kalendrisse salvestada koosolekukirjetena.

Valige Menüü > Kalender.

1 Liikuge soovitud kuupäevale ja valige Valikud > Märgi üles.
2 Valige kirjetüübiväli Koosolek ja täitke väljad.

Sünnipäeva meelespidamine

Sünnipäevade ja muude tähtpäevade meelespidamiseks saate seada meeldetuletusi.
Meeldetuletusi korratakse igal aastal.

Valige Menüü > Kalender.

1 Liikuge soovitud kuupäevale ja valige Valikud > Märgi üles.
2 Valige kirjetüübiväli Sünnipäev ja täitke väljad.

Ülesande lisamine ülesandeloendisse

Ülesande, mille peate täitma, saate salvestada kalendrisse ülesandekirjena ja seejärel
lisada meeldetuletuse.

Valige Menüü > Rakendused > Ülesanded.

1Valige Lisa ja täitke väljad.
2 Meeldetuletuse lisamiseks liikuge soovitud ülesandele, valige Valikud > Salv.

kalendrisse > Meeldetuletus ja täitke väljad.

Ostunimekirja koostamine

Paberil olev ostunimekiri võib hõlpsasti kaotsi minna. Kui koostate selle aga oma
seadmes, on nimekiri alati teiega. Nimekirja võite saata ka näiteks mõnele pereliikmele.

Valige Menüü > Rakendused > Märkmed.

42 Pildid ja videod

1Valige Uus.
2 Sisestage tekst märkmeväljale.

Loendi saatmine

Avage märge ja valige Valikud > Saada märge ning saatmisviis.

Pildid ja videod

Pildistamine

1 Vajutage avakuval olles kaameranuppu.
2 Suurendamiseks või vähendamiseks valige
3 Vajutage kaameranuppu.

Pildid salvestatakse kausta Galerii.

Kaamera välklambi aktiveerimine

Kui soovite määrata, et seade kasutaks kehva valguse korral välklampi automaatselt,
valige
kasutama, valige Välk sisse.

Kaamera sulgemine

Vajutage lõpetamisklahvi.

Kasutage välklampi ohutust kaugusest. Inimese või looma vahetus läheduses ärge
välklampi kasutage. Ärge pildistamisel välklampi kinni katke.

Teie seade toetab 1944×2592 pikslit fotode eraldusvõimet.

Video salvestamine

Lisaks pildistamisele saate selle seadmega erilisi hetki videotena salvestada.

Vajutage avakuval olles kaameranuppu.

1 Vajaduse korral pildistamisrežiimi asemel videorežiimi aktiveerimiseks valige

2 Salvestamise alustamiseks vajutage kaameranuppu.

3 Salvestamise peatamiseks valige

Videod salvestatakse kausta Galerii.

> Välk > Automaatne. Kui soovite määrata seadme alati välklampi

> Videokaamera.

Valige suurendamiseks või vähendamiseks
helitugevusnuppe.

ja lõpetamiseks .

või .

või või vajutage

Pildid ja videod 43

Kaamera sulgemine

Vajutage lõpetamisklahvi.

Pildi või video saatmine

Pilte ja videoid saate jagada oma sõprade ja pereliikmetega multimeediumsõnumiga
või Bluetooth-ühenduse kaudu.

Valige Menüü > Fotod.

Pildi saatmine

1 Valige pilti sisaldav kaust.
2 Valige saadetav pilt ja siis

Saate korraga saata ka mitu pilti. Valige

Video saatmine

1 Valige videot sisaldav kaust.
2Valige Valikud > Märgi ja märkige soovitud video. Saatmiseks saate märkida mitu

videot.

3Valige Valikud > Saada märgitud ja soovitud saatmisviis.

Fotod
Fotod

Valige Menüü > Fotod.

Rakenduse Fotod abil saate kuvada kõik seadmesse salvestatud pildid ja videod. Saate
esitada videoid, sirvida pilte ja parimad neist välja printida.

Piltide korraldamine

Pildid saate korraldada kaustadesse.

Valige Menüü > Fotod.

1Valige Minu albumid.
2Valige
3 Valige albumisse lisatavad pildid.

> Loo album ja sisestage albumi nimi.

> Saada ning seejärel soovitud saatmisviis.

> Märgi ja märkige soovitud pildid.

Pildi töötlemine

Kas tehtud pilt on liiga tume või kaader pole kõige õnnestunum? Rakenduses Fotod
saate tehtud pilte pöörata, ümber pöörata, kärpida ja reguleerida nende heledust,
kontrastsust ja värve.

1 Valige soovitud pilt kaustast Minu fotod, Ajaskaala või Minu albumid.

44 Muusika- ja muud helifailid

2Valige ja soovitud efekt.

Pildi printimine

Ühilduva printeri abil saate pilte printida otse seadmest.

1 Seadme ja PictBridge'iga ühilduva printeri ühendamiseks kasutage USB-

andmesidekaablit või Bluetooth-ühendust, kui printer seda toetab.

2 Valige USB-ühenduse režiimiks Meed.edastus.
3 Valige pilt, mille soovite printida.
4Valige

> Prindi.

Muusika- ja muud helifailid

Meediumipleier
Loo esitamine

Saate esitada seadme mälus või mälukaardil talletatavaid muusikapalu.

Valige Menüü > Muusika > Minu muusika.

Loo esitamine

Valige kaustast soovitud lugu.

Esituse peatamiseks valige

Edasi- või tagasikerimine

Valige

Meediumipleieri sulgemine

Vajutage lõpetamisklahvi ning hoidke seda all.

või ja hoidke sõrme selle peal.

; esituse jätkamiseks valige .

Näpunäide. Avakuvale naasmiseks ja pleieri taustal tööle jätmiseks vajutage
lõpetamisklahvi.

Video esitamine

Saate esitada seadme mälus või mälukaardil talletatavaid videoid.

Valige Menüü > Muusika > Minu muusika.

1 Valige kaustast soovitud video.
2 Esituse peatamiseks valige

; esituse jätkamiseks valige .

Muusika- ja muud helifailid 45

Edasi- või tagasikerimine

Valige

Meediumipleieri sulgemine

Vajutage lõpetamisklahvi ning hoidke seda all.

Muusikafailide kopeerimine arvutist

Kas teil on arvutisse salvestatud muusikafaile, mida sooviksite ka telefonist kuulata?
Kasutage oma muusikakogu haldamiseks ja sünkroonimiseks Nokia Ovi Playerit ja USB­andmesidekaablit.

