Nokia C3-00 User Manual [bg]

Ръководство на потребителя за Nokia C3–00

Издание 4.0

2 Съдържание

Съдържание

Безопасност 4

Поддръжка 5

Nokia C3 накратко 5

Основни функции 5
Клавиши и части 5

Начални стъпки 7

Поставяне на СИМ картата и
батерията 7
Включване и изключване 8
Антени 8
Зареждане на батерията 8
Слушалки 9
Поставяне на microSD карта 9
Изваждане на microSD картата 10
Свързване на USB кабел за данни 10
Закачване на каишката за ръка 11
Магнити и магнитни полета 11
Кодове за достъп 11
Начален екран 11
Заключване на клавиатурата 13
Използване на устройството без СИМ
карта 13
Приложения, които се изпълняват
във фонов режим 13

Повиквания 14

Осъществяване и отговаряне на
повикване 14
Високоговорител 14
Набиране на команди за бърз
достъп 14

Писане на текст 15

Писане на текст с клавиатурата 15

Въвеждане на предсказуем текст 15

Придвижване в менютата 16

Съобщения 17

Текст и мултимедийни съобщения 17
Бързи съобщения 19
Аудио съобщения Nokia Xpress 19
Услуга Nokia Messaging 19
Гласови съобщения 19
Настройки за съобщения 19

Контакти 20

Музика 21

Мултимедиен плеър 21
FM радио 22

Снимки 23

Правене на снимки и записване на
видеоклипове 23
Преглеждане на изображенията и
видеоклиповете 23

Приложения 24

Будилник 24
Галерия 24
Екстри 24
Гласов рекордер 25
Списък със задачи 25

Календар 25

Настройки 26

Профили 26
Тонове 26
Дисплей 26
Дата и час 26
Команди за бърз достъп 26
Синхронизация и резервни копия 27

© 2011 Nokia. Всички права запазени.

Свързване чрез 27
Повикване и телефон 30
Аксесоари 31
Конфигурация 31
Възстановяване на фабрични
настройки 31

Информация за Ovi Браузър 32

Меню на оператора 32

СИМ услуги 33

Опазване на околната среда 33

Пестене на енергия 33
Рециклиране 33

Информация за продукта и
безопасността 34

Индекс 42

Съдържание 3

© 2011 Nokia. Всички права запазени.

4 Безопасност

Безопасност

Прочетете тези лесни инструкции.
Неспазването им може да бъде опасно
или противозаконно. За допълнителна
информация прочетете цялото
ръководство.

ВКЛЮЧВАЙТЕ САМО КОГАТО Е БЕЗОПАСНО

Не включвайте устройството,
когато използването на
безжични телефони е
забранено или може да
причини смущения или
опасност.

НА ПЪРВО МЯСТО, БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТО

Спазвайте всички местни
закони. Ръцете ви винаги
трябва да са свободни за
управляване на автомобила,
докато шофирате. Вашият
първи приоритет при
шофиране трябва да бъде
безопасността на пътя.

СМУЩЕНИЯ

Всички безжични устройства
се влияят от смущения, които
могат да влошат работата им.

АКСЕСОАРИ И БАТЕРИИ

Използвайте само одобрени
аксесоари и батерии. Не
свързвайте несъвместими
продукти.

ВОДОУСТОЙЧИВОСТ

Вашето устройство не е
водоустойчиво. Пазете го
сухо.

КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗ

Само квалифициран сервизен
персонал може да инсталира
или ремонтира този продукт.

© 2011 Nokia. Всички права запазени.

Поддръжка 5

Поддръжка

Ако искате да научите повече за това
как да използвате вашия продукт или
ако не сте сигурни как би трябвало да
функционира телефонът, прочетете
цялото ръководство на потребителя.

Ако това не разреши проблема,
направете едно от следните:

• Рестартирайте телефона.
Изключете телефона и извадете
батерията. След около минута
поставете батерията на място и
включете телефона

• Актуализиране на софтуера на
телефона

• Възстановяване на
първоначалните фабрични
настройки

Ако проблемът остане неразрешен,
обърнете се към Nokia за варианти за
поправка. Отидете на адрес
www.nokia.com/repair. Преди да дадете
телефона си за ремонт, винаги
архивирайте данните си.

