Nokia C3-01 User Manual [bg]

Дастури истифодабаранда Nokia C3–01

Масъала 1.1

2 Мундариҷа

Мундариҷа

Бехатарӣ 5

Оғози кор 6

Тугмаҳо ва қисмҳо 6
Корти SIM ва батареяро гузоред 7
Корти хотираро дохил ё хориҷ
кунед 8
Батареяро бо барқ пур кунед 9
Батареяро тавассути USB бо барқ
пур кунед 9
Мавҷгири GSM 10
Тасмаро пайваст кунед 11

Онро ба кор дароред 11

Хидматҳои шабака ва нархҳо 11
Рамзҳои вурудшавӣ 11
Дастгоҳро фаъол ва хомӯш
намоед 12
Экранро ва тугмаҳоро қулф
мекунад 12
Амалҳои экрани сенсорӣ 12
Танзимоти экрани сенсорӣ 14
Ҷузъҳои экрани асосӣ
интерактивӣ 14
Баландии овози ягон занг, суруд ё
видеоро тағир диҳед 14
Нишондиҳандаҳо 15
Аз дастгоҳи кӯҳнаи худ алоқаҳо ва
тасвирҳоро нусхабардорӣ кунед 15
Вазифаҳо бе СИМ корт 16
Дастгоҳи худро аз шабака берун
истифода баред 16
Дурахш 17

Идоракунии дастгоҳ 17

Дастгирӣ 17
My Nokia 17

Бо истифода аз дастгоҳи худ
нармафзори дастгоҳро навсозӣ
кунед 18
Нармафзори дастгоҳро бо истифода
аз компютери фардии худ навзозӣ
кунед 19
Танзимоти аслиро барқарор
кунед 19
Ташкили файлҳо 19
Бо Ovi by Nokia тақвим ва
алоқаҳоятонро ҳамоҳанг созед 20
Нусхаи эҳтиётии тасвирҳо ва дигар
мундариҷаи худро ба корти хотира
бардоред 20

Телефон 20

Занг занед 20
Зангҳои бепосухи худро бинед 21
Рақами охирини задашударо
бинед 21
Зангҳоро ба паёмдони овозии худ ё
рақами телефони дигар интиқол
диҳед 21
Рақамеро аз ягон занг ё паёми
қабулшуда захира кунед 21
Дар бораи зангҳои интернетӣ 22
Занги интернетӣ занед 22
Задани занги конфронсӣ 23
Танҳо ба раӯамҳои муайян занг
заданро имкон медиҳад 24
Задан ва қабул кардани зангҳоро
манъ кунед 24

Алоқаҳо 24

Ном ва рақами телефонро ҳифз
кунед 24
Истифодаи зангзании зуд 25
Маълумоти алоқаи худро
фиристед 25
Сохтани гурӯҳи мухотибон 25
Алоқаҳоро ба корти SIM-и худ
кӯчонед ё нусха бардоред 26

Мундариҷа 3

Навиштани матн 26

Гузариш дар байни усулҳои
вуруд 26
Вуруди матни анъанавӣ 27
Вуруди матни пешгӯӣ 27

Паёмнависӣ 28

Фиристодани паём 28
Ба як гурӯҳи одамон паёме
фиристед 29
Замимаеро захира кунед 29
Гуфтугӯеро бинед 30
Паёмҳои овозиро гӯш кунед 30
Паёми аудиоӣ фиристед 30

Почта ва Паёмнависии фаврӣ 31

Почтаи Nokia Messaging 31
Nokia Messaging IM 32

Шахсикунӣ 34

Дар бораи экрани асосӣ 34
Ба экрани асосӣ тугмаи истинодро
илова кунед 34
Алоқаҳои муҳими худро ба экрани
асосӣ илова кунед 34
Шахсикунии Гузаштан ба меню 35
Экрани асосиро шахсӣ кунед 35
Шакли дастгоҳи худро тағир
диҳед 36
Профили шахсии худро эҷод
кунед 36
Оҳангҳои худро шахсӣ кунед 36

Пайвастагӣ 36

Bluetooth 36
Сими маълумотии USB 40
Ба WLAN пайваст шавед 41

Хадамоти Ovi Nokia 42

Бо Ovi Nokia 42
Хидматҳои Nokia's Ovi -ро дастрас
кунед 43

Дар бораи Nokia Ovi Suite 43
Ovi Player 44

Идоракунии вақт 44

Вақт ва санаро тағир диҳед 44
Таъин кардани ҳушдор 44
Боздошти ҳушдор 45
Вақти озмоиши худро чен кунед 45
Вақтсанҷи баръаксро танзим
кунед 45
Тақвим 46
Рӯйхати харид тартиб диҳед 46