1 Mobiilsideseadme ühendamiseks arvutiga kasutage ühilduvat USB-

2 Valige ühendusrežiimiks Meed.edastus.
3 Avage arvutis Nokia Ovi Player. Lisateavet leiate Ovi Playeri abitekstidest.

Näpunäide. Muusikafaile saate osta Nokia teenuse Ovi Muusika abil. Lisateavet leiate
veebisaidilt www.ovi.com.

Teatud muusikafailid võivad olla digitaalõiguste kaitsega (DRM) ja neid saab ainult ühes
seadmes esitada.

või ja hoidke sõrme selle peal.

andmesidekaablit. Kontrollige, kas telefoni on paigaldatud ühilduv mälukaart.

Muusika kõlaefekti muutmine

Kas teadsite, et saate muuta muusika kõlaefekti nii, et see vastaks paremini oma
žanrile? Ekvalaiseris saate kohandada erinevate muusikažanride profiile.

Valige Menüü > Muusika > Minu muusika > Ava meed.pleier > Valikud > Veel >

Ekvalaiser.

Olemasoleva heliprofiili aktiveerimine

Valige komplekt ja Aktiveeri.

46 Muusika- ja muud helifailid

Uue heliprofiili loomine

1 Valige loendist üks kahest viimasest komplektist.
2 Valige liugurid ja reguleerige neid.
3Valige Salvesta.

Kõlarite ühendamine seadmega

Seadmes olevat muusikat saate kuulata juurdeostetavate ühilduvate kõlarite kaudu.

Ärge ühendage liidesesse väljundsignaali väljastavaid seadmeid, kuna nii võite seadet
kahjustada. Ärge ühendage Nokia AV-liidesesse ühtki toiteallikat. Kui ühendate selle
seadme Nokia AV-liidesesse Nokia heakskiiduta välisseadme või peakomplekti, olge
helitugevuse suhtes ettevaatlik.

Juhtmega kõlarite ühendamine

Seadmega saate kõlarid ühendada 3,5 mm AV-liidese kaudu.

Bluetooth-kõlarite ühendamine

1Valige Menüü > Seaded > Ühenduvus > Bluetooth ja seejärel Sisse.
2 Lülitage kõlarid sisse.
3 Seadme ja kõlarite sidumiseks valige Loo üh. helitarvikuga.
4Valige kõlarid.
5 Võimalik, et peate sisestama pääsukoodi. Üksikasjalikku teavet leiate kõlarite

kasutusjuhendist.

FM-raadio
Teave FM-raadio kohta

Valige Menüü > Muusika > Raadio.

Seadme abil saate kuulata FM-raadiojaamu. Ühendage peakomplekt ja valige jaam.

Raadio kuulamiseks tuleb seadmega ühendada ühilduv peakomplekt. Peakomplekt
toimib antennina.

Muusika- ja muud helifailid 47

Bluetooth-peakomplekti kaudu ei saa raadiot kuulata.

Raadio kuulamine

Valige Menüü > Muusika > Raadio.

Esituse peatamine või jätkamine

Valige

või .

Raadio seadmine taustal mängima

Vajutage lühidalt lõpetamisklahvi.

Raadio sulgemine

Vajutage lõpetamisklahvi ning hoidke seda all.

Näpunäide. Raadio kuulamiseks peakomplekti või valjuhääldi kaudu valige

Valikud > Seaded > Esita seadmega ja soovitud valik.

Raadiojaamade otsimine ja salvestamine

Otsige üles oma lemmikraadiojaamad ja salvestage need, et saaksite neid hiljem
hõlpsasti kuulata.

Valige Menüü > Muusika > Raadio.

Järgmise saadaoleva jaama otsimine

Valige ikoon

või ja hoidke sõrme selle peal.

Jaama salvestamine

Valige Valikud > Salvesta jaam.

48 Veeb

Raadiojaamade automaatne otsimine

Valige Valikud > Otsi kõiki jaamu.

Salvestatud jaama aktiveerimine

Valige

Jaama ümbernimetamine

Valige Valikud > Jaamad.
Valige jaam, hoidke sõrme selle peal ja valige seejärel hüpikmenüüst Muuda nime.

Näpunäide. Jaama aktiveerimiseks otse salvestatud jaamade loendist vajutage jaama
numbrile vastavat numbriklahvi.

Raadiosignaali kvaliteedi parandamine

Kui aktiveerite RDS-i, lülitub raadio automaatselt ümber sagedusele, millel on tugevam
signaal.

Valige Menüü > Muusika > Raadio.

1Valige Valikud > Seaded > RDS > Sisse.
2Valige Aut. saged. valik > Sisse.

Diktofoni kasutamine

Saate salvestada nii loodushääli (nt linnulaulu) kui ka häälmeeldetuletusi ja
telefonivestlusi.

Valige Menüü > Rakendused > Diktofon.

Heliklipi salvestamine

Valige

Salvestamise lõpetamine

Valige

Telefonivestluse salvestamine

Valige kõne ajal Valikud > Veel > Lindista.
Salvestamise ajal kuulevad mõlemad osapooled määratud aja järel heli.

või .

.

. Salvestis salvestatakse rakenduse Galerii kausta Salvestised.

Veeb

Teave veebibrauseri kohta

Valige Menüü > Internet.

Mängud ja rakendused 49

Seadme veebibrauseri abil saate vaadata Internetis veebilehti.

Veebi sirvimiseks peab teie seadmes olema konfigureeritud mõni Interneti­pöörduspunkt ja loodud Interneti-ühendus.

Teavet teenuste kättesaadavuse ja hinna kohta ning kasutusjuhised saate
teenusepakkujalt.

Veebisirvimiseks vajalikud konfiguratsiooniseaded võib teenusepakkuja saata teile
konfiguratsioonisõnumiga.

Veebilehtede sirvimine

Valige Menüü > Internet.

Näpunäide. Kui teenusepakkuja ei paku kuutasuga teenuseid, saate
andmesidekulutusi vähendada, kui kasutate Interneti-ühenduse loomiseks traadita
side kohtvõrgu (WLAN) ühendust.

Veebilehe avamine

Valige Ava aadress ja sisestage aadress.

Sirvimisajaloo tühjendamine

Valige Menüü > Internet.

