Дастури истифодабаранда Nokia C2–03/C2–06
Масъала 1.0
2 Мундариҷа
Мундариҷа
Бехатарӣ 4
Оғози кор 5
Телефони шумо дорои ду SIM 5
Тугмаҳо ва қисмҳо 6
Корти SIM ва батареяро гузоред 7
Корти SIM -и дуюмро ворид кунед 8
Гузоштани корти хотира 9
Батареяро бо барқ пур кунед 10
Тасмаро пайваст кунед 11
Телефонро фаъол ё хомӯш
намоед 11
Мавҷгири GSM 12
Истифодаи оддӣ 12
Рамзҳои вурудшавӣ 12
Танзим кунед, ки кадом корти SIM
истифода мешавад 13
Экран ва тугмаҳоро бандед ва
кушоед 14
Амалҳои экрани сенсорӣ 14
Барои кушодани барномае ё фаъол
сохтани хусусияте зарб занед 15
Нишондиҳандаҳо 15
Аз телефони кӯҳнаи худ алоқаҳо ва
паёмҳоро нусхабардорӣ кунед 16
Баландии овози ягон занг, суруд ё
видеоро тағир диҳед 17
Зангҳо 17
Занг занед 17
Рақами охирини задашударо
бинед 18
Зангҳои бепосухи худро бинед 18
Алоқаҳо 18
Ном ва рақами телефонро ҳифз
кунед 18
Истифодаи зангзании зуд 19
Навиштани матн 19
Гузариш дар байни усулҳои вуруд 19
Бо вуруди анъанавии матн
нависед 20
Истифодаи вуруди пешгӯии матн 20
Мубодилаи паёмӣ 21
Фиристодани паём 21
Паёмҳои мултимедиявиро бароред 22
Паёмҳои овозиро гӯш кунед 22
Паёми аудиоӣ фиристед 22
Телефони худро шахсӣ кунед 23
Дар бораи экрани асосӣ 23
Экрани асосиро шахсӣ кунед 23
Оҳангҳои телефони худро шахсӣ
кунед 24
Идоракунии вақт 25
Вақт ва санаро тағир диҳед 25
Таъин кардани ҳушдор 25
Илова кардани таъинот 25
Пайвастагӣ 26
Bluetooth 26
Сими маълумотии USB 27
Мусиқӣ ва аудио 27
Радиои FM 27
Медиа плеер 29
Тасвирҳо ва видеоҳо 29
Тасвир бардоред 29
Видео сабт кунед 30
Тасвир ё видеоро ирсол кунед 30
Веб 31
Дар бораи намоишгари веб 31
Намоиши веб 31
Саҳифаи вебро ба экрани
телефонатон мувофиқ кунед 32
Сайти дӯстдоштаеро илова кунед 32
Тоза кардани таърихи намоиши
шумо 33
Почта ва сӯҳбат 33
Дар бораи Почта 33
Фирстодани почта 33
Почтаро хонед ва посух диӣед 33
Дар бораи Chat 33
Бо рафиқони худ сӯҳбат кунед 34
Харитаӣо 34
Дар бораи Харитаҳо 34
Дар харита макони ҳозираи худро
бинед 35
Маҳаллеро ёбед 35
Макони худ ё маҳаллеро мубодила
кунед 36
Хатсайри пиёдагардӣ созед 36
Хадамоти Ovi Nokia 37
Дастрасӣ ва нархҳои хадамоти Ovi
Nokia 37
Хидматҳои Nokia's Ovi -ро дастрас
кунед 37
Кӯмак гиред 37
Дастгирӣ 37
Ба хидмати Маслиҳат ва пешниҳод
обуна шавед 37
Телефонатонро ҳамеша навсозӣ
кунед 38
Мундариҷа 3
Муҳитро ҳимоя кунед 40
Сарфаи барқ 40
Истифодаи такрорӣ 41
Маълумот дар бораи маснуот ва
бехатарӣ 41
Индекс 48
4 Бехатарӣ
Бехатарӣ
Ин дастурҳои соддаро хонед. Мувофиқи онҳо амал накардан метавонад хатарнок
ё ғайриқонунӣ бошад. Барои маълумоти иловагӣ дастури мукаммали
истифодабарандаро мутолиа кунед.
ДАР ҶОЕ, КИ ИСТИФОДАБАРИИ ДАСТГОҲ МАНЪ ШУДААСТ ХОМӮШ НАМОЕД
Дар мавриде ки истифодаи телефони бесим манъ карда шудааст ё
халал ё зарар расонда метавонад, масалан дар ҳавопаймо ё наздикии
асбобҳои тиббӣ, дастгоҳро хомӯш кунед. Ба ҳамаи талабот дар
минтаӯаҳои маҳдудият риоя кунед.
БЕХАТАРИИ ҲАРАКАТ ДАР МАДДИ АВВАЛ АСТ
Ба ҳамаи қонунҳои маҳаллӣ риоя кунед. Ҳангоме ки автомобил
меронед, дастҳоятон бояд ҳамеша озод бошанд. Мақсади
аввалиндараҷаи шумо ҳангоми рондани автомобил, бояд таъмини
бехатарии ҳаракат бошад.
ХАЛАЛРАСОНӢ
Ҳама гуна таҷҳизоти бесим ба халалҳо таъсирпазир мебошанд, ки ин
ба кори тачҳизот таъсири бад расонда метавонад.
ХИДМАТРАСОНИИ БОСАЛОҲИЯТ
Танҳо кормандони босалоҳият метавонанд ин дастгоҳро насб кунанду
таъмир намоянд.
ДАСТГОҲАТОНРО ҲАМЕША ХУШК НИГОҲ ДОРЕД
Дастгоҳи шумо обногузар нест. Дастгоҳро хушк нигоҳ доред.
ШУНАВОИИ ХУДРО ЭҲТИЁТ КУНЕД
Гӯшмонакро дар дараҷаи миёна қарор диҳед ва ҳангоми истифодаи
баландгӯякҳо дастгоҳро дар наздикии гӯшатон надоред.
Оғози кор 5
Оғози кор
Телефони шумо дорои ду SIM
Шумо метавонед ду корти SIM ворид кунед.
Баъзе манфиатҳои телефони дорои ду корти SIM
• Бо истифодаи хидматҳои провайдерҳои гуногун шумо метавонед маблағ
сарфа кунед.
• Як рақами телефонро барои зангҳои шахсӣ ва дигарашро барои кор
истифода баред, вале танҳо як телефонро гирифта гардед.
• Фарқияти фарогирии шабакаи провайдерҳои гуногунро барҳам диҳед.
Ҳангоми истифода нашудани дастгоҳ ҳарду кортҳои SIM датсрасанд, ле кин ваӯте
ки як корти SIM фаъол аст, масалан, задани занг, фиристодан ё қабули паём, ё
боркунӣ ва зеркашии иттилоот, корти дигар дастрас нест.
Агар шумотанҳо як корти SIM дошта бошед, он корторо ба доранда корити SIM1
ворид кунед. Баъзе вазифаҳо ва хидматҳо метавонанд танҳо ҳангоми истифодаи
корти SIM дар дорандаи корти SIM1 дастрас бошанд. Агар як корти SI M та нҳо дар
дорандаи корти SIM2 бошад, шумо танҳо метавонед зангҳои таъҷилӣ занед.
Пайвастагии GPRS наметавонад дар замина кшода бошад. Агар ягон барнома
пайвастагии GPRS -ро истифода бурда истода бошад ва шумо ба экрани асосӣ
баргардед ё ба барнома, меню ё шакли дигар гузаред, пайвастагӣ ба тариқи
худкор қатъ мешавад.
6Оғози кор
Тугмаҳо ва қисмҳо
1 Дисплей
2 Тугмаи тамос
3 Клавиатура
4 Лавозимоти шунавоӣ
5 Сӯрохи тасмаро бандед
6 Тугмаи баландкунии овоз/Калонкунии миқёс
7 Тугмаи пасткунии овоз/Хурдкунии миқёс
8 Кушаки қулфи тугмаҳо
9 Тугмаи фаъол/хомӯш
10 Микрофон
11 Пайвасткунаки Nokia AV (3.5 мм)
12 Пайвасткунаки Micro-USB
13 Пайвасткунаки пуркунандаи барқ
14 Линзаи камера. Пеш аз истифодаи камера, сарпӯши муофизатии линзаро
кушоед.
15 Баландгӯяк
16 Ковокии корти SIM (SIM 2)
Барои гузаштан байни кортҳои SIM, дар экрани асосӣ, *ро пахш карда нигоҳ
доред.
Оғози кор 7
Корти SIM ва батареяро гузоред
Эзоҳ: Пеш аз кушодани сарпӯшҳо, дастгоҳро хомӯш кунед ва пуркунандаи барқ
ва дигар таҷҳизотро ҷудо намоед. Ҳангоми иваз кардани сарпӯш ба қисматҳои
электронӣ даст нарасонед. Ҳамеша дастгоҳро бо сарпӯш нигоҳ доред ва
истифода баред.
Муҳим: Бо ин дастгоҳ корти mini-UICC SIM, ки инчунин ҳамчун корти micro-SIM
маъруф аст, micro-SIM бо адабтер ё корти SIM ки дорои буриши mini-UICC (ниг.
расм) истифода накунед. Корти micro SIM аз корти SIM -и стандартӣ хурдтараст.
Ин дастгоҳ истифодаи кортҳои micro-SIM -ро дастгирӣ намекунад ва истифода
кортҳои SIM -и номувофиқ метавонад корт ё дастгоҳро вайрон кунад ва
маълумоти дар корт ҳифзшударо халалдор кунад.
Муҳим: Барои ба SIM-корт зарар нарасонидан ҳамеша пеш аз гирифтан ва ё
гузоштани корт батареяро гиред.
Ин телефон барои истифода бо пешбинӣ шудааст BL-5C батарея. Доимо аз
батареяҳои аслии Nokia истифода баред.
Агар шумо танҳо як корти SIM дошта бошед, корти SIM -ро ба дорандаи дохилии
корти SIM ворид кунед.
Корти SIM ва алоқаҳои он аз харошидан ва каҷ кардан ба осонӣ аз кор мебароянд.
Аз ин рӯ, кортро бо эҳтиёт истифода баред, дохил ва хориҷ кунед.
1 Ангушти худро ба чуқурчае ки дар болои телефон ҷойгир аст, гузоред ва
сарпӯши қафоро оҳиста бардоред ва бароварда гиред (1). Батареяро
бардоред, агар он ворид карда шуда бошад (2).
2 Дорандаи корти SIM-ро кушоед (3) ва корти SIM-ро ворид кунед ё гиред (4 ё
5). Боварӣ ҳосил кунед, ки контактҳои батарея ба поён ҷойгир шудаанд.
8Оғози кор
3 Ҷои алоқаи батареяро мувофиқ нигаронида онро ба ҷои худ ҷойгир кунед (6).
Барои ба ҷои худ гузоштани сарпӯши қафо, забонакҳои қулфи дар тарафи
боло будаи сарпӯшро ба сӯрохиҳои худ нигаронда (7) онро то ба ҷои худ
ҷойгир шуданаш ба поён пахш кунед (8).
Корти SIM -и дуюмро ворид кунед
Корти SIM -и дуюмдоред, вале мехоҳед истифодаи корти SIM -и асосиро идома
диҳед? Шумо метавонед корти SIM-ро бе хомӯш кардани телефон гузоред ё
бароред.
1 Сарпӯши ковокии корти SIM-и берунаро, ки бо ишора шудааст, кушоед.
Оғози кор 9
2 Тафтиш кунед, ки тарафи контактдори корти SIM сарболо ҷойгир аст ва
корти SIM -ро гузоред. Картаро ба дарун, то ба ҷои худ даромадани он, тела
диҳед. Сарпӯшро пӯшонед.
SIM корти дуюмро хориҷ кунед
Гузоштани корти хотира
Танҳо котҳои хотираи мувофиқи аз тарафи Nokia барои истифода бо ин дастгоҳ
иҷозатшударо истифода кунед. Кортҳои номувофиқ метавонанд ба корт ва
дастгоҳ зарар расонанд ва иттилооти дар корти мавҷудбударо вайрон кунанд.
Телефони шумо кортҳои хотираро бо ғунҷоиши то дастгирӣ мекунад 32 ГБ.
1 Телефонро хомӯш кунед ва батареяро гиред.
2 Барои раҳо кардани дорандаи корти хотира, дорандаро ба самти тирчаи дар
рӯи доранда буда лағжонед. Дорандаи корти хотираро бардоред (1).
10 Оғози кор
3 Корти хотираи мувофиқеро гузоред. Тафтиш кунед, ки тарафи контактдори
корт ба зер нигаронида шудааст (2).
4 Дорандаи корти хотираро фароред (3).
5 Барои қулф кардани корти хотира, дорандаро ба ҷои пешинааш лағжонед (4).
Гирифтани корти хотира
1 Телефонро хомӯш кунед.
2 Сарпӯши қафо ва батареяро гиред.
3 Барои раҳо кардани дорандаи корти хотира, дорандаро ба самти тирчаи дар
рӯи доранда буда лағжонед. Дорандаи корти хотираро кушоед ва корти
хотираро гиред.
Батареяро бо барқ пур кунед
Батареяи шумо дар коргоҳ қисман бо барқ пур карда шудааст, аммо мумкин аст
ба шумо лозим ояд, ки пеш аз бори аввал фурӯзон кардани телефон о нро ду бора
бо барқ пур кунед. Агар телефон кам будани барқро нишон дода истода бошад,
амалҳои зеринро иҷро кунед:
1 Пуркунандаи барқро ба васлаки деворӣ пайваст намоед.
2 Пуркунандаи барқро ба телефон пайваст кунед.
3 Вақте ки батарея пур карда шуд, аввал пуркунандаи барқро аз телефон ва
баъд аз васлаки деворӣ ҷудо созед.
Ба шумо зарур нест батареяро то мӯҳлати муайян бо барқ пур кунед ва шумо
метавонед телефонро ҳангоми барқгирӣ истифода баред.
Агар барқи батарея то охир холӣ шавад, пеш аз пайдо шудани нишондиҳандаи
барқ дар экрани дастгоҳ ва ё задани занг, якчанд дақиқа мегузарад.
