Nokia C3-00 User Manual [ar]
Nokia C3–00
ﻒﺗﺎﻬﻟ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺩ
4.0
ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ
٢ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
١٤
١٧
٢٠
٢٣
ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ
ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ١٤
ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ١٥
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ١٦
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ١٧
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺵﻼﻓ١٨
ﻞﺋﺎﺳﺭ Nokia Xpress ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ١٨
Nokia Messaging١٩
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ١٩
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ٢١
ﻞﻐﺸﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ٢١
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ٢٢
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ٢٢
ﺭﻮﺼﻟﺍ
ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ١٤
ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ١٤
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻧ١٥
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ١٥
ﺔﻣﺪﺧ
ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ١٩
ﻮﻳﺩﺍﺭ FM٢١
ﺽﺮﻋ
٥
١١
١٣
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ
ﻝﻮﻘﺣﻭ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻠّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ١٣
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ٤
ﻢﻋﺪﻟﺍ٥
Nokia C3 ﺯﺎﺠﻳﺈﺑ٥
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ٥
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ٧
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ٨
ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ٨
ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ٩
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ٩
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ microSD٩
ﻊﺿﻭ ﻞﻣﺎﺣ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ١١
ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ١١
ﺔﺣﻮﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM١٣
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ٧
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ microSD١٠
ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ١١
ﻞﻔﻗ
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB١٠
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ٣
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ٣٢
ﺪﻴﺷﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ٣٢
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ٣٢
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ٣٢
٢٣
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ٤١
٢٥
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ٢٣
ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ٢٣
ﺽﺮﻌﻤﻟﺍ٢٣
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﻞﺠﺴُﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ٢٤
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ٢٤
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍ٢٥
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ٢٥
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ٢٥
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ٢٥
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ٢٥
ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ٢٦
٢٦
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
ﺦﺴﻨﻟﺍﻭ
ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ٢٦
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ٢٩
٢٩
ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ٢٩
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ٣٠
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
Ovi٣٠
ﺢﻔﺼﺘﻣ
ﻝﻮﺣ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻐﺸُﻤﻟﺍ٣١
ﺕﺎﻣﺪﺧ SIM٣١
©2011 Nokia
٤ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ
ءﺎﻤﻟﺍ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺲﻴﻟ ﺎًﻣﻭﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻠﻟ .ﻆﻓﺎﺤﻓ
ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﺎًﻓﺎﺟ.
ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
ﻡﺪﻋ
.ﻥﺇ
ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﺒﺴﺗ ﺍًﺮﻄﺧ ﻭﺃ
ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
ﺔﻓﺎﻜﺑ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻳﻭﺪﻳ
ﺔﻓﺎﻛ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺮﺛﺆﻳ
ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ
ﺎﻤﻣ ﺪﻗ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
.
ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ
ﻭﺃ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻻﺇ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺣ ﻥﻮﻜﻳ
ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ.
ﺐﺠﻳ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ .ﺮﻛﺬﺗ ﻥﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ ًﻻﻭﺃ.
ﺽﺮﻌﺘﺗ
ﻻ
ﺐﺠﻳ
ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ.
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺍًﺮﻄﺧ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ.
ﺪﺟﻮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺩ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ.
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣﻵﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ًﻻﻭﺃ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ
ﺃﺮﻗﺍ
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ .ﻻ ﻞﺻﻮﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ
.
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
©2011 Nokia
ﻊﻣ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻢﻋﺪﻟﺍ٥
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﻉﺎﺿﻭﺃ
.
ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ
ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ
Nokia C3 ﺯﺎﺠﻳﺈﺑ
:Nokia C3-00
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻲﺗﺮﻳﻮﻛ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ.
ﺓﺭﺍﺩﺇ
.
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ) WLAN.(
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻢﻗﺭ
ﻢﻋﺪﻟﺍ
ﻝِﺯﺃ
ﻂﺒﺿ
ﻲﻓ
ﺐﻏﺮﺗ
ﻢﺛ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ًﻼﻣﺎﻛ.
ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:
،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺪﻋﺃ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺡﻼﺻﻹﺍ .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ
ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺡﻼﺻﻹﺍ.
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻙﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻞﻴﻟﺩ
ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻞﺣ ،ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻢﻘﻓ ﻯﺪﺣﺈﺑ
•ﺪِﻋﺃ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻔﺗﺎﻫ .ﻢﻗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
•ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
•
ﺍﺫﺇ ﺖﻠﻇ ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻼﺑ ،ﻞﺣ ﻢﻘﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ـﺑ Nokia
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/repair .ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺦﺴﻨﺑ
ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
•ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ
•
•ﺓءﺍﺮﻗ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﻮﺠﺘﻟﺍ.
•ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ
،ﺔﻘﻴﻗﺩ
ﻲﻟﺍﻮﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﺪﻌﺑﻭ
.
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻢﺛ ﻢﻗ
،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
•ﺽﺮﻋ ﺔﻠﺳﺍﺮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺺﺨﺷ ﻲﻓ ﺽﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ
ﻲﻠﺻﻷﺍ
ﻥﺫﻷﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
1
2
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
ﻭﺃ
ﺺﻧ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺦﺴﻨﻟ
ﻰﻠﻋ
.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ
.
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻣ
ﻂﻐﺿﺍ
ﺾﻌﺑ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻂﻐﺿﺍ
،ﻪﺼﻗ
٦Nokia C3 ﺯﺎﺠﻳﺈﺑ
3ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
4ﺡﺎﺘﻔﻣ Navi™ )ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ(
5ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
6ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻒﻠﺨﻠﻟ
7ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
8
9
10ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ
11ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
12ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
13ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
14ﺡﺎﺘﻔﻣ Symbol
15ﺡﺎﺘﻔﻣ Ctrl
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
16ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ
17ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ/ﻞﺻﻮﻣ Nokia AV )٣.٥
ﻢﻣ(
18ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB ﺮﻴﻐﺻ
19ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
20ﺭﺯ ﺮﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻄﻐﻟﺍ
21ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
22ﺔﺳﺪﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
23ﺔﻘﻠﺣ ﻁﺎﺑﺭ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
•ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ
•ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻐﻟ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ctrl.
•ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ .ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺕﻻﺎﺣ ،ﻑﺮﺣﻷﺍ
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ٧
ﻊﻄﻗ
-
ﺓﺮﻴﻐﺻ
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺎﻬﺑ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
- ﻭﺃ
ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺪﻗ
.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
UICC SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ
SIM
ﻭﺃ
ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ
ﻰﻠﻋ
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ
ﺓﺩﻭﺰﻣ
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) 3.(
ﺎًﻀﻳﺃ
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ) 1، 2 .(ﻢﻗ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻨﻣﺁ .ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻕﻼﻏﺈﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
ﻡﺎﻫ :ﻻ
ﻑﺮﻌﺗ
ﺓﺮﻐﺼﻣ
UICC ﺮﻴﻐﺻ) ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ (ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺔﻗﺎﻄﺑ
SIM ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺮﻐﺻﺃ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ .ﻻ
ﻢﻋﺪﻳ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ SIM ،ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ
ﺎﻤﻛ ﻥﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ SIM ﺮﻴﻏ
ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﻒﻠﺘﺗ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻒﻠﺘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻊﺿﺍﻮﻣﻭ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﺎﻬﺑ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻌﻔﺑ ﺵﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ؛ﻲﻨﺜﻟﺍ ﺍﺬﻟ ﻦﻛ ﺍًﺭﺬﺣ ﺪﻨﻋ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ.
،ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻭﺃ
ﺮﻄﺳ ﺺﻨﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺨﺴﻧ ﻭﺃ ﻪﺼﻗ.
ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ctrl ﻢﺛ
(ﻭﺃ X )ﺺﻗ.(
ﺦﺴﻧ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
C )
•ﺡﺎﺘﻔﻣ Symbol .ﺝﺍﺭﺩﻹ ﺰﻣﺭ ،ﺹﺎﺧ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ symbol ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.
١ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺯ ﺮﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ،ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻢﺛ ﻢﻗ
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻰﻟﺇ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺲﻤﻟ
ﺪﻗﻭ
.
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
ﺮﺛﺆﻳ
،ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺓﺩﻮﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.
ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻲﺟﺭﺎﺧ .ﺐﻨﺠﺗ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﻴﻐﺑ ﻉﺍﺩ
ﻭﺃ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
9.(
ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ؛ﻥﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫﻭ
ءﺎﻨﺛﺃ
٨ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٣ﺪﻋﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍﻭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ) 7، 8،
٢ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ SIM ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ
،ﻞﻔﺳﻷ ﻢﺛ ﻊﺿ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ) 4،
5، 6.(
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ٩
ﺪﻘﻓ
ﻊﻣ
ﻊﻴﻨﺼﺗ
ﺪﻗﻭ
،ﺝﺮﺧ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﺭﺪﺼﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ
Nokia
ﺔﻛﺮﺷ
Nokia
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻦﻣ
.
