Nokia C2-03 User Manual [bg]

Ръководство на потребителя за Nokia C2–03/C2–06

Издание 1.1

2 Съдържание

Съдържание

Безопасност 4

Начални стъпки 5

Вашият телефон с две СИМ карти 5
Клавиши и части 6
Поставяне на СИМ карта и батерия 7
Поставяне на втора СИМ карта 8
Поставяне на карта с памет 9
Зареждане на батерията 10
Прикрепване на каишка 11
Включване и изключване на
телефона 11
GSM антена 12

Основна употреба 12

Кодове за достъп 12
Задаване коя СИМ карта да се
използва 13
Заключване или отключване на
клавишите и екрана 14
Работа със сензорния екран 14
Плъзгане за отваряне на
приложение или активиране на
функция 15
Индикатори 15
Копиране на контакти или
съобщения от стария ви телефон 16
Промяна на силата на звука на
повикване, песен или видеоклип 17

Повиквания 17

Осъществяване на повикване 17
Повикване до последния набран
номер 17
Преглед на пропуснатите
повиквания 18

Контакти 18

Запаметяване на име и телефонен
номер 18
Използване на бързо набиране 18

Писане на текст 19

Превключване между режимите за
въвеждане на текст 19
Писане с традиционно въвеждане на
текст 20
Използване на въвеждането на
предсказуем текст 20

Съобщения 21

Изпращане на съобщение 21
Изтегляне на мултимедийно
съобщение 22
Прослушване на гласови
съобщения 22
Изпращане на аудио съобщение 23

Персонал. на телефона 23

Информация за началния екран 23
Персонализиране на началния
екран 23
Персонализиране на тоновете на
телефона 24

Управление на времето 25

Смяна на часа и датата 25
Задаване на аларма 26
Добавяне на ангажимент 26

Свързване 26

Bluetooth 26
USB кабел за данни 27

Музика и аудио 28

FM радио 28
Мултимедиен плеър 29

Снимки и видеоклипове 30

Снимане 30

Съдържание 3

Заснемане на видеоклип 30
Изпращане на снимка или
видеоклип 31

Интернет 31

Информация за уеб браузъра 31
Разглеждане на уеб страници 32
Оразмеряване на уеб страница
съобразно дисплея на телефона 32
Добавяне на маркер 33
Изтриване на хронологията на
посетените уеб страници 33

Поддържайте връзка с
приятелите си онлайн 33

Информация за Общности 33

Поща и лафче 34

Информация за Поща 34
Изпращане на електронна поща 34
Четене и отговаряне на поща 34
Информация за Лафче 35
Лафче с приятели 35

Карти 35

Информация за Карти 35
Преглед на вашето текущо
местоположение на картата 36
Намиране на място 36
Споделяне на място или на вашето
местоположение 37
Създаване на пешеходен маршрут 37

Поддържайте телефона актуален 39

Опазване на околната среда 41

Пестене на енергия 41
Рециклиране 41

Информация за продукта и
безопасността 42

Индекс 49

Услуги на Ovi by Nokia 38

Предлагане и цени на услугите на Ovi
by Nokia 38
Достъп до услугите на Ovi by Nokia 38

Намиране на помощ 38

Поддръжка 38
Абониране за услугата "Съвети и
оферти"38

4 Безопасност

Безопасност

Прочетете тези лесни инструкции. Неспазването им може да бъде опасно или
противозаконно. За допълнителна информация, прочетете цялото ръководство.

ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В ОБЛАСТИ С ОГРАНИЧЕНИЯ

Изключвайте устройството, когато използването на мобилни телефони
не е позволено или когато то може да причини смущения или опасност,
например във въздухоплавателни средства, в болници или в близост до
медицинско оборудване, гориво, химични вещества или взривоопасни
райони. Спазвайте всички инструкции в областите с ограничения.

НА ПЪРВО МЯСТО, БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТО

Спазвайте всички местни закони. Ръцете ви винаги трябва да са свободни
за управляване на автомобила, докато шофирате. Вашият първи
приоритет при шофиране трябва да бъде безопасността на пътя.

СМУЩЕНИЯ

Всички безжични устройства се влияят от смущения, които могат да
влошат работата им.

КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗ

Само квалифициран сервизен персонал може да инсталира или
ремонтира този продукт.

ПАЗЕТЕ УСТРОЙСТВОТО СУХО

Вашето устройство не е водоустойчиво. Пазете го сухо.

