Nokia C2–03, C2–06 User Manual [pt]

Manual do Utilizador do Nokia C2–03/C2–06

Edição 1.1

2Índice

Índice

Segurança 4

Introdução 5

O seu telemóvel com dois SIMs 5
Teclas e componentes 6
Inserir um cartão SIM e a bateria 6
Inserir um segundo cartão SIM 8
Inserir um cartão de memória 9
Carregar a bateria 10
Colocar uma correia 11
Ligar ou desligar o telemóvel 11
Antena GSM 12

Utilização básica 12

Códigos de acesso 12
Definir que cartão SIM utilizar 13
Bloquear ou desbloquear as teclas e o
ecrã 14
Acções do ecrã táctil 14
Deslizar para abrir uma aplicação ou
activar uma funcionalidade 15
Indicadores 15
Copiar contactos ou mensagens do seu
telemóvel antigo 16
Alterar o volume de uma chamada,
música ou vídeo 16

Chamadas 17

Efectuar uma chamada 17
Efectuar uma chamada para o último
número marcado 17
Ver as chamadas não atendidas 17

Contactos 18

Gravar um nome e número de
telefone 18
Utilizar a marcação rápida 18

Escrever texto 19

Alternar entre modos de introdução de
texto 19
Escrever utilizando a introdução de
texto tradicional 19
Utilizar a introdução assistida de
texto 20

Mensagens 20

Enviar uma mensagem 20
Obter uma mensagem multimédia 21
Ouvir mensagens de voz 22
Enviar uma mensagem de áudio 22

Personalizar o telefone 23

Acerca do ecrã principal 23
Personalizar o ecrã principal 23
Personalizar os tons do telefone 24

Gestão de tempo 25

Alterar a hora e a data 25
Definir um alarme 25
Adicionar um compromisso 25

Conectividade 25

Bluetooth 25
Cabo de dados USB 27

Música e áudio 27

Rádio FM 27
Media Player 29

Fotografias e vídeos 29

Tirar uma fotografia 29
Gravar um vídeo 29
Enviar uma fotografia ou um vídeo 30

Web 30

Acerca do navegador da Web 30
Navegar na Web 30
Ajustar uma página web ao visor do
telemóvel 31
Adicionar um favorito 32

Limpar o historial de navegação 32

Manter o contacto com os amigos
online 32

Acerca das Comunidades 32

Mail e chat 33

Acerca do Mail 33
Enviar um mail 33
Ler e responder a um mail 33
Acerca do Chat 33
Falar com os seus amigos 34

Mapas 34

Acerca da aplicação Mapas 34
Visualizar a sua localização actual no
mapa 35
Encontrar um local 35
Partilhar a sua localização ou um local 36
Criar um trajecto para caminhar 36

Serviços Ovi da Nokia 36

Disponibilidade e custos dos serviços
Ovi da Nokia 36
Aceder aos serviços Ovi da Nokia 37

Obter ajuda 37

Suporte 37
Subscrever o serviço Dicas e ofertas 37
Manter o telemóvel actualizado 37

Índice 3

Proteger o ambiente 40

Poupe energia 40
Recicle 40

Informações sobre o produto e
segurança 41

Índice remissivo 48

4Segurança

Segurança

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou
ilegal. Para mais informações, leia o manual completo do utilizador.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM ÁREAS SUJEITAS A RESTRIÇÕES

Desligue o dispositivo quando a utilização de um telemóvel for proibida ou
quando possa causar interferências ou perigo, por exemplo, num avião, em
hospitais ou quando se encontrar perto de equipamento clínico,
combustíveis, químicos ou em áreas de detonação. Cumpra todas as
instruções em áreas sujeitas a restrições.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Cumpra toda a legislação local. Mantenha sempre as mãos livres para operar
o veículo enquanto conduz, uma vez que, nesse momento, a sua principal
preocupação deverá ser a segurança na estrada.

INTERFERÊNCIAS

Todos os dispositivos celulares são susceptíveis a interferências, as quais
podem afectar o respectivo desempenho.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

A instalação ou reparação deste produto está reservada a pessoal técnico
qualificado.

MANTENHA O DISPOSITIVO SECO

O dispositivo não é resistente à água. Mantenha-o seco.

PROTEJA A SUA AUDIÇÃO

Utilize um auricular num nível de som moderado e não segure o dispositivo
junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado.

