Nokia C3-00 User Manual [es]

Manual del Usuario para Nokia C3–00

Edición 3.1

2Contenido

Contenido

Seguridad 4

Soporte 5

Síntesis del Nokia C3 5

Funciones clave 5
Teclas y partes 6

Inicio 8

Insertar la tarjeta SIM y la batería 8
Encender o apagar 9
Antenas 9
Cargar la batería 10
Auricular 10
Insertar una tarjeta microSD 11
Retirar la tarjeta microSD 12
Conectar un cable de datos USB 12
Colocar la correa para muñeca 13
Códigos de acceso 13
Códigos PUK 13
Pantalla inicial 14
Bloqueo del teclado 16
Utilizar el dispositivo sin una tarjeta
SIM 16
Aplicaciones ejecutándose en segundo
plano 16

Llamadas 16

Realizar y contestar una llamada 16
Altavoz 17
Accesos directos de marcación 17

Escribir texto 17

Escribir texto con el teclado 17
Ingreso de texto predictivo 18

Navegación por los menús 19

Mensajería 19

Mensajes de texto y multimedia 19
Mensajes flash 21
Mensajes de audio de Nokia Xpress 21
Servicio Nokia Messaging 22
Mensajes de voz 22
Configuraciones de mensajes 22

Contactos 23

Música 23

Reproductor de medios 23
Radio FM 24

Fotos 25

Capturar imágenes y grabar
videoclips 25
Ver imágenes y videoclips 26

Aplicaciones 26

Alarma 26
Galería 27
Extras 27
Grabador de voz 27
Lista de tareas 28

Agenda 28

Configuraciones 28

Perfiles 28
Tonos 29
Pantalla 29
Fecha y hora 29
Accesos directos 29
Sincronización y copias de seguridad 30
Conectividad 30
Llamada y teléfono 33
Accesorios 34
Configuración 34
Restaurar configuración de fábrica 35

Acerca del Explorador Ovi 35

Menú Operador 35

Servicios SIM 36

Proteger el medioambiente 36

Ahorrar energía 36
Reciclar 36

Información del producto y de
seguridad 36

Índice 44

Contenido 3

4Seguridad

Seguridad

Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea
todo el manual del usuario para obtener más información.

ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA

no encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido
o pueda causar interferencia o peligro.

LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO

Obedezca las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para
maniobrar el vehículo mientras conduce. La seguridad vial debe ser su
prioridad cuando conduce.

INTERFERENCIA

Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que
pueden afectar su rendimiento.

SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO

Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto.

ACCESORIOS Y BATERÍAS

Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos
incompatibles.

RESISTENCIA AL AGUA

Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

Soporte 5

Soporte

Cuando desee obtener más información sobre cómo usar su producto, o si no está
seguro de cómo debe funcionar su teléfono, lea detalladamente el manual del usuario.

Si esto no resuelve su problema, siga una de estas indicaciones:

• Reinicie su teléfono. Apague el teléfono y quite la batería. Después de un minuto
aproximadamente, reemplace la batería y encienda el teléfono.

• Actualizar el software del teléfono

• Restaurar las configuraciones originales del teléfono

Si su problema aún no se resuelve, comuníquese con Nokia para conocer las opciones
de reparación. Vaya a www.nokia.com/repair (en inglés) o en América Latina vaya a
www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio. Antes de enviar su teléfono para
reparación, haga una copia de seguridad de los datos.

Para obtener información adicional de asistencia del producto, consulte la garantía y el
folleto de referencia que se incluyen con el teléfono Nokia.

Síntesis del Nokia C3

Número de modelo: Nokia C3-00

Funciones clave

• Disfrute las funciones de mensajería con el teclado QWERTY completo.

• Administre sus perfiles de redes sociales mientras está en movimiento.

• Lea y responda correos mientras hace otras cosas.

• Acceda a Internet fácilmente a través de una LAN inalámbrica (Wi-Fi).

• Revise su correspondencia con alguien en la vista de mensajería de conversación.

