Nokia C2-06 User's Guide [mk]

Nokia C2–03/C2–06 Упатство за корисникот

1.0. Издание

2 Содржина

Содржина

Безбедност 4

За почеток 5

Вашиот телефон со две SIM
картички 5
Копчиња и делови 6
Вметнување SIM картичка и
батерија 7
Вметнување на втора SIM картичка 8
Вметнување мемориска картичка 9
Полнење на батеријата 10
Прикачување врвка 11
Вклучување или исклучување на
телефонот 11
GSM антена 12

Основна употреба 12

Кодови за пристап 12
Избор на SIM картичката што ќе се
користи 13
Заклучување или отклучување на
копчињата и екранот 14
Дејства на екранот на допир 14
Отворање апликација или
активирање функција со лизгање 15
Индикатори 15
Копирање контакти или пораки од
стариот телефон 16
Промена на јачината на звукот на
повик, песна или видео 17

Повици 17

Остварување повик 17
Повикување на последно бираниот
број 17
Приказ на Вашите пропуштени
повици 18

Контакти 18

Зачувување име и телефонски број 18
Користење брзо бирање 18

Пишување текст 19

Префрлање помеѓу режимите на
внесување текст 19
Пишување со користење на
традиционалното внесување на
текст 20
Користење на предвидливото
внесување на текст 20

Пораки 21

Испраќање порака 21
Вчитување мултимедијална порака 22
Слушање гласовни пораки 22
Испраќање на аудио порака 22

Прилагодување на вашиот
телефон 22

За почетниот екран 22
Персонализирање на почетниот
екран 23
Персонализирање на тоновите на
телефонот 23

Управување со време 24

Менување на времето и датумот 24
Поставување аларм 25
Додавање состанок 25

Конективност 25

Bluetooth 25
USB кабел за податоци 27

Музика и аудио 27

FM радио 27
Медиа плеер 29

Слики и видео записи 29

Фотографирање 29
Снимање видео 29

Содржина 3

Испраќање слика или видео 30

Web 30

За web пребарувачот 30
Пребарување на мрежата 31
Поставете web страница на екранот
на телефонот 31
Додавање ознака за web страница 32
Бришење на историјата на
пребарување 32

Контакт со Вашите online
пријатели 32

За Заедници 32

Пошта и Чет 33

За Пошта 33
Испраќање e-mail порака 33
Читање и одговарање на e-mail 34
За Чет 34
Четување со пријателите 34

мапи 34

За Мапи 34
Приказ на тековната локација на
мапата 35
Наоѓање место 35
Споделување на Вашата локација
или место 36
Креирање маршрута за пешачење 36

Услуги на Ovi by Nokia 37

Достапност и трошоци на Ovi
услугите на Nokia 37
Пристап до услугите на Ovi by Nokia 37

Заштита на животната средина 40

Штедење енергија 40
Рециклирање 41

Информации за производот и
безбедноста 41

Индекс 48

Помош 37

Поддршка 37
Претплата на услугата Совети и
услуги 37
Телефонот нека ви биде ажуриран 38

4 Безбедност

Безбедност

Прочитајте ги овие едноставни упатства. Непридржувањето кон нив може да биде
опасно или незаконски. За понатамошни информации, прочитајте го целосното
упатство за корисникот .

ИСКЛУЧЕТЕ ГО ВО ОБЛАСТИ СО ОГРАНИЧУВАЊА

Исклучете го телефонот кога употребата на безжичен телефон не е
дозволена или кога тој може да предизвика пречки или опасност, на
пример во авион, болница или во близина на медицинска опрема,
горива, хемикалии или во области на минирање. Почитувајте ги упатства
во ограничените области..

БЕЗБЕДНОСТА НА ПАТОТ Е НА ПРВО МЕСТО

Почитувајте ги сите локални закони. Рацете секогаш да Ви бидат
слободни за управување со возилото кога возите. Најважната работа
додека возите треба да Ви биде безбедноста на патот.

ПРЕЧКИ

Кај сите безжични уреди може да се јават пречки, кои може да влијаат
на нивната работа.

КВАЛИФИКУВАН СЕРВИС

Само квалификувани лица може да го инсталираат или поправаат овој
производ.