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺎًﻘﻓﺮﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ - ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ Nokia AV؛ ﻰﺟﺮُﻳ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ
ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ.
ﻱﺩﺆﻳ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻱﺃ
ﺭﺪﺼﻣ ﺖﻟﻮﻓ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ Nokia AV.
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ microSD
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍﻭ
ﺍﺬﻫ
ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﺾﻌﺑ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺪﻗ
ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺎﻤﻛ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﺗ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ.
ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ microSD ﻞﺼﺗ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻰﻟﺇ ٨
ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ.
ﻥﻮﻜﻳ
ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ .ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻢﻘﻓ
ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:
ﻦﺤﺷ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻢﺗ ﻦﺤﺷ ﻚﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ .ﻲﻓ
ﻻ ﻢﻘﺗ
:
ﻲﻠﻳ
ﺔﻟﺎﺣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺎﻣ
ﻞﻌﻓﺍ
١ﻞﺻ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ.
.
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻢﻗ ﻂﻘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ microSD ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
٣ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
٢
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻢﺛ ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ.
ﻻ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﺗ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎﻤﻛ
ﺖﻧﺃ ﻻ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣﺯ
،ﺓﺩﺪﺤﻣ
ﻦﺤﺸﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺪﻘﻓ
ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ
.
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻳﺃ
ءﺍﺮﺟﺇ
ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻭﺃ
ﻦﻣ
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ:
ﻥﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﺎًﺒﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻗ
ﺪﻗ
ﻚﺘﻣﻼﺳ
ﺽﺮﻌﺗ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
ﻝﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺔﻋﺎﻤﺳ
.
ﺮﻄﺨﻠﻟ
ﺮﻴﻏ
-
ﺱﺃﺭ
ﺔﻋﺎﻤﺳ
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻭﺃ
ﻲﺟﺭﺎﺧ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻊﻴﻤﺟ
ﻱﺃ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﻚﻠﺗ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ Nokia ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ
©2011 Nokia
USB
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻞﺒﻛ
ءﺍﺮﺷ
ﻰﻟﺇ
ﺝﺎﺘﺤﺗ
.
ﻞﺼﻔﻨﻣ
USB .ﺪﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB ﻢﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﺒﺿ USB، ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ <
١٠ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
١ﺢﺘﻓﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ
.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺐﺠﻳ
ﻦﻜﻟﻭ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻱﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ
ﻥﻭﺩ
ﻡﺪﻋ
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻰﺘﺣ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺎﻤﻛ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﺗ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ microSD
ﻡﺎﻫ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺎﺣ.
٢ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﻣ
٣ﻖﻠﻏﺃ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ١١
ﻰﻟﺇ
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻡﺪﻋ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
ﺯﻮﻣﺮﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻊﻣ
،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺍﺪﻌﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﺤﺷ
ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
PIN
ﺰﻣﺭ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ <
ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ.
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ PUK ﻭﺃ PUK2 .ﻥﺈﻓ ﻢﻟ ﺎﻧﻮﻜﻳ ،ﻚﻳﺪﻟ
ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
ﻡﺰﻠﻳ
ﻚﻳﺪﻟ .ﺪﻗﻭ ﻡﺰﻠﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺰﻣﺭ PIN ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ
ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ .ﻡﺰﻠﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻤﻠﻛ
ﺮﺳ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.
ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺎﻤﻨﻴﺣ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ﻑﻭﺮﺣ ،ﻪﺑ ﻪﻧﺈﻓ ﻥﻮﻜﻳ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺓﻮﻗ
1
2
3
4ﻢﺳﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ
5ﻊﺿﻮﻟﺍ
6ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
"ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ."
ﻢﻜﺣﺃ
ﻦﻣ
ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ
ﻢﺛ
ﻙﺯﺎﻬﺟ
ءﺎﺸﻧﺇ
ﻊﻴﻤﺟ
ﻰﻠﻋ
،ﺢﺿﻮﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻮﻫ
ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻢﺘﻳ
ﻑﺬﺣ
ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﻤﻟ
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ
ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﻪﺑ .
ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ
ﺎﻤﺑﺭﻭ
.
ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﻊﻣ
ﺩﱠﻭﺰﻤﻟﺍ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻝﻮﻘﺣﻭ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ.
ﺰﻣﺭ
ﺮﻴﻏ
،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
ﻲﻓ
ﻊﺿﻭ
ﻂﺑﺮﺑ
.