Introdução 5

Introdução

O seu telemóvel com dois SIMs

Pode inserir dois cartões SIM.

Algumas vantagens de um telemóvel com dois SIMs

• Pode gastar menos dinheiro quando utiliza serviços de fornecedores de serviços
diferentes.

• Utilize um número de telefone para chamadas pessoais e outro para o trabalho,
mas tenha apenas um telemóvel consigo.

• Evite a variação de cobertura de rede entre fornecedores de serviços diferentes.

Ambos os cartões SIM estão disponíveis em simultâneo quando o dispositivo não estiver
em utilização, mas enquanto um cartão SIM estiver activo, por exemplo, ao efectuar
uma chamada, o outro cartão fica indisponível.

Se possuir apenas um cartão SIM insira o cartão no suporte do cartão SIM1. Algumas
funcionalidades e serviços podem estar disponíveis se utilizar apenas o cartão SIM no
suporte do cartão SIM1. Se existir um cartão SIM apenas no suporte do cartão SIM2 só
poderá efectuar chamadas de emergência.

Uma ligação GPRS não pode ser aberta em segundo plano. Caso uma aplicação esteja a
utilizar uma ligação GPRS, e caso volte ao ecrã principal ou mude para outra aplicação,
menu ou outra vista, a ligação é automaticamente terminada.

6Introdução

Teclas e componentes

1 Ecrã
2 Tecla de chamar
3 Teclado
4 Auscultador
5 Orifício da correia de pulso
6 Tecla Aumentar volume/Ampliar
7 Tecla Diminuir volume/Reduzir
8 Botão de bloqueio de teclas
9 Tecla de alimentação/fim
10 Microfone
11 Conector Nokia AV (3,5 mm)
12 Micro-conector USB
13 Conector do carregador
14 Lente da câmara. Antes de utilizar a câmara, remova a película protectora da lente.
15 Altifalante
16 Ranhura do cartão SIM (SIM 2)

Para alternar entre cartões SIM, no ecrã principal, prima, sem soltar, *.

Inserir um cartão SIM e a bateria

Nota: Antes de retirar qualquer das tampas, desligue o dispositivo e o carregador e

qualquer outro dispositivo. Evite tocar nos componentes electrónicos durante a

Introdução 7

substituição de qualquer das tampas. Guarde e utilize sempre o dispositivo com todas
as tampas instaladas.

Importante: Não utilize um cartão mini-UICC SIM, também conhecido como um

cartão micro-SIM ou um cartão micro-SIM com um adaptador ou um cartão SIM com
recorte mini-UICC (ver figura) neste dispositivo. Um cartão micro-SIM é mais pequeno
que o cartão SIM normal. Este dispositivo não suporta a utilização de cartões micro-SIM
e a utilização de cartões SIM incompatíveis pode danificar o cartão ou o dispositivo, e
pode corromper os dados guardados no cartão.

Importante: Para evitar danos no cartão SIM, remova sempre a bateria antes de

inserir ou remover o cartão.

Este telemóvel destina-se a ser utilizado com uma BL-5C bateria. Utilize sempre baterias
Nokia originais.

Se tem apenas um cartão SIM, insira o cartão no suporte do cartão SIM interno.

O cartão SIM e os respectivos contactos podem ser facilmente danificados por riscos ou
se forem dobrados, portanto tenha cuidado ao manusear, colocar ou remover o cartão.

1 Coloque o dedo na reentrância na parte superior do telemóvel e cuidadosamente

levante e retire a tampa posterior (1). Se a bateria estiver inserida, levante-a (2).

2 Abra o suporte do cartão SIM (3) e insira ou remova o cartão SIM (4 ou 5). Certifique-

-se de que a área de contacto do cartão está voltada para baixo.

8Introdução

3 Alinhe os contactos da bateria com o compartimento da bateria e introduza a

bateria (6). Para voltar a colocar a tampa posterior, alinhe os encaixes inferiores na
direcção das respectivas ranhuras (7) e prima até os encaixes da tampa ficarem
seguros no local (8).

Inserir um segundo cartão SIM

Tem um segundo cartão SIM, mas quer continuar a utilizar o seu cartão SIM principal?
Pode inserir ou remover um segundo cartão SIM sem desligar o telemóvel.