ДРЖЕТЕ ГО ВАШИОТ УРЕД СУВ

Вашиот уред не е водоотпорен. Чувајте го сув.

ЗАШТИТЕТЕ ГО СВОЈОТ СЛУХ

Користете слушалки со јачина на звукот на умерено ниво и не го држете
уредот во близина на Вашето уво кога се користи звучникот.

За почеток 5

За почеток

Вашиот телефон со две SIM картички

Можете да вметнете две SIM картички.

Придобивки од користењето на телефон со две SIM картички

• Можете да заштедите кога користите услуги од различни оператори.

• Користете еден број за лични повици и друг за работа, а носете само еден

телефон.

• Избегнете ги разликите во мрежната покриеност помеѓу операторите на
услуги.

Двете SIM картички се достапни истовремено кога не се користи уредот, но само
едната SIM картичка е активна, на
примање пораки, или префрлање или даунлоадирање податоци, другата картичка
е недостапна.

Ако имате само една SIM картичка, вметнете ја картичката во држачот за
картичката SIM1. Некои функции и услуги може да се достапни само кога ја
користите SIM картичката во држачот за картичката SIM1. Ако има SIM картичка
само во држачот за картичката

Во позадината не може да се отвори GPRS конекција. Ако некоја апликација
користи GPRS конекција, кога ќе се вратите на почетниот екран или ќе отворите
друга апликација, мени или приказ, конекцијата се затвора автоматски.

пример, остварување повици, испраќање или

SIM2, можете да остварувате само итни повици.

6 За почеток

Копчиња и делови

1 Екран
2 Копче за повикување
3 Тастатура
4 Слушалка
5 Дупка на врвка за околу рака
6 Копче за зголемување на јачината на звукот/зумирање
7 Копче за намалување на јачина на звукот/одзумирање
8 Прекинувач за заклучување на копчињата
9 Копче за завршување/вклучување
10 Микрофон
11 Nokia AV конектор (3,5 мм)
12 Mикро-USB конектор
13 Приклучок за полнач
14 Леќи на камерата Пред

да започнете со користење на камерата, отстранете ја

заштитната лента од леќите.

15 Звучник
16 Отвор за SIM картичка (SIM 2)

За да се префрлите помеѓу SIM картичките, во почетниот екран, притиснете и
задржете на *.

За почеток 7

Вметнување SIM картичка и батерија

Забелешка: Исклучете го уредот и отстранете го полначот и кој било друг уред

пред да отстраните кои било капаци. Избегнувајте допирање на електронските
делови при промена на кои било капаци. Секогаш чувајте и употребувајте го
уредот со сите поставени капаци.

Важно: Не користете мини-UICC SIM картичка, исто така позната како микро-SIM

картичка, микро-SIM картичка со полнач или SIM картичка што има мини-UICC
исечок (види слика) во овој уред. Микро SIM картичката е помала од
стандардната SIM картичка. Овој уред не ја поддржува употребата на микро-SIM
картички и употребата на некомпатибилни SIM картички може да ја оштети
картичката
картичката.

Важно: За да спречите оштетување на SIM картичката, секогаш отстранете ја

батеријата пред да ја вметнете или отстраните картичката.

Овој телефон е наменет за користење со BL-5C батерија. Секогаш користете
оригинални Nokia батерии.

Ако имате само една SIM картичка, вметнете ја картичката во внатрешниот држач
за SIM картички.

SIM картичката и нејзините контакти може лесно да се оштетат
свиткување, затоа бидете претпазливи кога ракувате, ја вметнувате, или
отстранувате картичката.

1 Поставете го прстот во вдлабнатината на врвот на телефонот и внимателно

или уредот и може да ги оштети податоците што се зачувани на

од гребнатинки или

подигнете и отстранете го задниот поклопец (1). Ако батеријата е вметната,
извадете ја (2).

2 Отворете го држачот за SIM картички (3) и вметнете или отстранете ја SIM

картичката (4 или 5). Проверете дали областите за контакт на картичката се
свртени надолу.

8 За почеток

3 Израмнете ги контактите и преградата на батеријата и вметнете ја батеријата

(6). За да го замените задниот поклопец, насочете го долниот дел за

заклучување кон неговото место (7) и притиснете надолу се додека поклопецот
не се заглави на своето место (8).