Vahemälu on puhvermälu ajutiste andmete salvestamiseks. Kui olete pääsenud juurde
paroolkaitsega salajastele andmetele või turbeteenusele või üritanud seda teha,
tühjendage pärast seda alati vahemälu.

Vahemälu tühjendamine

Valige veebisaidi sirvimise ajal Valikud > Tööriistad > Tühj. vahemälu.

Küpsiste kustutamine

Valige veebisaidi sirvimise ajal Valikud > Tööriistad > Kustuta küpsised.

Küpsiste salvestamise takistamine

Valige Veebiseaded > Turvalisus > Präänikud.

Mängud ja rakendused

Teave mängude ja rakenduste kohta

Valige Menüü > Rakendused ja Lisad.

50 Mängud ja rakendused

Seadmes võivad olla mõned mängud ja rakendused. Neid saab talletada seadme mälus
või mälukaardil ning neid saab korraldada kaustadesse.

Valige mängude loendi kuvamiseks Mängud. Valige rakenduste loendi kuvamiseks

Kogumik.

Mänguelamuse suurendamine

Mänguelamuse suurendamiseks saate helisid, valgustust või värinaid sisse ja välja
lülitada.

Valige Menüü > Rakendused ja Lisad > Valikud > Rakend. seaded.

Mängu või rakenduse allalaadimine

Mänge ja rakendusi saate otse oma seadmesse alla laadida.

Valige Menüü > Rakendused ja Lisad > Valikud > Lingid.

Teie seade toetab Java™ ME rakendusi (faililaiendiga .jad või .jar). Enne rakenduse
allalaadimist kontrollige, kas see ühildub teie seadmega.

1valige Rakenduslingid või Mängulingid. Kuvatakse saadaolevate teenuste loend.
2 Valige teenus ja järgige kuvatavaid juhiseid.

Näpunäide. Mänge ja rakendusi saate alla laadida Nokia teenuse Ovi Pood kaudu.
Lisateavet teenuse Ovi Pood kohta leiate veebisaidilt www.ovi.com.

Teave rakenduse Kogukonnad kohta

Valige Menüü > Rakendused > Lisad > Kogumik > Kogukonnad ja logige soovitud
suhtlusvõrgustikuteenustesse sisse.

Rakenduse Kogukonnad abil on suhtlusvõrgustikke mugavam kasutada. Rakendus ei
pruugi olla saadaval kõikides regioonides. Kui olete suhtlusvõrgustikuteenustesse (nt
Facebooki või Twiterisse) sisse logitud, saate teha järgmist:

• vaadata sõprade olekuteabeuuendusi,

• postitada oma olekuteabeuuendusi,

• kaameraga tehtud pilte kiiresti teistega jagada.

Saadaval on ainult suhtlusvõrgustikuteenuses toetatud funktsioonid.

Suhtlusvõrgustikuteenuste kasutamiseks on vaja võrgutuge. See võib tähendada suures
mahus andmete ülekandmist ja lisanduda võivad andmesidetasud. Lisateavet
andmesidetasude kohta saate oma teenusepakkujalt.

Mängud ja rakendused 51

Suhtlusvõrgustikuteenused on kolmandate osapoolte teenused, mitte Nokia teenused.
Kontrollige kasutatava suhtlusvõrgustikuteenuse privaatsusseadeid, kuna teie jagatav
teave võib olla kättesaadav paljudele inimestele. Suhtlusvõrgustikuteenuse kaudu
teabe jagamise korral kehtivad selle teenuse kasutustingimused. Lugege vastava
teenuse kasutustingimused ja privaatsuspõhimõtted hoolikalt läbi.

Kalkulaatori kasutamine

Valige Menüü > Rakendused > Kalkulaator.

1Valige Valikud ja siis kas teadus- või tavakalkulaator.
2 Sisestage tehe ja valige =.

Näpunäide. Intressimäärade, laenuperioodide või laenu osamaksete arvutamiseks
kasutage laenukalkulaatorit. Laenukalkulaatori avamiseks valige Valikud.

Valuuta ja mõõtmete teisendamine
Teave teisendi kohta

Valige Menüü > Rakendused > Lisad > Kogumik > Teisendaja.

Teisendi abil saate mõõte ja valuutat ühest ühikust teise teisendada.

Mõõtmete teisendamine

Saate teisendada mõõtmeid (nt pikkust) ühest ühikust teise (nt kilomeetritest
miilideks).

Valige Menüü > Rakendused > Lisad > Kogumik > Teisendaja ja Vali.

1 Valige teisenduskategooria.
2 Valige teisendatavad ühikud.
3 Sisestage esimesele ühikuväljale väärtus. Teisendatud väärtus kuvatakse

automaatselt teisel ühikuväljal.

Valuuta teisendamine

Teisendi abil saate kiiresti valuutat teisendada.

Valige Menüü > Rakendused > Lisad > Kogumik > Teisendaja.

1Valige Vali > Valuuta ja valuutapaar.
2 Sisestage ühe valuuta summa. Teisendatud väärtus kuvatakse automaatselt.

Vahetuskursi määramine

Valige Menüü > Rakendused > Lisad > Kogumik > Teisendaja.

Enne valuuta teisendamist tuleb määrata vahetuskurss.

52 Seadme kaitsmine

1Valige Valikud > Sea vahetuskursid.
2 Valige valuutapaar.
3 Sisestage ühe valuuta vahetuskurss.

Valuutapaari valimine

Saate lisada täiendavaid valuutapaare, mida soovite teisendada.

Valige Menüü > Rakendused > Lisad > Kogumik > Teisendaja.

1Valige Valikud > Uus valuutateisendus.
2 Sisestage kahe valuuta nimetused ja valige siis OK.
3 Sisestage ühe valuuta vahetuskurss.

Seadme kaitsmine

Seadme lukustamine

Kas soovite kaitsta seadet volitamata kasutuse eest? Määrake turbekood ja seadke
seade mittekasutamise korral automaatselt lukustuma.

Oma turbekoodi seadmine

1Valige Menüü > Seaded ja seejärel Turvalisus > Pääsukoodid > Uus

turvakood.

