Nokia C3-00 User Manual [ko]

Instrukcja obsługi urządzenia Nokia C3–00

Wydanie 2

2Spis treści

Spis treści

Bezpieczeństwo 4

Pomoc techniczna 5

Krótko o urządzeniu Nokia C3 5

Główne cechy i funkcje 5
Klawisze i części 6

Wprowadzenie 7

Wkładanie karty SIM i baterii 7
Włączanie lub wyłączanie 7
Anteny 7
Ładowanie baterii 8
Zestaw słuchawkowy 8
Wkładanie karty microSD 9
Wyjmowanie karty microSD 9
Podłączanie kabla USB do transmisji
danych 9
Przyczepianie paska na rękę 10
Magnesy i pola magnetyczne 10
Kody dostępu 10
Ekran główny 10
Blokada klawiatury 12
Używanie urządzenia bez karty SIM 12
Aplikacje działające w tle 12

Połączenia 13

Nawiązywanie i odbieranie
połączeń 13
Głośnik 13
Wybieranie numerów zapisanych jako
skróty klawiaturowe 13

Wpisywanie tekstu 14

Wprowadzanie tekstu z klawiatury 14
Słownikowa metoda wprowadzania
tekstu 14

Nawigacja po menu 15

Wiadomości 16

Wiadomości tekstowe i
multimedialne 16
Wiadomości bezpośrednie 17
Wiadomości audio Nokia Xpress 18
Nokia Messaging 18
Wiadomości głosowe 18
Ustawienia wiadomości 18

Kontakty 19

Muzyka 20

Odtwarzacz multimedialny 20
FM radio 21

Zdjęcia 22

Robienie zdjęć i nagrywanie plików
wideo 22
Wyświetlanie zdjęć i plików wideo 22

Aplikacje 23

Budzik 23
Galeria 23
Dodatki 23
Dyktafon 23
Lista zadań 24

Kalendarz 24

Ustawienia 25

Profile 25
Dźwięki 25
Wyświetlacz 25
Data i godzina 25
Skróty 25
Synchronizacja i tworzenie kopii
zapasowych 26
Łączność 26

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Telefon i połączenia 29
Akcesoria 29
Konfiguracja 29
Przywracanie ustawień fabrycznych 30

Sieć lub Internet 30

Nawiązywanie połączenia z usługą
internetową 30

Menu operatora 31

Usługi SIM 32

Porady ekologiczne 32

Oszczędzanie energii 32
Recykling 32

Informacje o bezpiecznym
użytkowaniu produktu 33

Indeks 41

Spis treści 3

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

4Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu w
skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie
tych wskazówek może być niebezpieczne
lub niezgodne z prawem. Więcej
informacji znajdziesz na dalszych
stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJ

Nie włączaj urządzenia w
miejscach, w których zabrania
się korzystać z telefonów
komórkowych, ani wtedy, gdy
może to spowodować
zakłócenia lub inne zagrożenia.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkich
lokalnie obowiązujących
przepisów. Prowadząc
samochód, nie zajmuj rąk
niczym innym. W trakcie jazdy
miej przede wszystkim na
uwadze bezpieczeństwo na
drodze.

ZAKŁÓCENIA

Wszystkie urządzenia
bezprzewodowe mogą być
podatne na zakłócenia, które z
kolei mogą wpływać na jakość
połączeń.

OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE

Przestrzegaj wszystkich
ograniczeń. Wyłącz urządzenie
w samolocie, przy aparaturze
medycznej, na stacjach
benzynowych, w składach
chemikaliów i w rejonach
odpalania ładunków
wybuchowych.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalować i naprawiać ten
produkt może wyłącznie
wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

Używaj jedynie
zatwierdzonych do użytku
baterii i akcesoriów. Nie
podłączaj niekompatybilnych
produktów.

WODOODPORNOŚĆ

To urządzenie nie jest
wodoodporne. Chroń je przed
wilgocią.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Pomoc techniczna 5

Pomoc techniczna

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o
sposobach używania produktu lub nie
masz pewności odnośnie do tego, jak
powinno działać urządzenie, przejdź do
witryny www.nokia.com/support lub w
urządzeniu mobilnym do witryny
nokia.mobi/support.