Тасвирҳо ва видеоҳо 47

Тасвир бардоред 47
Видео сабт кунед 47
Тасвир ё видеоро ирсол кунед 48
Аксҳо 48
Тасвиреро чоп кунед 49

Мусиқӣ ва аудио 49

Медиа плеер 49
Радиои FM 52
Сабтгари овозро истфода баред 53

Web 54

Дар бораи веб браузер 54
Паймоиши веб 54
Тоза кардани таърихи намоиш 54

Бозиҳо ва барномаҳо 55

Дар бораи бозиҳо ва замимаҳо 55
Таҷрибаи бозикунии худро беҳтар
кунед 55
Бозӣ ё замимаро зеркашӣ кунед 55
Дар бораи ҷомеаҳо 56
Калкуляторо истифода баред 56
Гузаронидани асъор ва ченакҳо 56

Муҳофизати дастгоҳи шумо 58

Дастгоҳи худро бандед 58

4 Мундариҷа

Корти хотираатонро бо парол
муҳофизат кунед 58
Формат кардани кортҳои хотира 58
Дастгоҳатонро барои истифодаи
такрорӣ омода созед 59

Маслиҳатҳои сабз 59

Сарфаи барқ 59

Маълумот дар бораи маснуот ва
бехатарӣ 60

Индекс 67

Бехатарӣ 5

Бехатарӣ

Ин дастурҳои соддаро хонед. Мувофиқи онҳо амал накардан метавонад хатарнок
ё ғайриқонунӣ бошад. Барои маълумоти иловагӣ дастури мукаммали
истифодабарандаро мутолиа кунед.

ДАР ҶОЕ, КИ ИСТИФОДАБАРИИ ДАСТГОҲ МАНЪ ШУДААСТ ХОМӮШ НАМОЕД

Дар мавриде ки истифодаи телефони бесим манъ карда шудааст ва ё,
халал ё зарар расонда метавонад дастгоҳро фурӯзон нанамоед.

БЕХАТАРИИ ҲАРАКАТ ДАР МАДДИ АВВАЛ АСТ

Ба ҳамаи қонунҳои маҳаллӣ риоя кунед. Ҳангоме ки автомобил
меронед, дастҳоятон бояд ҳамеша озод бошанд. Мақсади
аввалиндараҷаи шумо ҳангоми рондани автомобил, бояд таъмини
бехатарии ҳаракат бошад.

ХАЛАЛРАСОНӢ

Ҳама гуна таҷҳизоти бесим ба халалҳо таъсирпазир мебошанд, ки ин
ба кори тачҳизот таъсири бад расонда метавонад.

ХИДМАТРАСОНИИ БОСАЛОҲИЯТ

Танҳо кормандони босалоҳият метавонанд ин дастгоҳро насб кунанду
таъмир намоянд.

БАТАРЕЯҲО ВА ДИГАР ҶУЗЪИЁТ

Танҳо батареяҳо, пуркунандаҳои барқ ва дигар лавозимоти аз тарафи
Nokia барои истифода бо ин дастгоҳ ичозатшударо истифода кунед.
Маҳсулот ва замимаҳои номувофиқро васл накунед.

ДАСТГОҲАТОНРО ҲАМЕША ХУШК НИГОҲ ДОРЕД

Дастгоҳи шумо обногузар нест. Дастгоҳро хушк нигоҳ доред.

ШУНАВОИИ ХУДРО ЭҲТИЁТ КУНЕД

Гӯшмонакро дар дараҷаи миёна қарор диҳед ва ҳангоми истифодаи
баландгӯякҳо дастгоҳро дар наздикии гӯшатон надоред.

6Оғози кор

Оғози кор

Тугмаҳо ва қисмҳо

1 Асбоби шунавоӣ
2 Экран
3 Тугмаи тамос
4 Микрофон
5 Тугмаи фаъол/хомӯш
6 Клавиатура

7 Пайвасткунаки Nokia AV (3.5 мм)
8 Пайвасткунаки Micro USB
9 Тугмаи баландкунии овоз
10 Тугмаи пасткунии овоз
11 Тугмаи банди клавиатура
12 Тугмаи камера
13 Баландгӯяк
14 Дурахши камера

Оғози кор 7

15 Линзаи камера
16 Васлаки пуркунандаи барқ

Барои хуб истифодабарии дастгоҳ, варақае, ки масалан экранро ва камераи
линза ҳифз мекунад, тоза кунед.

Корти SIM ва батареяро гузоред

Муҳим: Бо ин дастгоҳ корти mini-UICC SIM, ки инчунин ҳамчун корти micro­SIM маъруф аст, micro-SIM бо адабтер ё корти SIM ки дорои буриши mini-UICC
(ниг. расм) истифода накунед. Корти micro SIM аз корти SIM -и стандартӣ
хурдтараст. Ин дастгоҳ истифодаи кортҳои micro-SIM -ро дастгирӣ намекунад ва
истифода кортҳои SIM -и номувофиқ метавонад корт ё дастгоҳро вайрон кунад
ва маълумоти дар корт ҳифзшударо халалдор кунад.