2 Sisestage praegune turbekood 12345.
3 Sisestage uus kood. Kood peab sisaldama vähemalt viit numbrit. Kasutada saab

ainult numbreid.
Hoidke turbekoodi saladuses ja kindlas kohas ning seadmest eraldi. Kui seade on

lukus, aga te olete turbekoodi unustanud, peate pöörduma teeninduskeskusse. Sel
juhul võidakse nõuda täiendavat tasu ja samuti on võimalik, et kõik seadmesse
salvestatud isiklikud andmed kustutatakse. Lisateabe saamiseks võtke ühendust
Nokia Care’i hoolduskeskuse või seadme müüjaga.

Klahvide turbelukustuse aktiveerimine

Valige Menüü > Seaded ja seejärel Telefon > Klahvilukk > Sisse.
Seade lukustub klahvide ja ekraani lukustamisel. Seadme avamiseks on tarvis

turbekoodi.

Mälukaardi kaitsmine parooliga

Kas soovite kaitsta mälukaarti volitamata kasutuse eest? Andmete kaitsmiseks saate
määrata parooli.

1Valige Menüü > Rakendused > Galerii.

Keskkonnahoiualased näpunäited 53

2 Valige mälukaart, hoidke sõrme selle peal ja valige seejärel hüpikmenüüst Mäluk.

valikud.

3Valige Määra parool ja sisestage parool.

Hoidke parooli saladuses ja kindlas kohas ning mälukaardist eraldi.

Mälukaardi vormindamine

Kas soovite kogu mälukaardil oleva sisu kustutada? Mälukaardi vormindamisel
kustutatakse kõik sellel olevad andmed.

1Valige Menüü > Rakendused > Galerii.
2 Valige mälukaart, hoidke sõrme selle peal ja valige seejärel hüpikmenüüst Mäluk.

valikud.

3Valige Vorm. mäluk. > Jah.

Seadme ettevalmistamine kasutuselt kõrvaldamiseks

Kui ostate uue seadme või soovite mõnel muul põhjusel seadme ära visata, soovitab
Nokia seadme viia selleks ettenähtud kogumispunkti. Enne selle tegemist võite soovida
seadmest eemaldada kogu isikliku teabe ja sisu.

Kogu sisu eemaldamine ja seadete algväärtuste taastamine

1 Varundage säilitatav sisu ühilduvale mälukaardile (kui saadaval) või ühilduvasse

arvutisse.

2 Lõpetage kõik kõned ja ühendused.
3Valige Menüü > Seaded ja Taasta algsead. > Kõik.
4 Seade lülitub välja ja uuesti sisse. Veenduge, et kogu isiklik sisu (nt kontaktid, pildi-,

muusika-, videofailid, märkmed, sõnumid, e-kirjad, esitlused, mängud ja muud
installitud rakendused) oleksid eemaldatud.

Mälu- või SIM-kaardil olevat sisu ja teavet ei eemaldata.

Keskkonnahoiualased näpunäited

Energia säästmine

Akut pole vaja väga tihti laadida, kui teete järgmist (kui see on teie seadmes võimalik).

• Sulgege rakendused ja andmesideühendused (nt Bluetooth-ühendus), mida te
enam ei kasuta.

• vähendate ekraani heledust;

54 Toote- ja ohutusteave

• Määrake, et seadmes aktiveeritaks toitesäästurežiim, kui seadet pole teatud aja
jooksul kasutatud (kui see funktsioon on teie seadmes saadaval).

• Lülitage mittevajalikud helid (nt klahvivajutushelid) välja.

Toote- ja ohutusteave

Aku
Aku- ja laadijateave

Selle seadme korral on ette nähtud kasutada laetavat akut BL-5CT. Nokia võib selle seadme jaoks lisaakusid valmistada. Kasutage
alati Nokia originaalakusid.

Seadme jaoks on ette nähtud järgmised laadijad: AC-8, AC-15, AC-3, AC-11. Sõltuvalt pistikutüübist võib laadija täpne
mudelinumber olla erinev. Laadija pistikutüüpi näitavad järgmised tähised: E, X, AR, U, A, C, K või B.

Akut võib täis ja tühjaks laadida sadu kordi, kuid lõpuks muutub see siiski kasutuskõlbmatuks. Kui kõne- ja ooteaeg on
märgatavalt lühenenud, tuleb aku välja vahetada.

Aku ohutus

Enne aku eemaldamist lülitage seade alati välja ja eraldage laadija. Tarviku või laadija vooluvõrgust eemaldamisel tõmmake
alati pistikust, mitte juhtmest.

Kui aku on täis laetud, eraldage laadija vooluvõrgust ja seadmest. Ärge jätke täislaetud akut laadijaga ühendatuks, kuna
ülelaadimine võib lühendada aku tööiga. Täielikult laetud aku, mida ei kasutata , laeb ennast aja jooksul ise tühj aks.

Kasutage akut temperatuurivahemikus 15–25 °C (59–77 °F). Äärmuslikud temperatuurid vähendavad aku mahtuvust ja
lühendavad selle tööiga. Kui aku on liiga kuum või külm, võib seade ajutiselt töötamast lakata.

Kui kannate varuakut taskus ja mõni metallese puutub kokku aku metallklemmidega, võib tekkida juhuslik lühis. Lühis võib
kahjustada akut või lühistavat eset.

Ärge hävitage akut põletamise teel – aku võib plahvatada. Aku hävitamisel järgige kohalikest eeskirjadest tulenevaid nõudeid.
Kui võimalik, viige aku ohtlike jäätmete kogumispunkti. Ärge visake akut olmejäätmete hulka.

Ärge demonteerige, lõigake, avage, muljuge, painutage, torgake ega lõhkuge akuosi ega akut. Aku lekke korral vältige
akuvedeliku kokkupuudet naha ja silmadega. Kui see siiski juhtub, loputage kokkupuutunud kohti viivitamatult veega, vajaduse
korral pöörduge arsti poole.

Ärge modifitseerige ega töödelge akut; jälgige, et aku sisemusse ei satuks võõrkehi. Ärge kastke akut vette või mõnesse muusse
vedelikku, hoidke akut niiskuse eest. Aku võib plahvatada, kui seda vigastada

Kasutage akut ja laadijat ainult sell eks ette nähtud eesmärgil. Aku ebaõige kasutamine või Nokia heakskiiduta akude või
laadijate kasutamine võib põhjustada tule-, plahvatus- või lekkeohu või muid ohtlikke olukordi ja muuta kehtetuks seadme
nõuetelevastavuse ja garantii. Kui arvate, et aku või laadija on katki, laske aku või laadija teeninduskeskuses üle vaadata, enne
kui jätkate selle kasutamist. Ärge kunagi kasutage katkist akut ega laadijat. Kasutage laadijat üksnes siseruumides.