6 Síntesis del Nokia C3

Teclas y partes

1 Audífono
2 Teclas de selección
3 Tecla Llamar
4 Tecla Navi™ (tecla de desplazamiento)
5 Tecla Encender/Apagar/Finalizar
6 Tecla Retroceso
7 Tecla Entrar
8 Micrófono
9 Tecla Espacio

10 Tecla Contactos
11 Tecla Mensajería

Síntesis del Nokia C3 7

12 Tecla Función
13 Tecla Shift
14 Tecla Símbolo
15 Tecla Ctrl

16 Conector del cargador
17 Conector del auricular/Conector Nokia AV (3,5 mm)
18 Conector micro USB
19 Ranura para la tarjeta de memoria
20 Botón de liberación
21 Altavoz
22 Lente de la cámara
23 Pasador para la correa para muñeca

Funciones de la tecla especial

• Tecla Contactos y tecla Mensajería. Para acceder a algunas funciones de mensajería
o contactos, pulse la tecla Contactos o la tecla Mensajería. Puede asignarle distintas
funciones a las teclas.

• Tecla Función. Para cambiar el idioma de escritura, pulse la tecla función y luego la
tecla Ctrl.

• Tecla Shift. Para alternar entre caracteres en mayúsculas y minúsculas, pulse la tecla
Shift. Para copiar o cortar texto, mantenga pulsada la tecla Shift y desplácese para
resaltar la palabra, frase o línea del texto que desea copiar o cortar. Mantenga
pulsada la tecla Ctrl y luego pulse C (copiar) o X (cortar).

• Tecla Símbolo. Para insertar un símbolo especial, pulse la tecla Símbolo y seleccione
el símbolo que desea.

8Inicio

Inicio

Insertar la tarjeta SIM y la batería

Retiro seguro. Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar
la batería.

Importante: No utilice en este dispositivo una tarjeta SIM mini-UICC, también

conocida como tarjeta micro-SIM, un tarjeta micro-SIM con adaptador ni una tarjeta SIM
con un contorno de mini-UICC (ver imagen). Una tarjeta micro SIM es más pequeña que
la tarjeta SIM estándar. Este dispositivo no admite el uso de tarjetas micro-SIM y el uso
de tarjetas SIM no compatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los
datos almacenados en la tarjeta.

La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente al rayarse o doblarse, así que
tenga cuidado al manipular, insertar o retirar la tarjeta.

1 Pulse la cubierta posterior de los botones de liberación y retire la cubierta (1, 2).

Retire la batería (3).

2 Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta SIM esté orientada hacia abajo y

coloque la tarjeta SIM en el soporte de la tarjeta SIM (4, 5, 6).

Inicio 9

3 Vuelva a colocar la batería y la cubierta posterior (7, 8, 9).

Encender o apagar

Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar.

Antenas

Su dispositivo puede tener una antena interna y una externa. Evite tocar el área de la
antena innecesariamente durante la transmisión o la recepción. El contacto con las
antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel de energía
durante el funcionamiento, lo que puede reducir la duración de la batería.

10 Inicio

Cargar la batería

La batería se ha cargado parcialmente en la fábrica. Si el dispositivo indica que la carga
es baja, realice lo siguiente:

1 Conecte el cargador a un tomacorriente de pared.
2 Conecte el cargador al dispositivo.
3 Cuando el dispositivo indique que la carga está completa, desconecte el cargador

del dispositivo, luego del tomacorriente de pared.

No necesita cargar la batería una cantidad determinada de tiempo, y puede usar el
dispositivo mientras se carga. Si la batería está completamente descargada, es posible
que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o
antes de poder realizar alguna llamada.

Auricular

Aviso:

Cuando utilice el auricular, su capacidad para oír los sonidos exteriores puede verse
afectada. No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro.

Inicio 11

Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean
los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de
volumen.

No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el
dispositivo. No conecte ninguna fuente de tensión al Conector Nokia AV.

Insertar una tarjeta microSD

Utilice sólo tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo.
Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero
algunas marcas podrían no ser totalmente co mpatibles con este dispositivo. Las tarjetas
incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos
almacenados en la tarjeta.