Ин дастгоҳ барои истифода бо батареяи BL-5CT пешбинӣ шудааст. Доимо аз
батареяҳои аслии Nokia истифода баред.

Харошидан ва каҷ кардани корти SIM ва алоқаҳои онро ба осонӣ аз кор
мебарорад. Аз ин рӯ, кортро бо эҳтиёт истифода баред, дохил ва хориҷ кунед.

1 Сарпӯшро лағжонед ва бароред. Агар батарея гузошта шуда бошад,

батареяро брдошта гиред.

2 SIM кортро ворид кунед. Тафтиш кунед, ки тарафи контактдори корт ба зер

нигаронида шудааст.

8Оғози кор

3 Контактҳои батареяро бо ковокии батарея мос карда, батареяро гузоред.

Барои ба ҷояш гузоштани сарпӯши қафо, қулфакҳои болоро ба ковокиҳояшон
равона карда, лағжиш кунед то он даме ки сарпӯш ба ҷои худ пӯшида
нашавад.

Корти хотираро дохил ё хориҷ кунед
Танҳо котҳои хотираи мувофиқи аз тарафи Nokia барои истифода бо ин дастгоҳ

иҷозатшударо истифода кунед. Кортҳои номувофиқ метавонанд ба корт ва
дастгоҳ зарар расонанд ва иттилооти дар корти мавҷудбударо вайрон кунанд.

Дастгоҳи шумо кортҳои хотираро дастгирӣ мекунад бо ғунҷоиши то 32 ГБ.

Гузоштани корти хотира

1 Сарпӯши қафоро кушоед.
2 Тафтиш кунед, ки тарафи контактдори корт ба зер нигаронида шудааст.

Кортро ба дарун тела диҳед то он даме ки қарсосро шунавед.

3 Сарпӯши қафоро ба ҷояш гузоред.

Гирифтани корти хотира

Муҳим: Вақте ки барнома аз корти хотира истифода мекунад кортро ҷудо
насозед. Хориҷ кардани он метавонад ба вайроншавии корти хотира ва дастгоҳ
ва хисорот дидани маълумотҳои дар корт захирашуда сабаб шавад.

Шумо метавонед корти хотираро бе хомӯш кардани дастгоҳ бароред.

1 Сарпӯши қафоро кушоед.
2 Кортро ба дарун тела диҳед то он даме, ки қарсосро шунавед ва кортро

кашида бароред.

Оғози кор 9

3 Сарпӯши қафоро ба ҷояш гузоред.

Батареяро бо барқ пур кунед
Батареяи шумо дар коргоҳ қисман бо барқ пур карда шудааст, аммо мумкин аст

ба шумо лозим ояд, ки пеш аз бори аввал фурӯзон кардани дастгоҳ онро дубора
бо барқ пур кунед.

Агар дастгоҳ кам будани барқро нишон дода истода бошад, амалҳои зеринро
иҷро кунед:

1 Пуркунандаи барқро ба васлаки деворӣ пайваст намоед.
2 Пуркунандаи барқро ба дастгоҳ пайваст намоед.
3 Вақте ки батарея пур карда шуд, аввал пуркунандаи барқро аз дастгоҳ ва

баъд аз васлаки деворӣ ҷудо созед.

Ба шумо зарур нест батареяро то мӯҳлати муаян бо барқ пур кунед ва шумо
метавонед онро ҳангоми барқгирӣ истифода баред.

Агар барқи батарея то охир холӣ шавад, пеш аз пайдо шудани нишондиҳандаи
барқ дар экрани дастгоҳ ва ё задани занг, якчанд дақиқа мегузарад.

Агар батарея муддати дароз кор фармуда нашуда бошад, шояд ба шумо лозим
ояд, ки пуркунандаи барқро пайваст кунед, ҷудо созед ва боз барои барқгирӣ васл
намоед.

Пуркунии барқи телефон ҳангоми гӯш кардани мусиқа метавонад сифати қабулро
бад намояд.

Батареяро тавассути USB бо барқ пур кунед
Барқи батарея кам аст, аммо шумо бо худ пуркунандаи барқ надоред?Шумо

метавонед сими мувофиқи USB-ро истифода бурда дастгоҳи худро ба ягон
дастгоҳи мувофиқ ба мисли компютер пайваст кунед.

Барои пешгирии шикастани пайвасткунак, ҳангоми пайваст ва ҷудо намудани
сими пуркунандаи барқ боэҳтиёт бошед.

