Nokia C2-06 User's Guide [hy]

Nokia C2–03/C2–06 Օգտագործողի ուղեցույց

Հրատարակություն 1.0

2 Բովանդակություն

Բովանդակություն

Անվտանգություն 4

Սկսում ենք 5

Ձեր երկու SIM քարտերով հեռախոսը 5
Ստեղներ և մասեր 6
SIM քարտ և մարտկոց մտցնելը 7
Երկրորդ SIM քարտի մտցնում 8
Հիշաքարտ մտցնելը 9
Մարտկոցի լիցքավորումը 10
Փոկ ամրակցելը 11
Հեռախոսը միացնելը կամ անջատելը 11
GSM ալեհավաք 12

Հիմնական օգտագործում 12

Մուտքի կոդերը 12
Նախադրել, թե որ SIM քարտը օգտագործել 13
Ստեղների և էկրանի կողպումը և
ապակողպումը 14
Սենսորային էկրանի հետ գործողությունները 14
Ծրագիր բացելու կամ յուրահատկություն
ակտիվացնելու համար անցկացրեք մատով 15
Ցուցիչներ 15
Կոնտակտների կամ հաղորդագրությունների
պատճենումը ձեր հին հեռախոսից 16
Կանչի, երգի կամ տեսահոլովակի ձայնի
փոփոխում 16

Կանչեր 17

Կանչի կատարում 17
Վերջին հավաքված համարին կանչ
կատարելը 17
Ձեր բացթողնված կանչերի դիտումը 17

Կոնտակտներ 18

Անվան ու հեռախոսահամարի պահպանումը 18
Արագ համարհավաքման օգտագործում 18

Տեքստ մուտքագրելը 19

Տեքստի մուտքագրման ռեժիմների միջև
փոխարկելը 19
Տեքստերի ավանդական ներմուծման միջոցով
գրելը 19
Տեքստերի կանխատեսող ներմուծում
օգտագործելը 20

Հաղորդագրում 20

Հաղորդագրություն ուղարկելը 20
Մուլտիմեդիա հաղորդագրության առբերում 21
Ձայնային հաղորդագրությունների
ունկնդրումը 21
Ձայնային հաղորդագրության ուղարկումը 22

Անհատականացրեք Ձեր հեռախոսը 22

Հիմնական էկրանի մասին 22
Հիմնական էկրանի անհատականացումը 22
Անհատականացրեք Ձեր հեռախոսի
ազդանշանները 23

Ժամանակի կառավարում 24

Ժամանակի և ամսաթվի փոխումը 24
Տագնապի նախադրում 24
Ժամադրության ավելացումը 25

Միացնելիություն 25

Bluetooth 25
USB տվյալների կաբել 26

Երաժշտություն և ձայն 26

FM ռադիո 26
Մեդիա նվագարկիչ 28

Նկարներ և տեսանյութեր 28

Լուսանկարահանումը 28
Տեսանյութի ձայնագրումը 29
Նկարի կամ տեսանյութի ուղարկումը 29

Համացանց 29

Համացանցի զննարկչի մասին 29
Համացանցը զննարկելը 30

Բովանդակություն 3

Համացանցի էջի հարմարեցում ձեր հեռախոսի
էկրանում 31
Էջանիշի ավելացում 31
Ձեր զննարկման պատմության ջնջումը 31

Ձեր առցանց ընկերների հետ կապի մեջ
մնալը 32

Համայնքների մասին 32

Փոստ և զրույց 32

Փոստի մասին 32
Փոստի ուղարկումը 32
Փոստի ընթերցումը և պատասխանումը 33
Զրույցի մասին 33
Ընկերների հետ զրուցելը 33

Քարտեզներ 33

Քարտեզների մասին 33
Դիտեք ձեր ընթացիկ տեղավայրը քարտեզի
վրա 34
Վայրի փնտրում 34
Ձեր տեղավայրի կամ որևէ վայրի
համօգտագործում 35
Զբոսնելու երթուղու ստեղծում 35

Nokia-ի Ovi ծառայություններ 36

Nokia-ի Ovi ծառայությունների
մատչելիությունը և գները 36
Nokia-ի Ovi ծառայություններ մուտք
գործելը 36

Ստանալ օգնություն 36

Աջակցություն 36
Բաժանորդագրվեք Խորհուրդներ և
առաջարկներ ծառայությանը 36
Ձեր հեռախոսը արդի վիճակում պահելը 37