Агар батарея муддати дароз кор фармуда нашуда бошад, шояд ба шумо лозим
ояд, ки пуркунандаи барқро пайваст кунед, ҷудо созед ва боз барои барқгирӣ васл
намоед.
Тасмаро пайваст кунед
Тасмаҳо метавонанд алоҳида дастрас бошанд.
Телефонро фаъол ё хомӯш намоед
Тугмаи барқро пахш карда нигоҳ доред
.
Оғози кор 11
Аз шумо метавонад хоҳиш карда шавад, ки танзимоти конфигуратсияро аз
провайдери хидматрасони шабака гиред. Барои маълумоти иловагӣ, дар бораи
ин хидмати шабака, бо провайдери хидматрасони шабака дар тамос шавед.
12 Истифодаи оддӣ
Мавҷгири GSM
Майдони мавҷгир ишора шудааст.
Вақте ки мавҷгир истифода мешавад, ба мавҷгир даст нарасонед. Тамос бо
мавҷгирҳо ба сифати алоқа таъсир мекунад ва аз сабаби аз меъёри зарурӣ зиёд
истифода шудани барқ, метавонад мӯҳлати хизмати батареяро кӯтоҳ кунад.
Истифодаи оддӣ
Рамзҳои вурудшавӣ
Рамзи PIN ё PIN2
(4-8 рақам)
Рамзи PUK ё PUK2
(8 рақам)
Инҳо корти SIMи шуморо аз дастрасии беиҷозат муҳофизат
мекунад ё барои дастрасӣ ба ягон хусусият лозиманд.
Шумо метавонед телефонро тавре танзим кунед, ки
ҳангоми фурӯзон кардан рамзи PIN дархост кунад.
Агар бо корти SIM -и шумо дода нашаванд ё шумо рамзҳоро
фаромӯш кунед бо провайдери хидматрасо худ тамос
гиред.
Агар шумо рамзро се маротиба нодуруст дохил кунед, ба
шумо барои кушодани рамз бо рамзи PUK ё PUK2 лозим
меояд.
Инҳо барои кушодани рамзҳои PIN ё PIN2 лозиманд.
Агар бо корти SIM -и шумо дода нашаванд бо провайдери
хидматрасо худ тамос гиред.
Истифодаи оддӣ 13
Рақами IMEI
(15 рақам)
Рамзи бастан
(рамзи амниятӣ)
(мин. 4 рақам ё
ҳарф)
Танзим кунед, ки кадом корти SIM истифода мешавад
Шумо метавонед танзим кунед, ки барои зангҳо, паёмҳои баромад ва иттилооти
мобилӣ кадом корти SIM истифода мешавад. Агар шумо ба кортҳои SIM ном
гузоред, шумо метавонед фавран бинед, ки кадомаш, масалан, барои кор ва
кадомаш барои истифодаи шахсист.
Интихоб кунед Меню > Мудири SIM.
Яке аз имконоти зеринро интихоб кунед:
Ҳамеш. пурсед — Корти SIM-еро ки ҳар дафъа барои задани зангҳо,
фиристодани паёмҳо ва интиқоли иттилооти мобилӣ истифода мешавад.
SIM1 — Корти SIM-и дар дорандаи корти SIM-и дохилӣ бударо ҳамчун корти SIMи асосӣ барои адани зангҳо, фиристодани паёмҳо ва интиқоли иттилооти мобилӣ
истифода баред.
SIM2 — Корти SIM-и дар ковокии корти SIM-и берунӣ бударо ҳамчун корти SIMи асосӣ барои адани зангҳо, фиристодани паёмҳо ва интиқоли иттилооти мобилӣ
истифода баред.
Ин барои муайян намудани дастгоҳҳои мутобиқ дар шабака
истифода мешавад. Рақам инчунин метавонад барои
бастани дастгоҳҳое, ки масалан, дуздида шудаанд,
истифода шаванд.
Барои дидани рақами IMEI, раӯам занед *#06#.
Ин ба шумо барои аз истифодаи беиҷозат муҳофизат
намудани дастгоҳатон кӯмак мерасонад.
Шумо метавонед дастгоҳатонро тарзе та нзим кунед, рамзи
амнияти муайянкардаи шуморо дархост кунад. Раӯами
бастани аслӣ 12345 аст.
Рамзро махфӣ ва дар ҷои амн алоҳида аз дастгоҳ нигоҳ
доред.
Агар шумо рамзро фаромӯш кунед ва дастгоҳи шумо баста
шавад, дастгоҳи шумо ба хидматрасонӣ ниёз хоҳад дошт.
Метавонад пардохти иловагӣ талаб карда шавад ва ҳама
маълумоти шахсӣ дар дастгоҳи шумо метавонад нест
карда шавад.
Барои маълумоти иловагӣ ба ягон Нуқтаи Nokia Care ё
дилери дастгоҳи худ муроҷиат намоед.
14 Истифодаи оддӣ
Номи SIM кортро иваз кунед
SIM1 ё SIM2-ро интихоб кунед ва нигоҳ доред ва аз менюи поп-ап Ивази ном-ро
интихоб кунед.
Маслиҳат: Барои кушодани идоракунандаи SIM аз экрани асосӣ, *пахш карда
нигоҳ доред.
Экран ва тугмаҳоро бандед ва кушоед
Барои бекоркунии занги ногаҳонӣ, ҳангоми ҷойгир кардани телефон дар
борхалта ё киса, экран ва тугмаҳои телефонро қулф кунед.
Кушаки қулфи тугмаҳоро лағжонед.
Маслиҳат: Агар кушаки қулфи тугмаҳо дастнорас аст, барои кушодани банди
тугмаҳо ва экран, тугмаи анҷомро пахш кунед, ва Қулфкш-ро интихоб намоед.
Амалҳои экрани сенсорӣ
Барои амали мутақобила бо интерфейси корбари экрани сенсорӣ, онро ламс
кунед ё ламс намуда, нигоҳ доред.
Ягон замима ё дигар ҷузъи экранро кушоед
Замима ё ҷузъро ламс кунед.
Имконоти махсуси ҷузъро дастрас кунед
Ҷузъро ламс карда, нигоҳ доред. Менюи поп-ап бо имконоти дастрас кушода
мешавад.
Дар ягон рӯйхат ё меню ҳаракат намоед
Ангушти худро дар болои экран гузоред, онро зуд ба боло ва поёни экран
лағжонед ва пас ангуштатонро гиред. Мундариҷаи ин экран бо суръат ва дар
самте, ки ҳангоми раҳо кардан дошт, ҳаракат мекунад. Барои интихоби ягон ҷузъ
аз рӯйхати ҳаракаткунанда ва қатъ кардани ҳаракат ҷузъро ламс кунед.
Истифодаи оддӣ 15
Лағжиш
Ангуштатонро ба болои экран гузоред ва онро мунтазам ба самти дилхоҳ
лағжонед.
Барои кушодани барномае ё фаъол сохтани хусусияте зарб занед
Шумо метавонед дар экран ба чап ё рост заб зада барномаҳоро кушоед ё
хусусиятҳоро фаъол созед.
Вазифа ё хусусиятеро бв амали зарбзанӣ таъин кунед
Меню > Танзимот > Истинодҳо. ман > Ишораи мубодила, ва самти зарб ва
вазифа ё хусусияти дилхоҳатонро интихоб кунед.
Нишондиҳандаҳо
Шумо паёмҳои нохонда доред, ки ба SIM1 фиристода шудаанд.
Шумо паёмҳои нохонда доред, ки ба SIM2 фиристода шудаанд.
Шумо паёмҳои нохонда доред, ки ба SIM1 ва SIM2 фиристода
шудаанд.
Шумо дар SIM1 паёмҳои ирсолнашуда, бекоркарда ё ноком доред.
Шумо дар SIM2 паёмҳои ирсолнашуда, бекоркарда ё ноком доред.
16 Истифодаи оддӣ
Шумо дар SIM1 ва SIM2 паёмҳои ирсолнашуда, бекоркарда ё ноком
доред.
Сафҳаи тугмаҳо қулф зада шудааст.
Телефон барои зангҳои қабулшаванда ё паёмҳои хаттӣ занг
намезанад.
Ҳушдор таъин шудааст.
ё
ё
ё
ё
ё
ё
Аз телефони кӯҳнаи худ алоқаҳо ва паёмҳоро нусхабардорӣ кунед
Мехоҳед мундариҷаро аз телефони мувофиқи пешинаи Nokia нусхабардорӣ
кунед ва истифодаи телефони нави худро зуд оғоз кунед? Бо истифодаи ин
барнома шумо метавонед масалан, алоқаҳо, вурудоти тақвим ва паёмҳоро, ба
телефони нави худ ройгон нусхабардорӣ кунед.
Телефон бо истифодаи SIM1 дар шабакаҳои GPRS ё EGPRS қайд
шудааст.
Телефон бо истифодаи SIM2 дар шабакаҳои GPRS ё EGPRS қайд
шудааст.
Пайвасти GPRS ё EGPRS аз SIM1 кушода аст.
Пайвасти GPRS ё EGPRS аз SIM2 кушода аст.
Пайвасти GPRS ё EGPRS аз SIM1 мутаваққиф шудааст (дар
интизорӣ).
Пайвасти GPRS ё EGPRS аз SIM2 мутаваққиф шудааст (дар
интизорӣ).
Bluetooth фаъол шуд.
Зангҳои ба SIM1 қабулшаванда ба дигар рақам равона карда шуданд.
Зангҳои ба SIM2 қабулшаванда ба дигар рақам равона карда шуданд.
Зангҳои ба SIM1 ва SIM2 қабулшаванда ба дигар рақам равона карда
шуданд.
Муддати фаъолияти профили ор таъин шудааст.
Гӯшмонак ба телефон пайваст карда шудааст.
Телефони шумо бо дигар дастгоҳ ба воситаи сими маълумотии USB
пайваст шудааст.
Зангҳо 17
1 Bluetooth-ро дар ҳарду телефонҳо фаъол кунед.
Интихоб кунед Меню > Танзимот > Пайвастагӣ > Bluetooth.
2 Интихоб кунед Меню > Танзимот > Ҳмҳнг. ва нусха.
3 Интихоб кунед Калиди тел. > Инҷо нусхакунӣ.
4 Мундариҷа барои нусхабардорӣ ва Шуд-ро интихоб кунед.
5 Телефони пешинаи худро аз рӯйхат интихоб намоед.
6 Агар телефони дигар рамзи вурудро талаб кунад, рамзи вурудро дохил кунед.
Рамзи вуруд, ки онро шумо худ гузошта метавонед, бояд дар ҳарду
телефонҳо ворид карда шавад. Рамзи вуруд дар баъзе телефонҳо доимист.
Барои тафсилот ба дастури корбарии телефони дигаратон нигаред.
Рамзи вуруд танҳо барои пайвасти ҷорӣ эътибор дорад.
7 Агар талаб карда шавад, дархостҳои пайвастшавӣ ва нусхабардориро иҷозат
диҳед.
Баландии овози ягон занг, суруд ё видеоро тағир диҳед
Тугмаҳои баландии овозро истифода баред.
Баландгӯяки дарунсохт ба шумо имкон медиҳад, ки бидуни наздик бурдани
телефон ба гӯши худ аз масофаи наздик сухан гӯед ва гӯш кунед.
Дар вақти занг баландгӯякро фаъол созед
Интихоб кунед Бал-гӯяк.
Зангҳо
Занг занед
1 Слайдро кушоед.
2 Дар экрани асосӣ рақами телефонро ворид кунед.
Барои нест кардани рақам Тоза-ро интихоб кунед.
Барои зангҳои байналмилалӣ * -ро ду маротиба барои баровардани аломати
+ пахш кунед (ки он рамзи дастрасии байналмилалиро иваз мекунад) ва амзи
мамлакат, рамзи минтақа (агар лозим бошад сифри аввалро париоед) ва
рақами телефонро ворид кунед.
3 Тугмаи зангро пахш кунед.
4 Аагар пурсида шавад, корти SIM-ро барои истифода интихоб кунед.
5 Барои анҷоми занг тугмачаи анҷомро пахш кунед.
18 Алоқаҳо
Маслиҳат: Агар слайд пӯшида бошад ва дар экран нишон дода шавад, баои
истифодаи клавиатураи виртуалӣ барои вуруди рақами телефон
кунед.
Вақте ки шумо зангеро қабул мекунед, корти SIM-и истифодашаванда нишон
дода мешавад.
Рақами охирини задашударо бинед
Мекӯшед ба касе занг занед, вале ӯ посух намедиҳад? Ба онҳо дубора занг задан
осон аст.
1 Дар экрани асосӣ тугмаи зангро пахш кунед.
2 Ба рақам равед ва тугмачаи зангзаниро пахш кунед.
Аагар пурсида шавад, корти SIM-ро барои истифода интихоб кунед.
Зангҳои бепосухи худро бинед
Мехоҳед бубинед, ки занги қабулкардаатон аз кист?
Дар экрани хонагӣ Дидан-ро интихоб кунед. Номи зангзананда нишон дода
мешавад, агар он дар рӯйхати алоқаҳо ҳифз шуда бошад.
Зангҳои бепосух ва қабулшуда танҳо вақте қайд карда мешаванд, ки шабака
дастгирӣ кунад ва телефон фурӯзон буда, дар доираи хидматрасонии шабака
воқеъ бошад.
Ба алоқа ё рақам бозпас занг занед
Ба алоқа ё рақам равед ва тугмачаи зангзаниро пахш кунед.
Зангҳои бепосухро баъдтар бинед
Меню > Алоқаҳо > Журнал ва Зангҳ. беҷавоб-ро интихоб кунед.
-ро интихоб
Алоқаҳо
Ном ва рақами телефонро ҳифз кунед
Интихоб кунед Меню > Алоқаҳо.
Ин ва Иловаи наврақам ва номро интихоб кунед.
Аагар пурсида шавад, дар куҷо захира кардани алоқаро интихоб кунед.
Тафсилоти алоқаеро илова ё таҳрир кунед
1Алоқа ва Номҳо-ро интихоб кунед.
2Интихоб кунед Имконот > Илов. тафсилот.