10 Оғози кор

Барқпуркунӣ тавассути USB метавонад дертар оғоз шавад ва метавонад кор
накунад агар шумо тавассути ҳаби USB бебарқ пайваст шавед. Дастгоҳи шумо
ҳангоми ба васлаки деворӣ пайваст кардан тезтар бо барқ пур мешавад.

Ҳангоми ба компютер пайваст кардан шумо дар вақти барқпуркунӣ метавонед
компютератонро ҳамоҳанг созед.

Мавҷгири GSM

Расм ҷои антеннаро бо ранги хокистарӣ нишон медиҳад.

Вақте ки мавҷгир мавҷ мефиристонад ё қабул мекунад, бе зарурат ба мавҷгир
даст нарасонед. Тамос бо мавҷгирҳо ба сифати алоқа таъсир карда, сабаби аз
меъёри зарурӣ зиёд истифода шудани барқ мегардад ва метавонад мӯҳлати
хизмати батареяро кӯтоҳ кунад.

Онро ба кор дароред 11

Тасмаро пайваст кунед

Онро ба кор дароред

Хидматҳои шабака ва нархҳо
Дастгоҳи шумо барои истифода дар шабакаҳои GSM 850/900/1800/1900 МҲтс ва

шабакаҳои WCDMA 850/900/1900/2100 МҲтс тасдиқ шудааст. Барои истифодаи
дарсгоҳ, шумо бояд бо хизматрасон ба он обуна шавед.

Истифода аз хизматҳои шабака ва сабт кардани мундариҷа ба дастгоҳи шумо
метавонад сабаби талаб намудани пардохт барои ҷорӣ шудани иттилоот гардад.
Хусусиятҳои баъзе маҳсулот дастгирии шабакаро талаб мекунанд ва ба шумо
лозим меояд, то ба он обуна шавед.

Рамзҳои вурудшавӣ
рамзи PIN — Ин рамз корти SIMи шуморо аз дастрасии беиҷозат муҳофизат

мекунад. Рамзи PIN (4 - 8 рақам) одатан ба корти SIM дода мешавад.
Рамзи PIN2 — Ин рамз (4 - 8 раӯам) бо баъзе кортҳои SIM дода мешавад ва барои

дастрасӣ ба баъзе вазифаҳо дар дастгоҳи шумо зарур аст.

Агар шумо ягон рамзи дастрасиро фаромӯш кунед, бо провайдери
хидматрасоние шабакае, ки корти SIMи он дар дастгоҳи шумост тамос гиред. Пас
аз се маротиба вуруди нодурусти рамзи PIN ё PIN2, рамз баста мешавад ва барои
кушодани он ба шумо рамзи PUK лозим мешавад.

Рамзи PUK ва рамзи PUK2 — Ин рамзҳо (8 рақам) барои иваз намудани рамзҳои
басташудаи PIN ё PIN2, мувофиқан, талаб карда мешаванд. Агар рамзӣо бо
корти SIM дода нашаванд, бо провайдери хидматрасони шабакае, ки корти
SIMи он дар дастгоҳи шумост, тамос гиред.

Рақами IMEI — Ин рақам (15 ё 17 рақам) барои муайян намудани дастгоҳҳои
мутобиқ дар шабаки GSM истифода мешавад. Дастгоҳҳое, ки масалан, дуздида
шудаанд, метавонанд аз дастрасӣ ба шабака баста шаванд. Рақами IMEI-ро
барои дастгоҳи худ метавонед дар зери батарея пайдо кунед.

Рамзи қулф (инчунин ҳамчун рамзи амният маъруф аст) — Рамзи қулф барои аз
истифодаи беиҷозат муҳофизат намудани телефонатон кӯмак мерасонад. Шумо
метавонед рамзро эҷод кунед ва тағир диҳед ва дастгоҳро тавре танзим намоед,

12 Онро ба кор дароред

ки рамзро дархост кунад. Рамзи навро пинҳон, дар ягон ҷои бехатари ҷудо аз
телефонатон нигоҳ доред. Агар Шумо рамзро фаромӯш карда бошед ва
телефонатон қулф зада шуда бошад, телефони Шумо хидматрасонӣ металабад.
Метавонад пардохти иловагӣ талаб карда шавад ва ҳамаи маълумоти шахсӣ
метавонад аз дастгоҳи шумо нест карда шавад. Барои маълумоти иловагӣ, бо
нуқтаи Nokia Care ё дилери дастгоҳи худ дар тамос шавед.

Дастгоҳро фаъол ва хомӯш намоед
Тугмаи барқро пахш карда нигоҳ доред

Аз шумо метавонад хоҳиш карда шавад, ки танзимоти конфигуратсияро аз
провайдер гиерд (хидмати шабакавӣ). Барои маълумоти иловагӣ, бо провайдери
хидматрасон дар тамос шавед.