Juhised Nokia aku ehtsuse kontrollimiseks

Ohutuse tagamiseks kasutage alati üksnes Nokia originaalakusid. Et olla kindel selles, et kasutate Nokia originaalakut, ostke
aku Nokia ametlikust teeninduskeskusest või ametlikult edasimüüjalt ja kontrollige hologrammisilti.

Toote- ja ohutusteave 55

Hologrammi autentimine

1 Vaadake hologrammi. Ühe nurga alt vaadates peaksite nägema Nokia ühendatud käte märki ning teise nurga alt vaadates

Nokia originaaltarvikute logo (Nokia Original Accessories).

2 Pöörates hologrammi vasakule, paremale, alla ja üles, peaksite hologrammi servadel nägema vastavalt ühte, kahte, kolme

või nelja täppi.

Siiski ei anna see täielikku garantiid aku autentsuse kohta. Kui te ei saa aku autentsust kinnitada või teil on alust kahelda
hologrammiga Nokia aku ehtsuses, loobuge selle kasutamisest ja näidake akut lähima Nokia teeninduskeskuse töötajatele või
Nokia toodete ametlikule edasimüüjale.

Nokia originaalakude kohta leiate lisateavet veebilehelt www.nokia.com/battery.

Seadme hooldamine

Käsitsege oma seadet, akut, laadijat ja tarvikuid ettevaatlikult. Järgmised soovitused aitavad säilitada seadmele antud
garantiid.

• Hoidke seade kuiv. Sademed, niiskus ja vedelikud sisaldavad mineraale, mis võivad korrodeerida elektronskeeme. Kui
seade saab märjaks, eemaldage aku ja laske seadmel täielikult kuivada.

• Ärge kasutage ega hoidke seadet tolmustes e ga määrdunud kohtades. See võib kahjustada liikuvaid osi ja
elektroonikaelemente.

• Ärge hoidke seadet kuumas. Kõrge temperatuur võib lühendada selle seadme kasutusiga, kahjustada akut ning sulatada
või deformeerida plastdetaile.

• Ärge hoidke seadet külmas. Seni, kuni seade normaaltemperatuurini soojeneb, võib selle sees tekkida kondensaatniiskus,
mis kahjustab elektronskeeme.

• Seadme avamine on lubatud vaid kasutusjuhendis esitatud juhiste järgi.

• Seadme loata muutmine võib seadme rikkuda ja olla vastuolus raadioaparatuurile kehtestatud normidega.

• Ärge raputage, koputage ega pillake seadet maha. Seadmega hoolimatult ümber käies võite kahjustada sisemisi

elektronskeeme ja m ehaanikat.

• Kasutage seadme pinna puhastamiseks ainult pehmet, puhast ja kuiva riidelappi.

56 Toote- ja ohutusteave

• Ärge värvige seadet. Värv võib valguda seadme liikuvate osade vahele ja takistada selle tööd.

• Seadme optimaalse töö tagamiseks lülitage see aeg-ajalt välja ja eemaldage aku.

• Ärge jätke seda seadet magnetite lähedusse või magnetvälja mõjualasse.

• Andmete turvamiseks salvestage need vähemalt kahte kohta (nt seadmesse, mälukaardile või arvutisse) või kirjutage

oluline teave üles.

Pikemaajalise kasutamise käigus võib seade soojeneda. Enamasti on see normaalne. Kui kahtlustate, et seadme töös esineb
häireid, pöörduge lähimasse volitatud teeninduskeskusse.

Kasutuselt kõrvaldamine

Kasutatud ja mittevajalikud elektroonikatooted, akud ja pakendid viige alati selleks ettenähtud kogumispunkti. Nii aitate
vähendada kontrollimatut jäätmete tekkimist ning toetate materjalide taaskasutust. Toote keskkonnateabe ja teavet Nokia
toodete ringlussevõtu kohta leiate veebilehelt www.nokia.com/werecycle või mobiilsideseadme korral veebilehelt nokia.mobi/
werecycle.

Läbikriipsutatud prügikasti märk

Läbikriipsutatud prügikasti märk teie seadmel, akul, kasutusjuhendis või pakendil tuletab meelde, et kõik äravisatavad elektri­ja elektroonikaseadmed, patareid ja akud tuleb viia spetsiaalsesse kogumispunkti. See nõue kehtib Euroopa Liidus. Ärge visake
neid tooteid olmejäätmete hulka, mis ei kuulu sorteerimisele. Keskkonna-alast lisateavet leiate veebilehelt www.nokia.com/
ecodeclaration.

Teave digitaalõiguste halduse (DRM-i) kohta

Käesoleva seadme kasutamisel järgige kõiki seadusi, austage kohalikke tavasid ja teiste isikute privaatsust ning seaduslikke
õigusi, sealhulgas autoriõigusi. Autoriõigustega kaitstud piltide, muusika ja muu sisu kopeerimiseks, muutmiseks ja
edasisaatmiseks võib olla seatud piiranguid.

Sisuomanikud saavad oma intellektuaalse omandi kaitsmiseks kasutada mitmesuguseid digitaalõiguste halduse (DRM-i)
tehnoloogiaid. See seade kasutab DRM-kaitsega sisule juurdepääsuks mitmesugust DRM-i tarkvara. Selle seadme kaudu pääsete
juurde tehnoloogiaga WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 Forward Lock ja OMA DRM 2.0 kaitstud sisule. Kui teatud DRM-i
tarkvaral sisu kaitsmine nurjub, võivad sisu omanikud taotleda, et selle DRM-i tarkvara õigus pääseda juurde uuele DRM-kaitsega
sisule tühistataks. Tühistamine võib takistada ka teie seadmesse talletatud selle DRM-kaitsega sisu uuendamist. Sellise DRM-i
tarkvara tühistamine ei mõjuta muud tüüpi DRM-kaitsega või DRM-kaitseta sisu kasutamist.

DRM-kaitsega (digitaalteoste autorikaitse) sisuga koos edastatakse ka litsents, mis määratleb teie õigused sisu kasutamisel.

Kui seadmel on OMA DRM-iga kaitstud sisu, siis kasutage nii litsentside kui ka sisu varundamiseks tarkvarakomplekti Nokia Ovi
Suite varundusfunktsiooni.