Навиштани матн 19
Маслиҳат: Барои иловаи оҳанги занг ё тасвирбарои алоқае, он алоқа ва
Имконот > Илов. тафсилот > Мултимедиа-ро интихоб кунед.
Истифодаи зангзании зуд
Агар шумо рақамҳои телефони беш аз ҳама истифодашавандаро ба тугмаҳои
рақамии телефони худ таъин намоед, метавонед ба рафиқон ва оилаи худ зуд
занг занед.
Шумо инчунин метавонед зангзании тезро барои алоқаҳое, ки дар корти SIM-и
телефонатон ё дорандаи корти SIM-и беруна захира шудаанд, истифода баред.
Интихоби Меню > Алоқаҳо > Рақм-знҳои тез.
Рақами телефонеро ба тугмаи рақамӣ таъин кунед
1 Ягон тугмаи рақамиро интихоб кунед. 1 барои паёмдони почтаи овозӣ нигоҳ
дошта мешавад.
2 Рақамро ворид созед ё мухотибро кобед.
Рақами телефони ба тугмаи рақамӣ таъиншударо тоза кунед ё тағир диҳед
Тугмаи рақамиро интихоб кунед ва нигоҳ доред ва аз менюи поп-ап Нест кардан
ё Тағйир додан-ро интихоб кунед.
Занг занед
Дар экрани асосӣ тугмаи рақамиеро пахш карда нигоҳ доред.
Зангзании зудро ғайрифаъол созед
Меню > Танзимот ва Зангзанӣ > Рақамзании тез-ро интихоб кунед.
Навиштани матн
Гузариш дар байни усулҳои вуруд
Ҳангоми навиштани матн шумо метавонед вуруди анъанавӣ
матнроро истифода баред.
, ва андозаи ҳарфҳоро нишон медиҳанд. фаъол будани ҳолати
рақамиро нишон медиҳад.
Ҳолати вуруди пешгӯии матнро фаъол ё ғайрифаъол созед
Имконот > Пешгӯӣ > Пешгӯйи фаъол ё Пешгӯйи хомӯш интихоб кунед. На ҳамаи
забонҳо бо вуруди пешгӯии матн дастгир карда мешаванд.
Дар абйни андозаи ҳарфҳо гузариш кунед
Пахш кунед #.
ё пешгӯии
20 Навиштани матн
Ҳолати рақамиро фаъол кунед
#-ро пахш карда нигоҳ доред ва Ҳолати рақам-ро интихоб кунед. Барои бозгашт
аз ҳолати рақамӣ ба ҳарфӣ, #- ро пахш карда нигоҳ доред.
Маслиҳат: Барои зуд ворид кардани рақами мушаххасе, тугмаи рақамдори
мувофиқро пахш кунед.
Танзими забони навишт
Интихоб кунед Имконот > Забони навишт.
Маслиҳат: Барои фаъол кардани ҳолати рақамӣ, ё ғайрифаъол кардани ҳолати
вуруди пшгӯии матн, ё таъини забони навишт, шумо инчунин метавонед #-ро
пахш карданигоҳ доред ва имконоти мувофиқро интихоб кунед.
Бо вуруди анъанавии матн нависед
1 Рақами тугмаҳоро (2-9) то пайдошавии ҳарфи дилхоҳ такроран пахш кунед.
2 Аломати навбатиро ворид кунед. Агар он дар ҳамон тугма ҷойгир шуда
бошад, пайдоиши курсорро интизор шаведё курсорро ба пеш ҳаракат диҳед.
Аломатҳои дастрас ба забони интихобшудаи навишт вобаста аст.
Таҳвили курсор
ё , -ро интихоб кунед, ё нуқтаеро барои ҷойгиркунии курсор зер кунед.
Гузоштани аломатҳои китобатӣ
1-ро такроран пахш кунед.
Аломати махсусро ворид кунед
ва аломати дилхоҳро интихоб намоед.
Вориди фосила
0-ро пахш кунед.
Истифодаи вуруди пешгӯии матн
Бо вуруди пешгӯии матн нависед
Луғати дарунсохт калимаҳоро ҳангоми интихоби рақами тугмаҳо пешниҳод
мекунад.
1 Барои як ҳарф ҳар як тугмаи рақамиро (2-9) як дафъа интихоб кунед.
2 Барои ёфтани калимаи дилхоҳ * -ро такроран интихоб кунед.
3 Барои тасдиқи калима,
-ро интихоб кунед.
Мубодилаи паёмӣ 21
Калимаи набударо ба луғат илова кунед
Агар ? ҳангоми ворид кардани калима бо усули вуруди пешгӯии матн нишон дода
шавад, калима дар луғат нест. Шумо метавонед онро ба луғати насбшуда илова
кунед.
1 Интихоб кунед Имло.
2 Калимаро бо истифодаи вуруди анъанавии матн нависед.
3 Интихоб кунед Захира.
Калимаи таркибиро нависед
1 Қисми аввали калимаро нависед. Барои тасдиқи калима, курсорро ба пеш
ҳаракат диҳед.
2 Қисми навбатии калимаро нависед, ва аз нав тасдиқ кунед.
Мубодилаи паёмӣ
Фиристодани паём
Бо ёрии паёмҳои матнӣ ва мултимедиявӣ бо оила ва рафиқони худ дар атмос
бошед. Шумо метавонед тасвирҳо, видеоҳо ва кортҳои тиҷорро ба паёмҳои худ
замима кунед.
Интихоб кунед Меню > Паёмнависӣ.
1 Интихоб кунед Эҷоди паём.
2 Барои иловаи замима Имконот > Вориди объект-ро интихоб кунед.
3 Паёми худро нависед ва Давом-ро интихоб кунед.
4 Барои дастӣ ворид кардани рақами телефон ё суроғаи почта, Рақам ё
почта-ро интихоб кунед. Рақами телефонеро ворид кунед ё Почта-ро интихоб
кунед ва суроғаи почтаро ворид кунед.
5 Интихоб кунед Ирсол.
Аагар пурсида шавад, корти SIM-ро барои истифода интихоб кунед.
Маслиҳат: Барои вуруди аломати махсус ё табассумчае Имконот > Вориди
аломат-ро интихоб кунед.
Фиристодани паём бо замима метавонад нисбат ба фиристодани паёми матнии
оддӣ қиматтр бошад. Барои маълумоти иловагӣ, бо провайдери хидматрасон дар
тамос шавед.
Шумо метавонед паёмҳои матниро бо шумораи бештари рамзҳо нисбат ба
маҳдудиятҳое ки барои як паём пешбинӣ шудаанд ирсол намоед. Паёмҳои дароз
ҳамчун ду ё зиёда паёмҳо фиристода мешаванд. Провайдери хидматрасони
шумо метавонад мувофиқан пардохти зиёдтарро талаб кунад.
22 Мубодилаи паёмӣ
Нишондод бо задаҳо, дигар қайдхо ё баъзе вариантҳои забонҳои хориҷӣ,
метавонад ҷойи бештарро гирифта, шумораи нишонаҳоро барои равон кардани
паём маҳдуд созад.
Агар дар паёми мултимедиявӣ файли барои шабака калонҳаҷмро ҷой кунед,
дастгоҳ ба таври худкор ҳаҷми онро камтар мекунад.
Танҳо дастгоҳҳои мувофиқ метавонанд паёмҳои мултимедиявиро қабул ва
нишон диҳанд. Дар ҳар дастгоҳ паёмҳо ба таври гуногун менамоянд.
Паёмҳои мултимедиявиро бароред
Оё шумо огоҳие дар бора паёми мултимдиявие гирифтед, ки онро баровардан
лозим аст?
1Интихоб кунед Меню > Паёмнависӣ > Паёмдон.
2 Огоҳиро кушоед ва Гирифт. -ро интихоб кунед. Паёми мултимдиявӣ ба
телефони шумо зеркашӣ мешавад.
Қабули огоҳиҳои паёми мултимедиявиро қатъ кунед
1Интихоб кунед Меню > Паёмнависӣ > Танзимот. паём > MMS.
2 SIM1 ё SIM2 интихоб кунед.
3Интихоб кунед Қабулкунии MMS > Хомӯш.
Паёмҳои овозиро гӯш кунед
Вақте ки шумо наметавонед посух диҳед, метавонед зангҳои худро ба паёмдони
овозии худ интиқол диҳед ва паёми худро баъдтар гӯш кунед.
Шояд ба шумо обуна паёмдони овозӣ лозим шавад. Барои маълумоти иловагӣ,
дар бораи ин хидмати шабака, бо провайдери хидматрасони дар тамос шавед.
Шумо танҳо он вақте паёмдони овозиро истифода карда метавонед, ки корти SIMи дар дорандаи корти SIM-и дохилӣ аст.
1 Меню > Паёмнависӣ > Паёмҳ. овоздор ва Рақами п-д овоз-ро интихоб кунед.
2 Рақами паёмдони овозии худро ворид кунед ва OK-ро интихоб кунед.
3 Барои задани занг ба паёмдони овозии худ дар экрани асосӣ, 1 - ро пахш
кунед ва доред.
Паёми аудиоӣ фиристед
Барои навиштани паёми матнӣ вақт надоред? Ба ҷои ин паёми аудиоӣ сабт
намоед ва фиристед.
Интихоби Меню > Паёмнависӣ.
Телефони худро шахсӣ кунед 23
1Интихоб Паёмҳои дигар > Паёми аудиоӣ.
2 Барои сабти паём
3 Барои қатъ кардани сабт,
4 Мухотиб ва Идома-ро интихоб кунед.
-ро интихоб кунед.
-ро интихоб кунед.
Телефони худро шахсӣ кунед
Дар бораи экрани асосӣ
Дар экрани хонагӣ шумо метавонед:
• Метавонед огоҳиҳоро дар бораи зангҳои бепосух ва паёмҳои қабулшуда
бинед
• Замимаҳо дӯстдоштаи худро кушоед
• Замимаҳор, ба мисли радио, идора кунед
• Ба вазифаҳои гуногун, масалан навиштани паём, тугмаҳои зудинтихоб илова
кунед
• Алоқаҳои дқстдоштаи худро бинед ва зуд ба онҳо занг занед ё паём фиристед
Экрани асосиро шахсӣ кунед
Мехоҳед, ки манзараҳои дӯстдошта ё аксҳои оилаи худро дар экрани асосӣ
бинед? Шумо метавонад ин ороиши деворро тағир диҳед ва ҷузъҳоро дар экрани
асосӣ ба таври дигар ҷойгир намуда, хостаи худро шахсӣ кунед.
Тағир додани ороиши девор
1 Меню > Танзимот ва Дисплей > Тасвири экран-ро интихоб кунед.
2 Ягон ҷузвдон ва тасвиреро интихоб кунед.
Шумо инчунин метавонед бо камераи телефони худ сурате гиред ва он
суратро истифода баред.
Маслиҳат: Ороишҳои девор бештареро аз Ovi Store зеркашӣ кунед.
Барнома ё тугмаи зудинтихоберо илова кунед
1WLANи Намоиши шахсӣ пайвастшударо интихоб кунед ва доред, ва менюи
пайдошаванда -ро интихоб кунед.
2 Навор, ҷузъе аз рӯйхат ва Қафо-ро интихоб кунед.
Тугмаи зудинтихоберо тағир диҳед
1 Калиди зудинтихоберо ки мехоҳед тағир диҳбед, зарб занед ва аз меню и по п-
ап Ивази истинод-ро интихоб кунед.
2 Ҷузъеро аз рӯйхат Қафоинтихоб кунед.
24 Телефони худро шахсӣ кунед
Маслиҳат: Барои аз экрани асосӣтоза кардани барнома ё тугмаи зудинтихоб онро
бо дигараш иваз кунед ё (холӣ)-ро интихоб кунед.
Маслиҳат: Барои калон кардани андозаи ҳарф дар замимаҳои Паёмнависӣ ва
Алоқаӣо ҳангоми паймоиши интернет ё дар менюи асосӣ Меню > Танзимот ва
Дисплей > Андозаи ҳарф-ро интихоб кунед.
Оҳангҳои телефони худро шахсӣ кунед
Шумо метавонед оҳангҳои занг, тугмаҳо ва огоҳиҳоро барои ҳар як профил шахсӣ
кунед.
Меню > Танзимот ва Оҳангҳо-ро интихоб кунед.
Тағйир додани оҳанги занг
Оҳанги занг: ва оҳанги зангро интихоб кунед.
Маслиҳат: Оҳангҳои занги бештареро аз Nokia’s Ovi Store зеркашӣ кунед. Барои
гирифтани маълумоти иловагӣ оиди Ovi Store, ба саҳифаи www.ovi.com гузаред.
Пас аз интихоби оҳанги занг, шумо метавонедяк қисми оҳанги зангро қайд кунед
ва он қисмро ҳамчун оҳанги занги худ таъин намоед. Оҳанги занг ё клипи овозии
пешина нусхабардорӣ ё дигаргун намешаванд. Оҳангҳои занги пешакӣ насбшуда
дигаргун карда намешаванд ва на ҳама форматҳои оҳангҳои занг дастгирӣ
мешаванд.
Қисми истифодашавандаро нишона гузоред
1 Оҳанги зангро интихоб кунед. Агар пурсида шавад, Ҳа-ро интихоб кунед.
2 Нишонаи оғози
3 Нишонаи анҷоми
Вақте ки нишона ба нуқтаи нав кучонида мешавад, интихоб оҳанг менавозад.
4 Барои ба тарзи дастӣ навохтани интихоб Кушодан-ро интихоб кунед.
5Интихоб кунед Иҷро.
-ро ба нуқтаи оғоз кашед.
-ро ба нуқтаи анҷом кашед.
Идоракунии вақт 25
Маслиҳат: Барои танзими аниқи нуқтаҳои оғоз ва анҷом -ро игтихоб кунед ё
-ро интихоб кунед ва ё интихоб карда нигоҳ доред.
Баландии овози оҳанги сафҳаи тугмаҳоро тағир диҳед
Оҳангҳои клавиатр.-ро интихоб кунед ва сатри баландии овозро кашед.
Идоракунии вақт
Вақт ва санаро тағир диҳед
Меню > Танзимот ва Сана ва вақт-ро интихоб кунед.