ПРЕДПАЗВАЙТЕ СЛУХА СИ

Слушайте слушалки при умерено силно ниво на звука и не дръжте
устройството близо до ухото си, когато се използва високоговорителят.

Начални стъпки 5

Начални стъпки

Вашият телефон с две СИМ карти

Можете да поставите две СИМ карти.

Някои предимства на телефоните с две СИМ карти

• Можете да направите икономии, като използвате два мобилни оператора.

• Използвате един телефонен номер за лични повиквания и друг за служебни,

но носите само един телефон.

• Избягвайте различията в покритието на мрежите на различните мобилни
оператори.

Когато устройството не се използва, и двете СИМ карти са налични едновременно,
но когато едната
другата не е на разположение.

Ако имате само една СИМ карта, поставете я в държача на карта SIM1. Някои
функции и услуги може да са налични само когато се използва СИМ картата в
държача на карта SIM1. Ако има СИМ карта само в държача
да осъществявате само спешни повиквания.

GPRS връзка не може да отвори във фонов режим. Ако дадено приложение
използва GPRS връзка и вие се върнете към началния екран или превключите на
друго приложение, меню или изглед, връзката се затваря автоматично.

СИМ карта е активна, например при осъществяване на повикване,

на карта SIM2, можете

6 Начални стъпки

Клавиши и части

1 Дисплей
2 Клавиш за повикване
3 Клавиатура
4 Слушалка
5 Отвор за каишката за китка
6 Клавиш за увеличаване на звука/мащаба
7 Клавиш за намаляване на звука/мащаба
8 Ключ за заключване на клавишите
9 Клавиш за край/захранване
10 Микрофон
11 Конектор Nokia AV (3,5 мм)
12 Микро USB конектор
13 Конектор за зарядно устройство
14 Обектив на камерата. Преди да използвате камерата, свалете предпазната

лепенка от обектива.

15 Високоговорител
16 Слот за СИМ карта (SIM 2)

За да превключвате между СИМ картите, на началния екран натиснете и задръжте

*.

Начални стъпки 7

Поставяне на СИМ карта и батерия

Бележка: Преди да свалите панелите, изключете устройството и откачете

зарядното устройство и всяко друго свързано устройство. Избягвайте допира с
електронни компоненти при смяна на панелите. Винаги съхранявайте и ползвайте
устройството с поставени панели.

Важно: Не използвайте mini-UICC СИМ карта, известна и като micro-SIM карта,

micro-SIM карта с адаптер или СИМ карта, която има mini-UICC изрез (вижте

фигурата) в това устройство. Micro-SIM картата е по-малка от стандартната СИМ
карта. Това устройство не поддържа използването на micro-SIM карти и
използването на несъвместими СИМ карти може да повреди картата или
устройството, както и

Важно: За да предотвратите повреждане на СИМ-картата, винаги изваждайте

батерията, преди да поставяте или отстранявате картата.

Този телефон е предназначен за употреба с BL-5C батерия. Винаги използвайте
оригинални батерии на Nokia.

Ако имате само една СИМ карта, поставете я в държача вътре в устройството.

СИМ-картата и контактите й лесно могат да бъдат
огъване, така че бъдете внимателни при боравене, поставяне или изваждане на
картата.

1 С пръст във вдлъбнатината в горната част на телефона, внимателно повдигнете

и свалете задния панел (1). Ако батерията е поставена, повдигнете я и я
извадете (2).

да доведе до загуба на данни, съхранени на картата.

повредени от издрасквания или

2 Отворете държача на СИМ картата (3) и поставете или извадете СИМ картата (4

или 5). Уверете се, че контактите на картата сочат надолу.

8 Начални стъпки

3 Подравнете контактите на батерията и отделението за батерията и я поставете

(6). За да поставите отново задния капак, насочете долните заключващи

фиксатори (7) към техните слотове и натиснете надолу, докато капакът щракне
на мястото си (8).

Поставяне на втора СИМ карта

Имате втора СИМ карта, но искате да продължите да използвате основната си СИМ
карта? Можете да поставите или извадите втората СИМ карта, без да изключвате
телефона.

1 Отворете капачето на външния слот за СИМ карта, отбелязан с .
2 Уверете се, че контактите на картата сочат нагоре, и поставете СИМ картата.

Натиснете картата, докато щракне на място. Затворете капачето.

Начални стъпки 9

Изваждане на втората СИМ карта

Поставяне на карта с памет

Използвайте само съвместими карти с памет, одобрени от Nokia за употреба с това
устройство. Несъвместимите карти могат да повредят картата и устройството,
както и данните, съхранявани в картата.