1 Abra a tampa da ranhura do cartão SIM externo, marcada com .
2 Certifique-se de que a área dos contactos do cartão está voltada para cima e

introduza o cartão SIM. Introduza o cartão até este encaixar no devido lugar. Feche
a tampa.

Introdução 9

Remover o segundo cartão SIM

Inserir um cartão de memória

Utilize apenas cartões de memória aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo.
Cartões incompatíveis podem danificar o cartão e o dispositivo, bem como danificar os
dados guardados no cartão.

O seu telemóvel suporta cartões de memória com uma capacidade máxima de 32 GB.

1 Desligue o telemóvel e remova a tampa posterior e a bateria.
2 Para libertar o suporte do cartão de memória, deslize o suporte na direcção indicada

pela seta no suporte. Levante o suporte do cartão de memória (1).

3 Insira um cartão de memória compatível. Certifique-se de que a área de contacto

do cartão está voltada para baixo (2).

4 Baixe o suporte do cartão de memória (3).
5 Para bloquear o suporte do cartão de memória, deslize o suporte até à sua posição

original (4).

10 Introdução

Remover o cartão de memória

1 Desligue o telemóvel.
2 Remova a tampa posterior e a bateria.
3 Para libertar o su porte do cartão de memória, deslize o suporte na direcção indicada

pela seta no suporte. Levante o suporte do cartão de memória e remova o cartão
de memória.

Carregar a bateria

A bateria vem parcialmente carregada de fábrica, mas poderá ter de a recarregar antes
de poder ligar o telemóvel pela primeira vez. Se o telemóvel indicar bateria fraca, efectue
o seguinte procedimento:

1 Ligue o carregador a uma tomada de parede.
2 Ligue o carregador ao telefone.
3 Assim que o telemóvel indicar que a bateria está totalmente carregada, desligue o

carregador do telemóvel e, em seguida, da tomada.

Não é necessário carregar a bateria durante um período de tempo específico e pode
utilizar o telemóvel enquanto está a carregar.

Se a bateria estiver completamente descarregada, poderá demorar alguns minutos até
o indicador de carregamento ser apresentado no ecrã ou até poder efectuar quaisquer
chamadas.

Se a bateria não tiver sido utilizada durante muito tempo, para iniciar o seu
carregamento pode ser necessário ligar o carregador e, em seguida, desligá-lo e voltar
a ligá-lo.

Colocar uma correia

As correias podem estar disponíveis em separado.

Ligar ou desligar o telemóvel

Prima, sem soltar, a tecla de alimentação

.

Introdução 11

Poderá ser-lhe pedido para obter as definições de configuração junto do seu fornecedor
de serviços de rede. Para mais informações sobre este serviço de rede, contacte o seu
fornecedor de serviços de rede.

12 Utilização básica

Antena GSM

A área da antena está realçada.

Evite tocar desnecessariamente na área da antena quando a antena estiver em
utilização. O contacto com as antenas afecta a qualidade das comunicações e pode
reduzir a duração da bateria devido a um nível de energia de consumo superior.

Utilização básica

Códigos de acesso

Código PIN ou PIN2

(4-8 dígitos)

Código PUK ou PUK2

(8 dígitos)

Número IMEI

(15 dígitos)

Estes protegem o cartão SIM contra utilização não autorizada ou
são necessários para aceder a algumas funcionalidades.

Pode definir o dispositivo para solicitar o código PIN ao ligá-lo.

Se os códigos não forem fornecidos juntamente com o cartão
SIM ou caso se esqueça deles, contacte o fornecedor de serviços.

Se introduzir o código incorrectamente três vezes consecutivas,
deve desbloquear o código com o código PUK ou PUK2.

Estes são necessários para desbloquear um código PIN ou PIN2.

Caso os códigos não sejam fornecidos com o cartão SIM, contacte
o fornecedor de serviços.

Este é utilizado para identificar dispositivos válidos na rede. O
número pode ser igualmente utilizado para bloquear, por
exemplo, dispositivos roubados.

Utilização básica 13

Para ver o número IMEI, marque *#06#.

Código de bloqueio
(código de
segurança)

(mín. 4 dígitos ou
caracteres)

Definir que cartão SIM utilizar

Pode definir qual o cartão SIM que pretende utilizar para efectuar chamadas ou enviar
mensagens e dados móveis. Se atribuir um nome aos cartões SIM, pode ver rapidamente
qual é, por exemplo, do trabalho e qual é para uso pessoal.

