Nokia C3-00 User Manual [bs]

Nokia C3–00 Uputstvo za korisnika

4.0. izdanje

2 Sadržaj

Sadržaj

Bezbednost 4

Podrška 5

Nokia C3 ukratko 5

Ključne funkcije 5
Tasteri i delovi 5

Prvi koraci 7

Ubacivanje SIM kartice i baterije 7
Uključivanje ili isključivanje 8
Antene 8
Punjenje baterije 8
Slušalice 8
Umetanje microSD kartice 9
Uklanjanje microSD kartice 9
Povezivanje USB kabla za prenos
podataka 10
Postavite traku za nošenje oko ruke 10
Magneti i magnetska polja 10
Pristupne šifre 10
Početni ekran 11
Zaključavanje tastature 12
Korišćenje uređaja bez SIM kartice 12
Aplikacije koje rade u pozadini 13

Pozivi 13

Uputite telefonski poziv ili odgovorite
na njega 13
Zvučnik 13
Prečice za pozivanje 13

Pisanje teksta 14

Pisanje teksta pomoću tastature 14
Intuitivni unos teksta 15

Kretanje po menijima 16

Razmena poruka 16

Tekstualne i multimedijalne poruke 16
Automatske poruke 18
Nokia Xpress audio poruke 18
servis Nokia Messaging 18
Govorne poruke 18
Podešavanja za poruke 19

Imenik 19

Muzika 20

Media plejer 20
FM radio 21

Fotografije 22

Snimanje slika i video snimaka 22
Pregledanje slika i video snimaka 22

Aplikacije 23

Budilnik 23
Galerija 23
Dodaci 23
Diktafon 23
Lista obaveza 24

Kalendar 24

Podešavanja 25

Načini rada 25
Zvuci 25
Ekran 25
Datum i vreme 25
Prečice 25
Sinhronizacija i pravljenje rezervnih
kopija 25
Povezivanje 26
Pozivi i telefon 29
Pribor 29
Konfiguracija 29
Vraćanje fabričkih podešavanja 30

© 2011 Nokia. Sva prava zadržana.

O Ovi pretraživaču30

Meni operatora 31

SIM servisi 31

Zaštita životne sredine 32

Ušteda energije 32
Recikliranje 32

Informacije o proizvodu i
bezbednosne informacije 32

Indeks 40

Sadržaj 3

© 2011 Nokia. Sva prava zadržana.

4Bezbednost

Bezbednost

Pročitajte ove jednostavne smernice.
Njihovo nepoštovanje može da bude
opasno ili protivno zakonu. Za više
informacija, pročitajte kompletno
uputstvo za korisnika.

UKLJUČUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne uključujte ovaj uređaj ako je
zabranjena upotreba bežičnih
telefona ili ako njihova
upotreba može da prouzrokuje
smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridržavajte se svih lokalnih
zakona. Neka vam ruke u toku
vožnje uvek budu slobodne za
upravljanje motornim vozilom.
Vaša prvenstvena briga dok
upravljate motornim vozilom
treba da je bezbednost
saobraćaja.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu da
budu podložni smetnjama koje
utiču na radne karakteristike.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da
instaliraju ili da popravljaju
samo kvalifikovane osobe.

OTPORNOST NA VODU

Vaš uređaj nije vodootporan.
Održavajte ga suvim.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo
odobrenu dodatnu opremu i
baterije. Ne priključujte
nekompatibilne proizvode.

© 2011 Nokia. Sva prava zadržana.

Podrška 5

Podrška

Ako želite da saznate više o tome kako da
koristite proizvod, odnosno ako niste
sigurni na koji način telefon treba da
funkcioniše, pažljivo pročitajte uputstvo
za korisnika.

Ukoliko na taj način ne dođete do rešenja
problema, pokušajte sledeće:

• Restartujte telefon. Isključite telefon i
izvadite bateriju. Kada prođe otprilike
minut, vratite bateriju i ponovo
uključite telefon.

• Ažuriranje softvera telefona

• Vratite originalna fabrička

podešavanja.

Ako problem ostane nerešen, obratite se
kompaniji Nokia da biste saznali koje su
opcije za popravljanje. Pogledajte
stranice www.nokia.com/repair. Pre nego
što pošaljete telefon na popravku,
obavezno napravite rezervne kopije
podataka.

Nokia C3 ukratko

Broj modela: Nokia C3-00

Ključne funkcije

• Uživajte u funkcijama razmene
poruka pune QWERTY tastature.

• Upravljajte profilima u društvenim
mrežama dok ste u pokretu.

• Čitajte poštu i odgovarajte na nju
kada ste u pokretu.

• Pristupajte Internetu bez muke
putem bežične LAN (WLAN) mreže.

• Pregledajte prepisku sa drugima
pomoću prikaza razmene poruka u
obliku razgovora.