Экранро ва тугмаҳоро қулф мекунад
Барои бекоркунии занги ногаҳонӣ, ҳангоми ҷойгир кардани дастгоҳ дар ҷувол ё

кисса, экран ва тугмаҳои дастгоҳро қулф кунед.

Тугмаи қулфдорро зер кунед

Қулфи экран ва тугмаҳоро мекушояд
Тугмаи қулфдорро зер кунед

.

, ва Қулфкш-ро интихоб намоед.

.

Маслиҳат: Агар тугмаи қулфдор дастнорас аст, барои кушоиши қулфи дастгоҳ,
тугмаи анҷомро зер кунед, ва Қулфкш-ро интихоб намоед.

Амалҳои экрани сенсорӣ
Барои амали мутақобила бо интерфейси корбари экрани сенсорӣ, онро ламс

кунед ё ламс намуда, нигоҳ доред.

Ягон замима ё дигар ҷузъи экранро кушоед
Замима ё ҷузъро ламс кунед.

Имконоти махсуси ҷузъро дастрас кунед
Ҷузъро ламс карда, нигоҳ доред. Менюи поп-ап бо имконоти дастрас кушода

мешавад.

Онро ба кор дароред 13

Дар ягон рӯйхат ё меню ҳаракат намоед
Ангушти худро дар болои экран гузоред, онро зуд баб боло ва поёни экран

лағжонед ва пас ангуштатонро гиред. Мундариҷаи ин экран бо суръат ва дар
самте, ки ҳангоми раҳо кардан дошт, ҳаракат мекунад. Барои интихоби ягон ҷузъ
аз рӯйхати ҳаракаткунанда ва қатъ кардани ҳаракат ҷузъро ламс кунед.

Лағжиш
Ангуштатонро ба болои экран гузоред ва онро мунтазам ба самти дилхоҳ

лағжонед.

Масалан, вақте ки шумо тасвиреро мебинед, барои дидани тасвири навбатӣ ба
тарафи чап лағжед. Барои зуд намоиш кардани тасвирҳои худ, дар эк ран зуд за рб
занед ва ба чапу рост ҳаракат карда аломатҳоро кобед.

14 Онро ба кор дароред

Танзимоти экрани сенсорӣ
Экрани сенсориро таҷассус кунед ва вокуниш ба ларзишро фахол кунед.

Интихоб кунед Меню > Танзимотҳо > Телефон > Танзимоти дастзанӣ.

Экрани сенсориро таҷассус кунед

Санҷишро интихоб кунед ва дастурҳоро иҷро намоед.

Вокуниш ба ларзишро фаъол созед
Интихоб кунед Виброи тақ-тақӣ > Фаъол.
Вақте ки шумо ягон аломатро ламс мекунед, дастгоҳ вокуниши кӯтоҳ ба ларзиш

медиҳад.

Ҷузъҳои экрани асосӣ интерактивӣ
Ҷузъҳои экрани асосӣ интерактивианд. Масалан, шумо метавонед бевосита дар

экрани асосӣ сана ва вақтро тағир диҳед, ҳушдорҳо таъин кунед ё вурудоти
тақвим нависед.

Таъин кардани ҳушдор
Интихоби соат (1).

Ҷадвали худро бинед ё таҳрир кунед
Интихоби сана (2).

Баландии овози ягон занг, суруд ё видеоро тағир диҳед
Тугмаҳои баландии овозро истифода баред.

Баландгӯяки дарунсохт ба шумо имкон медиҳад, ки бидуни наздик бурдани
дастгоҳ ба гӯши худ аз масофаи наздик сухан гӯед ва гӯш кунед.

Дар вақти занг баландгӯякро фаъол созед
Интихоб кунед Бал-гӯяк.

Онро ба кор дароред 15

Нишондиҳандаҳо

Шумо паёмҳои нохонда доред.
Шумо паёмҳои ирсолнашуда, бекоркарда ё ноком доред.
Сафҳаи тугмаҳо қулф зада шудааст.

Телефон барои зангҳои қабулшаванда ё паёмҳои хаттӣ занг
намезанад.
Ҳушдор таъин шудааст.

ё Телефон дар шабакаҳои GPRS ё EGPRS қайд шудааст.

ё Пайвасти GPRS ё EGPRS кушода аст.
ё Пайвасти GPRS ё EGPRS мутаваққиф шудааст (дар интизорӣ).

ё Телефон дар шабакаи 3.5G (HSDPA) қайд шудааст.