Тағир додани минтақаи вақт ҳангоми сафар
1 Интихоб кунед Танзм. сана ва вақт > Минтақаи соат:.
2 Минтақаи вақти маҳалли худ ро интихоб кунед.
3 Интихоб кунед Захира.
Сана ва вақт мутобиқи минтақаи вақт таъин карда мешаванд. Ин имкон медиҳад,
ки те ле фо ни шу мо ва қт и д ур ус ти қабул шудани паёмҳои матнӣ ё мултимедиявиро
нишон диҳад.
Масалан, GMT -5 ишораи минтақаи Ню-Йорк (ШМА), 5 соат ғарбтар аз Гринвич,
Лондон (Британиёи Кабир).
Таъин кардани ҳушдор
Шумо метавонед дастгоӣро ҳамчун соати зангдор истифода кунед.
Интихоб кунед Меню > Барномаҳо > Соати ҳушдор.
1 Таъин кардани вақти ҳушдор
2 Интихоб кунед
3 Барои он, ки масалан, ҳушдор ҳар рӯз дар як вақт садо диҳад Танзим-т >
Такрори ҳушдор > Фаъол ва рӯзҳоро интихоб кунед.
-ро интихоб кунед.
Илова кардани таъинот
Таъиноти муҳими худро дар тақвими худ ҳамчун вурудоти вохӯрӣ захира кунед.
Интихоб кунед Меню > Тақвим.
1 Ба ном гузаред ва Имконот > Илов. вуруди нав-ро интихоб кунед.
2 Сатри намуди вурудотро интихоб кунед Вохӯрӣ ва сатрҳоро пур кунед.
26 Пайвастагӣ
Пайвастагӣ
Bluetooth
Дар бораи пайвастагии Bluetooth
Интихоб кунед Меню > Танзимот > Пайвастагӣ > Bluetooth.
Шумо метавонед бесим бо дигар дастгоҳҳои мувофиқ, ба мисли телефонҳо,
компютерҳо, гӯшмонакҳо ва барқгирҳои мошин, пайваст шавед.
Шумо метавонед пайвастагиро барои фиристодани ҷузъҳо аз телефони худ,
нусхабардории файлҳо аз компютери мувофиқ ва чопи файлҳо аз дигар принтери
мувофиқ истифода баред.
Азбаски дастгоҳҳои дорои технологияи Bluetooth тавассуҳи мавҷҳои радио алоқа
мекунанд, онҳо набояд бевосита дар мадди назар ҷойгир карда шаванд. Аммо,
онҳо бояд дар масофаи 10 метр (33 фут) аз ҳамдигар бошанд, бо вуҷуди он ки
метавонад мавриди халалҳо аз меонеаҳо ба мисли деворҳо ва дигар дастгоҳҳои
электронӣ қарор гиранд.
Ҳангоме ки телефони шумо банд аст, танҳо пайвастагӣ бо дастгоҳҳои
иҷозатшуда имконпазир аст.
Маслиҳат: Барои аз экрани асосӣ дастрас шудан ба танзимоти Bluetooth ба
виҷети тугмаҳои зудинтихоб тугмаи зудинтихобе илова кунед.
Бо Bluetooth тасвир ё мундариҷаи дигареро ба ягон дастгоҳи дигар фиристед
Bluetooth-ро барои фиристодани тасвирҳо, видеоҳо, кортҳои тиҷорӣ, ва дигар
мундариҷаи аз ҷониби шумо эҷодшуда ба ба компютери худ ё телефон худ ё
дастгоҳи мувофиқи рафиқатон истифода баред.
1 Ҷузъи иролшавандаро интихоб карда, нигоҳ доред ва аз менюи
пайдошаванда Ирсол кардан > Тавас. Bluetooth-ро интихоб кунед.
Мусиқӣ ва аудио 27
2 Дастгоҳро барои пайваст интихоб кунед. Агар дастгоҳ намудор нашавад,
барои ҷустуҷӯи он Ҷустуҷӯи нав-ро интихоб кунед. Дастгоҳҳои Bluetooth дар
доираи фосила намудор мешаванд.
3 Агар дастгоҳи дигар рамзи вурудро талаб кунад, рамзи вурудро дохил кунед.
Рамзи вуруд, ки онро шумо худ гузошта метавонед, бояд дар ҳарду дастгоҳҳо
ворид карда шавад. Рамзи вуруд дар баъзе дастгоҳҳо доимист. Барои
тафсилот ба дастури корбарии дастгоҳ нигаред.
Рамзи вуруд танҳо барои пайвасти ҷорӣ эътибор дорад.
Имконоти дастрас метавонанд фарқ кунанд.
Сими маълумотии USB
Мундариҷаро байни телефони худ ва компютер нусхабардорӣ кунед
Шумо метавонед бо истифода аз сими маълумотии USB тасвирҳо ва дигар
мундариҷаро байни телефони худ ва компютери мувофиқ нусхабардорӣ кунед.
1 Барои телефони худро ба компютери худ пайваст кардан, аз сими мувофиқи
маълумотии USB истифода баред.
2 Яке аз намудҳои зеринро интихоб кунед:
Nokia Ovi Suite — Дар компютери шумо Nokia Ovi Suite насб шудааст.
Интиқоли медиа — Nokia Ovi Suite дар компютери шумо насб карда
нашудааст. Агар хохед, ки телефони худро ба дигар тачхизот ё принтер
пайваст кунед, пас ин услубро интихоб кунед.
Захирагоҳ — Nokia Ovi Suite дар компютери шумо насб карда нашудааст.
Телефон дар компютери шумо ҳамчун дастгоҳи таҳвилшаванда нишон дода
мешавад. Агар шумо хоҳед, ки телефонатонро бо дастгоҳҳои дигар, ба мис ли
стереои хонагӣ ёмошин, он гоҳ ин ҳолатро истифода баред.
3 Барои нусхабардории мундариҷа идоракунандаи файлҳои компютерро
истифода баред.
Барои нусхабардории алоқаҳо, файлҳои мусиқӣ, видеоҳо ё тасвирҳо, Nokia
Ovi Suite-ро истифода баред.
Мусиқӣ ва аудио
Радиои FM
Дар бораи радиои FM
Интихоб кунед Меню > Мусиқӣ > Радио.
Шумо метавонед бо истифода аз телефони худ мавҷҳои радиои FM-ро гӯш кун ед
- танҳо гӯшмонакеро васл кунед ва мавҷеро интихоб кунед.
28 Мусиқӣ ва аудио
Барои гӯш кардани радио, шумо бояд гушмонакҳои барои ин дастгоҳ мувофиқро
васл кунед. Гӯшмонаки телефон ҳамчун мавҷгир фаъолият мекунанд.
Радио гӯш кунед
Интихоби Меню > Мусиқӣ > Радио.
Тағйир додани баландии овоз
Тугмаҳои баландии овозро истифода баред.
Радиоро хуруҷ кунед
Тугмаи хотимаро пахш карда нигоҳ доред.
Радиоро дар замина истифода баред
Интихоб кунед Имконот > Нвз. дар замина.
Хомӯш кардани радио вақте ки он дар пасзамина менавозад
Тугмаи хотимаро пахш карда нигоҳ доред.
Ёфтан ва захира кардани пойгоҳҳои радио
Пойгоҳҳои дӯстдоштаи худро ҷустуҷӯ кунед ва онҳоро захира намоед, то ки
баъдтар онҳоро ба осонӣ гӯш карда тавонед.
Интихоб кунед Меню > Мусиқӣ > Радио.
Пойгоҳи дастраси навбатиро ҷустуҷӯ кунед
ё -ро интихоб намуда, нигоҳ доред.
Захира кардани пойгоҳ
Интихоб кунед Имконот > Захираи мавҷ.
Тасвирҳо ва видеоҳо 29
Ҷустуҷӯи пойгоҳҳои дастрас ба таври худкор
Интихоб кунед Имконот > Ҷуст. ҳм. мавҷҳо. Барои беҳтарин натиҷаҳо, дар берун
ё назди тиреза ҷустуҷӯ кунед.
Ба пойгоҳи захирашуда гузаред
ё интихоб кунед.
Номи пойгоҳеро тағйир диҳед
1 Интихоб кунед Имконот > Мавҷҳо.
2 Пойгоҳро интихоб карда, нигоҳ доред ва аз менюи пайдошаванда Ивази
ном-ро интихоб кунед.
Маслиҳат: Барои мустақиман дастрас кардани ягон дастгоҳ аз рӯйхати пойгоҳҳои
захирашуда тугмаи рақамеро, ки ба рақами пойгоҳ мувофиқат мекунад, пахш
кунед.
Медиа плеер
Навозиши суруд
Мусиқиеро, ки дар хотираи телефон ё корти хотира маҳфуз аст, навозед.
Меню > Мусиқӣ > Мусиқии ман ва Ҳама сурудҳо-ро интихоб кунед.
1 Сурудеро интихоб кунед.
2 Барои таваққуфи навозиш
-ро интихоб кунед.
Видеоро навозед
Видеоҳоеро, ки дар хотираи телефон ё корти хотира маҳфузанд, навозед.
Меню > Мусиқӣ > Мусиқии ман ва Видео-ро интихоб кунед.
1 Видеоеро интихоб кунед.
2 Барои навозиши дубора
интихоб кунед.
-ро интихоб кунед; барои дубора оғоз кардан
-ро интихоб кунед; барои дубора оғоз кардан -ро
Тасвирҳо ва видеоҳо
Тасвир бардоред
1 Интихоб кунед Меню > Суратҳо > Камера.
2 Барои дуру наздик кардан тугмаҳои сатҳи овозро истифода баред.
3
-ро интихоб кунед.
Тасвирҳо дар Меню > Суратҳо > Суратҳои ман захира карда мешаванд.
30 Тасвирҳо ва видеоҳо
Камераро пӯшед
Тугмаи анҷомро пахш кунед.
Видео сабт кунед
Ба ғайр аз бардоштани аксҳо бо телефони худ, шумо метавонед лаҳзаҳои
махсуси худро чун видео сабт кунед.
Интихоб кунед Меню > Суратҳо > Камера. видеоӣ.
1 Барои гузариш аз намуди аксбардорӣ ба намуди видео, агар лозим ояд,
К. видеоӣ-ро интихоб кунед.
2 Барои оғози сабт
Барои дуру наздик кардан тугмаҳои сатҳи овозро истифода баред.
3 Барои қатъ кардани сабт,
Видеоҳо дар Меню > Суратҳо > Видеои ман захира карда мешаванд.
Камераро пӯшед
Тугмаи анҷомро пахш кунед.
Тасвир ё видеоро ирсол кунед
Мехоҳед тасвирҳо ва видеоҳои худро бо рафиқони ё оилаи худ мубодила кунед?
Бо Bluetooth паёми мултимедиявӣ ё тасвир фиристед.
Интихоби Меню > Барномаҳо > Галерея.
Ирсоли тасвир
1 Ҷузвдони дорои тасвирро интихоб кунед.
2 Тасвирро барои фиристодан интихоб кунед ва нигоҳ доред.
Барои фиристодани зиёда аз як тасвир Имконот > Қайд кардан -ро интихоб
кунед ва тасвирҳои заруриро қайд кунед.
3 Ирсол кардан ё Ирс. қайдшуда ва тарзи фиристодани дилхоҳро интихоб
кунед.
Ирсоли видео
1 Ҷузвдони дорои видеоро интихоб кунед.
2Интихоб кунед Имконот > Қайд кардан, ва видеоро нишона гузоред. Шумо
метавонед якчанд видеоро нишона гузоред ва фиристед.
3Интихоб кунед Имконот > Ирс. қайдшуда ва тарзи фиристодани дилхоҳро
интихоб кунед.
-ро интихоб кунед.
-ро интихоб кунед.
>
Веб 31
Веб
Дар бораи намоишгари веб
Интихоб кунед Меню > Интернет.
Аз ахбор қафо намонед ва вебсайтҳои беҳтаринро бинед. Шумо метавонед бо
истифодаи намоишнари веб сафҳаҳоро дар интернет бинед.
Намоигари веб мундариҷаи интернетро барои телефони шумо фишурда ва мос
мекунад, то шумо тавонед интернетро зудтра намоиш кунед ва хароҷоти
иттилотро кам намоед.
Барои намоиши веб шумо бояд бо интернет пайваст бошед.
Оиди дастрасии нархгузорӣ ва дастурҳо бо провайдери хидматрасони худ дар
тамос шавед.
Шумо метавонед аз провайдери хидматрасони худ насби танзимотро ба намуди
паёми танзимотӣ дастрас кунед.
Намоиши веб
Интихоб кунед Меню > Интернет.
Таърихи паймоиши худ, сайтҳои махсус ё сайтҳои дӯстдоштаи худро бинед
Барои гузариш дар байни калидҳои Таърих, Махсус ва Беҳт-ҳо ба чап ё рост
ҳаракат кунед.
Ба вебсайт равед
Навори суроғгаро интихоб кунед ва суроғаро ворид кунед.
Саҳифаи вебро кучонед
Саҳифаро бо ангуштатон кашед.
калонкунии миқёс
Қисми дилхоҳи саҳифаи вебро интихоб кунед.
Хурдкунии миқёс
Экранро ду бор ламс кунед.
Ҷустуҷӯ дар интернет
Сатри ҷустуҷӯро интихоб кунед ва калимаи ҷустуҷӯро ворид кунед. Агар пурсида
шавад, василаи ҷустуҷӯи муқаррарии худро интихоб кунед.
32 Веб
Ба саҳифаи веби қаблан дидаатон баргардед
Калиди Таърих -ро кушоед ва сайти вебро интихоб кунед.
Маслиҳат: Шумо метавонед аз Nokia’s Ovi Store барномаҳои вебро зеркашӣ
кунед. Вақте ки шумо ягон барномаи вебро мекушоед, он ҳамчун дӯстдошта
илова карда мешавад. Барои гирифтани маълумоти иловагӣ оиди Ovi Store, ба
саҳифаи www.ovi.com гузаред.
Саҳифаи вебро ба экрани телефонатон мувофиқ кунед
Намоишгари веби шумо метавонад саҳифаҳои вебро ба экрани телефони шумо
мос кунад. Ба ҷои он ки миқёсро калон карда шавад, саҳифаи веб ба шакли як
сутуни калонтар ва хонои матн ва тасвир оварда мешавад.