Tasteri i delovi

© 2011 Nokia. Sva prava zadržana.

1 Slušalice
2 Selekcioni tasteri
3 Taster „pozovi“
4 Navi™ taster (navigator)

6Nokia C3 ukratko

5 Taster „završi“/„napajanje“
6 Taster „povratnica“
7 Taster Enter
8 Mikrofon
9 Taster „razmaknica“

10 Taster Kontakti
11 Taster Poruke
12 Funkcijski taster
13 Taster Shift
14 Taster „simbol“
15 Taster Ctrl

16 Priključak za punjač
17 Konektor za slušalice/Nokia AV

konektor (3,5 mm)

18 Micro USB priključak
19 Ležište za memorijsku karticu
20 Dugme za otvaranje maske
21 Zvučnik
22 Objektiv fotoaparata
23 Ušica za traku za nošenje oko ruke

Posebne funkcije tastera

• Taster Kontakti i taster Poruke. Da
biste pristupili neki funkcijama
aplikacija Poruke ili Kontakti,
pritisnite taster Kontakti ili Poruke.
Ovim tasterima možete da dodelite
razne funkcije.

• Funkcijski taster. Da biste promenili
jezik pisanja, pritisnite funkcijski
taster, a zatim taster Ctrl.

• Taster Shift. Da biste naizmenično
koristili mala i velika slova, pritisnite
taster Shift. Da biste kopirali ili isekli
tekst, pritisnite i zadržite taster Shift i
skrolujte da biste označili reč, deo
rečenice ili red teksta koji želite da
kopirate ili isečete. Pritisnite i držite
taster Ctrl i pritisnite C (kopiranje) ili X
(isecanje).

• Taster „simbol“. Da biste ubacili
poseban simbol, pritisnite taster za
simbole i izaberite željeni simbol.

© 2011 Nokia. Sva prava zadržana.

Prvi koraci

Ubacivanje SIM kartice i baterije

Bezbedno vađenje. Pre vađenja baterije,
uvek isključite uređaj i iskopčajte punjač.

Važno: U ovom uređaju nemojte da

koristite mini-UICC SIM karticu, poznatu i
pod nazivom micro-SIM kartica niti micro­SIM karticu sa adapterom, odnosno SIM
karticu koja ima mini-UICC isečak
(pogledajte sliku). Micro SIM kartica je
manja od standardne SIM kartice. Ovaj
uređaj ne podržava korišćenje micro-SIM
kartica, a korišćenje nekompatibilnih
micro-SIM kartica može da ošteti karticu
ili uređaj, kao i podatke sačuvane na
kartici.

SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako
oštetiti grebanjem ili savijanjem, pa zato
budite pažljivi kada njome rukujete, kada
je ubacujete i vadite.

1Pritisnite dugmad za otvaranje zadnje

maske, a zatim je skinite (1, 2).
Uklonite bateriju (3).

Prvi koraci 7

2 Uverite se da je kontaktna površina

SIM kartice okrenuta nadole, a zatim
postavite karticu u držač SIM kartice
(4, 5, 6).

© 2011 Nokia. Sva prava zadržana.

3 Zamenite bateriju i zadnju masku (7,

8, 9).

8 Prvi koraci

Uključivanje ili isključivanje

Pritisnite i držite taster za napajanje.

Antene

Uređaj može da ima interne i eksterne
antene. Izbegavajte nepotrebno
dodirivanje antene dok se preko nje odvija
prenos ili prijem. Dodirivanje antena utiče
na kvalitet radio komunikacija, može da
prouzrokuje rad uređaja na višem
energetskom nivou i da skrati životni vek
baterije.

1Priključite punjač na zidnu utičnicu.
2Priključite punjač na uređaj.
3 Kada se baterija potpuno napuni,

isključite punjač iz uređaja, a zatim iz
zidne utičnice.

Vremenski period punjenja baterije nije
tačno određen, a uređa j m ož e d a s e k or is ti
tokom punjenja. Ako je baterija potpuno
prazna, može proći i nekoliko minuta pre
nego što se na ekranu pojavi indikator
punjenja i pre nego što se može obaviti
telefonski poziv.

Slušalice

Upozorenje:

Kada koristite slušalice, Vaša sposobnost
praćenja zvukova u okruženju može da
bude umanjena. Ne koristite slušalice
kada to može da ugrozi Vašu bezbednost.

Punjenje baterije

Baterija je delimično napunjena u toku
proizvodnje. Ukoliko uređaj pokazuje da
je nivo napunjenosti nizak, uradite
sledeće:

Kada na Nokia AV konektor priključujete
eksterne uređaje ili slušalice, osim onih
koje je Nokia odobrila za korišćenje sa
ovim uređajem, posebnu pažnju obratite
na nivoe jačine zvuka.