Вашият телефон поддържа карти с памет с обем до 32 GB.

1 Изключете телефона, свалете задния панел и извадете батерията.
2 За да освободите държача на картата с памет, плъзнете го в посоката,

обозначена със стрелка на него. Повдигнете държача на картата с памет (1).

3 Поставете съвместима карта с памет. Уверете се, че контактите на картата сочат

надолу (2).

4 Свалете държача на картата с

памет (3).

5 За да заключите държача на картата с памет, плъзнете го в първоначалната

му позиция (4).

10 Начални стъпки

Изваждане на картата с памет

1 Изключете телефона.
2 Свалете задния панел и извадете батерията.
3 За да освободите държача на картата с памет, плъзнете го в посоката,

обозначена със стрелка на него. Повдигнете държача на картата с памет и
извадете картата.

Зареждане на батерията

Батерията е фабрично заредена до известна степен, но е възможно да се наложи
да я презаредите, преди да можете да включите телефона за първи път. Ако
телефонът показва ниско ниво на зареждане, направете следното:

1 Включете зарядното устройство в електрически контакт.
2 Свържете зарядното устройство с телефона.
3 Когато телефонът покаже напълно заредена батерия, изключете зарядното от

телефона и след това - от контакта на стената.

Не е необходимо да зареждате батерията за точно определен период от време и
можете да използвате телефона, докато се зарежда.

Ако батерията
индикаторът за зареждане да се покаже на дисплея или преди да е възможно
осъществяване на повиквания.

Ако батерията не е използвана дълго време, може да е необходимо да включите
зарядното устройство, а след това да го изключите и включите отново, за да
започне зареждането

е напълно разредена, може да минат няколко минути, преди

.

Прикрепване на каишка

Каишката може да се предлага отделно.

Включване и изключване на телефона

Натиснете и задръжте клавиша за включване

Начални стъпки 11

.

Може да получите подкана да заредите конфигурационните настройки от вашия
мобилен оператор. За повече информация относно тази услуга на мрежата се
обърнете към вашия мобилен оператор.

12 Основна употреба

GSM антена

Областта на антената е маркирана.

По време на използване на антената избягвайте допир с областта на антената.
Контактът с антените влияе върху качеството на комуникация и може да съкрати
живота на батерията, тъй като принуждава устройството да работи на по-високо
ниво на мощност.

Основна употреба

Кодове за достъп

ПИН или ПИН2 код

(4-8 цифри)

ПУК или ПУК2 код

(8 цифри)

Предпазват вашата СИМ карта от неразрешена употреба или
се изискват за достъп до някои функции.

Можете да настроите устройството да пита за ПИН кода,
когато го включите.

Ако не е предоставен със СИМ картата или ако забравите
кода, обърнете се към вашия мобилен оператор.

Ако въведете кода неправилно три пъти последователно,
ще трябва да го отблокирате с ПУК или ПУК2 кода.

Изискват се за отблокиране на ПИН или ПИН2 кода.

Ако не са предоставени със СИМ картата, обърнете се към
вашия мобилен оператор.

Основна употреба 13

IMEI номер

(15 цифри)

Код за заключване
(код за защита)

(мин. 4 цифри или
символа)

Задаване коя СИМ карта да се използва

Можете да зададете коя СИМ карта да използвате за изходящи повиквания,
съобщения и данни на мобилния телефон. Ако дадете имена на вашите СИМ карти,
можете веднага да разберете например коя карта е за служебни цели и коя е за
лично ползване.

Изберете Меню > СИМ мениджър

Изберете едно от следните:

Питане вс. път — Изберете коя СИМ карта да се използва всеки път, когато
осъществявате повикване, изпращате съобщение или прехвърляте данни на
мобилния телефон.

SIM1 — Използвайте СИМ картата в държача вътре в устройството като СИМ карта
по подразбиране, за да осъществявате повиквания, да изпращате съобщения или
да прехвърляте данни

SIM2 — Използвайте СИМ картата във външния слот за СИМ карта като СИМ карта
по подразбиране, за да осъществявате повиквания, да изпращате съобщения или
да прехвърляте данни на мобилния телефон.

Служи за идентифициране на валидни устройства в
мрежата. Номерът може да се използва и за блокиране,
например на откраднати устройства.

За да видите вашия IMEI номер, наберете *#06#.
Защитава устройството от неразрешена употреба.