Տեղեկություններ արտադրանքի և
շահագործման անվտանգության մասին 40

Ցուցիչ 47

Շրջակա միջավայրի պահպանում 39

Խնայեք էներգիան 39
Վերամշակում 39

4 Անվտանգություն

Անվտանգություն

Ընթերցեք այս պարզ ցուցումները: Դրանց չհետևելը կարող է վտանգավոր կամ անօրինական լինել:
Լրացուցիչ տեղեկությունների համար ընթերցեք օգտագործողի ուղեցույցն ամբողջությամբ:

ԱՆՋԱՏԵԼ ՍԱՐՔԸ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՎԱԾ ՏԱՐԱԾՔՆԵՐՈՒՄ

Սարքն անջատեք, երբ շարժական հեռախոսի օգտագործումը արգելված է, կամ եթե այն կար ող
է ռադիոխանգարում կամ վտանգ առաջացնել, օրինակ՝ օդանավերում, հիվանդանոցներում
կամ բժշկական սարքավորումների, վառելանյութերի, քիմիական նյութերի և պայթեցման
աշխատանքների մերձակայքում: Հետևեք սահմանափակված տարածքներում առկա բոլոր
հրահանգներին:

ԱՌԱՋԻՆ ՀԵՐԹԻՆ՝ ՃԱՆԱՊԱՐՀԱՅԻՆ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅՈՒՆ

Հետևեք տեղական բոլոր օրենքներին: Ավտոմեքենա վարելիս ձեռքերը միշտ ազատ պահեք՝
այն ղեկավարելու համար: Ավտոմեքենա վարելիս Ձեր առաջնային մտահոգությունը պետք է
լինի ճանապարհային անվտանգությունը:

ՌԱԴԻՈԽԱՆԳԱՐՈՒՄ

Բոլոր անլար սարքերը կարող են ենթարկվել ռադիոխանգարումների ազդեցությանը, ինչն իր
հերթին կարող է բացասաբար անդրադառնալ դրանց աշխատանքի վրա:

ՈՐԱԿԱՎՈՐՎԱԾ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ

Այս սարքի տեղադրումը եւ վերանորոգումը կարող է կատարվել միայն որակյալ
մասնագետների կողմից:

ՍԱՐՔԸ ՉՈՐ ՊԱՀԵՔ:

Ձեր սարքը ջրակայուն չէ. այն չոր պահեք:

ՊԱՀՊԱՆԵՔ ՁԵՐ ԼՍՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ

Գլխային հեռախոսը լսեք չափավոր բարձրությամբ և բարձրախոսից օգտվելիս սարքն
ականջին մոտ մի պահեք:

Սկսում ենք 5

Սկսում ենք

Ձեր երկու SIM քարտերով հեռախոսը
Դուք կարող եք մտցնել երկու SIM քարտ:

Երկու SIM քարտերով հեռախոսի որոշ առավելությունները

• Դուք կարող եք խնայողություններ անել, երբ օգտվում եք ծառայության տարբեր մատակարարներից:

• Օգտագործեք մեկ հեռախոսահամարը անձնական կանչերի համար, իսկ մյուսը՝ աշխատանքի համար,
սակայն կրեք միայն մեկ հեռախոս:

• Շրջանցեք ցանցի ծածկույթի տարբերությունները, որոնք առկա են ծառայություն տրամադրողների
միջև:

Երկու SIM քարտերը մատչելի են միևնույն ժամանակ, երբ սարքը չի օգտագործվում, բայց, մինչ SIM
քարտերից մեկն ակտիվ է, օրինակ՝ կանչ է կատարում, հաղորդագրություն է ուղարկում կամ ստանում
կամ տվյալներ է վերբեռնում կամ ներլցնում, մյուսն անմատչելի է:

Եթե ունեք միայն մեկ SIM քարտ, այն մտցրեք SIM1 քարտի ամրակի մեջ: Որոշ հնարավորություններ և
ծառայություններ կարող են մատչելի լինել, միայն երբ SIM քարտ է օգտագործվում SIM1 քարտի
ամրակում: Եթե SIM քարտ կա միայն SIM2 քարտի ամրակում, կարող եք կատարել միայն արտակարգ
իրավիճակի կանչեր:

GPRS կապը չի կարող բացվել ետին պլանում: Եթե ծրագիրն օգտվում է GPRS կապից, և Դուք
վերադառնում եք հիմնական էկրան կամ անցնում եք մեկ այլ ծրագրի, ընտրացանկի կամ այլ դիտման,
ապա կապն ինքնաբերաբար փակվում է:

6 Սկսում ենք

Ստեղներ և մասեր

1 Ցուցասարք
2 Կանչի ստեղն
3 Ստեղնախումբ
4 Ականջակալ
5 Դաստակի փոկի անցք
6 Ձայնի բարձրացման/Չափի մեծացման ստեղն
7 Ձայնի իջեցման/Չափի փոքրացման ստեղն
8 Ստեղների արգելափակման փոխարկիչ
9 Վերջի/Սնուցման ստեղն
10 Միկրոֆոն
11 Nokia ԱՎ միակցիչ (3,5 մմ)
12 Միկրո-USB միակցիչ
13 Լիցքավորիչի միակցիչ
14 Խցիկի ոսպնյակ: Նախքան խցիկը օգտագործելը ոսպնյակի վրայից հեռացրեք պաշտպանիչ

ժապավենը:
15 Բարձրախոս
16 SIM քարտի բնիկ (SIM 2)

SIM քարտերի միջև փոխարկելու համար հիմնական էկրանում սեղմեք և պահեք *:

Սկսում ենք 7

SIM քարտ և մարտկոց մտցնելը

Ծանուցում. Որևէ կափարիչ հանելուց առաջ անջատեք սարքը և զատեք լիցքավորիչը կամ միացված

այլ սարքեր: Որևէ կափարիչ փոխելիս խուսափեք էլեկտրոնային բաղադրամասերին դիպչելուց: Սարքը
միշտ պահեք և օգտագործեք կափարիչները հագցրած վիճակում:

Կարևոր է. Այս սարքում մի օգտագործեք մինի-UICC SIM քարտ, որը նաև հայտնի է որպես միկրո-

SIM քարտ, հարմարիչով միկրո-SIM քարտ կամ SIM քարտ, որն ունի մինի-UICC անջատիչ (տե՛ս
նկարը): Միկրո-SIM քարտը սովորական SIM քարտից ավելի փոքր է: Այս սարքը չի ապահովում միկրո­SIM քարտերի աշխատանքը, և անհամատեղելի SIM քարտերի օգտագործումը կարող է վնասել քարտը
կամ սարքը և փչացնել քարտում պահվող տվյալները:

Կարևոր է. SIM քարտի վնասվելը կանխելու համար միշտ հեռացրեք մարտկոցը, նախքան կմտցնեք

կամ կհանեք քարտը:

Այս հեռախոսը նախատեսված է հետևյալ մարտկոցի հետ աշխատելու համար BL-5C մարտկոցի հետ
օգտագործելու համար: Օգտագործեք միայն Nokia-ի բնօրինակ մարտկոցներ:

Եթե ունեք միայն մեկ SIM քարտ, տեղադրեք քարտը ներքին SIM քարտի ամրակում:

SIM քարտը և իր հպակները կարող են հեշտությամբ վնասվել քերծվածքներից կամ ճկումից, ուստի
անհրաժեշտ է զգույշ լինել քարտը գործածելիս, մտցնելիս կամ հեռացնելիս:

1 Տեղադրեք ձեր մատը հեռախոսի վերին հատվածում գտնվող խորության մեջ և զգուշորեն բարձրացրեք

և հեռացրեք հետևի կափարիչը (1): Եթե մարտկոցը տեղադրված է, բարձրացրեք այն և հանեք (2):

2 Բացեք SIM քարտի ամրակը (3) և տեղադրեք կամ հեռացրեք SIM քարտը (4 կամ 5): Համոզվեք, որ

քարտի հպման մակերևույթը դեպի ներքև է ուղղված:

8 Սկսում ենք

3 Հավասարեցրեք մարտկոցի կոնտակտները մարտկոցի բաժանմունքի հետ, ապա տեղադրեք մարտկոցը

(6): Հետևի կափարիչը տեղադրելու համար փականի ներքևի բռնիչները ուղղեք դեպի

համապատասխան ճեղքերը (7), ապա սեղմեք ներքև` մինչև կափարիչը հայտնվի իր տեղում (8):

Երկրորդ SIM քարտի մտցնում
Երկրորդ SIM քարտ ունեք, բայց ուզում եք շարունակել օգտվել հիմնական SIM քարտի՞ց: Երկրորդ SIM