Nemojte da priključujete proizvode koji
kreiraju izlazni signal pošto se time može
oštetiti uređaj. Nemojte da priključujete

© 2011 Nokia. Sva prava zadržana.

nikakav izvor napona na Nokia AV
konektor.

Umetanje microSD kartice

Koristite samo kompatibilne microSD
kartice koje je Nokia odobrila za upotrebu
sa ovim uređajem. Nokia koristi
prihvaćene industrijske standarde za
memorijske kartice, ali neki brendovi
mogu da ne budu u punoj meri
kompatibilni sa ovim uređajem.
Nekompatibilne kartice se mogu oštetiti,
mogu oštetiti ovaj uređaj kao i podatke
koji su na njoj upisani.

Vaš telefon podržava microSD kartice
maksimalnog kapaciteta 8 GB.

Kompatibilna memorijska kartica može
biti isporučena sa uređajem i možda je već
umetnuta u uređaj. Ukoliko nije, postupite
na sledeći način:

Prvi koraci 9

1 Otvorite poklopac ležišta za

memorijsku karticu.

2 Umetnite karticu u ležište za

memorijsku karticu tako da
kontaktna površina bude okrenuta
nagore i pritisnite karticu dok ne
ulegne na mesto.

3 Zatvorite poklopac ležišta za

memorijsku karticu.

Uklanjanje microSD kartice

Važno: Nemojte da vadite memorijsku

karticu dok traje operacija tokom koje se
pristupa kartici. To može da oštetiti
memorijsku karticu i sam uređaj, kao i
podatke koji su na njoj upisani.

Možete da uklonite ili zamenite
memorijsku karticu prilikom korišćenja
telefona, a da ne morate da isključite
uređaj, ali se morate uveriti da nijedna
aplikacija trenutno ne pristupa
memorijskoj kartici.

© 2011 Nokia. Sva prava zadržana.

10 Prvi koraci

Postavite traku za nošenje oko ruke

Povezivanje USB kabla za prenos podataka

Povežite kompatibilni USB kabl sa USB
priključkom. Možda ćete morati da kupite
zaseban USB kabl.

Da biste izmenili podešavanja za USB,
izaberite Meni > Podešavanja >

Povezivanje > USB kabl za podatke i

željeni način povezivanja.

Provucite traku kao što je prikazano na
slici, pa je zategnite.

Magneti i magnetska polja

Držite svoj uređaj dalje od magneta ili
magnetnih polja.

Pristupne šifre

Sigurnosna šifra će vam pomoći da
zaštitite uređaj od neovlašćene upotrebe.
Možete da kreirate i menjate šifru, kao i da
podesite uređaj tako da je traži. Čuvajte
šifru u tajnosti i na bezbednom mestu,
odvojeno od uređaja. Ukoliko zaboravite
šifru, a uređaj je zaključan, uređaju će biti
potrebno servisiranje. Možda ćete snositi
dodatne troškove, a svi lični podaci na
uređaju mogu biti obrisani. Više
informacija potražite na Nokia Care
punktu ili od prodavca uređaja.

PIN kôd koji dobijate uz SIM karticu štiti
karticu od neovlašćene upotrebe. PIN2
kôd koji dobijate sa nekim SIM karticama
je potreban za pristupanje određenim
servisima. Ukoliko tri puta za redom
netačno unesete PIN ili PIN2 kôd, od Vas

© 2011 Nokia. Sva prava zadržana.

Prvi koraci 11

će se tražiti da unesete PUK ili PUK2 kôd.
Ukoliko ih nemate, obratite se provajderu
servisa.

PIN šifra modula je neophodna za pristup
informacijama u zaštitnom modulu SIM
kartice. Potpisni PIN je neophodan za
digitalni potpis. Šifra zabrane poziva je
neophodna pri korišćenju servisa zabrane
(ograničavanja) poziva.

Da biste podesili način na koji uređaj
koristi pristupne šifre i bezbednosna
podešavanja, izaberite Meni >

Podešavanja > Zaštita.

Početni ekran

Kada je uređaj spreman za upotrebu, a
niste uneli nijedan znak, na uređaju je
prikazan početni ekran.

Ekran

1 Jačina mrežnog signala
2 Stanje napunjenosti baterije
3 Indikatori
4 Ime mreže ili logotip operatera
5 Profil
6 Sat

7 Datum (ako je deaktiviran unapređeni

početni ekran)

8 Vidžet
9 Ekran
10 Funkcija selekcionog tastera

Napredni početni ekran

Zahvaljujući naprednom početnom
ekranu možete da prikažete listu
izabranih informacija i funkcija kojima
možete direktno da pristupite.

Izaberite Meni > Podešavanja i Ekran >

Početni ekran.