Интихоб кунед Меню > Интернет.
> Асбобҳо > Намуди сутун-ро интихоб кунед.
Барои зуд гузаштан ба қисмҳои гуногуни саҳифаи веб, яке аз имконоти зеринро
интихоб кунед:
/
Имконоти дастрас метавонанд фарқ кунанд.
Ин намуд барои сайтҳои веб ё дигар сайтҳои барои истифодаи мобилӣ
пешбинишуда мавҷуд нест.
Ба қисми қаблӣ ё баъдии саҳифаи веб равед.
Ба саҳифаи веб ворид шавед.
Ба қисми асосии саҳифаи веб равед.
Ҷустуҷӯ дар саҳифаи веб.
Вуруди RSS-ро хонед.
Сайти дӯстдоштаеро илова кунед
Агар шумо якчанд сайтро ҳама вақт паймоиш кунед, онҳоро ба сайтҳои
дӯстдошта илова кунед, то тавонед ба осонӣ онҳоро дастрас намоед.
Интихоб кунед Меню > Интернет.
Ҳангоми намоиш
Ба вебсайти дӯстдошта равед
Калиди Беҳт-ҳо -ро кушоед ва сайти дустдоштаро интихоб кунед.
> Илова ба беҳтаринҳо-ро интихоб кунед.
Почта ва сӯҳбат 33
Тоза кардани таърихи намоиши шумо
Интихоб кунед Меню > Интернет.
Калиди Таърих ва
Кукиҳо ё матни дар ҷадвалҳои веб захирашударо тоза кунед
> Асбобҳо > Танзимот > Тоза кардани кукиҳо ё Тоз. пуркунии худкор-ро
интихоб кунед.
> Тозакун. таърих-ро интихоб кунед.
Почта ва сӯҳбат
Дар бораи Почта
Интихоб кунед Меню > Паёмнависӣ > Почта.
Шумо метавонед тавассути телефонатон дар ҳисобҳои почта аз провайдерҳои
хидматрасони гуногун паёмҳоро хонед ва фиристед.
Агар шумо аллакай ҳисобе надошта бошед, шумо метавонед як ҳисоби Nokia
эҷод кунед ва хидмати Nokia's Ovi Mail -ро истифода баред. Барои маълумоти
иловагӣ ба www.ovi.com гузаред. Бо ёрии ҳисоби Nokia шумо метавонед ба ҳама
хидматҳои Nokia's Ovi дастрасӣ пайдо кунед.
Фирстодани почта
Меню > Паёмнависӣ > Почта ва ҳисоби почтаеро интихоб кунед.
1 Интихоб кунед Имк-т > Эҷоди паёми нав.
2 Суроғаи почтаи гиранда ва мавзӯъро ворид кунед ва паёми худро нависед.
3 Барои замима кардани файл, масалан ягон тасвир, Имк-т > Замима >
Замима-ро интихоб кунед.
4 Барои гирифтани тасвире барои замима кардан ба почта Имк-т > Замима >
Иловаи тасвири нав-ро интихоб кунед.
5 Интихоб кунед Оиди.
Почтаро хонед ва посух диӣед
Меню > Паёмнависӣ > Почта ва ҳисоби почтаеро интихоб кунед.
1 Почтаеро интихоб кунед.
2 Барои посух додан ва бозфиристодани ягон паём Имк-т-ро интихоб кунед.
Дар бораи Chat
Интихоб кунед Меню > Паёмнависӣ > Чат.
34 Харитаӣо
Шумо метавонед бо рафиқони худ паёмҳои фаврӣ мубодила кунед. Чат хидмати
шабакавӣ аст.
Истифодаи ин хидматҳо ё зеркашии мундариҷа метавонад боиси интиқоли
миқдори зиёдт иттилоот гардад, ки дар натиҷа шуморо лозим меояд, ки барои
ҷоришавии иттилоот маблағ пардохт намоед.
Бо рафиқони худ сӯҳбат кунед
Интихоб кунед Меню > Паёмнависӣ > Чат.
Шумо метавонед дар як вақт ба якчанд хидматҳо ворид шуда, сӯҳбат кунед. Шумо
бояд ба ҳар як хидмат дар алоҳидагӣ ворид шавед.
Шумо метавонед дар як вақт бо якчанд алоқаҳо гуфтугӯҳои идомаёбанда дошта
бошед.
1 Агар чандин хадамоти чат дастрасанд, хадасоти дилхоҳро интихоб кунед.
2 Ба хадамоти чат ворид шавед.
3 Дар рӯйхати алоқаҳои худ, алоқаеро, ки бо ӯ сӯҳбат карданиед, интихоб
кунед.
4 Паёми худро дар қуттии матн дар қисми поёни экран нависед.
5Интихоб кунед Оиди.
Харитаӣо
Дар бораи Харитаҳо
Телефони шумо бо барномаи Харитаҳо меояд ва метавонад дорои корти хотира
бо харитаҳои насбшудаи кишвари шумо бошад. Пеш аз истифодаи Харитаҳо,
корти хотираро ба телефон гузоред.
Шумо танҳо он вақте Харитаҳоро истифода карда метавонед, ки корти SIM-и дар
дорандаи корти SIM-и дохилӣ буда истифода мешавад.
Интихоб кунед Меню > Харитаҳо.
Шумо метавонед харитаҳои шаҳрҳои гуногуни кишвари худро паймоиш кунед.
Шумо инчунин метавонед:
• Макони ҳозираи худро бинед
• То ягон маҳалли наздик хатсайр созед
• Маҳаллеро бо суроғаи мушаххас ҷустуҷӯ ва захира кунед
• Макони худ ё ягон маҳалро бо паёми матнӣ ба рафиқи худ фиристед
Харитаӣо 35
Вақте ки шумо ба маконе паймоиш мекунед, ки он бо харитаи дар корти хотира
боршуда фаро гирифта нашудааст, харитаи маҳал ба таври худкор аз интернет
зеркашӣ карда мешавад. Зеркашии харитаҳо метавонад интиқоли миқдори зиёди
иттилоотро тавассути шабакаи провайдери хидматрасони шумо талаб кунад.
Оиди пардохтҳои интиқоли маълумот бо провайдери хидматрасони худ дар
тамос шавед.
Шумо инчунин метавонед барномаи Nokia Ovi Suite-ро барои зеркашии
барномаҳо истифода баред. барои зеркашӣ ва насб кардани Nokia Ovi Suite ба
компютери мувофиқи худ ба www.ovi.com равед.
Барои ёфтани макони ҷориатон шоядд дастрасӣ ба шабака лозим ояд. Аз шумо
метавонад пурсида шавад, ки нуқтаи дастрасиеро интихоб кунед.
Баъзе хидматҳо метавонанд на дар ҳама кишварҳо мавҷуд бошанд ва танҳо бо
забонҳои алоҳида дастрас бошанд.
Мундариҷаи харитаӣои рақамӣ метавонанд баъзан ноаниқ ва нопурра бошанд.
Ҳеч гоҳ ба пуррагӣ ба мундариҷа ва хидмат барои тамосгирии муҳим, мисоли
ҳолатҳои фавқулодда эътимод накунед.
Дар харита макони ҳозираи худро бинед
Меню > Харитаҳо ва Ҷойгр. ман-ро интихоб кунед.
Макони ҳозираи худро навсозӣ кунед
Интихоб кунед Имконот > Навсз. ҷойгирш..
Макони ҳозираи худро захира кунед
Интихоб кунед Имконот > Зхр. чун беҳтарн..
Маҳаллеро ёбед
Интихоб кунед Меню > Харитаҳо.
1 Интихоб кунед Ҷустуҷӯ.
2 Номи маҳал ё суроғаро ворид кунед.
3 Интихоб кунед Иҷро. Рӯйхати маҳалҳо ё суроғаҳои мувофиқомада нишон
дода мешавад.
Ҷустуҷӯи худро аниқтар кунед
1 Иловагӣ > Ҷустуҷӯи макон ё Ҷустуҷӯи суроға интихоб кунед.
2 Барои ҷустуҷӯятон тафсилоти бештар муайян кунед ва дастурҳоро иҷро
намоед.
36 Харитаӣо
Маслиҳат: Барои ҷустуҷӯ тамоми категорияҳои маҳалҳо, ҳама сатрҳоро холӣ
гузоред.
Маслиҳат: Агар маҳалли ҷустуҷӯятонро пайдо карда натавонед, онро аз пойгоҳи
иттилооти онлайн ҷустуӯ кунед. Интихоб кунед Ҷустуҷӯи интернетӣ барои.
Мумкин аст пардохти иловагӣ лозим шавад. Барои тафсилот, бо провайдери
хидматрасон дар тамос шавед.
Макони худ ё маҳаллеро мубодила кунед
Шумо метавонед макони ҳозираи худ ё маҳаллеро бо паёми матнӣ ба рафиқи худ
фиристед.
Интихоб кунед Меню > Харитаҳо.
1 Ҷойгр. ман ё маҳал дар харита ва Имконот > Ирсол. ин макон-ро интихоб
кунед.
2 Паёми худро нависед. Суроға ва истинод ба макон ба таври худкор илова
карда мешаванд.
3 Рақами телефонии гирандаро ворид кунед, ё Ҷустуҷӯ ва тамосро интихоб
кунед.
4Интихоб кунед Ирсол кардан.
Ҳангоме ки рафиқи шумо паёмро бо суроға ва истинод мегирад, барои дидани
маҳал дар харита дар намоишгари веби телефон, онҳо метавонанд ин истинодро
интихоб кунанд.
Хатсайри пиёдагардӣ созед
То ягон маҳалли наздик хатсайри пиёдагардӣ созед. Шумо метавонед пеш аз
равона шудан хатсайр ва ҳама гардишҳоро дар харита бубинед.
Интихоб кунед Меню > Харитаҳо.
1Интихоб кунед Нақшаи роҳ.
2 Оғози ҷойгиршавӣ ва ба сифати нуқтаи оғози хатсайр ягон макон аз харита ё
ягон суроғаи мушаххаси хатсайри пиёдагардии худро интихоб кунед. Барои
оғоз аз макони ҷории худ Ҷойгиршавии ман - ро интихоб кунед.
3 Мақсад ва нуқтаи ниҳоии хатсайри пиёдагардиро интихоб кунед.
Масофаи зиёдтарин байни нуқтаҳои оғоз ва анҷом 10 километр аст, ки аз рғи
хати рост чен карда мешавад. Истифодаи паромҳо ва баъзе туннелҳо барои
пиёдагардӣ манъ аст.
4Интихоб кунед Иҷро > Оғоз.
5 Барои бекор кардани хатсайр, Имконот > Бекоркунии роҳ-ро интихоб кунед.
Хадамоти Ovi Nokia 37
Хадамоти Ovi Nokia
Дастрасӣ ва нархҳои хадамоти Ovi Nokia
Дастрасии хидматҳои Ovi Nokia метавонад вобаста ба минтақа фарқ кунад.
Истифодаи ин хидматҳо ё зеркашии мундариҷа метавонад боиси интиқоли
миқдори зиёдт иттилоот гардад, ки дар натиҷа шуморо лозим меояд, ки барои
ҷоришавии иттилоот маблағ пардохт намоед. Барои гирифтани иттилоот дар
бораи нархи интиқоли иттилоот ба хизматрасони шабакаатон муроҷиат намоед.
Барои гирифтани маълумоти иловагӣ дар бораи Ovi, www.ovi.com сайтрo кушоед.
Хидматҳои Nokia's Ovi -ро дастрас кунед
Меню > Барномаҳо > Брнҳ ва бозиҳо ва ва хидмати дилхоҳи Ovi -ро интихоб
намоед.
Кӯмак гиред
Дастгирӣ
Ҳангоме ки шумо мехоҳед дар бораи чӣ тавр истифода бурдани маҳсулот бештар
донед ё намедонед ки дастгоҳи шумо бояд чӣ тавр кор кунад, дастури корбари
дар дохили телефон бударо бодиққат хонед.
Агар ин маъсалаи шуморо хал накунад, имконоти зеринро истифода баред:
• Телефони худро аз нав фурӯзон кунед. Телефонро хомӯш кунед ва батареяро
гиред. Пас аз як дақиқа батареяро ба ҷояш монед ва телефонро аз нав фаъол
созед.
• Навсозии нармафзори телефони шумо
• Барқаросозии танзимоти аслии коргоҳ
Агар масъала ҳал карда нашуд, бо Nokia оиди таъми тамос гиред. Равед ба
www.nokia.com/repair. Пеш аз равон намудани телефони худ ба таъмир, ҳамеша
нусхаи эҳтиётии маълумоти дар дохили он бударо омода созед.
Ба хидмати Маслиҳат ва пешниҳод обуна шавед
Маслиҳат ва пешниҳод хидмати қулаест, ки ба шумо тавассути пешниҳоди
маслиҳато ва паёмҳои дастгирӣ, инчунин фиристодани навсозиҳо барои бозиҳо
ва барномаҳоятон кӯмак мекунад аз теелфон баҳраи пурра бардоред.
Интихоб кунед Меню > Барномаҳо > Брнҳ ва бозиҳо > Масл-у пеш-д.
Ҳангоми қайд шудан ё қатъи обуна, метавонад пардохт барои паёмҳои матнӣ
ситонида шавад. Шартҳои истифодаро аз дастури корбари телефони худ пайдо
кунед, ё ба www.nokia.com/mynokia муроҷиат намоед.
38 Кӯмак гиред
Телефонатонро ҳамеша навсозӣ кунед
Бо ёрии телефони худ нармафзори телефонатонро навсозӣ кунед
Мехоҳед кори телефони худро беҳтар кунед ва навсозиҳои барнома ва
хусусиятҳои ҷолиб ба даст оред? Нармафзорро доим навсозӣ кунед, то аз
телефони худ ҳадди аксар истифода баред. Шумо инчунин метавонед, ки
телефонатонро барои худкор тафтиш кардани навсозиҳо танзим кунед.