Jeżeli problemu nie uda się w ten sposób
rozwiązać, wykonaj jedną z
następujących czynności:

• Przywróć oryginalne ustawienia
fabryczne.

• Zaktualizuj oprogramowanie
urządzenia.

Jeżeli problemu nadal nie uda się
rozwiązać, skontaktuj się z firmą Nokia,
aby dowiedzieć się o możliwościach
naprawy. Przejdź do witryny
www.nokia.com/repair. Przed wysłaniem
urządzenia do naprawy zawsze należy
utworzyć kopię zapasową znajdujących
się w nim danych.

Krótko o urządzeniu Nokia C3

Numer modelu: Nokia C3-00

Główne cechy i funkcje

• Pisanie wiadomości na pełnej
klawiaturze QWERTY.

• Zarządzanie profilami z sieci
społecznościowych również poza
domem.

• Czytanie wiadomości e-mail i
odpowiadanie na nie podczas
przemieszczania się z miejsca na
miejsce.

• Łatwy dostęp do internetu przez
bezprzewodową sieć LAN (WLAN).

• Wyświetlanie korespondencji w
widoku rozmowy.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

6 Krótko o urządzeniu Nokia C3

Klawisze i części

1 Słuchawka
2 Klawisze wyboru
3 Klawisz połączenia
4 Klawisz Navi™ (klawisz przewijania)
5 Klawisz zakończenia i włączania/

wyłączania

6 Klawisz Backspace
7 Klawisz Enter
8 Mikrofon
9 Klawisz spacji

10 Klawisz kontaktów
11 Klawisz wiadomości
12 Klawisz funkcyjny
13 Klawisz Shift
14 Klawisz Symbol
15 Klawisz Ctrl

16 Złącze ładowarki
17 Złącze słuchawki/złącze Nokia AV (3,5

mm)

18 Złącze microUSB

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wprowadzenie 7

19 Gniazdo karty pamięci
20 Przycisk zwalniający
21 Głośnik
22 Obiektyw aparatu
23 Zaczep do mocowania paska na rękę

Specjalne funkcje klawiszy

• Klawisz kontaktów i klawisz
wiadomości. Aby uzyskać dostęp do
funkcji wiadomości lub kontaktów,
naciśnij klawisz wiadomości lub
klawisz kontaktów. Do klawiszy tych
można przypisywać różne funkcje.

• Klawisz funkcyjny. Aby zmienić język
pisania, naciśnij klawisz funkcyjny, a
następnie klawisz Ctrl.

• Klawisz Shift. Aby przełączać
wielkości znaków, naciśnij klawisz
Shift. Aby skopiować lub wyciąć tekst,
naciśnij i przytrzymaj klawisz Shift, a
następnie przewiń, aby podświetlić
słowo, frazę lub linię tekstu do
skopiowania albo wycięcia. Naciśnij i
przytrzymaj klawisz Ctrl, a następnie
naciśnij klawisz C (skopiuj) lub X
(wytnij).

• Klawisz Symbol. Aby wstawić symbol
specjalny, naciśnij klawisz Symbol, a
następnie wybierz żądany symbol.

Wprowadzenie

Wkładanie karty SIM i baterii

Bezpieczne wyjmowanie baterii. Przed
każdym wyjęciem baterii należy
urządzenie wyłączyć i odłączyć je od
ładowarki.

Kartę SIM i jej styki można łatwo uszkodzić
przez zarysowanie lub wygięcie, dlatego
należy zachować ostrożność podczas
obsługi, wkładania i wyjmowania karty.

1Naciśnij przyciski zwalniające i

zdejmij tylną obudowę (1, 2).
2 Wyjmij baterię (3).
3Włóż kartę SIM. Sprawdź, czy złącza

karty SIM są skierowane w dół, a jej

ścięty róg jest skierowany do dołu

urządzenia (4, 5, 6).
4Włóż baterię i załóż tylną obudowę (7,

8, 9).