Аз дастгоҳи кӯҳнаи худ алоқаҳо ва тасвирҳоро нусхабардорӣ кунед
Мехоҳед аз дастгоҳи мувофиқи пешинаи Nokia маълумоти муҳимро

нусхабардорӣ кунед ва истифодаи дастгоҳи нави худро зуд оғоз кунед? Замимаи
Калиди тел-фн -ро барои нусхабардории, масалан, алоқаҳо, вурудоти тақвим ва
тасвирҳо, ба дастгоҳи нави худ ройгон истифода баред.

Интихоб кунед Меню > Танзимотҳо > Ҳмҳнг ва нусха.

Телефон дар шабакаи 3G (UMTS) қайд шудааст.

Bluetooth фаъол шуд.
WLAN фаъол шуд.
Агар Шумо ду хати иртиботӣ дошта бошед, хати дуюм интихоб

шудааст.
Зангҳои қабулшаванда ба дигар рақам равона карда шуданд.

Зангҳо ба рақамҳои гурӯҳи пӯшидаи истифодабаранда маҳдуд
шудаанд.
Муддати фаъолияти профили ор таъин шудааст.

Гӯшмонак ба дастгоҳ пайваст карда шудааст.
Дастгоҳи шумо бо дигар дастгоҳ ба воситаи сими маълумотии USB

пайваст шудааст.

16 Онро ба кор дароред

Bluetooth да ҳарду дастгоҳҳо фаъол аст.

1 Интихоб кунед Калиди тел-фн > Инҷо нусхакунӣ.
2 Мундариҷа барои нусхабардорӣ ва Шуд-ро интихоб кунед.
3 Дастгоҳи пешинаи худро аз рӯйхат интихоб намоед. Агар дастгоҳ дар рӯйхат

набошад, он гоҳ бояд Bluetooth дар дастгоҳ фаъол карда шавад.

4 Агар дастгоҳи дигар рамзи вурудро талаб кунад, рамзи вурудро дохил кунед.

Рамзи вуруд,ки онро шумо худ гузошта метавонед, бояд дар ҳарду дастгоҳҳо
ворид карда шавад. Рамзи вуруд дар баъзе дастгоҳҳо доимист. Барои
тафсилот ба дастури корбарии дастгоҳ нигаред.

Рамзи вуруд танҳо барои пайвасти ҷорӣ эътибор дорад.

5 Агар талаб карда шавад, дархостҳои пайвастшавӣ ва нусхабардориро иҷозат

диҳед.

Вазифаҳо бе СИМ корт
Баъзе вазифаҳои телефони шумо, ба монанди Ташкилгар ва бозиҳо, метавонанд

бе ворид кардани SIM-корт истифода шаванд. Баъзе вазифаҳо дар менюҳо хира
падидор мешаванд ва наметавонанд истифода бурда шаванд.

Дастгоҳи худро аз шабака берун истифода баред
Дар ҷойҳое, ки занг задан ва қабули зангҳо манъ аст, шумо метавонед профили

парвозро барои бозиҳо ва шунидани мусиқӣ фаъол созед.

Интихоб кунед Меню > Танзимотҳо > Профилҳо.

Интихоб кунед Парвоз > Фаъолкунӣ.

Идоракунии дастгоҳ 17

нишон медиҳад, ки профили парвоз фаъол аст.

Маслиҳат: Шумо метавонед истиноди профилҳо ба панели истинодҳо дар экрани
асосӣ илова кунед.

Огоҳӣ
Вақте ки профили равшанӣ фаъол аст, шумо на занг зада метавонед ва на занге
қабул карда, аз ҷумла зангҳои таъҷилиро, инчунин наметавонед аз хусусиятҳое
истифода кунед, ки барои он дастрасӣ ба шабака зарур аст. Барои занг задан,
дигар намуди профилро фаъол гардонед.

Дурахш
Равшани камера метавонад ҳамчун дурахш истифода шавад. Барои фаъол ё

хомӯш кардани дурахш, дар экрани асосӣ

Дурахшро ба чашм рӯшноӣ надиҳед.

-ро зер кунед ва доред.

Идоракунии дастгоҳ

Дастгирӣ
Ҳангоме ки шумо мехоҳед дар бораи чӣ тавр истифода бурдани маснуоти худ

бештар иттилоъ пайдо кунед ё агар оиди чӣ гуна кор кардани дастгоӣ мутмаин
набошед, ба www.nokia.com/support, ё бо истифодаи дастгоҳи мобилӣ ба
nokia.mobi/support равед.

Агар ин маъсалаи шуморо хал накунад, имконоти зеринро истифода баред:

• Дастгоӣи худро аз нав фурӯзон кунед. Дастгоҳро хомӯш кунед ва батареяро

гиред. Пас аз як дақиқа батареяро қафо монед ва телефонро аз нав фаъол
созед.

• Танзимоти аслии заводро барӯарор намоед.

• Нармафзори дастгоҳи худро навсозӣ кунед.