Огоҳӣ
Агар шумо навсозии нармафзорро насб кунед, дастгоҳро ҳатто барои зангҳои
фавқулода, то хотима ёфтани насбкунӣ ва аз нав фурӯзон шудани дастгоҳ
истифода бурда наметавонед.
Истифодаи ин хидматҳо ё зеркашии мундариҷа метавонад боиси интиқоли
миқдори зиёдт иттилоот гардад, ки дар натиҷа шуморо лозим меояд, ки барои
ҷоришавии иттилоот маблағ пардохт намоед.
Шумо танҳо он вақте нармафзоратонро навсозӣ карда метавонед, ки корти SIMи дар дорандаи корти SIM-и дохилӣ буда истифода мешавад.
Пеш аз оғо зи навсозӣ пурку нанда и барӯро пайваст кунед ё боварӣ ҳосил намоед,
ки батареяи дастгоҳ қувваи кифоя дорад.
Интихоб кунед Меню > Танзимот.
1 Дастгоҳ > Навигариҳои дастгоҳ-ро интихоб кунед.
2 Барои инъикоси версияи ҷории нармафзор ва санҷиши зарурият навсозӣ
Тафсилоти брн ҷорӣ -ро интихоб кунед.
Кӯмак гиред 39
3 Барои зеркашӣ ва насби навсозии нармафзор Боргир. брн. дастгоҳ-ро
интихоб кунед. Паи дастурҳои дар экран падидоршуда равед.
4 Агар насбкунӣ пас аз зеркашӣ бекор карда шуда бошад Сабти навсозии
брн.-ро интихоб кунед.
Навсозии нармафзор метавонад чанд дақиқаро талаб кунад. Ҳангоми ба амал
омадани душворӣ ҳангоми насби нармафзор, бо провайдери хидматрасони
шабака дар тамос шавед.
Санҷиши худкори навсозиҳои нармафзор
Навсоз. брн. худкор-ро интихоб кунед ва бо кадом фосил а санҷ идани навсозиҳои
нармафзорро муайян кунед.
Провайдери хизматрасони шабака метавонад навсозиҳои нармафзори
телефонро тавассути мавҷи радио бевосита ба телефонатон фиристад
(хизматрасонии шабакавӣ) Барои маълумоти иловагӣ, дар бораи ин хидмати
шабака, бо провайдери хидматрасони шабака дар тамос шавед.
Бо ёрии компютери худ нармафзори телефонатонро навсозӣ кунед
Шумо метавонед барномаи Nokia Ovi Suite PC -ро барои навсозии нармафзори
телефони худ истифода баред. Ба шумо компютери мувофиқ, пайвасти
баландсуръати интернет ва сими итилоотии мувфиқи USB барои пайваст
кардани телефонатон ба компютер лозим мешаванд.
Барои маълумоти иловагӣ ва зеркашии барномаи Nokia Ovi Suite ба www.ovi.com/
suite равед.
Танзимоти аслиро барқарор кунед
Агар телефони шумо дуруст кор накунад, шумо метавонед баъзе танзимотро ба
қиматҳои аслӣ баргардонед.
1 Ҳама зангҳо ва пайвастҳоро хотима диҳед.
2 Меню > Танзимот ва Бозсозии танз. > Танҳо танзимот-ро интихоб кунед.
3 Рамзи амниятро ворид созед
Ин ба ҳуҷҷатҳо ва файлҳои дар телефони шумо ҳифзшуда таъсир намерасонад.
Пас аз барқароркунии танзимоти аслӣ телефони шумо хомӯш шуда, дубора
фурӯзон мешавад. Ин аз муӯаррарӣ зиёдтар вақтро гирифтанаш мумкин аст.
Ташкили файлҳо
Шумо метавонед файлҳо ва ҷузвдонҳоро таҳвил, нусхабардорӣ ва нест кунед ё
дар хотираи телефони худ ё корти хотира ҷузвдонҳо эҷод кунед. Агар шумо
40 Муҳитро ҳимоя кунед
файлҳои худро ба ҷузвдонҳо ташкил намоед, ин метавонад ба шумо дар ёфтани
файлҳо дар оянда кӯмак кунад.
Интихоб кунед Меню > Барномаҳо > Галерея.
Ҷузвдони нав эҷод кунед
Дар ҷузвдоне, ки дар он мехоҳед ҷузвдони фаръӣ эҷод кунед, Имконот > Иловаи
ҷузвдон-ро интихоб кунед.
Файлро ба ягон ҷузвдон таҳвил диҳед ё нусхабардорӣ кунед
Файлеро интихоб карда нигоҳ доред ва аз менюи поп-ап имконоти мувофиқро
интихоб кунед.
Маслиҳат: Шумо инчунин метавонед мусиқӣ ва видеоҳоро навозед ё тасвирҳоро
дар Галерея бинед.
Нусхаи эҳтиётии тасвирҳо ва дигар мундариҷаи худро ба корти хотира бардоред
Мехоҳед боварӣ ӣосил кунед, ки ягон файли муҳимро гум нхоҳед кард? Шумо
метавонед нусхаи эҳтиётии телефони худро ба корти хотираи мувофиқ
бардоред.
Интихоб кунед Меню > Танзимот > Ҳмҳнг. ва нусха.
Интихоб кунед Эҷоди нусха.
Барқарорсозии нусхаи эҳтиётӣ
Интихоб кунед Барқарсз. нусха.
Муҳитро ҳимоя кунед
Сарфаи барқ
Агар шумо ин корҳоро иҷро кунед, ба Шумо зуд-зуд пур кардани батарея бо барқ
лозим намеояд:
• Барномаҳо ва пайвастагиҳои маълумотиро, ба мисли пайвастагии Bluetooth,
ҳангоми истифода нашудан пӯшед.
• Овозҳои нолозимро, ба монанди экрани ламсӣ ва оҳанги тугмаҳо,
ғайрифаъол гардонед.
Маълумот дар бораи маснуот ва бехатарӣ 41
Истифодаи такрорӣ
Ҳангоми ба анҷом расидани мӯҳлати хизмати ин телефон, ҳама маводҳои он
метавонад ҳамчун мавод ва энергия барқарор карда шаванд. Барои кафолат
додани партов ва истифодаи дубораи дуруст, Nokia бо шарикони худ тавассути
барномаи We:recycle ҳамкорӣ мекунад. Барои гирифтани маълумот оиди чӣ тавр
аз нав истифода кардани маҳсулоти кӯҳнаи Nokia-и худ ва ҷойҳои ҷамъоварӣ,
нигаред ба www.nokia.com/werecycle, ё ба Маркази Тамоси Nokia занг занед.
Шумо метавонед қисмҳои борбандӣ ва дастурҳои истифодашударо тавассути
шабакаи маҳаллӣ барои истифодаи такрорӣ супоред.
Рамзи қуттии ғилдиракдори хатзада дар маҳсулот, батарея, адабиёт ё қуттии
маҳсулоти шумо онро хотиррасон мекунад, ки ҳамаи маҳсулотҳои барқӣ,
электронӣ, батареяҳо ва қуттиҳои бо барқ таъминкунанда (акумуляторҳо) дар
хотимаи фаъолияти худ бояд ба қисмҳои алоҳида ҷудо карда шаванд. Талаботи
мазкур дар Иттиҳоди Аврупо амал мекунад. Ин маҳсулотро ба монанди партови
ҷудонакардаи коммуналӣ нобуд насозед. Барои маълумоти муфассал оиди
хусусиятҳои экологии телефон ба www.nokia.com/ecoprofile равед.
Маълумот дар бораи маснуот ва бехатарӣ
Хидматҳои шабака ва нархҳо
Дастгоҳи шумо барои истифода дар шабакаҳои (E)GSM 900, 1800 MHzтасдиқ шудааст.
Барои истифодаи дарсгоҳ, шумо бояд бо хизматрасон ба он обуна шавед.
Истифодаи ин хидмати шабакавӣ ва зеркашии мундариҷа ба дастгоҳи шумо пайвастагӣ ба шабакаро талаб мекунад
ва метавонад боиси пардохти хароҷоти интиқоли маълумот шавад. Хусусиятҳои баъзе маҳсулот дастгирии шабакаро
талаб мекунанд ва ба шумо лозим меояд, то ба он обуна шавед.
Бо дастгоҳ муносибати эҳтиёткорона кунед.
Бо дастгоҳ, батарея, пуркунандаи барқ ва ҷузъиёти он боэхтиётона муносибат кунед. Пешниҳодоти зерин барои
ҳифозати кафолати шумо кӯмак мерасонанд.
• Дастгоҳро хушк нигоҳ доред. Боришот, намӣ ва тамоми намуди моеъхо ё тарӣ метавонанд дорои чунин намуди
минералҳое бошанд, ки сабаби занг задани нокилҳои электронӣ гарданд. Агар дастгоҳи шумо тар шавад,
батареяро хориҷ кунед ва пеш аз гузоштан ба ҷояш, дастгоҳро пурра хушконед.
• Дастгоҳро дар ҳарорати хунук нигоҳ надоред.
42 Маълумот дар бораи маснуот ва бехатарӣ
• Дастгоҳро ба ҷуз бо усуле, ки дар дастури корбар тавсиф шудааст, накушоед ва аз усулҳои дигар худдорӣ
намоед.
• Тағйирдиҳии беиҷозат метавонанд ба дастгоҳ зарар расонад ва меъёрҳои роҳбарикунандаи радио дастгоҳҳоро
вайрон кунад.
• Дастгоҳро наафтонед, ба зарба ва ларзиш дучор нанамоед.
• Барои тоза кардани беруни дастгоҳ, танҳо аз матои мулоим, тоза ва хушт истифода кунед.
• Барои фаъолият дар ҳолати беҳтарин баъзан дастгоҳро хомӯш намуда, батареяи онро бигиред.
• Дастгоҳи худро аз магнит ва ё минтақаи магнитӣ дур нигоҳ доред.
• Барои бехатар нигоҳ доштани иттилооти муҳим, онро аққалан дар ду ҷойи алоҳида нигоҳ доред, мисол дар
хотираи дастгоҳи худ, корти хотира ё компютер, ё ин ки чунин иттилооти муҳимро навишта гиред.
Истифодаи такрорӣ
Ҳамеша маҳсулотҳои электронӣ, батареяҳо ва маводҳои қоғазпечкунии истифодабурдаатонро ба нуқтаҳои ҷамъкунии
дахлдор гардонда диҳед. Бо ин роҳ Шумо метавонед истифодаи беназорати партовро пешгирӣ ва ба истифодаи
такрории маводҳо мусоидат кунед. Барои гирифтани маълумот оиди муҳити истифодабарии маҳсулот ва чӣ тавр аз
нав истифода кардани маҳсулоти Nokia-и худ, нигаред ба www.nokia.com/werecycle, ё бо дастгоҳи мобилӣ, nokia.mobi/
werecycle.
Дар бораи Идоракунии Ҳуқуқҳои Рақамӣ
Ҳангоми истифодабарии ин дастгоҳ ба ҳама қонунҳо риоя кунед; одатҳои маҳаллӣ, ҳуқуқи махфият ва ҳуқуқи қонунии
дигаронро, аз ҷумла ҳуқуқи муаллифиро эҳтиром намоед. Ҳифзи ҳуқуқи муаллифӣ метавонад шуморо аз
нусхабардорӣ, дигарсозӣ пешкашнамоӣ ва фиристодани баъзе тасвирҳо, мусиқӣ (аз он ҷумла оҳангҳои занг) ва дигар
мундариҷаҳо мамнӯъ созад.
Соҳибони мундариҷа метавонанд намудҳои гуногуни технологияҳои идораи ҳуқуқҳои рақамиро (DRM) барои ҳифзи
моликияти ақлонии хеш, аз ҷумла ҳуқуқи муаллифӣ истифода кунанд. Ин дастгоҳ аз намудҳои гуногуни барномаҳои
DRM барои дастрасӣ ба DRM-мундариҷаи ҳифзшуда истифода мекунад. Бо ин дастгоҳ шумо метавонед ба
мундариҷаb бо WMDRM 10 ва OMA DRM 1.0 муӣофизатшуда дастрасӣ дошта бошед. Агар барномаи муайяни DRM
дар ҳифз намудани мундариҷа ноком гардад, соҳиби мундариҷа метавонад талаб кунад, то қобилияти барномаи DRM
барои дастрасӣ ба мундариҷаи нави ҳифзгаштаи DRM бекор карда шавад. Қатънамоии навкунии мундариҷаи бо DRMҳифзгаштаро, ки дар дастгоҳи шумо аллакай мавҷуд аст, метавонад пешгирӣ намояд. Қатънамоии барномаи
мисоли DRM ба истифодаи мундариҷаи бо дигар намуди DRM ҳифзшуда ё ба истифодаи мундариҷаи ғайри DRM
ҳифзшуда таъсир намерасонад.
Мундариҷаи бо DRM муҳофизаткардашуда якҷоя бо иҷозатномаи дахлдор, ки ҳуқуқи Шуморо ба истифодабарии
мундариҷа муайян мекунад, пешниҳод карда мешавад.
Агар дастгоҳи шумо дорои мундариҷаи бо OMA DRM муҳофизаткардашуда бошад, барои нусха бардоштан ҳам аз
иҷозатномаҳо ва ҳам аз мундариҷа, хусусияти нусхабардории Nokia Ovi Suite-ро истифода баред.
Дигар усулҳои интиқол, метавонанд иҷозатномаҳоеро, ки пас аз формат кардани хотираи дастгоҳ ба барқароршавӣ
бо мундариҷа барои давомдиҳии истифодаи мундариҷаи бо ОМА DRM муҳофизаткардашуда ниёз доранд, интиқол
надиҳанд. Ҳангоми вайрон шудани файлҳо дар дастгоҳатон, мумкин аст ба Шумо барқарорсозии иҷозатномаҳо низ
лозим шавад.
Агар дастгоҳи Шумо мундариҷаи бо WMDRM муҳофизаткардашуда дошта бошад, ҳам иҷозатномаҳо ва ҳам
мундариҷа дар вақти формат кардани хотираи дастгоҳ нобуд мешаванд. Иҷозатномаҳо ва мундариҷа инчунин
метавонанд вақте лозим шаванд, ки файлҳои дар дастгоҳбуда вайрон шаванд. Нобудшаваии иҷозатномаҳо ё
мундариҷа, имконияти Шуморо барои аз нав истифода бурдани худи ҳамон мундариҷа дар дастгоҳ маҳдуд месозад.
Барои маълумоти иловагӣ, бо провайдери хидматрасон дар тамос шавед.
Баъзе иҷозатномаҳо ба SIM корти махсус метавонанд васл карда шуда бошанд, ва ба мундариҷаи муҳофизатшуда
танҳо баъди ба дастгоҳ ҷойгир кардани он SIM корт ворид шудан мумкин мешавад.
Маълумот дар бораи маснуот ва бехатарӣ 43
Батареяҳо ва замимаҳо
Маълумот оид ба батарея ва пуркунандаи барқ
Дастгоҳи шумо барои истифода бо батареяи такроран пуршавандаи BL-5C пешбинӣ шудааст. Nokia метавонад барои
дастгоҳи мазкур тамғаҳои иловагии батареяҳоро пешниҳод кунад. Доимо аз батареяҳои аслии Nokia истифода баред.
Ин дастгоҳ барои истифода бо пуркунандаҳои барқии зерин пешбинӣ шудааст: AC-3 . Тамғаи мушаххаси пуркунандаи
барқи Nokia метавонад вобаста ба навъи васлак, ки бо E, X, AR, U, A, C, K, ё B муайян мешавад, фарқ кунад.
Батарея садҳо маротиба барқ гирифта ва аз барқ холӣ мешавад лекин дар ниҳоят аз кор мемонад. Агар мўҳлатҳои
гуфтугӯ ва ҳолати ғайрифаъоли дастгоҳ аз мўҳлати муқаррарӣ кутоҳ шавад, батареяро иваз намоед.
Бехатарии батареяҳо
Пеш аз кушода гирифтани батарея, ҳамеша дастгоҳро хомӯш кунед ва пуркунандаи барқро ҷудо созед. Агар шумо
пуркунандаи барқро аз васлакро ё ягон лавозимотро аз дастгоҳ канданӣ бошед, чангакро дошта кашед, на симро
Вақте пуркунандаи барқ мавриди истифода қарор надошта бошад, онро аз манбаи барқ ва аз худи дастгоҳ ҷудо
намоед. Батареяи бо барқ пуршударо ба манбаи барқ пайваст нагузоред, ки ин метавонад мӯҳлати истифодаи
батареяро кам кунад. Агар батарея истифода бурда нашавад, дар тӯли вақт барқи батареяи пур холӣ мешавад.
Ҳамеша батареяро дар ҳарорати аз 15°C то 25°C (59°F то 77°F) нигоҳ доред. Ҳарорати аз ҳад зиёд баланд метавонад
қобилияти фаъолияти батареяро бад ва мӯҳлати хизматашро кӯтоҳ кунад. Дастгоҳ бо батареяи гармшуда ё хунукшуда
метавонад муваққатан кор накунад.
Агар қисмҳои оҳанӣ ба ҷойҳои оҳании батарея бирасанд, расиши кӯтоҳи тасодуфӣ метавонад ба миён ояд, масалан,
агар батареяи иловагиро дар ҷайбатон нигоҳ доред. Расиши кӯтоҳ метавонад ба батарея ё предмети ба он расида
зиён расонад.
Батареяро ба оташ напартоед, чунки он таркиданаш мумкин аст. Батареяҳоро мувофиқи қонунҳои маҳаллӣ нобуд
созед. Агар имконпазир бошад, аз нав истифода баред. Ба монанди партови маишӣ напартоед.
Ҳуҷайраҳо ва батареяро ба қисмҳо ҷудо накунед, набуред, накушоед, пачақ, қат ва сӯрох накунед. Агар аз батарея
моеъ хориҷ шавад, он набояд ба пӯст ва ё чашми инсон расад. Агар ин ҳолат рӯй диҳад, дарҳол ҷойи зарардидаро
бо оби зиёд бишӯед, ё барои гирифтани кӯмак ба духтур муроҷиат кунед.
Батареяро такмил надиҳед, аз нав насозед ва аз дохил кардани предметҳои бегона ба он худдорӣ кунед, ба об ё дигар
маводи моеъ ғарқ накунед. Батаерея метавонад ҳангоми хисорот дидан таркад.
Батарея ва пуркунандаи барқро танҳо мувофиқи таъиноташон истифода кунед. Истифодаи нодуруст ё истифодаи
батареяҳоитасвибнашуда ё пуркунандаҳои барқи номувофиқ метавонанд боиси хатари рӯй додани сӯхтор, таркиш ё
дигар ҳолатҳои хатарнок гарданд ва ин метавонад ҳама гуна иҷозатнома ва ё кафолатро бекор кунад. Агар ба фикри
шумо батарея ё пуркунандаи барқ вайрон шуда бошанд, пеш аз идомаи истифода, онро ба маркази хизматрасонӣ
барои муоина баред. Ҳеҷ гоҳ аз батарея ё пуркунандаи барқи вайрон истифода накунед. Пуркунандаи барқро танҳо
дар дохили бино истифода баред.
Маълумоти иловагӣ оид ба бехатарӣ
Занги таъҷилӣ занед
1 Мутмаин шавед, ки дастгоҳ фурӯзон аст.
2 Мутобиқати қувваи мавҷро тафтиш кунед. Инчунин ба шумо иҷро кардани амалҳои зерин лозим шуданаш мумкин
аст:
• SIM кортро ворид кунед.
• Маҳдудиятҳои зангҳоеро, ки барои дастгоҳатон фаъол кардед, ғайрифаъол кунед, мисол қабули танҳо
зангҳои иҷозатшуда, зангзании худкор ё гурӯҳи маҳдуди истифодабарандагон.
• Мутмаин бошед, ки профили парвоз фаъол нест.
44 Маълумот дар бораи маснуот ва бехатарӣ
• Агар экран ва тугмаҳои дастгоҳ маҳкам бошанд, онҳоро кушоед.
3 Тугмаи анҷомро то пайдо шудани экрани асосӣ мукарраран пахш кунед.
4 Слайдро кушоед.
5 Рақами фавқулодаи расмии маҳаллиро ба дастгоҳ дохил кунед. Рақами занги фавқулода барои ҳар минтақа
гуногун мебошад.
6 Тугмаи зангро пахш кунед.
7 Иттилооти заруриро ба қадри имкон аниқ пешниҳод кунед. Ба занг бе рухсат хотима надиҳед.
Муҳим: Агар дастгоҳи шумо зангҳои овозиро бо интернет (зангҳои интернетӣ) дастгирӣ кунад, ҳам зангҳои
интернетӣ ва ҳам зангҳои телефониро фаъол созед. Дастгоҳ метавонад зангҳои таъҷилиро ҳам тариқи шабакаҳои
канду ва ҳам тариқи хизматрасони зангзании интернетии шумо ба амал барорад. Пайвастшавӣ дар ҳамагуна шароит
кафолат дода намешавад Ҳеч гоҳ ба пуррагӣ ба ягон дастгоҳи бенсим барои тамосгирии муҳим, мисоли кӯмаки тиббии
таъҷилӣ эътимод накунед.
Хурдсолон
Дастгоҳи шумо ва қисмҳои иловагии он бозича намебошанд. Онҳо қимсҳои хеле майда дошта метавонанд. Сарпӯшро
аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред.
Дастгоҳҳои тиббӣ
Фаъолияти таҷҳизотҳое, ки радиомавҷҳо мегузаронанд, ба мисли дастгоҳҳои бесим, метавонад ба вазифаи таҷҳизоти
тиббии сатҳи муҳофизаташ паст халал расонад. Барои муайян кардани кифоя будани муҳофизати таҷҳизоти тиббӣ
аз таъсири қувваи берунаи мавҷҳои РБ, метавонед ба мутахассиси тиб ё истеҳсолкунандаи таҷҳизоти тиббӣ муроҷиат
намоед. Агар қонун ҳаминро талаб намояд, дастгоҳро хомӯш созед, масалан дар беморхонаҳо.
Дастгоҳҳои тиббии воридкардашуда
Истеҳсолкунандагони таҷҳизоти тиббии ба бадан ҷойгир кардашаванда тавсия медиҳанд, ки дастгоҳи бесим бояд дар
масофаи на камтар аз 15.3 сантиметр (6 инч) аз таҷҳизоти тиббии дар бадан ҷойгир кардашуда, монанди стимулятори
дил ё кардиовертер дефибрилатори ба бадан ҷойгиркарда барои пешгирии халалрасонӣ ба таҷҳизоти тиббӣ ҷойгир
бошад. Ба ашхосе, ки ин гуна таҷҳизот доранд, тавсия дода мешавад:
• Дастгоҳи бесимро ҳамеша дар масофаи на камтар аз 15.3 сантиметр (6 инч) аз таҷҳизоти тиббӣ дур доранд.
• Дастгоҳи бенокилро дар ҷайби болои синаи курта нигоҳ надоред.
• Дасгоҳро дар гӯши муқобил ба таҷҳизоти тиббӣ истифода баранд.
• Агар халал ҳис карда шавад, дастгоҳи бесимро хомӯш кунанд.
• Ба дастурҳои истеҳсолкунанда оиди истифодабарии дастгоҳи тиббии дар бадан ҷойгиршаванда риоя кунанд.
Агар шумо оид ба истифодабарии дастгоҳи бесим назди таҷҳизоти тиббии ба бадан ҷойгиршаванда савол дошта
бошед, лутфан аз мутахассиси тиб маслиҳат пурсед.
Шунавоӣ
Огоҳӣ
Вақте ки Шумо гӯшмонакро истифода мебаред, имкони Шумо барои шунидани овозҳои беруна метавонад халалдор
гардад. Дар ҷойе, ки бехатарии Шумо дар зери таҳдид аст гўшмонакро истифода набаред.
Баъзе дастгоҳҳои бесим метавонанд ба баъзе аппаратҳои шунавоӣ халал расонанд.
Никел
Эзоҳ: Варақаҳои қисми берунаи дастгоҳи мазкур дорои никел намебошанд. Қисми берунаи дастгоҳи мазкур дорои
пӯлоди зангногир мебошад.
Маълумот дар бораи маснуот ва бехатарӣ 45
Дастгоҳатонро аз мундариҷаи зараровар нигоҳ доред
Дастгоҳи шумо метавонад ба вирусҳо, ва дигар мундариҷаи зараровар дучор шавад. Чораҳои эҳтиётии зеринро ба
роҳ монед:
• Ҳангоми кушодани паёмҳо боэҳтиёт бошед. Онҳо метавонанд дорои нармафзори шубҳанок бошанд, ки
метвонанд ба дастгоҳ ё компютери шумо зарар расонанд.
• Ҳангоми қабул кардани дархост ба пайвастшавӣ, кушодани интернет ё сабт кардани иттилоот боэҳтиёт бошед.
Пайвастшави бо Bluetooth-ро аз сарчашмаҳое, ки ба он боварӣ надоред, қабул накунед.
• Танҳо аз хизматҳо ва барномаҳои он сарчашмае истифода баред, ки ба он боварӣ доред ва он кафолати
бехатарӣ ва муҳофизати дурустро пешниҳод мекунанд.
• Антивирус ва дигар барномаҳои бехатариро дар дастгоҳи худ ва ҳама гуна компютер насб намоед. Дар як вақт
танҳо аз як барномаи ативирус истифода кунед. Истифодаи зиёд метавонад ба кору фаъолияти дастгоҳ ва ё/
компютер таъсир расонад.
• Агар шумо ба сайтхои дигар дар интернет пайваст шуданӣ бошед, чораҳои эҳтиётии пешакиро қабул кунед.
Nokia барои чунин сайтҳо иҷозат намедиҳад ва барои он ӯҳдадориро ба зимма намегирад.
Муҳити корфармоӣ
Ин дастгоҳ ба талаботи РБ ҳангоми дар ҳолати муқаррарӣ истифода бурдан дар гӯш 1.5 сантиметр (5/8 инч) ё аз бадан
камтаринаш ҷавобгӯ мебошад. Ҳамаи ҷомадон, фишори камар ё нигоҳдоранда барои фаъолиятҳои бо бадан вобаста
истифода бурда шавад, он ашёҳо набояд ҷузъҳои металлӣ дошта бошанд ва дастгоҳ аз бадан дар масофаи дар боло
қайдшуда ҷойгир шавад.
Ирсоли файлҳои иттилоотӣ ё паёмҳо ба шабака пайвасти босифатро талаб мекунад. То вақте ки ин гуна пайваст
имконпазир мегардад, ирсоли файлҳои иттилоотӣ ё паёмҳо метавонад таъхир дода шавад. Ба дастурҳои нигоҳ
доштани масофа то хотима ёфтани таҳвил риоя кунед.
Автомобилҳо
Сигланҳои радио ба системаҳои электронии номувофиқ ва нокифоя муҳофизаткардашудаи автомобилҳо, аз қабили
системаҳои электронии сӯзишворӣ, қулфнашавандаи боздории электронӣ, электронии назорати суръат ва
муҳофизаткунандаи болишти пневматикӣ, таъсир мерасонанд. Барои маълумоти иловагӣ, ба истеҳсолкунандаи
автомобили худ ё таҷҳизоти он муроҷиат кунед.
Танҳо мутахассиси ботаҷриба бояд дастгоҳро дар автомошина васл намояд. Насб ё хадамоти нодуруст метавонад
хавфнок бошад ва кафолатро бекор созад. Фаъолияти мувофиқи тамоми таҷҳизотҳои бесими дар автомобил бударо
мунтазам тафтиш кунед. Моддаҳои моеъи оташгиранда ё моддаҳои таркандаро дар як ҷо бо дастгоҳ ва қисмҳои ӯ
нигоҳ надоред. Фаромӯш накунед, ки болиштҳои муҳофизаткунандаи пневматикӣ бо қувваи калон кушода мешаванд.
Дастгоҳ ва қисмҳои иловагии дастгоҳи худро дар атрофи болишти муҳофизаткунандаи пневматикӣ ҷойгир накунед.
Пеш аз ба ҳавопаймо савор шудан, дастгоҳро хомӯш кунед. Истифодаи дастгоҳҳои бенокил дар дохили ҳавопаймо
барои ҳаракати он хатарнок аст ва метавонад ғайриконунӣ бошад.