El teléfono admite tarjetas microSD con una capacidad de hasta 8 GB.

Puede que se entregue una tarjeta de memoria compatible con el dispositivo y tal vez
ya esté insertada en el dispositivo. En caso contrario, realice lo siguiente:

1 Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.
2 Inserte la tarjeta en la ranura de la tarjeta de memoria con la superficie de contacto

hacia arriba y presiónela hasta que se ajuste en su lugar.

12 Inicio

3 Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.

Retirar la tarjeta microSD

Importante: No retire la tarjeta de memoria durante una operación en que se esté

accediendo a ella. Hacerlo puede dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos
almacenados en la tarjeta.

Puede retirar o cambiar la tarjeta de memoria con el teléfono en funcionamiento, sin
necesidad de apagarlo, pero debe asegurarse de que ninguna aplicación esté
accediendo a la tarjeta de memoria.

Conectar un cable de datos USB

Conecte un cable de datos USB compatible al conector USB. Es posible que deba comprar
un cable de datos USB por separado.

Para modificar la configuración USB, seleccione Menú > Configuraciones >

Conectividad > Cable de datos USB y el modo deseado.

Inicio 13

Colocar la correa para muñeca

Inserte la correa para muñeca como aparece en la ilustración y ajústela.

Códigos de acceso

El código de seguridad ayuda a proteger el dispositivo contra el uso no autorizado.
Puede crear y cambiar el código, y configurar el dispositivo para que solicite el código.
Guarde el código en un lugar seguro lejos del dispositivo. Si olvida el código y el
dispositivo se bloquea, deberá llevar el dispositivo al servicio técnico. Puede que se
apliquen cobros adicionales y tal vez se eliminen del dispositivo todos los datos
personales. Para obtener más información, comuníquese con el punto de servicio Nokia
Care o con el distribuidor del dispositivo.

El código PIN que se incluye en la tarjeta SIM lo protege del uso de otros usuarios no
autorizados. El código PIN2 que se incluye con algunas tarjetas SIM es necesario para
tener acceso a ciertos servicios. Si ingresa el código de PIN o PIN2 incorrectamente tres
veces seguidas, se le solicitará el código PUK o PUK2. Si no tiene estos códigos,
comuníquese con su proveedor de servicios.

El PIN de módulo es necesario para acceder a la información que se encuentra en el
módulo de seguridad de su tarjeta SIM. El PIN de firma se puede requerir para la firma
digital. La contraseña de bloqueo es necesaria cuando usa el servicio de bloqueo de
llamadas.

Para configurar la forma cómo usa el dispositivo los códigos de acceso y las
configuraciones de seguridad, seleccione Menú > Configuraciones > Seguridad.

Códigos PUK

El código de clave de desbloqueo personal (PUK) y el código de clave de desbloqueo
personal universal (UPUK) (8 dígitos) se requieren para cambiar un código PIN y un
código UPIN bloqueados, respectivamente. El código PUK2 (8 dígitos) se requiere para

14 Inicio

cambiar un código PIN2 bloqueado. Si los códigos no vienen con la tarjeta SIM, póngase
en contacto con el proveedor de servicios local para obtenerlos.

Pantalla inicial

El dispositivo está en la pantalla de inicio cuando está listo para usarse y no se ha
ingresado ningún carácter.

Pantalla

1 Intensidad de la señal de red
2 Estado de carga de la batería
3 Indicadores
4 Nombre de la red o logotipo del operador
5 Perfil
6 Reloj
7 Fecha (si la pantalla de inicio mejorada está desactivada)
8 Widget
9 Pantalla
10 Función de la tecla de selección

Pantalla de inicio mejorada

Con la pantalla de inicio mejorada, puede ver una lista de información y funciones
seleccionadas a las que puede acceder directamente.

Seleccione Menú > Configuraciones y Pantalla > Pantalla de inicio.

Activar la pantalla de inicio mejorada

Seleccione Modo pantall. inicio > Activar.

Organizar y personalizar la pantalla de inicio mejorada

Seleccione Personalizar vista.