Вметнување на втора SIM картичка

Имате втора SIM картичка, но сакате да ја користите и главната SIM картичка?
Можете да вметнете или отстраните втора SIM картичка без да го исклучувате
телефонот.

1 Отворете го капакот на надворешниот слот за SIM картички, означен со

.

За почеток 9

2 Осигурете се дека областите за контакт на картичката се свртени нагоре и

вметнете ја SIM картичката. Притиснете ја картичката, сè додека не се заклучи
на своето место. Затворете го капакот.

Отстранување на втората SIM картичка

Вметнување мемориска картичка

Користете само компатибилни мемориски картички, одобрени од Nokia за
користење со овој уред. Некомпатибилните картички може да ја оштетат
картичката и уредот или податоците зачувани на картичката.

Вашиот телефон поддржува мемориски картички со капацитет до 32 GB.

1 Исклучете го телефонот и отстранете го задниот капак и батеријата.
2 За да го ослободите држачот на мемориската картичка, лизгајте го држачот во

насоката назначена со стрелката на држачот. Подигнете го држачот за
мемориска картичка (1).

10 За почеток

3 Вметнете компатибилна мемориска картичка. Проверете дали областите за

контакт на картичката се свртени надолу (2).

4 Спуштете го држачот на мемориската картичка (3).
5 За да го заклучите држачот на мемориската картичка, лизгајте го држачот во

неговата оригинална положба (4).

Отстранување на мемориската картичка

1 Исклучете го телефонот.
2 Отстранете го задниот капак и батеријата.

да го ослободите држачот на мемориската картичка, лизгајте го држачот во

3 За

насоката назначена со стрелката на држачот. Подигнете го држачот за
мемориска картичка и отстранете ја мемориската картичка.

Полнење на батеријата

Вашата батерија е делумно наполнета во фабриката, но можеби е потребно да ја
наполните повторно пред да можете да го вклучите телефонот за првпат. Ако
телефонот покажува дека батеријата е речиси празна, направете го следново:

1 Вклучете го полначот во ѕиден штекер.
2 Поврзете го полначот со телефонот.
3 Кога телефонот покажува целосна наполнетост, исклучете го полначот од

телефонот, а потоа од ѕидниот штекер.

Не треба да ја полните батеријата одреден временски период, а телефонот можете
да го користите додека се полни.

Ако батеријата е целосно испразнета, може
индикаторот за полнење да се појави на екранот или пред да можат да се направат
било какви повици.

Ако некоја батерија не е користена подолго време, за да започнете со полнење
може да е неопходно да го приклучите полначот и потоа да го исклучите и
повторно да го

вклучите.

да потрае неколку минути пред

Прикачување врвка

Врвките може да се достапни одделно.

Вклучување или исклучување на телефонот

Притиснете и задржете го копчето за вклучување

За почеток 11

.

Од Вас може да биде побарано да ги добиете конфигурациските прилагодувања
од Вашиот мрежен оператор на услуги. За повеќе информации околу оваа мрежна
услуга, контактирајте со Вашиот мрежен оператор на услуги.

12 Основна употреба

GSM антена

Областа за антена е означена.

Одбегнувајте допирање на областа на антената додека антената се користи.
Контактот со антените влијае на квалитетот на комуникацијата и може да го
намали животниот век на батеријата поради повисокото ниво на енергија за време
на работата.

Основна употреба

Кодови за пристап

PIN или PIN2 код

(4-8 цифри)

PUK или PUK2 код

(8 цифри)

Овие ја штитат Вашата SIM картичка од неовластена
употреба или се потребни за пристап до некои функции.

Можете да го поставете Вашиот уред да бара PIN код кога
истиот го вклучувате.

Ако кодот не Ви е доставен со Вашата SIM картичка или ги
заборавивте кодовите, контактирајте го Вашиот
обезбедувач на

Ако три пати по ред погрешно го внесете кодот, потребно е
да го одблокирате кодот со PUK или PUK2 кодот.

Овие се потребни за да го одблокирате PIN или PIN2 кодот.

Ако кодовите не Ви се доставени со Вашата SIM картичка,
контактирајте со Вашиот обезбедувач на услуги.