քարտը կարող եք մտցնել կամ հեռացնել՝ առանց հեռախոսը անջատելու:

1 Բացեք արտաքին SIM քարտի բնիկի կափարիչը, որը նշված է :
2 Համոզվեք, որ քարտի կոնտակտային մակերևույթը ուղղված է դեպի վերև, ապա մտցրեք SIM քարտը:

Ներս հրել քարտը մինչև այն ընկնի իր տեղը: Փակեք կափարիչը:

Սկսում ենք 9

Հեռացրեք երկրորդ SIM քարտը

Հիշաքարտ մտցնելը
Օգտագործեք միայն Nokia-ի կողմից այս սարքի համար թույլատրված համատեղելի հիշաքարտեր:

Անհամատեղելի քարտերը կարող են վնասել քարտն ու սարքը և փչացնել քարտի վրա պահպանված
տվյալները:

Ձեր հեռախոսը ապահովում է մինչև հիշողության ծավալ ունեցող հիշաքարտեր 32 ԳԲ.

1 Անջատեք հեռախոսը և հեռացրեք հետևի կափարիչը և մարտկոցը:
2 Հիշաքարտի ամրակը արձակելու համար սահեցրեք ամրակը նրա վրա պատկերված սլաքի

ուղղությամբ: Բարձրացրեք հիշաքարտի ամրակը (1):

3 Մտցրեք համատեղելի հիշաքարտ: Համոզվեք, որ քարտի հպման մակերևույթը դեպի ներքև է ուղղված

(2):
4 Իջեցրեք հիշաքարտի ամրակը (3):
5 Հիշաքարտի ամրակը փակելու համար սահեցրեք այն իր սկզբնական դիրքի ուղղությամբ (4):

10 Սկսում ենք

Հիշաքարտը հեռացնելը
1 Անջատեք հեռախոսը:

2 Հեռացնել հետևի կափարիչը և մարտկոցը:
3 Հիշաքարտի ամրակը արձակելու համար սահեցրեք ամրակը նրա վրա պատկերված սլաքի

ուղղությամբ: Բարձրացրեք հիշաքարտի ամրակը և հեռացրեք հիշաքարտը:

Մարտկոցի լիցքավորումը
Ձեր մարտկոցը մասամբ լիցքավորվել է գործարանում, սակայն ձեզ հնարավոր է անհրաժեշտ լինի

վերալիցքավորել այն նախքան դուք կկարողանաք միացնել ձեր հեռախոսը առաջին անգամ: Եթե հեռախոսը
ցույց է տալիս, որ մարտկոցը լիցքաթափված է, ապա կատարեք հետևյալ քայլերը՝

1 Լիցքավորիչը միացնել պատի վարդակից:
2 Լիցքավորիչը միացրեք հեռախոսին:
3 Երբ հեռախոսը ցույց է տալիս, որ մարտկոցը լրիվ լիցքավորված է, լիցքավորիչը նախ անջատեք

հեռախոսից և ապա՝ պատի վարդակից:

Մարտկոցը լիցքավորելու համար որևէ հստակ ժամանակ սահմանված չէ, իսկ լիցքավորման ժամանակ
կարող եք օգտվել հեռախոսից:

Եթե մարտկոցն ամբողջովին լիցքաթափված է, ապա կարող է մի քանի րոպե պահանջվել, մինչև
լիցքավորման նշանը ցուցադրվի, կամ հնարավոր լինի կանչեր կատարել:

Եթե մարտկոցը երկար ժամանակ չի օգտագործվել, լիցքավորումը սկսելու համար գուցե հարկ լինի
միացնել լիցքավորիչը, ապա անջատել այն և նորից միացնել:

Փոկ ամրակցելը

Օղակները կարող են մատչելի լինել առանձին:

Հեռախոսը միացնելը կամ անջատելը
Սեղմել և պահել սնուցման ստեղնը

:

Սկսում ենք 11

Ձեզ հնարավոր է հուշվի, որպեսզի ստանաք կազմաձևման պարամետրերը ձեր ցանցային ծառայության
մատակարարից: Այս ցանցային ծառայության վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք
ձեր ցանցային ծառայության մատակարարին:

12 Հիմնական օգտագործում

GSM ալեհավաք

Ալեհավաքի արդյունավետ մակերեսը գունանշված է:

Խուսափեք ալեհավաքի օգտագործման ընթացքում դիպչել ալեհավաքի տիրույթին: Ալեհավաքների հետ
հպումը ազդում է հաղորդակցության որակի վրա և կարող է նվազեցնել մարտկոցի ծառայության ժամկետը՝
շահագործման ընթացքում ավելի շատ սնուցում ծախսելու պատճառով:

Հիմնական օգտագործում

Մուտքի կոդերը

PIN կամ PIN2 կոդ

(4-8 թվանիշ)

PUK կամ PUK2 կոդ

(8 թվանիշ)

Դրանք պաշտպանում են ձեր SIM քարտը չլիազորված օգտագործումից կամ
պահանջվում են որոշ յուրահատկություններին մուտք ստանալու համար:

Կարող եք նախադրել, որպեսզի սարքը հարցնի PIN կոդը, երբ դուք միացնում
եք այն:

Եթե կոդերը չեն տրամադրվել ձեր SIM քարտի հետ մեկտեղ, կամ եթե դուք
մոռացել եք կոդերը, ապա դիմեք ձեր ծառայություններ մատուցողին:

Եթե կոդը երեք անգամ անընդմեջ սխալ եք մուտքագրում, ապա պետք է հանեք
արգելափակումը PUK կամ PUK2 կոդի օգնությամբ:

Դրանք պահանջվում են PIN կամ PIN2 կոդի արգելափակումը հանելու
համար:

Եթե կոդերը չեն տրամադրվել ձեր SIM քարտի հետ մեկտեղ, դիմեք Ձեր
ծառայություններ մատուցողին:

Հիմնական օգտագործում 13

IMEI համար

(15 թվանիշ)

Արգելափակման կոդ
(անվտանգության կոդ)

(առնվազն 4 թվանիշ կամ
գրանիշ)

Նախադրել, թե որ SIM քարտը օգտագործել
Դուք կարող եք նախադրել, թե որ SIM քարտը օգտագործել ելքային կանչերի, հաղորդագրությունների և

բջջային տվյալների համար: Եթե անվանեք ձեր SIM քարտերը, ապա կարող եք մեկ հայացքով իմանալ,
թե որն է դրանցից, օրինակ, աշխատանքի համար, իսկ որը՝ անձնական օգտագործման համար:

Ընտրել Ընտցնկ > SIM կառա‐վարիչ:

Ընտրել հետևյալից՝

Հրցնլ ամ. անգ. — Ընտրեք SIM քարտը, որը յուրաքանչյուր անգամ կօգտագործվի կանչ կատարելու,
հաղորդագրություն ուղարկելու կամ բջջային տվյալներ փոխանցելու համար:

SIM1 — Օգտագործեք ներքին SIM քարտի ամրակում տեղադրված SIM քարտը որպես կանխադրված
SIM քարտ՝ կանչ կատարելու, հաղորդագրություն ուղարկելու կամ բջջային տվյալներ փոխանցելու
համար:

SIM2 — Օգտագործեք արտաքին SIM քարտի բնիկում տեղադրված SIM քարտը որպես կանխադրված
SIM քարտ՝ կանչ կատարելու, հաղորդագրություն ուղարկելու կամ բջջային տվյալներ փոխանցելու
համար:

SIM քարտի վերանվանում
Ընտրեք և պահեք SIM1 կամ SIM2, ապա ելնող ընտրացանկից ընտրեք Վերանվանել:

Այն օգտագործվում է ցանցում վավեր սարքերը նույնացնելու համար: Համարը
կարող է նաև օգտագործվել, օրինակ, գողացված սարքերը արգելափակելու
համար:

Ձեր IMEI համարը դիտելու համար հավաքեք *#06#:

Այն օգնում է պաշտպանել Ձեր սարքը չլիազորված օգտագործումից:

Կարող եք նախադրել, որպեսզի սարքը հարցնի ձեր կողմից որոշված
արգելափակման կոդը: Կանխադրված արգելափակման կոդն է 12345-ը:

Կոդը պահեք գաղտնի՝ Ձեր սարքից առանձին վայրում:

Եթե մոռանաք կոդը և Ձեր սարքը արգելափակվի, այն անհրաժեշտ կլինի
սպասարկել: Դրա դիմաց կարող է գանձվել լրացուցիչ վարձ, իսկ սարքում
առկա անձնական տվյալները կարող են վերանալ:

Լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք Nokia Care Կենտրոն կամ Ձեր
գործակալին:

Խորհուրդ. SIM կառավարիչը հիմնական էկրանից բացելու համար սեղմեք և պահեք *:

14 Հիմնական օգտագործում

Ստեղների և էկրանի կողպումը և ապակողպումը
Պատահաբար կանչ կատարելուց խուսափելու համար, երբ հեռախոսը Ձեր գրպանում է կամ պայուսակի

մեջ, կողպեք հեռախոսի ստեղները և էկրանը:

Սահեցրեք ստեղների կողպման փոխարկիչը:

Խորհուրդ. Եթե ստեղների կողպման փոխարկիչը հասանելի չէ, սեղմեք ավարտի ստեղնը և ընտրեք

Բացել՝ ստեղները և էկրանը կողպումից հանելու համար:

Սենսորային էկրանի հետ գործողությունները
Սենսորային էկրանի օգտվողի միջերեսի հետ փոխգործակցելու համար, հպեք կամ հպեք և պահեք

սենսորային էկրանը:

Ծրագրի կամ էկրանի այլ տարրի բացելը
Հպել ծրագիրը կամ տարրը:

Տարրի համար հատուկ ընտրանքներ մուտք գործելը
Հպել և պահել տարրը: Կբացվի հասանելի ընտրանքներով ելնող ընտրացանկը:

Ցանկում կամ ընտրացանկում ոլորելը
Տեղադրեք ձեր մատը էկրանի վրա, սահեցրեք այն արագորեն էկրանի վրայով վերև կամ ներքև, ապա

բարձրացրեք ձեր մատը: Էկրանի բովանդակությունը ոլորվում է այն արագությամբ և ուղղությամբ, որը
նա ուներ բաց թողելու պահին: Ոլորվող ցանկից տարրն ընտրելու և շարժումը դադարեցնելու համար,
հպեք տարրը:

Հիմնական օգտագործում 15

Մատը սահեցնելը
Տեղադրեք մատը էկրանի վրա և անընդհատ սահեցրեք այն ցանկացած ուղղությամբ:

Ծրագիր բացելու կամ յուրահատկություն ակտիվացնելու համար անցկացրեք մատով
Կարող եք բացել ծրագրեր կամ ակտիվացնել յուրահատկություններ՝ հիմնական էկրանում մատով

անցկացնելով ձախ կամ աջ:

Գործառույթի կամ յուրահատկության նշանակում մատով անցկացնելու գործողությանը
Ընտրեք Ընտցնկ > Պարամետրեր > Իմ դյրանցմնր > Մատ սհց. ժեստ, ապա ընտրեք մատով անցկացնելու

ուղղությունը և ցանկալի գործառույթը կամ յուրահատկությունը:

Ցուցիչներ

Կան չընթերցված հաղորդագրություններ հասցեագրված SIM1-ին:
Կան չընթերցված հաղորդագրություններ հասցեագրված SIM2-ին:
Կան չընթերցված հաղորդագրություններ հասցեագրված SIM1-ին և SIM2-ին:
Կան չուղարկված, դադարեցված կամ չառաքված հաղորդագրություններ SIM1-ում:
Կան չուղարկված, դադարեցված կամ չառաքված հաղորդագրություններ SIM2-ում:
Կան չուղարկված, դադարեցված կամ չառաքված հաղորդագրություններ SIM1-ում և

SIM2-ում:
Ստեղնաշարը կողպված է:

Մտից կանչի կամ տեքստային հաղորդագրության դեպքում հեռախոսը չի զանգում:

Տագնապը նախադրված է:
կամ
կամ

կամ

կամ
կամ
կամ

Հեռախոսը գրանցված է GPRS կամ EGPRS ցանցերում օգտագործելով SIM1 քարտը:
Հեռախոսը գրանցված է GPRS կամ EGPRS ցանցերում օգտագործելով SIM2 քարտը:
GPRS կամ EGPRS միացումը SIM1 քարտից բաց է:
GPRS կամ EGPRS միացումը SIM2 քարտից բաց է:
GPRS կամ EGPRS միացումը SIM1 քարտից դադարեցված է (սպասում է):
GPRS կամ EGPRS միացումը SIM2 քարտից դադարեցված է (սպասում է):
Bluetooth-ն ակտիվացված է: