Nokia C2-06 User's Guide [tg]

Дастури истифодабаранда Nokia C2–03/C2–06

Масъала 1.0

2 Мундариҷа

Мундариҷа

Бехатарӣ 4

Оғози кор 5

Телефони шумо дорои ду SIM 5
Тугмаҳо ва қисмҳо 6
Корти SIM ва батареяро гузоред 7
Корти SIM -и дуюмро ворид кунед 8
Гузоштани корти хотира 9
Батареяро бо барқ пур кунед 10
Тасмаро пайваст кунед 11
Телефонро фаъол ё хомӯш
намоед 11
Мавҷгири GSM 12

Истифодаи оддӣ 12

Рамзҳои вурудшавӣ 12
Танзим кунед, ки кадом корти SIM
истифода мешавад 13
Экран ва тугмаҳоро бандед ва
кушоед 14
Амалҳои экрани сенсорӣ 14
Барои кушодани барномае ё фаъол
сохтани хусусияте зарб занед 15
Нишондиҳандаҳо 15
Аз телефони кӯҳнаи худ алоқаҳо ва
паёмҳоро нусхабардорӣ кунед 16
Баландии овози ягон занг, суруд ё
видеоро тағир диҳед 17

Зангҳо 17

Занг занед 17
Рақами охирини задашударо
бинед 18
Зангҳои бепосухи худро бинед 18

Алоқаҳо 18

Ном ва рақами телефонро ҳифз
кунед 18
Истифодаи зангзании зуд 19

Навиштани матн 19

Гузариш дар байни усулҳои вуруд 19
Бо вуруди анъанавии матн
нависед 20
Истифодаи вуруди пешгӯии матн 20

Мубодилаи паёмӣ 21

Фиристодани паём 21
Паёмҳои мултимедиявиро бароред 22
Паёмҳои овозиро гӯш кунед 22
Паёми аудиоӣ фиристед 22

Телефони худро шахсӣ кунед 23

Дар бораи экрани асосӣ 23
Экрани асосиро шахсӣ кунед 23
Оҳангҳои телефони худро шахсӣ
кунед 24

Идоракунии вақт 25

Вақт ва санаро тағир диҳед 25
Таъин кардани ҳушдор 25
Илова кардани таъинот 25

Пайвастагӣ 26

Bluetooth 26
Сими маълумотии USB 27

Мусиқӣ ва аудио 27

Радиои FM 27
Медиа плеер 29

Тасвирҳо ва видеоҳо 29

Тасвир бардоред 29
Видео сабт кунед 30
Тасвир ё видеоро ирсол кунед 30

Веб 31

Дар бораи намоишгари веб 31
Намоиши веб 31
Саҳифаи вебро ба экрани
телефонатон мувофиқ кунед 32
Сайти дӯстдоштаеро илова кунед 32

Тоза кардани таърихи намоиши
шумо 33

Почта ва сӯҳбат 33

Дар бораи Почта 33
Фирстодани почта 33
Почтаро хонед ва посух диӣед 33
Дар бораи Chat 33
Бо рафиқони худ сӯҳбат кунед 34

Харитаӣо 34

Дар бораи Харитаҳо 34
Дар харита макони ҳозираи худро
бинед 35
Маҳаллеро ёбед 35
Макони худ ё маҳаллеро мубодила
кунед 36
Хатсайри пиёдагардӣ созед 36

Хадамоти Ovi Nokia 37

Дастрасӣ ва нархҳои хадамоти Ovi
Nokia 37
Хидматҳои Nokia's Ovi -ро дастрас
кунед 37

Кӯмак гиред 37

Дастгирӣ 37
Ба хидмати Маслиҳат ва пешниҳод
обуна шавед 37
Телефонатонро ҳамеша навсозӣ
кунед 38

Мундариҷа 3

Муҳитро ҳимоя кунед 40

Сарфаи барқ 40
Истифодаи такрорӣ 41

Маълумот дар бораи маснуот ва
бехатарӣ 41

Индекс 48

4 Бехатарӣ

Бехатарӣ

Ин дастурҳои соддаро хонед. Мувофиқи онҳо амал накардан метавонад хатарнок
ё ғайриқонунӣ бошад. Барои маълумоти иловагӣ дастури мукаммали
истифодабарандаро мутолиа кунед.

ДАР ҶОЕ, КИ ИСТИФОДАБАРИИ ДАСТГОҲ МАНЪ ШУДААСТ ХОМӮШ НАМОЕД

Дар мавриде ки истифодаи телефони бесим манъ карда шудааст ё
халал ё зарар расонда метавонад, масалан дар ҳавопаймо ё наздикии
асбобҳои тиббӣ, дастгоҳро хомӯш кунед. Ба ҳамаи талабот дар
минтаӯаҳои маҳдудият риоя кунед.

БЕХАТАРИИ ҲАРАКАТ ДАР МАДДИ АВВАЛ АСТ

Ба ҳамаи қонунҳои маҳаллӣ риоя кунед. Ҳангоме ки автомобил
меронед, дастҳоятон бояд ҳамеша озод бошанд. Мақсади
аввалиндараҷаи шумо ҳангоми рондани автомобил, бояд таъмини
бехатарии ҳаракат бошад.

ХАЛАЛРАСОНӢ

Ҳама гуна таҷҳизоти бесим ба халалҳо таъсирпазир мебошанд, ки ин
ба кори тачҳизот таъсири бад расонда метавонад.

ХИДМАТРАСОНИИ БОСАЛОҲИЯТ

Танҳо кормандони босалоҳият метавонанд ин дастгоҳро насб кунанду
таъмир намоянд.

ДАСТГОҲАТОНРО ҲАМЕША ХУШК НИГОҲ ДОРЕД

Дастгоҳи шумо обногузар нест. Дастгоҳро хушк нигоҳ доред.

ШУНАВОИИ ХУДРО ЭҲТИЁТ КУНЕД

Гӯшмонакро дар дараҷаи миёна қарор диҳед ва ҳангоми истифодаи
баландгӯякҳо дастгоҳро дар наздикии гӯшатон надоред.

Оғози кор 5

Оғози кор

Телефони шумо дорои ду SIM
Шумо метавонед ду корти SIM ворид кунед.

Баъзе манфиатҳои телефони дорои ду корти SIM

• Бо истифодаи хидматҳои провайдерҳои гуногун шумо метавонед маблағ
сарфа кунед.

• Як рақами телефонро барои зангҳои шахсӣ ва дигарашро барои кор
истифода баред, вале танҳо як телефонро гирифта гардед.

• Фарқияти фарогирии шабакаи провайдерҳои гуногунро барҳам диҳед.

Ҳангоми истифода нашудани дастгоҳ ҳарду кортҳои SIM датсрасанд, ле кин ваӯте
ки як корти SIM фаъол аст, масалан, задани занг, фиристодан ё қабули паём, ё
боркунӣ ва зеркашии иттилоот, корти дигар дастрас нест.

Агар шумотанҳо як корти SIM дошта бошед, он корторо ба доранда корити SIM1
ворид кунед. Баъзе вазифаҳо ва хидматҳо метавонанд танҳо ҳангоми истифодаи
корти SIM дар дорандаи корти SIM1 дастрас бошанд. Агар як корти SI M та нҳо дар
дорандаи корти SIM2 бошад, шумо танҳо метавонед зангҳои таъҷилӣ занед.

Пайвастагии GPRS наметавонад дар замина кшода бошад. Агар ягон барнома
пайвастагии GPRS -ро истифода бурда истода бошад ва шумо ба экрани асосӣ
баргардед ё ба барнома, меню ё шакли дигар гузаред, пайвастагӣ ба тариқи
худкор қатъ мешавад.

6Оғози кор

Тугмаҳо ва қисмҳо

1 Дисплей
2 Тугмаи тамос
3 Клавиатура
4 Лавозимоти шунавоӣ
5 Сӯрохи тасмаро бандед
6 Тугмаи баландкунии овоз/Калонкунии миқёс
7 Тугмаи пасткунии овоз/Хурдкунии миқёс
8 Кушаки қулфи тугмаҳо
9 Тугмаи фаъол/хомӯш
10 Микрофон
11 Пайвасткунаки Nokia AV (3.5 мм)
12 Пайвасткунаки Micro-USB
13 Пайвасткунаки пуркунандаи барқ
14 Линзаи камера. Пеш аз истифодаи камера, сарпӯши муофизатии линзаро

кушоед.
15 Баландгӯяк
16 Ковокии корти SIM (SIM 2)

Барои гузаштан байни кортҳои SIM, дар экрани асосӣ, *ро пахш карда нигоҳ
доред.

Оғози кор 7

Корти SIM ва батареяро гузоред

Эзоҳ: Пеш аз кушодани сарпӯшҳо, дастгоҳро хомӯш кунед ва пуркунандаи барқ

ва дигар таҷҳизотро ҷудо намоед. Ҳангоми иваз кардани сарпӯш ба қисматҳои
электронӣ даст нарасонед. Ҳамеша дастгоҳро бо сарпӯш нигоҳ доред ва
истифода баред.

Муҳим: Бо ин дастгоҳ корти mini-UICC SIM, ки инчунин ҳамчун корти micro-SIM

маъруф аст, micro-SIM бо адабтер ё корти SIM ки дорои буриши mini-UICC (ниг.
расм) истифода накунед. Корти micro SIM аз корти SIM -и стандартӣ хурдтараст.
Ин дастгоҳ истифодаи кортҳои micro-SIM -ро дастгирӣ намекунад ва истифода
кортҳои SIM -и номувофиқ метавонад корт ё дастгоҳро вайрон кунад ва
маълумоти дар корт ҳифзшударо халалдор кунад.

Муҳим: Барои ба SIM-корт зарар нарасонидан ҳамеша пеш аз гирифтан ва ё

гузоштани корт батареяро гиред.

Ин телефон барои истифода бо пешбинӣ шудааст BL-5C батарея. Доимо аз
батареяҳои аслии Nokia истифода баред.

Агар шумо танҳо як корти SIM дошта бошед, корти SIM -ро ба дорандаи дохилии
корти SIM ворид кунед.

Корти SIM ва алоқаҳои он аз харошидан ва каҷ кардан ба осонӣ аз кор мебароянд.
Аз ин рӯ, кортро бо эҳтиёт истифода баред, дохил ва хориҷ кунед.

1 Ангушти худро ба чуқурчае ки дар болои телефон ҷойгир аст, гузоред ва

сарпӯши қафоро оҳиста бардоред ва бароварда гиред (1). Батареяро
бардоред, агар он ворид карда шуда бошад (2).

2 Дорандаи корти SIM-ро кушоед (3) ва корти SIM-ро ворид кунед ё гиред (4 ё

5). Боварӣ ҳосил кунед, ки контактҳои батарея ба поён ҷойгир шудаанд.

8Оғози кор

3 Ҷои алоқаи батареяро мувофиқ нигаронида онро ба ҷои худ ҷойгир кунед (6).

Барои ба ҷои худ гузоштани сарпӯши қафо, забонакҳои қулфи дар тарафи

боло будаи сарпӯшро ба сӯрохиҳои худ нигаронда (7) онро то ба ҷои худ

ҷойгир шуданаш ба поён пахш кунед (8).

Корти SIM -и дуюмро ворид кунед
Корти SIM -и дуюмдоред, вале мехоҳед истифодаи корти SIM -и асосиро идома

диҳед? Шумо метавонед корти SIM-ро бе хомӯш кардани телефон гузоред ё
бароред.

1 Сарпӯши ковокии корти SIM-и берунаро, ки бо ишора шудааст, кушоед.

Оғози кор 9

2 Тафтиш кунед, ки тарафи контактдори корти SIM сарболо ҷойгир аст ва

корти SIM -ро гузоред. Картаро ба дарун, то ба ҷои худ даромадани он, тела
диҳед. Сарпӯшро пӯшонед.

SIM корти дуюмро хориҷ кунед

Гузоштани корти хотира
Танҳо котҳои хотираи мувофиқи аз тарафи Nokia барои истифода бо ин дастгоҳ

иҷозатшударо истифода кунед. Кортҳои номувофиқ метавонанд ба корт ва
дастгоҳ зарар расонанд ва иттилооти дар корти мавҷудбударо вайрон кунанд.

Телефони шумо кортҳои хотираро бо ғунҷоиши то дастгирӣ мекунад 32 ГБ.

1 Телефонро хомӯш кунед ва батареяро гиред.
2 Барои раҳо кардани дорандаи корти хотира, дорандаро ба самти тирчаи дар

рӯи доранда буда лағжонед. Дорандаи корти хотираро бардоред (1).

10 Оғози кор

3 Корти хотираи мувофиқеро гузоред. Тафтиш кунед, ки тарафи контактдори

корт ба зер нигаронида шудааст (2).
4 Дорандаи корти хотираро фароред (3).
5 Барои қулф кардани корти хотира, дорандаро ба ҷои пешинааш лағжонед (4).

Гирифтани корти хотира
1 Телефонро хомӯш кунед.

2 Сарпӯши қафо ва батареяро гиред.
3 Барои раҳо кардани дорандаи корти хотира, дорандаро ба самти тирчаи дар

рӯи доранда буда лағжонед. Дорандаи корти хотираро кушоед ва корти

хотираро гиред.

Батареяро бо барқ пур кунед
Батареяи шумо дар коргоҳ қисман бо барқ пур карда шудааст, аммо мумкин аст

ба шумо лозим ояд, ки пеш аз бори аввал фурӯзон кардани телефон о нро ду бора
бо барқ пур кунед. Агар телефон кам будани барқро нишон дода истода бошад,
амалҳои зеринро иҷро кунед:

1 Пуркунандаи барқро ба васлаки деворӣ пайваст намоед.
2 Пуркунандаи барқро ба телефон пайваст кунед.
3 Вақте ки батарея пур карда шуд, аввал пуркунандаи барқро аз телефон ва

баъд аз васлаки деворӣ ҷудо созед.

Ба шумо зарур нест батареяро то мӯҳлати муайян бо барқ пур кунед ва шумо
метавонед телефонро ҳангоми барқгирӣ истифода баред.

Агар барқи батарея то охир холӣ шавад, пеш аз пайдо шудани нишондиҳандаи
барқ дар экрани дастгоҳ ва ё задани занг, якчанд дақиқа мегузарад.

Агар батарея муддати дароз кор фармуда нашуда бошад, шояд ба шумо лозим
ояд, ки пуркунандаи барқро пайваст кунед, ҷудо созед ва боз барои барқгирӣ васл
намоед.

Тасмаро пайваст кунед

Тасмаҳо метавонанд алоҳида дастрас бошанд.

Телефонро фаъол ё хомӯш намоед
Тугмаи барқро пахш карда нигоҳ доред

.

Оғози кор 11

Аз шумо метавонад хоҳиш карда шавад, ки танзимоти конфигуратсияро аз
провайдери хидматрасони шабака гиред. Барои маълумоти иловагӣ, дар бораи
ин хидмати шабака, бо провайдери хидматрасони шабака дар тамос шавед.

12 Истифодаи оддӣ

Мавҷгири GSM

Майдони мавҷгир ишора шудааст.

Вақте ки мавҷгир истифода мешавад, ба мавҷгир даст нарасонед. Тамос бо
мавҷгирҳо ба сифати алоқа таъсир мекунад ва аз сабаби аз меъёри зарурӣ зиёд
истифода шудани барқ, метавонад мӯҳлати хизмати батареяро кӯтоҳ кунад.

Истифодаи оддӣ

Рамзҳои вурудшавӣ

Рамзи PIN ё PIN2

(4-8 рақам)

Рамзи PUK ё PUK2

(8 рақам)

Инҳо корти SIMи шуморо аз дастрасии беиҷозат муҳофизат
мекунад ё барои дастрасӣ ба ягон хусусият лозиманд.

Шумо метавонед телефонро тавре танзим кунед, ки
ҳангоми фурӯзон кардан рамзи PIN дархост кунад.

Агар бо корти SIM -и шумо дода нашаванд ё шумо рамзҳоро
фаромӯш кунед бо провайдери хидматрасо худ тамос
гиред.

Агар шумо рамзро се маротиба нодуруст дохил кунед, ба
шумо барои кушодани рамз бо рамзи PUK ё PUK2 лозим
меояд.

Инҳо барои кушодани рамзҳои PIN ё PIN2 лозиманд.

Агар бо корти SIM -и шумо дода нашаванд бо провайдери
хидматрасо худ тамос гиред.

Истифодаи оддӣ 13

Рақами IMEI

(15 рақам)

Рамзи бастан
(рамзи амниятӣ)

(мин. 4 рақам ё
ҳарф)

Танзим кунед, ки кадом корти SIM истифода мешавад
Шумо метавонед танзим кунед, ки барои зангҳо, паёмҳои баромад ва иттилооти

мобилӣ кадом корти SIM истифода мешавад. Агар шумо ба кортҳои SIM ном
гузоред, шумо метавонед фавран бинед, ки кадомаш, масалан, барои кор ва
кадомаш барои истифодаи шахсист.

Интихоб кунед Меню > Мудири SIM.

Яке аз имконоти зеринро интихоб кунед:

Ҳамеш. пурсед — Корти SIM-еро ки ҳар дафъа барои задани зангҳо,
фиристодани паёмҳо ва интиқоли иттилооти мобилӣ истифода мешавад.

SIM1 — Корти SIM-и дар дорандаи корти SIM-и дохилӣ бударо ҳамчун корти SIM­и асосӣ барои адани зангҳо, фиристодани паёмҳо ва интиқоли иттилооти мобилӣ
истифода баред.