услуги.

Основна употреба 13

IMEI број

(15 цифри)

Код за заклучување
(безбедносен код)

(мин. 4 цифри или
знаци)

Избор на SIM картичката што ќе се користи

Можете да поставите која SIM картичка да се користи за појдовните повици, пораки
и мобилни податоци. Ако ги поименувате SIM картичките, со само еден поглед
можете да видите која картичка е, на пример, за работа а која е за лична употреба.

Одберете Мени > Управув. со SIM.

Одберете од

Праш. секој пат — Одберете ја SIM картичката што ќе се користи секојпат за
остварување повици, праќање пораки и пренос на мобилни податоци.

SIM1 — Користете ја SIM картичката во внатрешниот држач за SIM картички како
стандардна SIM картичка за остварување повици, испраќање пораки и пренос на
мобилни податоци.

SIM2 — Користете ја SIM картичката во надворешниот отвор за
стандардна SIM картичка за остварување повици, испраќање пораки и пренос на
мобилни податоци.

следново:

Ова се користи за идентификација на важечките уреди во
мрежата. Бројот, исто така, може да се користи за
одблокирање, на пример, украдени уреди.

За да го видите Вашиот IMEI број, бирајте *#06#.

Ова ви помага да го заштитите Вашиот уред од
користење.

Можете да го поставете Вашиот уред да бара код за
заклучување кој што ќе го дефинирате. Зададената шифра
за заклучување е 12345.

Кодот чувајте го во тајност и на безбедно место, подалеку од
Вашиот уред.

Ако го заборавите кодот и Вашиот уред е заклучен, уредот
мора да биде сервисиран. Можно е да
дополнителни трошоци и сите лични податоци во Вашиот
уред можат да бидат избришани.

За повеќе информации, контактирајте со некојa Nokia Care
точка или со продавачот на Вашиот уред.

се применат

неовластено

SIM картички како

14 Основна употреба

Преименување на SIM картичка

Одберете и задржете SIM1 или SIM2 и од менито што се појавува, одберете

Преименувај.

Совет: За да го отворите управувањето со SIM картички од почетниот екран,

притиснете и задржете *.

Заклучување или отклучување на копчињата и екранот

За да избегнете случајно остварување на повик кога вашиот телефон е во џебот
или чантата, заклучете ги копчињата и екранот на телефонот.

Излизгајте го прекинувачот за заклучување на копчињата.

Совет: Ако прекинувачот за заклучување на копчињата не е достапен, за да ги
отклучите копчињата и

Отклучи.

Дејства на екранот на допир

За интеракција со интерфејсот за корисникот на екранот на допир, допрете или
допрете и задржете го екранот на допир.

Отворање апликација или други елементи на екранот

Допрете ја апликацијата или елементот.

Пристап до опциите што се специфични за некој објект

Допрете и задржете го објектот. Се отвора мени

екранот, притиснете го копчето за завршување и одберете

што се појавува со достапни опции.

Движење низ листа или мени

Поставете го прстот на екранот, придвижете го брзо нагоре или надолу по екранот,
а потоа тргнете го прстот. Содржината на екранот се движи со брзината и насоката
којашто ја имала во моментот на ослободување. За да одберете објект од листата
за движење и за да го сопрете

движењето, допрете на објектот.

Основна употреба 15

Лизгање

Ставете го прстот на екранот и полека движете го во саканата насока.

Отворање апликација или активирање функција со лизгање

Можете да отворате апликации или да активирате функции кога лизгате налево
или надесно во почетниот екран.

Припишување функција или карактеристика за одредено лизгање

Одберете Мени > Прилагодувања > Мои кратенки > Знак со лигање и
одберете ја насоката на лизгање и саканата функција или карактеристика.

Индикатори

Имате непрочитани пораки испратени во SIM1.
Имате непрочитани пораки испратени во SIM2.
Имате непрочитани пораки испратени во SIM1 и SIM2.
Имате неиспратени, откажани или неуспешни пораки во SIM1.
Имате неиспратени, откажани или неуспешни пораки во SIM2.
Имате неиспратени, откажани или неуспешни пораки во SIM1 и SIM2.
Тастатурата е заклучена.