.

Nokia C3 накратко

Номер на модел: Nokia C3-00

Основни функции

• Изпращането на съобщения е
удоволствие с клавиатурата с
пълно подреждане QWERTY.

• Управлявайте в движение
профилите от социалната си мрежа.

• Четете и отговаряйте на
електронната си поща, когато сте
навън и когато желаете.

• С безжичната LAN (WLAN) влизането
в интернет е лесно.

• Преглеждайте кореспонденцията
си с определен контакт в екрана за
съобщения в разговор.

Клавиши и части

© 2011 Nokia. Всички права запазени.

1 Слушалка
2 Клавиши за избор

6Nokia C3 накратко

3 Клавиш за повикване
4 Клавиш Navi™ (клавиш за

превъртане)

5 Клавиш за край и захранване
6 Клавиш за връщане
7 Клавиш за нов ред
8 Микрофон
9 Клавиш за интервал

10 Клавиш за контакти
11 Клавиш за съобщения
12 Функционален клавиш
13 Клавиш Shift
14 Клавиш за символи
15 Клавиш Ctrl

16 Конектор за зарядно устройство
17 Конектор за слушалки/Конектор

Nokia AV (3,5 мм)

18 Микро USB конектор
19 Слот за карта с памет
20 Бутон за освобождаване
21 Високоговорител
22 Обектив на камерата
23 Отвор за каишка за китка

Специални функции на клавишите

• Клавиш за контакти и клавиш за
съобщения. За достъп до някои от
функциите за съобщения или
контакти натиснете клавиша за
контакти или клавиша за
съобщения. Можете да присвоите
различни функции на клавишите.

• Функционален клавиш. За да
смените езика на писане, натиснете
функционалния клавиш и след това
клавиша Ctrl.

• Клавиш Shift. За превключване
между малки и главни

букви

© 2011 Nokia. Всички права запазени.

Начални стъпки 7

натиснете клавиша Shift. За да
копирате или изрежете текст,
натиснете и задръжте клавиша Shift
и превъртете, за да осветите
думата, израза или реда от текста,
които искате да копирате или
изрежете. Натиснете и задръжте
клавиша Ctrl, след което натиснете
C (копиране) или X (изрязване).

• Клавиш за символи. За да вмъкнете
специален символ, натиснете
клавиша за символи и изберете
желания

символ.

Начални стъпки

Поставяне на СИМ картата и батерията

Безопасно сваляне на батерията. Преди
да извадите батерията, винаги
изключвайте устройството и
разкачайте зарядното устройство.

Важно: Не използвайте mini-UICC

СИМ карта, известна и като micro-SIM
карта, micro-SIM карта с адаптер или
СИМ карта, която има mini-UICC изрез

(вижте фигурата) в това устройство.
Micro-SIM картата е по-малка от

стандартната СИМ карта. Това
устройство не поддържа използването
на micro-SIM карти и използването на
несъвместими СИМ карти може да
повреди картата или устройството,
както и да
съхранени на картата.

СИМ картата и контактите й лесно могат
да бъдат повредени от издрасквания
или огъване, така че бъдете
внимателни при боравене, поставяне
или изваждане на картата.

1 Натиснете бутоните за

доведе до загуба на данни,

освобождаване на задния капак и
го свалете (1, 2). Извадете
батерията (3).

© 2011 Nokia. Всички права запазени.

8 Начални стъпки

2 Уверете се, че контактите на СИМ

картата сочат надолу, и поставете
СИМ картата в държача й (4, 5, 6).

Включване и изключване

Натиснете и задръжте клавиша за
захранване.

Антени

Вашето устройство може да има
вградена и външна антена. По време на
предаване или приемане избягвайте
ненужен допир с антената. Контактът с
антени влияе върху качеството на
комуникация и може да принуди
устройството да работи на по-високо
ниво на мощност и да съкрати живота
на батерията.

3 Поставете обратно батерията и

задния капак (7, 8, 9).

Зареждане на батерията

Батерията ви е частично заредена
фабрично. Ако устройството показва
ниско ниво на зареждане, направете
следното:

© 2011 Nokia. Всички права запазени.