Teiste ülekandeviiside korral ei edastata litsentse, mis tuleb taastada kindlasti koos sisuga, et pärast seadme mälu
vormindamist saaks OMA DRM-iga kaitstud sisu edasi kasutada. Litsentside taastamine võib vajalik olla ka siis, kui seadmes
olevad failid rikutakse.

Kui seadmes on WMDRM-kaitsega sisu, kustuvad pärast seadme mälu vormindamist nii litsentsid kui ka sisu. Litsentsid ja sisu
võivad kustuda ka siis, kui seadmes olevad failid rikutakse. Litsentside või sisu kustumine võib piirata sama sisu uuesti
kasutamise võimalust seadmes. Lisateabe saamiseks võtke ühendust teenusepakkujaga.

Mõned litsentsid võivad olla ühendatud teatud SIM-kaardiga ja seetõttu saab kaitstud sisu avada ainult siis, kui SIM-kaart on
seadmesse sisestatud.

Toote- ja ohutusteave 57

Ohutusalane lisateave
Lapsed

Seade, selle aku ja tarvikud pole mänguasjad. Need võivad sisaldada väikseid osi. Hoidke need lastele kättesaamatus kohas.

Kasutuskeskkond

Seadme kasutamisel tavaasendis kõrva ääres või kehast vähemalt 1,5 sentimeetrit (5/8 tolli) kaugusel ei ületa seadme
raadiosageduslik kiirgus lubatud piirmäära. Kui kannate seadet enda küljes mobiiltelefoni kotis, vööklambris või hoidikus, ei
tohiks kandevarustus sisaldada metalli ning peaks asetsema kehast eespool nimetatud kaugusel.

Andmefailide või sõnumite saatmine eeldab kvaliteetset võrguühendust. Andmefailide ja sõnumite saatmine võib edasi lükkuda
seniks, kuni sideühendus on taastunud. Saatmise ajal jälgige, et seade ei asetseks kehale lähemal kui lubatud.

Meditsiiniaparatuur

Mobiiltelefonid ja teised raadiolaineid edastavad seadmed võivad tekitada häireid ebapiisavalt varjestatud
meditsiiniaparatuuri töös. Konsulteerige arsti või meditsiiniaparatuuri tootjaga, et teha kindlaks, kas aparatuur on väliste
raadiolainete eest piisavalt kaitstud. Kui eeskirjad seda nõuavad, lülitage seade välja (nt haiglates).

Meditsiinilised implantaatseadmed

Meditsiinilise seadme võimaliku häire vältimiseks soovitavad meditsiiniseadmete tootjad jätta mobiilsideseadme ja
meditsiinilise implantaatseadme, näiteks südamestimulaatori või südamedefibrillaatori vahele vähemalt 15,3 sentimeetrit (6
tolli). Meditsiiniliste seadmete kasutajad peaksid arvestama järgmiste nõuannetega.

• Hoidke mobiilsideseade meditsiinilisest aparatuurist alati vähemalt 15,3 sentimeetri (6 tolli) kaugusel.

• Ärge kandke mobiilsideseadet rinnataskus.

• Hoidke helistamisel mobiilsideseadet meditsiiniseadmest kaugemale jääva kõrva ääres.

• Kui teile tundub, et meditsiiniseadme töös esineb häireid, lülitage mobiilsideseade välja.

• Järgige tootja poolt implantaatseadmele antud juhiseid.

Kui teil on mobiilsideseadme ja implantaatseadme koostöötamise kohta küsimusi, arutage neid oma arstiga.

Kuulmine

Hoiatus:

Peakomplekti kasutamine võib summutada ümbritsevaid helisid. Kui see võib teid ohtu seada, ärge peakomplekti kasutage.

Teatud mobiilsideseadmed võivad tekitada häireid kuuldeaparaatide töös.

Sõidukid

Raadiosignaalid võivad häirida valesti paigaldatud või ebapiisavalt varjestatud elektroonikasüsteemide (nt elektrooniline
kütuse sissepritse, ABS-pidurisüsteem, kiirusregulaator, turvapadi) tööd mootorsõidukeis. Lisateavet saate sõiduki või selle
tarvikute tootjalt.

Laske seade autosse paigaldada vaid vastava ala spetsialistil. Vale paigaldus või remont võib olla ohtlik ning tühistada seadmele
antud garantii. Kontrollige regulaarselt, kas kõik mobiilsideseadme lisatarvikud autos on kindlalt paigas ja töökorras. Ärge
vedage ega hoidke lenduvaid gaase, vedelikke ega plahvatusohtlikke aineid mobiilsideseadme, selle osade või lisatarvikutega
samas auto osas. Pidage meeles, et turvapadi avaneb suure jõuga. Ärge asetage seadet või tarvikuid turvapadja
avanemispiirkonda.

Lennuki pardale astudes lülitage seade välja. Traadita side seadmete kasutamine lennukis võib ohustada lennu turvalisust ning
võib olla ka seadusega keelatud.

58 Toote- ja ohutusteave

Plahvatusohtlik piirkond

Potentsiaalselt plahvatusohtlikes keskkondades lülitage seade välja. Järgige kõiki toodud juhiseid. Sädemed võivad sellistes
keskkondades põhjustada plahvatuse, mille tagajärjeks võivad olla vigastused või isegi surm. Tanklates, gaasipumpade
läheduses lülitage seade välja. Järgige kütusehoidlates, ladustus- ja jaotusjaamades, keemiatehastes või plahvatusohtlikes
piirkondades kehtestatud piiranguid. Plahvatusohtlikud piirkonnad on tihti, kuid mitte alati selgelt tähistatud. Selliste
piirkondade hulka kuuluvad ka alad, kus soovitatakse mootor välja lülitada: laeva sisemus, kemikaalide tarne- või
ladustushooned ja piirkonnad, kus õhk võib sisaldada kemikaale või kergesti süttivaid osakesi, nagu viljatolm, tolm või
metallipulbrid. Kontrollige vedelkütust (nagu propaan või butaan) kasutavate sõidukite tootjatelt, kas selliste sõidukite
läheduses on seadme kasutamine ohutu.