ﻪﻄﺑﺭ
ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻆﻔﺣﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ
ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻩﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﻂﺒﺿﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﺰﻣﺮﻟﺍ .ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺮﺳ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻪﻈﻔﺣﺍﻭ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ
ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺍﺫﺇ ﺖﻴﺴﻧ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ًﻼﻔﻘﻣ
ﺐﻠﻄﺘﻴﺴﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ .ﺪﻗﻭ ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﻞﺼﺗﺍ ﺔﻄﻘﻨﺑ Nokia Care ﻭﺃ ﻞﺼﺗﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ.
PIN
ﻞﻤﻌﻳ
ﺰﻣﺭ
ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ SIM .ﻲﻓﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ PIN ﻭﺃ
PIN2 ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﺙﻼﺛ ﺕﺍﺮﻣ ،ﺔﻴﻟﺍﻮﺘﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ
ﻢﻗ
ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ ﺡﱠﺮﺼﻤﻟﺍ ﻪﺑ .ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ PIN2 ﺩﱠﻭﺰﻤﻟﺍ ﻊﻣ
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻢﺳﻻﺎﺑ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
.
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻟﺇ
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
ءﺎﻤﺳﺃ
.
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
ﻞﻀﻔﻣ
ﻞﻘﻧ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻸﻟ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺔﺷﺎﺸﻟﺍ < ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ < ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ <
.
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺎًﻴﻟﺎﺣ.
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ.
ﻢﺳﺍ
.
ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
<
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
.
ﻖﻓﺍﻮﻣ
ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺎﺑ ءﺎﻗﺪﺻﻷﺍﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.
ﻰﻟﺇ ﻩﺬﻫ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺩﺪﺣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﻐﺼﻤﻟﺍ
ءﺎﻤﺳﻸﻟ
ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﻞﻀﻔﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.
ﻢﻴﻈﻨﺗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ.
ﻪﻴﻟﺇ
ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺮﺘﺧﺍﻭ
١٢ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ.
ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺔﺷﺎﺸﻟﺍ < ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺩﺪﺣ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟﺍ
ﺩﺪﺣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺩﺪﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ، ﻭﺃ ﺽﺮﻋ، ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ .ﺮﻴﺸﺗ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ
ﺮﻓﻮﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺩﺪﺣ ﺝﻭﺮﺧ.
7ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﻐﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
8
9
10
ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ،ﺔﻨﺴﺤﻤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻨّﺴﺤُﻤﻟﺍ
ﺮﻐﺼﻤﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ
(
١ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ،ﺔﻨّﺴﺤُﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
٢ﺩﺪﺣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ .ﺖﺴﻴﻟ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﺟﺎﺣ
٣ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ
٤
ﺔﻨﺴﺤُﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗﻭ
ﺔﻨﺴﺤﻤﻟﺍ
.
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ١٣
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻓ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ.
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻠّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﻱﺩﺆﻳ ﻙﺮﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ًﺓﺩﺎﻋ ﺎﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ،ﻲﻫ
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻐﺸﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
.
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﻢﺳﺍ
ﻞﻀﻔﻣ
ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻑﺬﺣ ﻦﻣ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ.
ﻻ ﻱﺩﺆﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺳﺍ ﻞﻀﻔﻣ ﻰﻟﺇ ﻑﺬﺣ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ
ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳﻭ ﻦﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.
ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ، ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٣.٥
.
ﻝﻼﺧ
ٍﻥﺍﻮﺛ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻞﻔﻗ
ءﺎﻐﻟﺇ
ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻞﻔﻗ، ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻝﻼﺧ 3 ٍﻥﺍﻮﺛ .ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺐﻠُﻃ ﻚﻨﻣ
ﻚﻟﺫ.
ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺔﻠﻔﻘﻣ
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻬﻨﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ،ﺎﻬﻀﻓﺮﺗ ﻞﻔﻘﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﻂﺒﺿ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ
ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﻞﻔﻗ
ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ
،ﺔﻘﻠﻐﻣ
ﻝﻮﻃ
.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻂﺒﺿﺍ
ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻞﻔﻗ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ
ﺎﻫﺪﻌﺑ
ﻭﺃ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
<
ﻢﺘﻳ
ًﺎﻴﻟﺁ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺪﻘﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ
ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ.
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM
ﻦﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﻛ ًﻼﺜﻣ .ﻻﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
©2011 Nokia
Loading...