1 Включете зарядното устройство в

електрически контакт.

2 Включете зарядното устройство

към телефона.

3 Когато устройството покаже

напълно заредена батерия,
изключете зарядното от
устройството и след това от
контакта на стената.

Не е необходимо да зареждате
батерията за определен период от
време, като можете да използвате
устройството, докато то се зарежда. Ако
батерията е напълно разредена, може
да минат няколко минути, преди
индикацията за зареждането да се
появи на дисплея или преди да е
възможно да се осъществяват
повиквания.

Слушалки

Предупреждение:

Когато използвате слушалки, е
възможно те да окажат негативно
влияние на способността ви да чувате
външни шумове. Не използвайте
слушалки, когато това може да
застраши вашата безопасност.

Начални стъпки 9

Когато свързвате външно устройство
или слушалки, различни от тези, които
са одобрени от Nokia за използване с
това устройство, към AV конектора на
Nokia, обърнете специално внимание
на нивата на

звука.

Не свързвайте към продукти, които
създават изходен сигнал, тъй като това
може да повреди устройството. Не
свързвайте какъвто и да било източник
на напрежение към AV конектора на

Nokia.

Поставяне на microSD карта

Използвайте само съвместими microSD
карти, одобрени от Nokia за употреба с
това устройство. Nokia използва
одобрени промишлени стандарти за
карти с памет, но е възможно някои
марки да не са напълно съвместими с
това устройство. Несъвместимите карти
могат да повредят картата и
устройството, както и данните,
съхранявани в картата.

Вашият телефон поддържа microSD
карти с обем до 8 GB.

Възможно е съвместима карта с памет
да бъде предоставена с устройството и

© 2011 Nokia. Всички права запазени.

10 Начални стъпки

вече да е поставена в него. В противен
случай направете следното:

1 Отворете капака на слота за карта с

памет.

2 Поставете картата в слота за карта

с памет с обърната нагоре
контактна област и я натиснете,
докато щракне на място.

3 Затворете капака на слота за карта

с памет.

Изваждане на microSD картата

Важно: Не отстранявайте картата с

памет по време на работа, когато се
осъществява достъп до нея. Това може
да повреди картата с памет и
устройството, както и данните,
съхранявани в картата.

Можете да извадите или смените
картата с памет, докато устройството е
включено, без да го изключвате, но
трябва да се уверите, че никое
приложение

не работи с нея по това

време.

Свързване на USB кабел за данни

Свържете съвместим USB кабел за
данни към USB конектора. Възможно е
да се наложи да закупите отделно USB
кабел за данни.

За да промените USB настройките,
изберете Меню > Настройки >

Свързване чрез > USB кабел за данни

и желания режим.

© 2011 Nokia. Всички права запазени.

Начални стъпки 11

Закачване на каишката за ръка

Прокарайте каишката за ръка, както е
показано и я затегнете.

Магнити и магнитни полета

Не доближавайте устройството до
магнити или магнитни полета.

Кодове за достъп

Кодът за защита помага да защитите
устройството си от неразрешена
употреба. Можете да създавате и
сменяте кода и да програмирате
телефона да изисква кода. Пазете кода
си в тайна и го съхранявайте на сигурно
място отделно от устройството. Ако
забравите кода и устройството ви се
заключи, то ще трябва да бъде
занесено в

сервиз. Това вероятно ще
доведе до допълнителни такси и е
възможно всички лични данни в
устройството да бъдат изтрити. За
повече информация се свържете със
сервизен център на Nokia Care или с
търговеца, от когото сте закупили
устройството.

ПИН кодът, доставян със СИМ картата, я
защитава от неразрешена употреба.
ПИН2 кодът се доставя с някои СИМ

и се изисква за достъп до някои

карти
услуги. Ако въведете ПИН или ПИН2
кода неправилно три пъти
последователно, от вас ще бъде
поискано да въведете ПУК или ПУК2
кода. Ако нямате тези кодове, обърнете
се към вашия мобилен оператор.

ПИН-кодът за модул се изисква за
достъп до информацията в модула за

на вашата СИМ-карта. ПИН-

защита
кодът за подпис може да се изисква за
цифровия подпис. Паролата за
блокиране е необходима при
използване на услугата за блокиране на
повиквания.