Агар душворӣ бартараф карда нашуд, барои имконоти таъмир бо Nokia дартамос
шавед. Ба www.nokia.com/repair равед. Пеш аз додани телефон ба устод, ҳамаи
маълумоти телефонро захира кунед.

My Nokia
Интихоб кунед Меню > Барномаҳо > Иловагӣ > Коллексия > My Nokia.

My Nokia хидмати ройгоне мебошад, ки ба шумо мунтазам паёмҳои матнӣ
маслиҳатҳо, усулҳо ва кӯмакро оиди телефони Nokia мефиристад. Он инчунин ба

18 Идоракунии дастгоҳ

шумо имкон медиҳад аз сайти My Nokia дидан карда, оиди дастгоҳҳои Nokia
маълумот гиред ва оҳангҳо, тасвирҳо, бозиҳо ва барномаҳоро бор кунед.

Барои истифодаи хидмати My Nokia, он бояд дар кишвари шумо дастрас бошад
ва аз ҷониби провайдерри шумо дастгирӣ шавад. Барои истифодаи хидмат шумо
бояд қайд шавед. Ҳангоми ирсоли паёмҳо барои қайд шудан ё қатъи обуна,
метавонад пардохт барои паёмҳои матнӣ ситонида шавад. Шартҳои истифодаро
аз ҳуҷҷатҳои дастгоҳи худ пайдо кунед, ё ба www.nokia.com/mynokia муроҷиат
намоед.

Бо истифода аз дастгоҳи худ нармафзори дастгоҳро навсозӣ кунед
Мехоҳед кори дастгоҳи худро беҳтар кунед ва навсозиҳои барнома ва

хусусиятҳои азим ба даст оред? Нармафзорро доим навсозӣ кунед, то аз
дастгоҳи худ ҳадди аксар истифода баред. Шумо инчунин метавонед, ки
дастгоҳатонро барои худкор тафтиш кардани навсозиҳо танзим кунед.

Интихоб кунед Меню > Танзимотҳо.

1 Интихоб кунед Телефон > Навсоз. телефон.
2 Барои инъикоси версияи ҷории нармафзор ва санҷиши зарурият навсозӣ

Тафс. барн. ҷорӣ интихоб кунед.

3 Барои зеркашӣ ва насби навсозии нармафзор Борг. барн. тел.-ро интихоб

кунед. Дастурҳоро иҷро намоед.

4 Агар насбкунӣ пас аз зеркашӣ бекор карда шуда бошад Сабти насз. брн.-ро

интихоб кунед.

Идоракунии дастгоҳ 19

Навсозии нармафзор метавонад чанд дақиқаро талаб кунад. Ҳангоми ба амал
омадани душворӣ ҳангоми насби нармафзор, бо провайдери хидматрасон дар
тамос шавед.

Санҷиши худкори навсозиҳои нармафзор

Нвс. брн. худкор-ро интихоб кунед ва бо кадом фосила санҷидани навсозиҳои

нармафзорро муайян кунед.

Провайдери хизматрасон метавонад навсозиҳои нармафзори телефонро
тавассути мавҷи радио бевосита ба телефонатон фиристад (хизматрасонии
шабакавӣ)

Нармафзори дастгоҳро бо истифода аз компютери фардии худ навзозӣ кунед
Барои навсозӣ кардани нармафзори дастгоҳи худ шумо метавонед аз замимаи

Nokia Software Updater PC истифода кунед. Барои навсозӣ кардани нармафзори
дастгоҳи худ ба шумо компютери фардии мувофиқ, пайвасти баландсуръати
интернет ва сими маълумотии мувофиқи USB барои пайваст кардани
дастгоҳатон бо компютери фардӣ зарур аст.

Барои гирифтани маълумоти иловагӣ ва зеркашиибарномаи Nokia Software
Updater www.nokia.com/softwareupdateмуроҷиат кунед.

Танзимоти аслиро барқарор кунед
Агар дастгоҳи шумо дуруст кор накунад, шумо метавонед баъзе танзимотро ба

қиматҳои аслӣ баргардонед.

1 Ҳама зангҳо ва пайвастҳоро хотима диҳед.
2 Меню > Танзимотҳо ва Бозсозии танз. > Танҳо танзимот-ро интихоб кунед.
3 Рамзи амниятро ворид созед

Ин ба ҳуҷҷатҳо ва файлҳои дар дастгоҳи шумо ҳифзшуда таъсир намерасонад.

Пас аз барқароркунии танзимоти аслӣ дастгоҳи шумо хомӯш шуда, дубора
фурӯзон мешавад. Ин аз муӯаррарӣ зиёдтар вақтро гирифтанаш мумкин аст.