Escolha Menu > Gestor de SIM.

Escolha uma das seguintes opções:

Pergun. sempre — Escolha o cartão SIM a utilizar sempre que efectuar uma chamada,
enviar uma mensagem ou transferir dados móveis.

SIM1 — Utilize o cartão SIM no suporte do cartão SIM interno como o cartão SIM
predefinido para efectuar uma chamada, enviar uma mensagem ou transferir dados
móveis.

SIM2 — Utilize o cartão SIM na ranhura externa do cartão SIM como o cartão SIM
predefinido para efectuar uma chamada, enviar uma mensagem ou transferir dados
móveis.

Mudar o nome de um cartão SIM

Escolha, sem soltar, SIM1 ou SIM2 e, no menu de contexto, escolha Mudar o nome.

Isto ajuda a proteger o dispositivo contra a utilização não
autorizada.

Pode definir o dispositivo para solicitar o código de bloqueio
que definir. O código de bloqueio predefinido é 12345.

Mantenha o código secreto e guarde-o num local seguro,
separado do dispositivo.

No caso de se esquecer do código e o dispositivo ficar
bloqueado, será necessária assistência. Poderão ser aplicadas
taxas adicionais e os dados pessoais contidos no dispositivo
podem ser apagados.

Para mais informações, contacte um Ponto Nokia Care ou o seu
revendedor Nokia.

Sugestão: Para abrir o gestor de SIM no ecrã principal, prima, sem soltar, *.

14 Utilização básica

Bloquear ou desbloquear as teclas e o ecrã

Para evitar efectuar uma chamada acidentalmente quando tem o telemóvel no bolso
ou num saco, bloqueie as teclas e o ecrã do telemóvel.

Deslize o botão de bloqueio de teclas.

Sugestão: Se o botão de bloqueio de teclas não estiver acessível, para desbloquear as
teclas e o ecrã, prima a tecla fim e escolha Desbloq..

Acções do ecrã táctil

Para interagir com a interface do ecrã táctil, toque ou toque, sem soltar, no ecrã táctil.

Abrir uma aplicação ou outro elemento do ecrã

Toque na aplicação ou elemento.

Aceder às opções específicas de um item

Toque, sem soltar, no item. É apresentado um menu de contexto com as opções
disponíveis.

Seleccionar uma lista ou menu

Coloque o seu dedo no ecrã, faça-o deslizar rapidamente para cima ou para baixo e, em
seguida, levante o dedo. O conteúdo do ecrã desloca-se com a velocidade e direcção
que tinha no momento em que levantou o dedo. Para escolher um item a partir de uma
lista de selecção e para parar o movimento, toque no item.

Utilização básica 15

Deslizar

Coloque um dedo no ecrã e faça-o deslizar firmemente na direcção pretendida.

Deslizar para abrir uma aplicação ou activar uma funcionalidade

Pode abrir aplicações ou activar funcionalidades ao deslizar para a esquerda ou para a
direita no ecrã principal.

Atribuir uma função ou funcionalidade a uma acção de deslizamento

Escolha Menu > Definições > Meus atalhos > Gesto deslizar, a direcção de
deslizamento e a função ou funcionalidade pretendida.

Indicadores

Tem mensagens não lidas enviadas para SIM1.
Tem mensagens não lidas enviadas para SIM2.
Tem mensagens não lidas enviadas para SIM1 e SIM2.
Tem mensagens não enviadas, canceladas ou cujo envio falhou no SIM1.
Tem mensagens não enviadas, canceladas ou cujo envio falhou no SIM2.
Tem mensagens não enviadas, canceladas ou cujo envio falhou no SIM1 e

SIM2.
O teclado está bloqueado.

O telemóvel não toca quando são recebidas chamadas ou mensagens de
texto.

Existe um alarme definido.
ou
ou

ou

ou
ou
ou

O telemóvel está registado na rede GPRS ou EGPRS com o SIM1.
O telemóvel está registado na rede GPRS ou EGPRS com o SIM2.
Está aberta uma ligação GPRS ou EGPRS a partir do SIM1.
Está aberta uma ligação GPRS ou EGPRS a partir do SIM2.
A ligação GPRS ou EGPRS a partir do SIM1 está suspensa (retida).
A ligação GPRS ou EGPRS a partir do SIM2 está suspensa (retida).