Włączanie lub wyłączanie

Naciśnij i przytrzymaj klawisz wyłącznika.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Anteny

Urządzenie to może mieć anteny
wewnętrzne i zewnętrzne. Nie dotykaj
bez potrzeby anteny podczas transmisji
lub odbioru fal radiowych. Kontakt z
antenami wpływa na jakość komunikacji

8 Wprowadzenie

radiowej. może zwiększyć ilość
pobieranej przez urządzenie energii i
skrócić żywotność baterii.

Ładowanie baterii

Bateria została częściowo naładowana
fabrycznie. Jeżeli urządzenie wskazuje
niski poziom naładowania, wykonaj
następujące czynności:

1Podłącz ładowarkę do gniazdka sieci

elektrycznej.
2Podłącz ładowarkę do urządzenia.
3Kiedy urządzenie wskaże całkowity

poziom naładowania, odłącz

ładowarkę od urządzenia, a następnie

od gniazdka sieci elektrycznej.

Baterii nie trzeba ładować przez
określony czas, a podczas ładowania
można używać urządzenia. Jeśli bateria
była całkowicie rozładowana, może
upłynąć kilka minut, zanim na
wyświetlaczu pojawi się wskaźnik
ładowania i będzie można nawiązywać
połączenia.

Zestaw słuchawkowy

Ostrzeżenie:

W czasie korzystania z zestawu
słuchawkowego słyszalność dźwięków z
otoczenia może być ograniczona. Nie
używaj zestawu słuchawkowego, jeśli
może to zagrażać Twojemu
bezpieczeństwu.

Gdy do złącza Nokia AV podłączasz jakiś
zestaw słuchawkowy lub urządzenie
zewnętrzne, które nie zostało
zatwierdzone przez firmę Nokia do użytku
z omawianym urządzeniem, zwróć
szczególną uwagę na poziomy głośności.

Nie podłączaj produktów, które na
wyjściu generują sygnał, ponieważ może
on uszkodzić urządzenie. Do złącza Nokia
AV nie podłączaj żadnego źród

ła napięcia.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wprowadzenie 9

Wkładanie karty microSD

Korzystaj tylko z kompatybilnych kart
pamięci – karty microSD – zatwierdzonych
przez firmę Nokia do użytku z tym
urządzeniem. Chociaż firma Nokia
przestrzega standardów przyjętych w
branży kart pamięci, to karty niektórych
producentów mogą nie być w pełni
kompatybilne z tym urządzeniem.
Niekompatybilna karta może ulec
uszkodzeniu i uszkodzić urządzenie.
Istnieje też ryzyko utraty danych
zapisanych na takiej karcie.

Ten model telefonu obsługuje karty
microSD o pojemności do 8 GB.

Zgodna karta pamięci może być
dostarczona razem z urządzeniem i już się
w nim znajdować. Jeżeli nie, wykonaj
następujące czynności:

górę, a następnie dociśnij ją do
momentu prawidłowego osadzenia.

3 Zamknij pokrywę gniazda karty

pamięci.

Wyjmowanie karty microSD
Ważne: Nigdy nie wyjmuj karty pamięci

w trakcie wykonywania operacji na tej
karcie. Postępując w ten sposób, można
uszkodzić kartę, zapisane na niej dane i
samo urządzenie.

Kartę pamięci można wyjąć lub wymienić
bez wyłączania urządzenia, ale najpierw
należy sprawdzić, czy z karty pamięci nie
korzysta w danej chwili żadna aplikacja.

Podłączanie kabla USB do transmisji danych

Podłącz kompatybilny kabel USB do
transmisji danych do złącza USB. Kabla
USB do transmisji danych może nie być w
zestawie.

1 Otwórz pokrywę gniazda karty

pamięci.

2Włóż kartę w gniazdo karty pamięci

powierzchnią styków zwróconą w

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

10 Wprowadzenie

Aby zmodyfikować ustawienia USB,
wybierz Menu > Ustawienia >

Łączność > Kabel USB danych oraz

żądany tryb.

Przyczepianie paska na rękę

Przewlecz pasek przez przelotkę i zaciśnij
go, jak pokazano na rysunku.