Ташкили файлҳо
Шумо метавонед дар хотираи дастгоҳи худ ё дар корти хотира файлҳо ва

ҷузвдонҳоро таҳвил, нусхабардорӣ, нест ва эҷод кунед. Агар шумо файлҳои
худро ба ҷузвдонҳо ташкил намоед, ин метавонад ба шумо дар ёфтани файлҳо
дар оянда кӯмак кунад.

Интихоб кунед Меню > Барномаҳо > Галерея.

20 Телефон

Ҷузвдони нав эҷод кунед
Дар ҷузвдоне, ки дар он мехоҳед ҷузвдони фаръӣ эҷод кунед, Имконот > Иловаи

ҷузвдон-ро интихоб кунед.

Файлро ба ягон ҷузвдон таҳвил диҳед ё нусхабардорӣ кунед
Файлеро интихоб карда нигоҳ доред ва аз менюи поп-ап имконоти мувофиқро

интихоб кунед.

Маслиҳат: Шумо инчунин метавонед мусиқӣ ва видеоҳоро навозед ё тасвирҳоро
дар Галерея бинед.

Бо Ovi by Nokia тақвим ва алоқаҳоятонро ҳамоҳанг созед
Интихоб кунед Меню > Танзимотҳо > Ҳмҳнг ва нусха.

1 Интихоб кунед Ҳмҳнг. бо Ovi > Ҳозир ҳмҳ созед.
2 Бо тафсилоти ҳисоби Nokia ворид шавед. Агар шумо ҳисоб надоред, онро

эҷод кунед.

3 Дастурҳоро иҷро намоед.

Нусхаи эҳтиётии тасвирҳо ва дигар мундариҷаи худро ба корти хотира бардоред
Мехоҳед боварӣ ӣосил кунед, ки ягон файли муҳимро гум нхоҳед кард? Шумо

метавонед нусхаи эҳтиётии дастгоҳи худро ба корти хотираи мувофиқ бардоред.

Интихоб кунед Меню > Танзимотҳо > Ҳмҳнг ва нусха.

Интихоб кунед Нусхаи захира.

Барқарорсозии нусхаи эҳтиётӣ
Интихоб кунед Барқарсз. нусха.

Телефон

Занг занед
1 Рақами телефон ва агар лозим ояд рамзи мамлакат ва минтақаро, ворид

кунед.

2 Тугмаи зангро пахш кунед.

Посух додан ба занги даромад
Тугмаи зангро пахш кунед.

Телефон 21

Аноми занг
Тугмаи хотимаро пахш кунед.

Зангро рад кунед
Тугмаи хотимаро пахш кунед.

Зангҳои бепосухи худро бинед
Дар экрани асосӣ шумо метавонед зангҳои бепосухро бинед. Бари диданрақами

телефон Дидан-ро интихоб кунед. Номи зангзананда нишон дода мешавад, агар
он дар рӯйхати алоқаҳо ҳифз шуда бошад.

Зангҳои бепосух ва қабулшуда танҳо вақте ӯайд карда мешаванд, ки шабака
дастгирӣ кунад ва дастгоҳ фурӯзон буда, дар доиариа хидматрасонии шабака
воқеъ бошад.

Ба алоқа ё рақам бозпас занг занед
Алоқа ё рақамро интихоб кунед ва тугмачаи зангзаниро пахш кунед.

Зангҳои бепосухро баъдар бинед

Меню > Алоқаҳо > Журнал ва Зангҳ. беҷавоб-ро интихоб кунед.

Рақами охирини задашударо бинед
Мекӯш ед ба к асе занг за нед, в але ӯ п осух н амедиҳад? Ба онҳ о дубора занг задан

осон аст.

Дар экарни асосӣ тугмачаи зангро пахш кунед, аз рӯйхат рақамро интихоб намоед
ва тугмачаи зангро бори дигар пахш кунед.

Зангҳоро ба паёмдони овозии худ ё рақами телефони дигар интиқол диҳед
Вақте ки шумо наметавонед посух диҳед, метавонед зангҳоро ба паёмдони

овозии худ ё рақами телефони дигар интиқол диҳед (хидмати шабака).

1 Меню > Танзимотҳо ва Зангзанӣ > Интиқоли занг-ро интихоб кунед.
2 Имконотро ба монанди Агар банд аст ё Агар беҷавоб интихоб кунед.
3 Фаъолсозӣ ва Ба паёмд. овоз ё Ба рақами дигар-ро интихоб кунед.

Рақамеро аз ягон занг ё паёми қабулшуда захира кунед
Оё шумо аз шахсе, ки рақами телефони ӯ ҳоло дар рӯйхати алоқаҳои шумо захира

нашудааст, занг ё паёме қабул кардед? Шумо метавонед ба осонӣ рақамро дар
алоқаҳои худ захира кунед.