Aktiviranje naprednog početnog
ekrana

Izaberite Mod početnog ekrana >

Uključeno.

Organizovanje i personalizovanje
naprednog početnog ekrana

Izaberite Personalizuj prikaz.

Izbor tastera za aktiviranje naprednog
početnog ekrana

Izaberite Taster Početnog ekrana.

Kretanje po početnom ekranu

Skrolujte nagore ili nadole da biste se
kretali po listi i izaberite Izaberi, Vidi ili

Izmeni. Strelice pokazuju da su na

raspolaganju i dodatne informacije.

Obustavljanje navigacije
Izaberite Izađi.

© 2011 Nokia. Sva prava zadržana.

12 Prvi koraci

Dodavanje najdražih kontakata na početni ekran

Pomoću vidžeta Najdraži kontakti možete
lako da komunicirate sa članovima
porodice i prijateljima.

1 Da biste aktivirali unapređeni početni

ekran, izaberite Meni >

Podešavanja i Ekran > Početni
ekran > Mod početnog ekrana >
Uključeno.

2Izaberite Personalizuj prikaz. Ovaj

korak nije potreban ukoliko trenutno
nijedan vidžet nije dodat na početni
ekran.

3 Skrolujte do željene oblasti za sadržaj

i izaberite Promeni ili Dodeli.

4Izaberite Najdraži kontakti.

Na početnom ekranu skrolujte do vidžeta
Najdraži kontakti.

Dodavanje najdražeg kontakta

Izaberite Opcije > Dodaj novi najdraži.

Pozivanje najdražeg kontakta ili slanje
poruke najdražem kontaktu

Skrolujte do kontakta i izaberite Opcije >

Pozovi ili Pošalji poruku.

Promena slike za najdraži kontakt

Skrolujte do kontakta i izaberite Opcije >

Promeni sliku.

Organizovanje najdražih kontakata

Skrolujte do kontakta i izaberite Opcije >

Organizuj najdraže > Premesti.

Skrolujte do nove lokacije i izaberite OK.

Uklanjanje najdražeg kontakta

Skrolujte do kontakta i izaberite Opcije >

Ukloni iz najdražih.

Uklanjanje najdražeg kontakta ga ne briše
sa liste kontakata.

Zaključavanje tastature

Zaključavanje tastature

Izaberite Meni, a zatim u roku od 3,5
sekundi pritisnite funkcijski taster.

Otključavanje tastature

Izaberite Otključaj, a zatim u roku od 3
sekundi pritisnite funkcijski taster.
Ukoliko vam to bude zatraženo, unesite
šifru za otključavanje.

Odgovaranje na poziv kada je
tastatura zaključana

Pritisnite taster za pozivanje. Kada
završite ili odbijete poziv, tastatura se
automatski zaključava.

Podešavanje automatskog
zaključavanja tastature

Izaberite Meni > Podešavanja >

Telefon > Auto. zaštita tastature >
Uključena, a zatim podesite vremenski

interval nakon koga će se tastatura
zaključati.

Kada su uređaj ili tastatura zaključani,
pozivanje zvaničnog broja službe pomoći
koji je programiran u uređaju može biti
moguće.

Korišćenje uređaja bez SIM kartice

Neke funkcije uređaja, poput igara,
možete da koristite bez stavljanja SIM

© 2011 Nokia. Sva prava zadržana.

Pozivi 13

kartice. Funkcije koje nisu dostupne u
oflajn profilu ne mogu da se izaberu u
menijima.

Aplikacije koje rade u pozadini

Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini
opterećuje bateriju i skraćuje njeno
trajanje.

Aplikacije koje obično rade u pozadini su,
na primer, aplikacije Radio i Muzički
plejer.

Pozivi

Uputite telefonski poziv ili odgovorite na njega

Upućivanje poziva

Unesite broj telefona, ako je potrebno
unesite pozivni broj, a zatim pritisnite
taster za pozivanje.

Odgovaranje na dolazni poziv

Pritisnite taster za pozivanje.

Odbijanje poziva

Pritisnite taster za prekid veze.

Podešavanje jačine zvuka

Tokom poziva pomerite taster za pretragu
nagore ili nadole.

Zvučnik

Ako je na raspolaganju, u toku razgovora
za telefoniranje možete izabrati Zvučnik
ili Normalno.

Upozorenje:

Produženo izlaganje jakom intenzitetu
zvuka može da vam ošteti sluh. Muziku
slušajte umereno glasno i ne držite uređaj
uz uho kada se koristi zvučnik.

© 2011 Nokia. Sva prava zadržana.

Prečice za pozivanje

Dodeljivanje broja telefona
numeričkom tasteru

Izaberite Meni > Imenik > Više > Broj.

brzog biranja, skrolujte do željenog

broja (2-9) i izaberite Dodeli. Unesite