Hädaabikõned

NB! Kui teie seade toetab Interneti kaudu helistamist, aktiveerige nii mobiilsidevõrgu kui ka Interneti-kõned. Telefon

võib proovida hädaabikõnesid teha nii mobiilsidevõrgu kui ka Interneti-kõnede teenuse pakkuja kaudu. Ühenduse saamine
pole igas olukorras garanteeritud. Ärge kunagi lootke väga kriitilistes olukordades (näiteks kiirarstiabi vajaduse korral) ainuüksi
mobiiltelefoni olemasolule.

Seadme kaitsmine ohtliku sisu eest

Seda seadet võivad ohustada viirused ning muu kahjulik sisu. Võtke kasutusele järgmised ettevaatusabinõud.

• Olge sõnumite avamisel ettevaatlik. Need võivad sisaldada viiruslikku tarkvara või kahjustada muul moel teie seadet või
arvutit.

• Olge ühenduse loomise taotluste aktsepteerimisel, veebilehtede sirvimisel ja sisu allalaadimisel ettevaatlik. Ärge
aktsepteerige tundmatute seadmete Bluetooth-ühenduse loomise taotlusi.

• Installige ja kasutage vaid selliseid teenuseid ja tarkvara, mis pärinevad usaldusväärsetest ning viiruste eest kaitstud
allikatest.

• Installige seadmesse ja seadmega ühendatud arvutisse viirusetõrje- ja muu turbetarkvara. Kasutage korraga ainult ühte
viirusetõrjetarkvara. Mitme tarkvara korraga kasutamine võib halvendada seadme ja/või arvuti jõudlust ning tööd.

• Kui avate seadmesse eelinstallitud järjehoidjate ja linkide kaudu kolmandate poolte hallatavaid veebisaite, võtke
kasutusele vastavad ettevaatusabinõud. Nokia ei anna neile veebisaitidele mingit garantiid ega vastuta nende eest ühelgi
moel.

Sertifitseerimisi nfo (SAR)
Käesolev mobiilsideseade vastab raadiosageduslike lainete piirnormile.

Teie mobiilsideseade on raadiosaatja ja -vastuvõtja. Seadme konstrueerimisel on arvestatud rahvusvaheliselt kehtestatud
raadiosagedusliku kiirguse soovituslikke piirnorm e. Nimetatud piirnormid on välja töötanud sõltumatu teadusorganisatsioon
ICNIRP ning need sisaldavad turvamarginaali, mis tagab kõikide isikute turvalisuse, sõltumata nende vanusest ja tervislikust
seisundist.

Mobiilsideseadme raadiosagedusliku kiirguse mõõtühik on SAR (Specific Absorption Rate, erineelduvuskiirus). ICNIRP-i poolt
SAR-ile kehtestatud piirnorm on 2,0 vatti kilogrammi kohta (W/kg), mis on keskmistatud kümnele grammile koele. Seadme
SAR-i mõõtmisel on seade normaalasendis ja töötab kõikidel testitud sagedusaladel suurimal kinnitatud võimsusastmel.
Töötava seadme SAR-i tegelik tase võib maksimaalsest väärtusest väiksem olla, kuna seade on konstrueeritud kasutama ainult
nii suurt võimsust, mis on vajalik võrguga ühenduse saamiseks. See väärtus muutub sõltuvalt paljudest mõjuritest, näiteks
sellest, kui lähedal te võrgu baasjaamale asute.

ICNIRP-i kehtestatud piirnormide järgi on seadme kõrva ääres kasutamisel SAR-i suurim võimalik väärtus 1,18 W/kg .

Tarvikute kasutamine võib muuta SAR-i väärtust. SAR-i väärtused sõltuvad riiklikest nõuetest, kontrolltingimustest ja võrgu
sagedusalast. SAR-i kohta võite täiendavat teavet leida tooteinfo lehelt aadressil www.nokia.com.

Autoriõigus ja muud märkused 59

Autoriõigus ja muud märkused

VASTAVUSKINNITUS

Käesolevaga kinnitab NOKIA CORPORATION seadme RM-640 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Vastavuskinnituse (Declaration of Conformity) koopia leiate aadressilt http://
www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2010 Nokia. Kõik õigused kaitstud.

Nokia, Nokia Connecting People, Ovi, Nokia Xpress print, Nokia Xpress audio messaging ja Navi on Nokia Corporationi
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Nokia tune on Nokia Corporationi helimärk. Teised siin mainitud toote- ja
firmanimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine ükskõik millises vormis
ilma Nokia eelneva kirjaliku loata on keelatud. Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse teha
käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas parandusi ja muudatusi ilma sellest ette teatamata.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Käesolevale tootele kehtib litsents MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ning toode on mõeldud isiklikuks ning mitteäriliseks
kasutamiseks, kui tegemist on informatsiooniga, mis on kodeeritud vastavalt standardile MPEG-4 Visual Standard ning mida
tarbija kasutab isiklikuks mitteäriliseks otstarbeks, ja (ii) kasutamiseks koos MPEG-4 videoga, mille tarnijaks on litsentsitud
videotarnija. Mis tahes muul otstarbel kasutamiseks ei anta ega kohaldata ühtki litsentsi. Täiendavat teavet, sealhulgas
reklaami-, ettevõttesisese ja ärikasutusega seotud infot, on võimalik saada MPEG LA, LLC käest. Vt http://www.mpegla.com.

Kohaldatava seaduse maksimaalses lubatud ulatuses ei ole Nokia või ükskõik kes tema litsentsiandjatest ühelgi juhul vastutav
ükskõik milliste andmete kadumise või saamata jäänud tulu eest ega ükskõik millise otsese kahju või kaudse varalise kahju
tekkimise eest, sõltumata nende põhjustest.

Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta käesoleva dokumendi õigsuse, usaldatavuse
või sisu suhtes mingeid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid, sealhulgas, kuid mitte ainult, kaudseid garantiisid kaubandusliku
sobivuse või teatud otstarbel kasutamise suhtes. Nokia jätab endale õiguse mis tahes ajal käesolevat dokumenti muuta või see
tühistada ilma sellest eelnevalt teavitamata.
Toodete, funktsioonide, rakenduste ja teenuste kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Lisateabe saamiseks võtke ühendust
Nokia toodete edasimüüja või oma teenusepakkujaga. Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara,
millele rakenduvad USA ja teiste riikide ekspordiseadused. Seadusevastane levitamine on keelatud.
Nokia ei anna seadmesse installitud muude tootjate rakendustele mingit garantiid ega vastuta selliste rakenduste töökindluse,
sisu ega selliste rakendustega seotud tugiteenuste (lõppkasutajale osutatavate teenuste) eest. Rakenduse kasutamisega
nõustute, et see rakendus on teile antud kujul "nagu on". Nokia ei anna seadmesse installitud muude tootjate rakendustele

60 Autoriõigus ja muud märkused

mingit garantiid ega vastuta selliste rakenduste töökindluse, sisu ega selliste rakendustega seotud tugiteenuste (lõppkasutajale
osutatavate teenuste) eest.