Magnesy i pola magnetyczne

Urządzenie trzymaj z dala od magnesów i
innych źródeł pola magnetycznego.

Kody dostępu

Kod zabezpieczający pomaga chronić
urządzenie przed użyciem przez osoby
nieupoważnione. Kod ten można
utworzyć i zmienić. Można także ustawić
żądanie kodu w urządzeniu. Nie ujawniaj
nikomu tego kodu i trzymaj go w
bezpiecznym miejscu (innym niż
urządzenie). Jeżeli zapomnisz kodu
zablokowanego urządzenia, trzeba
będzie oddać je do serwisu. Za
odblokowanie może zostać naliczona
dodatkowa opłata. Może ono również
spowodować usunięcie wszystkich
danych zapisanych w urządzeniu. Aby
uzyskać więcej informacji, skontaktuj się
z punktem Nokia Care lub sprzedawcą
urządzenia.

Kod PIN dostarczony z kartą SIM chroni ją
przed użyciem przez osoby
nieupoważnione. Kod PIN2 przekazywany

z niektórymi kartami SIM jest potrzebny
do uzyskania dostępu do niektórych
usług. Jeśli kod PIN lub PIN2 zostaną
wprowadzone niepoprawnie trzy razy z
rzędu, uż

ytkownik zostanie poproszony o
podanie kodów PUK lub PUK2. Jeśli nie
masz ich, skontaktuj się z usługodawcą.

Kod PIN modułu jest potrzebny, żeby
uzyskać dostęp do informacji w module
zabezpieczeń karty SIM. Kod PIN podpisu
może być potrzebny do składania
podpisów cyfrowych. Hasło zakazu jest
potrzebne do korzystania z usługi zakazu
niektórych połączeń.

Aby określić sposób używania kodów
dostępu oraz ustawienia zabezpieczeń w
urządzeniu, wybierz Menu >

Ustawienia > Zabezpieczenia.

Ekran główny

Urządzenie gotowe do użytku, na którego
wyświetlaczu nie ma żadnych znaków
wprowadzonych przez użytkownika, jest
w trybie ekranu głównego.

Wyświetlacz

1 Moc sygnału sieci komórkowej

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wprowadzenie 11

2 Stan naładowania baterii
3 Wskaźniki
4 Nazwa sieci lub logo operatora
5 Profil
6 Zegar
7 Data (jeżeli rozszerzony ekran główny

nie jest aktywny)

8 Widżet
9 Wyświetlacz
10 Funkcja klawisza wyboru

Zaawansowany ekran główny

W trybie zaawansowanego ekranu
głównego wyświetlana jest lista
wybranych informacji i funkcji, do których
można bezpośrednio przejść.

Wybierz Menu > Ustawienia i

Wyświetlacz > Ekran główny.

Włączanie zaawansowanego ekranu
głównego

Wybierz Tryb Ekranu głównego >

Włącz.

Porządkowanie i personalizacja
zaawansowanego ekranu głównego

Wybierz Personalizuj widok.

Wybór klawisza używanego do
włączania zaawansowanego ekranu
głównego

Wybierz Klawisz Ekranu głównego.

Nawigacja po ekranie startowym

Przewiń w górę lub w dół, aby poruszać
się po liście, a następnie wybierz

Wybierz, Pokaż lub Edytuj. Strzałki

wskazują, że są dostępne dodatkowe
informacje.

Zatrzymywanie nawigacji

Wybierz Wyjdź.

Dodawanie ulubionych kontaktów do ekranu głównego

Przy użyciu widżetu Ulubione kontakty
można łatwo komunikować się ze
znajomymi i rodziną.

1Aby włączyć rozszerzony ekran

główny, wybierz Menu >

Ustawienia i Wyświetlacz > Ekran
główny > Tryb Ekranu
głównego > Włącz.

2Wybierz Personalizuj widok. Ta

czynność nie jest konieczna, jeśli na
ekranie głównym nie ma jeszcze
żadnych widżetów.

3Przewiń do strefy żądanej zawartości

i wybierz Zmień lub Przypisz.

4Wybierz Ulubione kontakty.

Na ekranie głównym przewiń do widżetu
Ulubione kontakty.