Можете да настроите устройството да пита за
заключване, който сте задали. Фабрично зададеният код за
заключване е 12345.

Пазете кода в тайна и на сигурно място, отделно от
устройството.

Ако забравите кода и устройството ви се заключи, то ще
трябва да бъде занесено в сервиз. Възможно е да има
допълнителни такси и всички лични данни да бъдат изтрити

устройството.

от

За повече информация се свържете със сервизен пункт на
Nokia Care или с търговеца, от когото сте закупили
устройството.

.

на мобилния телефон.

кода за

14 Основна употреба

Преименуване на СИМ карта

Изберете и задръжте SIM1 или SIM2 и от изскачащото меню изберете

Преименуване.

Съвет: За да отворите мениджъра на СИМ карти от началния екран, натиснете и

задръжте *.

Заключване или отключване на клавишите и екрана

За да избегнете случайно осъществяване на повикване, когато телефонът е в
джоба или чантата ви, заключете клавишите и екрана на телефона.

Плъзнете ключа за заключване на клавишите.

Съвет: Ако нямате достъп до ключа за заключване на клавишите, за да отключите
клавишите и екрана, натиснете клавиша

Работа със сензорния екран

За да използвате потребителския интерфейс на сензорния екран, докоснете или
докоснете и задръжте върху сензорния екран.

Отваряне на приложение или друг елемент на екрана

Докоснете приложението или елемента.

Достъп до специфичните за всеки елемент опции

Докоснете и задръжте върху елемента. Отваря се изскачащо меню с достъпните
опции.

за край и изберете Отключи.

Превъртане в списък или меню

Поставете пръст върху екрана, плъзнете го бързо нагоре или надолу по екрана и
го вдигнете. Съдържанието на екрана ще се превърта със скоростта и в посоката,
които е имало в момента на отпускане. За да изберете елемент от превъртащ се
списък и да спрете движението, докоснете елемента.

Основна употреба 15

Плъзгане

Поставете пръст върху екрана и го плъзнете равномерно в желаната посока.

Плъзгане за отваряне на приложение или активиране на функция

Можете да отваряте приложения или да активирате функции, като плъзнете
наляво или надясно в началния екран.

Присвояване на действие за плъзгане към функция или особеност

Изберете Меню > Настройки > Моя бърза ком. > Плъзг. движение и изберете
посоката на плъзгане и желаната функция или особеност.

Индикатори

Имате непрочетени съобщения, изпратени до SIM1.
Имате непрочетени съобщения, изпратени до SIM2.
Имате непрочетени съобщения, изпратени до SIM1 и SIM2.
Имате неизпратени, отменени или неуспешни съобщения в SIM1.
Имате неизпратени, отменени или неуспешни съобщения в SIM2.
Имате неизпратени, отменени или неуспешни съобщения в SIM1 и SIM2.
Клавиатурата е заключена.

16 Основна употреба

Телефонът не звъни при входящи повиквания или текстови
съобщения.
Има зададена аларма.

или
или

или

или
или
или

Копиране на контакти или съобщения от стария ви телефон

Искате да копирате съдържанието от предишния си съвместим телефон Nokia и да
започнете незабавно да използвате новия си телефон? Можете например да
копирате контакти, записи в календара и съобщения във вашия нов телефон,
безплатно.

Телефонът е регистриран в мрежа GPRS или EGPRS, използвайки SIM1.
Телефонът е регистриран в мрежа GPRS или EGPRS, използвайки SIM2.
Има отворена GPRS или EGPRS връзка от SIM1.
Има отворена GPRS или EGPRS връзка от SIM2.

GPRS или EGPRS връзката от SIM1 е задържана (временно).
GPRS или EGPRS връзката от SIM2 е задържана (временно).
Bluetooth е активиран.

Всички входящи повиквания до SIM1 се прехвърлят на друг номер.
Всички входящи повиквания до SIM2 се прехвърлят на друг номер.
Всички входящи повиквания до SIM1 и SIM2 се прехвърлят на друг

номер.
Активният в момента профил е временен.
Към телефона е свързана слушалка.
Телефонът е свързан с друго устройство чрез USB кабел за данни.

1 Включете Bluetooth и в двата телефона.

Изберете Меню > Настройки > Свързване > Bluetooth.

2 Изберете Меню > Настройки > Синхр.и рез.коп..
3 Изберете Пренос данни > Копиране в това.
4 Изберете съдържанието за копиране и Готово.
5 Изберете вашия предишен телефон от списъка.