SIM2 — Корти SIM-и дар ковокии корти SIM-и берунӣ бударо ҳамчун корти SIM­и асосӣ барои адани зангҳо, фиристодани паёмҳо ва интиқоли иттилооти мобилӣ
истифода баред.

Ин барои муайян намудани дастгоҳҳои мутобиқ дар шабака
истифода мешавад. Рақам инчунин метавонад барои
бастани дастгоҳҳое, ки масалан, дуздида шудаанд,
истифода шаванд.

Барои дидани рақами IMEI, раӯам занед *#06#.

Ин ба шумо барои аз истифодаи беиҷозат муҳофизат
намудани дастгоҳатон кӯмак мерасонад.

Шумо метавонед дастгоҳатонро тарзе та нзим кунед, рамзи
амнияти муайянкардаи шуморо дархост кунад. Раӯами
бастани аслӣ 12345 аст.

Рамзро махфӣ ва дар ҷои амн алоҳида аз дастгоҳ нигоҳ
доред.

Агар шумо рамзро фаромӯш кунед ва дастгоҳи шумо баста
шавад, дастгоҳи шумо ба хидматрасонӣ ниёз хоҳад дошт.
Метавонад пардохти иловагӣ талаб карда шавад ва ҳама
маълумоти шахсӣ дар дастгоҳи шумо метавонад нест
карда шавад.

Барои маълумоти иловагӣ ба ягон Нуқтаи Nokia Care ё
дилери дастгоҳи худ муроҷиат намоед.

14 Истифодаи оддӣ

Номи SIM кортро иваз кунед

SIM1 ё SIM2-ро интихоб кунед ва нигоҳ доред ва аз менюи поп-ап Ивази ном-ро

интихоб кунед.

Маслиҳат: Барои кушодани идоракунандаи SIM аз экрани асосӣ, *пахш карда
нигоҳ доред.

Экран ва тугмаҳоро бандед ва кушоед
Барои бекоркунии занги ногаҳонӣ, ҳангоми ҷойгир кардани телефон дар

борхалта ё киса, экран ва тугмаҳои телефонро қулф кунед.

Кушаки қулфи тугмаҳоро лағжонед.

Маслиҳат: Агар кушаки қулфи тугмаҳо дастнорас аст, барои кушодани банди
тугмаҳо ва экран, тугмаи анҷомро пахш кунед, ва Қулфкш-ро интихоб намоед.

Амалҳои экрани сенсорӣ
Барои амали мутақобила бо интерфейси корбари экрани сенсорӣ, онро ламс

кунед ё ламс намуда, нигоҳ доред.

Ягон замима ё дигар ҷузъи экранро кушоед
Замима ё ҷузъро ламс кунед.

Имконоти махсуси ҷузъро дастрас кунед
Ҷузъро ламс карда, нигоҳ доред. Менюи поп-ап бо имконоти дастрас кушода

мешавад.

Дар ягон рӯйхат ё меню ҳаракат намоед
Ангушти худро дар болои экран гузоред, онро зуд ба боло ва поёни экран

лағжонед ва пас ангуштатонро гиред. Мундариҷаи ин экран бо суръат ва дар
самте, ки ҳангоми раҳо кардан дошт, ҳаракат мекунад. Барои интихоби ягон ҷузъ
аз рӯйхати ҳаракаткунанда ва қатъ кардани ҳаракат ҷузъро ламс кунед.

Истифодаи оддӣ 15

Лағжиш
Ангуштатонро ба болои экран гузоред ва онро мунтазам ба самти дилхоҳ

лағжонед.

Барои кушодани барномае ё фаъол сохтани хусусияте зарб занед
Шумо метавонед дар экран ба чап ё рост заб зада барномаҳоро кушоед ё

хусусиятҳоро фаъол созед.

Вазифа ё хусусиятеро бв амали зарбзанӣ таъин кунед

Меню > Танзимот > Истинодҳо. ман > Ишораи мубодила, ва самти зарб ва

вазифа ё хусусияти дилхоҳатонро интихоб кунед.

Нишондиҳандаҳо

Шумо паёмҳои нохонда доред, ки ба SIM1 фиристода шудаанд.
Шумо паёмҳои нохонда доред, ки ба SIM2 фиристода шудаанд.
Шумо паёмҳои нохонда доред, ки ба SIM1 ва SIM2 фиристода

шудаанд.
Шумо дар SIM1 паёмҳои ирсолнашуда, бекоркарда ё ноком доред.

Шумо дар SIM2 паёмҳои ирсолнашуда, бекоркарда ё ноком доред.