Муҳитҳои дорои эҳтимолияти таркиш
Дар ҳамаи муҳити маконҳои дорои эҳтимолияти таркиш дастгоҳро хомӯш кунед. Ба ҳамаи талабот риоя кунед. Шарора
пошидан дар ин маконҳо ба таркиш ё оташгирӣ оварда мерасонад ва ба захмӣ гардидан ё ҳалокшавӣ сабаб мешавад.
Дар назди хидматрасони захиракунандаи сӯзишворӣ, монанди насоси газ, дастгоҳро хомӯш кунед. Дар атрофи
нуқтаҳои захиракунандаи сӯзишворӣ, захираи сӯзишворӣ ва паҳнкунандаи сӯзишворӣ; корхонаҳои кимиёвӣ; ё дар
ҷойҳои таркиш авҷгирифтаистода ба ҳамаи маҳдудиятҳо риоя кунед. Маконҳои дорои эҳтимолияти таркиш, одатан,
лекин на ҳамеша бо рамзи огоҳкунанда ишора карда шудаанд. Ин он ҷойҳоро дар бар мегирад, ки дар он ҷо аз шумо
хомӯш кардани муҳаррики автомобил талаб карда мешавад, инчунин дар саҳни поёни киштӣ, маконҳои таҳвил ё
захираи маводҳои кимиёвӣ ва маконҳое, ки ҳавояш маводҳои кимиёвӣ ё зарраҳо монанди зарраҳои гандум, чанг ва
чанги металлӣ доранд. Бо истеҳсолкунандагони автомобилҳои истифодабарандаи гази моеъ (монанди пропан ва
бутан) барои омӯхтани он, ки оё дастгоҳи мазкурро дар назди он автомобилҳо бехавф истифода бурдан мешавад ё
не, маслиҳад кунед.
46 Ҳуқуқҳои муаллифӣ ва дигар огоҳиҳо
Маълумот оид ба сертификатсия (SAR)
Дастгоҳи мазкур бо талабот оид ба таъсири мавҷҳои радио ҷавобгӯ мебошад.
Дастгоҳи Шумо мавҷҳои радиоиро қабул мекунад ва мефиристад. Дастгоҳи мазкур барои аз меъёр зиёд нагузаштани
андозаҳои таъсир аз мавҷҳои радио, ки бо талаботи байналмилалӣ пешбинӣ шудааст, истеҳсол карда шудааст. Ин
дастурҳо аз тарафи ташкилоти илмии мустақили ICNIRP пешниҳод шудаанд ва хати бехавфиро, ки ҷиҳати бехатарии
ҳамаи ашхос, новобаста аз синну сол ва вазъи саломатӣ ба нақша гирифтааст, дар бар мегирад.
Дастуроти таъсир ба мавҷҳои радиои дастгоҳи бесим, ченкунакеро дорост, ки Қабули Дараҷаи Махсус ном дорад
(ҚДМ). Сарҳади ҚДМ, ки дар ICNIRP номбар шудааст, 2.0 ватт/килограмм (В/кг) барои беш аз 10 грамм матоъ аст.
Санҷишҳо барои КДМ бо истифодабарии хусусиятҳои фаъолияти стандартӣ бо гузаронидани мавҷи дастгоҳ дар
дараҷаи баландарини қувваи барқаш дар ҳамаи басомадҳои тафтишкардашуда, гузаронида мешавад. Дараҷаи аслии
КДМ дар дастгоҳ аз дараҷаи баландарин паст шуда метавонад, чунки ин дастгоҳ барои истифодабарии барқ танҳо
ба пайвастшавӣ ба шабака таъин шудааст. Микдори онҳо аз як чанд омилҳо вобаста мебошад, масалан чи кадар
Шумо дар назди истгоҳи шабакавӣ бошед, тағйир меёбад.
Балантарин дараҷаи КДМ мувофиқи дастури ICNIRP барои истифода бурдани дастгоҳи мазкур дар наздикии гӯш 0.61
В/кг .
Истифодабарии афзори дастгоҳ метавонад боиси дараҷаҳои гуногуни ҚДМ гардад. Дараҷаҳои КДМ аз талаботи
маҳаллии санҷиш ва хабардиҳӣ вобаста буда, инчунин басомади шабака фарқ мекунанд. Маълумоти иловагии КДМро таҳти маълумоти маҳсулот дар www.nokia.com дастрас намудан мумкин аст.
Ҳуқуқҳои муаллифӣ ва дигар огоҳиҳо
ЭЪЛОМИЯИ МУВОФИҚАТ
Ширкати NOKIA эълон мекунад, ки ин маҳсулоти RM-702 ба талабҳои асосӣ ва дигар қавоиди мувофиқи Дастури
Иттиҳодияи Аврупо нашри 1999/5/EC ҷавобгў мебошад. Нусхаи Баёноти Мувофиқатро аз http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/ дастрас карда метавонед.
© 2011 Nokia. Ҳама ҳуқуқҳо муҳофизат шудаанд.
Nokia, Nokia Connecting People, Ovi ва WE: лого тамғаҳо ё тамғаҳои бақайдгирифташуда Ширкати Nokia мебошад.
Nokia tune рамзи овозии Nokia Corporation аст. Дигар маҳсулот ва номҳои дар ин санад дар бар гирифташуда, рамзҳои
тиҷорӣ ва номҳои тиҷории моликони мувофиқ мебошанд.
Нусхбардорӣ, интиқол, интишор ва нигоҳдории қисме ё ҳамаи мундариҷаҳои ин ҳуҷҷат дар кадом шакле, ки набошад
бе иҷозати пешакии хаттии Nokia манъ карда шудааст. Nokia сиёсати рушди бардавомро пеш мебарад. Nokia ҳуқуқ
дорад, ки бе огоҳии пешакӣ ба маҳсулоти дар ин санад номбаршуда тағийроту такмилот ворид намояд.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Ҳуқуқҳои муаллифӣ ва дигар огоҳиҳо 47
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2011 The FreeType Project. All rights reserved.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.
Ба ин маҳсулот мутобиқи Visual Patent Portfolio License MPEG-4 (i) барои истифодабарии шахсӣ ва ғайритиҷоратӣ
вобаста ба маълумоти мувофиқи стандарти Муоинавии MPEG-4 барои харидоре, ки фаъолияти шахсӣ ва
ғайритиҷоратӣ дорад ва (ii) дар мавриди истифодаи видеои MPEG-4, ки аз тарафи таъминкунандаи маҳсулоти
видеоии дорои литсензия пешниҳод шудааст, иҷозатнома дода шудааст. Барои истифода бо дигар мақсад ҳеч гуна
иҷозатнома дода намешавад ва дар назар ҳам дошта намешавад. Маълумоти иловагиро оид ба истифодаи
пешкашнамоӣ, дохилӣ ва тиҷоратӣ аз MPEG LA, LLC ба даст овардан мумкин аст. Ба http://www.mpegla.com нигаред.
Ба дараҷаи ҳаддалимконе, ки қонуни марбута иҷозат медиҳад, Nokia ва ягон литсензиядорони он ба ҳеч ваҷҳ барои
аз байн рафтани ҳаргуна маълумот ё даромад, ё худ хисороти барқасд, тасодуфӣ, мураттаб ва бавосита масъул
намебошанд.
Мундариҷаи ин санад ба тариқи "тавре, ки ҳаст " дода шудааст. Ба ҷуз дар ҳолатҳое, ки қонуни марбута талаб мекунад,
ягон намуди кафолати хоҳ ифодашуда ва хоҳ дар назар дошташуда, аз он ҷумла, вале номаҳдуд бо кафолатҳои дар
назар дошташуда оиди қобилияти ба фурӯшравӣ ва мутобиқат ба ягон мақсади мушаххас, вобаста ба аниқӣ,
боэътимодӣ ва мундариҷаи ин санад дода намешавад. Nokia ҳуқуқи аз нав дида баромадани санади мазкурро дорад
ва метавонад онро бе огоҳии пешакӣ бекор созад.
Дастрасӣ ба маснуот, хусусиятҳо, барномаҳо ва хизматҳо метавонанд вобаста ба минтақа дигаргун бошанд. Барои
маълумоти иловагӣ, дилери Nokia ё провайдери хидматрасон дар тамос шавед. Таҷҳизоти мазкур метавонад амвол,
технологияҳо ва нармафзореро дар бар гирад, ки таҳти амали қонунҳои содиротии Иёлоти Муттаҳидаи Амрико ва
дигар давлатҳо мебошанд. Тамоюл мухолифи қонун манъ аст.
Nokia нисбати коршоямӣ, мундариҷа ва дастгирии истеъмолкунандаи ниҳоӣ барои барномаҳои дигар ширкат, ки ба
шумо бо ин дастгоҳ пешниҳод шудаанд, ҳеҷ гуна кафолат намедиҳад ва масъулият ба дӯш намегирад. Бо истифода
бурдани ягон барнома шумо эътироф мекунед ки он барнома ба тариқи чӣ тавре ки ҳаст пешниҳод мешавад. Nokia
дар назар надорад ки нисбати коршоямӣ мундариҷа ва дастгирии истеъмолкунандаи ниҳоӣ барои барномаҳои дигар
ширкат ки ба шумо бо ин дастгоҳ пешниҳод шудаанд ҳеҷ гуна кафолат намедиҳад ва масъулият ба дӯш намегирад.
Дастрасии хадамоти Ovi метавонад вобаста ба минтақа фарқ кунад.
Баъзе амалиётхо ва хусусиятҳо аз симкорт ва ё шабака, ММS ва ё аз тавоноии дастгоҳ ва формати таркиби он вобаста
мебошад. Барои баъзе намудҳои хизматрасонӣ пардохти иловагӣ лозим аст.
/Масъала 1.0 TG
48 Индекс
Индекс
Рамзҳо/Рақамҳо
Bluetooth 26
MMS (хидмати паёмҳои
мултимедиявӣ) 21, 22
SMS (хидмати паёмҳои кӯтоҳ) 21
қулфкунии
— тугмаҳо 14
— экран 14
қуттии почта
— овоз 22
ҳушдорҳо 25
ҷустуҷӯи
— пойгоҳҳои радио 28
А
алоқаҳо
— захиракунӣ 18
— иловакунӣ 18
— нусхабардорӣ 16
амнияти клавиатура 14
Б
баландгӯяк 17
бардоштани нусхаи эҳтиётии
маълумот 40
барқароркунии маълумот 40
барқарорсозии танзимот 39
батарея 7, 43
— барқкунонӣ 10
бедаст (замима) 17
Бо Ovi Nokia 37
браузер
Нигоҳ кунед
В
вақт ва сана 25
видеоҳо
— навозиш 29
намоишгари веб
— нусхабардорӣ 27
— сабт 30
— фиристодан 26, 30
вуруди матн 19, 20, 21
вуруди пешгӯии матн 19, 20, 21
вурудоти вохӯрӣ 25
Д
дастгирӣ 37
З
зангзании зуд 19
зангҳо
— задан 17, 18
— фавқулодда 43
— қайд 18
зангҳои фавқулодда 43
И
идоракунии файлҳо 39
интернет
Нигоҳ кунед
интиқоли мундариҷа 16, 27
истифодаи такрорӣ 40
Иттилооти дастгирии Nokia 37
К
камера
— cабти видеохо 30
— ирсолкунии тасвирҳо ва видео 30
— тасвирҳо бардоред 29
Корти SIM 5, 7, 8, 13
корти хотира 9
кортҳои тиҷорӣ 26
Кушаки телефон 16
Л
луғат 21
М
мавзӯъҳо 23
намоишгари веб
Индекс 49
мавҷгирҳо 12
маслиҳатҳои муҳитизистӣ 40
мусиқӣ 29
Н
Навсозии нармафзор 39
навсозиҳо
— нармафзори телефон 38, 39
навсозиҳои нармафзор 38
намоишгари веб 31
— кукиҳо 33
— намоиши саҳифаҳо 31, 32
— сайтҳои дӯстдошта 32
нишондиҳандаҳо 15
нусхабардории мундариҷа 16, 27
О
оҳангҳо
— шахсикунӣ 24
оҳангҳои занг 24
П
паёми электронӣ 33
паёмҳо
— аудио 22
— нусхабардорӣ 16
— фиристодан 21
паёмҳои матнӣ 21
паёмҳои мултимедиявӣ 21, 22
паёмҳои овозӣ 22
пайвасти симӣ 27
Пайвастшавии USB 27
пайвастҳои маълумотӣ
— Bluetooth 26
почта 33
— фиристодан 33
— хондан ва посух додан ба 33
— эҷодкунӣ 33
профилҳо
— шахсикунӣ 24
пур кардани батарея 43
ПФ (паёмнависии фаврӣ) 33, 34
Р
радио 27, 28
Радиои FM 27, 28
рамзи бехатарӣ 12
рамзи қулф 12
Рамзҳои PIN 12
рамзҳои PUK 12
рамзҳои вурудшавӣ 12
Рақами IMEI 12
С
сабт
— видеоҳо 30
сайтҳои дӯстдошта 32
сана ва вақт 25
соат 25
соати зангдор 25
Т
танзимот
— барқаросозӣ 39
танзимоти коргоҳӣ, барқаросозӣ 39
тасвирҳо
— бардоред 29
— нусхабардорӣ 27
— фиристодан 26, 30
тасвирҳо бардоред
Нигоҳ кунед
тасмача 11
Тақвим 25
телефон
— фаъол/хомӯш кардан 11
тугмаҳо ва қисмҳо 6
Ф
фаъол/хомӯш кардан 11
Х
Хадамоти Ovi Nokia 37
камера
50 Индекс
хадамоти чати (ПФ) 34
Харитаӣо 34
Харитаҳо
— макони ҳозира 35
— мубодила кардан 36
— сохтани хатсайрҳо 36
— ҷустуҷӯи 35
Хидмати Маслиҳат ва пешниҳод обуна
шавед 37
хидматҳои сӯҳбат (ПФ) 33
Ш
шахсикунии телефони шумо 23, 24
Э
экрани асосӣ 15, 23
экрани сенсорӣ 14
Loading...