За да настроите как устройството ви да
използва кодовете за достъп и
настройките за защита, изберете

Меню > Настройки > Защита.

Начален екран

Когато устройството е готово за работа,
а не сте въвели никакви символи,
устройството е в началния екран.

© 2011 Nokia. Всички права запазени.

12 Начални стъпки

Дисплей

1 Сила на сигнала на мрежата
2 Състояние на заряда на батерията
3 Индикатори
4 Име на мрежата или лого на

оператора

5 Профил
6 Часовник
7 Дата (ако разширеният начален

екран е деактивиран)

8 Програмка
9 Дисплей
10 Функция на клавиша за избор

Разширен начален екран

С разширения начален екран имате
възможност за извеждане на списък с
избрана информация и функции, до
които имате директен достъп.

Изберете Меню > Настройки и

Дисплей > Начален екран.

Активиране на разширения начален
екран

Изберете Режим Начален екран >

Включено.

Организиране и персонализиране на
разширения начален екран

Изберете Персонализиране екран.

Избор на клавиша за активиране на
разширения начален екран

Изберете Клавиш Начален екран.

Придвижване в началния екран

Превъртете нагоре или надолу, за да се
придвижите в списъка, и изберете

Избери, Покажи или Промени.

Стрелките показват, че има
допълнителна информация.

Прекратяване на придвижването

Изберете Изход.

Добавяне на предпочитани контакти към началния екран

С програмката Предпочитани контакти
можете лесно да общувате със
семейството и приятелите си.

1 За да активирате разширения

начален екран, изберете Меню >

Настройки и Дисплей > Начален
екран > Режим Начален екран >
Включено.

2 Изберете Персонализиране

екран. Тази стъпка не е

необходима, ако не сте добавили
програмки към началния екран.

3 Превъртете

до желаната зона със

съдържание и изберете Смени или

Присвои.

4 Изберете Предпочитани

контакти.

В началния екран превъртете до
програмката Предпочитани контакти.

© 2011 Nokia. Всички права запазени.

Начални стъпки 13

Добавяне на предпочитан контакт

Изберете Опции > Добав.нов пред-

почитан.

Осъществяване на повикване или
изпращане на текстово съобщение
до предпочитан контакт

Превъртете до контакта и изберете

Опции > Повикване или Изпращане
съобщение.

Промяна на изображението за
предпочитан контакт

Превъртете до контакта и изберете

Опции > Промяна изображение.

Организиране на предпочитаните
контакти

Превъртете до контакта и изберете

Опции > Организ. предпочитани >
Премести. Превъртете до новото място

и изберете ОК.

Изтриване на предпочитан контакт

Превъртете до контакта и изберете

Опции > Отстраняв.от предпочит..

Изтриването на предпочитан контакт
не го изтрива от списъка ви с контакти.

Заключване на клавиатурата

Заключване на клавиатурата

Изберете Меню и натиснете
функционалния клавиш в рамките на
3,5 секунди.

Отключване на клавиатурата

Изберете Отключи и натиснете
функционалния клавиш в рамките на 3

секунди. Въведете кода за заключване,
ако ви бъде поискан.

Отговаряне на повикване, когато
клавиатурата е заключена

Натиснете клавиша за повикване.
Когато прекратите или отхвърлите
повикване, клавиатурата се заключва
автоматично.

Задаване на автоматично
заключване на клавиатурата

Изберете Меню > Настройки >

Телефон > Авт. заключ.
клавиатура > Включено и задайте

периода, след който клавиатурата да се
заключва.

Когато устройството или клавиатурата
са заключени, са възможни повиквания
до официалния авариен номер,
програмиран в устройството ви.

Използване на устройството без СИМ карта

Някои функции на устройството могат
да бъдат използвани и без СИМ карта,
например игрите. Функциите, които не
се предлагат в офлайн профила, не
могат да бъдат избрани в менютата.

Приложения, които се изпълняват във фонов режим

Оставянето на активирани приложения
във фонов режим увеличава разхода на
батерията и намалява живота й.

Приложения, които обикновено
работят във фонов режим, са например
приложенията Радио и Музикален
плеър.

© 2011 Nokia. Всички права запазени.