FCC/INDUSTRY CANADA TEAVE
Seade võib põhjustada tele- või raadiosignaalihäireid (näiteks kui kasutate telefoni vastuvõtva seadme läheduses). Kui neid

häireid ei saa kõrvaldada, võib FCC või Industry Canada telefoni kasutamise keelata. Vajadusel pöörduge abi saamiseks kohalikku
teeninduskeskusse. Käesolev seade on kooskõlas FCC määrustiku 15. osaga. Seadme töö peab vastama kahele tingimusele: (1)
seade ei tohi põhjustada kahjulikke ja häirivaid mõjutusi, (2) seade peab vastu võtma kõik häirivad mõjutused, sealhulgas ka
mõjutused, mis võivad põhjustada seadme töös tõrkeid. Seadmele ilma Nokia heakskiiduta tehtud mis tahes muudatused ja
modifikatsioonid võivad muuta kehtetuks kasutaja õiguse seadet kasutada.

Mudeli number: C3–01

/1.1. väljaanne ET

Register 61

Register

A

aku

— laadimine 8
— paigaldamine 6

aku laadimine 8
allalaaditavad failid

— mängud 50
— rakendused 50

andmesideühendused

— Bluetooth 32, 33
— WLAN 36

andmete taastamine 18
andmete varundamine 18
antennid 9
avakuva 12, 30, 31

B

Bluetooth 32, 33, 34, 35
brauser 48, 49

Vt

veebibrauser

E

e-kiri

— koostamine 28
— lugemine ja vastamine 28
— saatmine 28

ekvalaiser 45
e-post 27, 38

— kontod 28
— seadistus 28

Vt

e-post

F

failihaldus 17, 52, 53
FM-raadio 46, 47, 48
fotod

Vt

pildid

H

helid 32
helinad 32
helitugevus 13

I

IM (sõnumside) 29
Internet 48, 49
Interneti-kõned 19, 20

K

kaabelühendus 35
kaamera

— pildistamine 42
— piltide ja videote saatmine 43
— videote salvestamine 42

kalender 34
Kalender 41
kalkulaator 51
kell 39, 40
kellaaeg ja kuupäev 39
kiirvalimine 22
klahvid ja muud osad 5
klahvilukk 10
kontaktid

— kopeerimine 13, 23
— lisamine 22
— rühmad 23, 26
— saatmine 22
— salvestamine 19, 22, 23
— vidinad 30

kontod 28, 29
koosolekukirjed 41
kuupäev ja kellaaeg 39
kõlar 46
kõned

— helistamine 18
— Interneti-kõned 19, 20
— konverents 20
— logi 18, 19
— piiramine 21

62 Register

— suunamine 19

L

lennuprofiil 14
lukukood 10, 52
lukustamine

— ekraan 10
— klahvid 10
— seade 52

M

MMS (multimeediumsõnumside) 25
multimeediumsõnumid 25
muusika 44, 45
— kopeerimine 45
My Nokia 15
mälu 53
mälukaart 7, 52, 53
mängud 49, 50
märguanded 41
Märkmed 41

N

Nokia Messaging

— e-post 27
— vestlusteenused (IM) 29

Nokia Ovi Suite 39
Nokia Ovi teenused 38
Nokia toeteave 15

O

otseteed 12, 30, 31
otsing
— raadiojaamad 47
Ovi by Nokia 38
Ovi E-post 38
Ovi kontaktid 38
Ovi Player 39
Ovi Pood 38
Ovi Suite

Vt

Nokia Ovi Suite

P

pael 9
pildid

— kopeerimine 13, 35, 36
— korraldamine 43
— kuvamine 43
— pildistamine 42
— printimine 44
— saatmine 34, 43
— töötlemine 43

Vt

pildid

pildistamine

Vt

kaamera

PIN2-kood 10
PIN-kood 10
postkast
— kõne 27
printimine 44
profiilid

— isikupärastamine 32
— loomine 32

PUK-koodid 10
puuteekraan 11, 12
pääsukoodid 10

R

raadio 46, 47, 48
rakendused 49, 50

S

salvestamine

— helid 48
— kõned 48
— videod 42

seade
— sisse-/väljalülitamine 10
seaded
— taastamine 17
seadete taastamine 17
seadme isikupärastamine 30, 31, 32
seadme sisse-/väljalülitamine 10

Register 63

SIM-kaart 14
— paigaldamine 6
sisse, sõnumid 26
sisu kopeerimine 13, 35, 36, 45
sisu ülekandmine 13, 35, 36, 45
SMS (lühisõnumside) 25
stopper 40
suhtlusvõrgustikud 50
sõnastikupõhine ehk ennustav
tekstisisestus 24
sõnumid 26

— heli 27
— manused 26
— saatmine 25, 26

sünkroonimine 17
sünnipäevakirjed 41

T

taimer 41
tarkvarauuendused 16, 17
taskulamp 15
tavakõneteated 27
teemad 31, 32
tehaseseaded, taastamine 17
teisendi 51, 52
tekstisisestus 23, 24
tekstsõnumid 25
Telefonivahetus 13
tugiteenused 15
turbekood 52
turvakood 10
tähised 13
tähtpäevakirjed 41

V

vahemälu 49
valjuhääldi 13
vallasrežiim 14
vallasrežiimiprofiil 14
veeb 48, 49
veebibrauser 48

— küpsised 49
— lehtede sirvimine 49
— vahemälu 49

vestlused 26
vestlusteenused (IM) 29
videod

— esitamine 43, 44
— kopeerimine 13, 35, 36
— saatmine 34, 43
— salvestamine 42

visiitkaardid 22, 34

W

WLAN (traadita side kohtvõrk) 36, 37

Ä

äratused 39, 40
äratuskell 39, 40

Ü

ühenduvus 32, 36
ülesanded 41

U

USB-ühendus 35, 36
USB-ühenduse kaudu laadimine 8
uuendused

— seadme tarkvara 16, 17