Dodawanie ulubionego kontaktu

Wybierz Opcje > Dodaj nowy ulub..

Telefonowanie lub wysyłanie
wiadomości SMS do ulubionego
kontaktu

Przewiń do kontaktu i wybierz Opcje >

Połącz lub Wyślij wiadomość.

Zmiana zdjęcia ulubionego kontaktu

Przewiń do kontaktu i wybierz Opcje >

Zmień zdjęcie.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

12 Wprowadzenie

Porządkowanie ulubionych
kontaktów

Przewiń do kontaktu i wybierz Opcje >

Porządkuj ulubione > Przenieś.

Przewiń do nowej lokalizacji i wybierz

OK.

Usuwanie ulubionego kontaktu

Przewiń do kontaktu i wybierz Opcje >

Usuń z ulubionych.

Usunięcie ulubionego kontaktu nie
powoduje usunięcia go z listy kontaktów.

Blokada klawiatury

Blokowanie klawiatury

Wybierz Menu i w ciągu 3,5 sekundy
naciśnij klawisz funkcyjny.

Odblokowywanie klawiatury

Wybierz Odblokuj i w ciągu 3 sekund
naciśnij klawisz funkcyjny. Na żądanie
wprowadź kod blokady.

Odbieranie połączenia przy
zablokowanej klawiaturze

Naciśnij klawisz połączenia. Po
zakończeniu lub odrzuceniu połączenia
klawiatura zostanie automatycznie
zablokowana.

Ustawianie automatycznej blokady
klawiatury

Wybierz Menu > Ustawienia >

Ustawienia telefonu > Autoblokada
klawiatury > Tak oraz ustaw czas, po

którym klawiatura ma się blokować.

niewykluczona jest możliwość
nawiązania połączenia z oficjalnym,
zaprogramowanym w urządzeniu
numerem alarmowym.

Używanie urządzenia bez karty SIM

Niektórych funkcji tego urządzenia, takich
jak gry, można używać bez
zainstalowanej karty SIM. Funkcji
niedostępnych w profilu offline nie można
wybierać w menu.

Aplikacje działające w tle

Aplikacje działające w tle podczas
korzystania z innych funkcji zwiększają
zapotrzebowanie na energię baterii i
skracają jej żywotność.

Aplikacjami zazwyczaj działającymi w tle
są na przykład Radio i Odtwarzacz muzyki.

Nawet gdy urządzenie jest zablokowane
lub zablokowana jest jego klawiatura,

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Połączenia 13

Połączenia

Nawiązywanie i odbieranie połączeń

Nawiązywanie połączenia

Wprowadź numer telefonu, w razie
potrzeby wraz z numerem kierunkowym,
i naciśnij klawisz połączenia.

Odbieranie połączenia

Naciśnij klawisz połączenia.

Odrzucanie połączenia

Naciśnij klawisz zakończenia.

Regulacja głośności

Podczas połączenia przewiń w górę lub w
dół.

Głośnik

Jeśli opcje Głośnik i Telefon są dostępne,
możesz wybrać jedną z nich, żeby w
rozmowie telefonicznej używać głośnika
lub słuchawki telefonu.

Ostrzeżenie:

Dłuższe narażenie na głośne dźwięki
może spowodować uszkodzenie słuchu.
Muzyki słuchaj na umiarkowanym
poziomie głośności i nie trzymaj
urządzenia w pobliżu ucha, jeśli używasz
głośnika.

żądanego numeru (2–9), a następnie
wybierz Przypisz. Wprowadź żądany
numer telefonu lub wybierz Szukaj i
zapisany kontakt.

Aktywacja prostego wybierania

Wybierz Menu > Ustawienia >

Połączenie > Proste wybieranie >
Tak.

Nawiąż połączenie, używając
prostego wybierania

Na ekranie głównym naciśnij i
przytrzymaj żądany klawisz numeryczny.

Wybieranie numerów zapisanych jako skróty klawiaturowe

Przypisywanie numeru telefonu do
klawisza numerycznego

Wybierz Menu > Kontakty > Więcej >

Proste wybieranie, przewiń do

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.