Nokia C2–03, C2–06 User Manual [hu]

Nokia C2–03/C2–06 - Felhasználói kézikönyv

1.1. kiadás

2Tartalom

Tartalom

Biztonság 4

Kezdő lépések 5

A két SIM-kártyával rendelkező
telefon 5
A készülék gombjai és részei 5
A SIM-kártya és az akkumulátor
behelyezése 6
Egy második SIM-kártya behelyezése 8
A memóriakártya behelyezése 8
Az akkumulátor töltése 9
A csuklópánt felerősítése 10
A telefon be- vagy kikapcsolása 10
GSM-antenna 11

Alapvető használat 11

Hozzáférési kódok 11
A használni kívánt SIM-kártya
kiválasztása 12
A készülék kijelzőjének és
billentyűzetének zárolása és feloldása 13
Érintőképernyős műveletek 13
Egy alkalmazás vagy funkció
megnyitása lapozással 15
Ikonok 15
Névjegyek vagy üzenetek másolása
régi telefonunkról 16
Hívás, zeneszámok vagy videofájlok
hangerejének megváltoztatása 16

Hívások 17

Hívás kezdeményezése 17
A legutóbb tárcsázott telefonszám
felhívása 17
A nem fogadott hívások megtekintése 17

Névjegyzék 18

Név és telefonszám mentése 18
Gyorshívás használata 18

Szöveg írása 19

Átváltás a szövegbeviteli módok
között 19
Írás hagyományos szövegbeviteli mód
használatával 19
A prediktív szövegbevitel használata 20

Üzenetkezelés 20

Üzenet küldése 20
Multimédiás üzenet letöltése 21
Hangüzenetek meghallgatása 22
Hangüzenet küldése 22

A telefon testreszabása 23

A Főképernyő ismertetése 23
A Főképernyő testreszabása 23
A telefon hangjainak testreszabása 24

Időkezelés 25

A dátum és az idő beállítása 25
Ébresztés beállítása 25
Találkozó hozzáadása 25

Csatlakozás 26

Bluetooth 26
USB-adatkábel 27

Zene és hang 27

FM-rádió 27
Médialejátszó 29

Képek és videók 29

Kép készítése 29
Videó rögzítése 30
Kép vagy videó elküldése 30

Hálózat 31

Tudnivalók az internetböngészőről31
Böngészés az interneten 31
Weboldal megtekintése a
telefonkijelző méretében 32
Könyvjelző hozzáadása 32

Böngészési előzmények törlése 32

Kapcsolattartás online elérhető
barátainkkal 33

Közösségek 33

E-mail és csevegés 33

Az E-mail 33
E-mail küldése 34
Az e-mailek olvasása és
megválaszolása 34
Csevegés alkalmazás 34
Csevegés barátokkal 34

Térképek 35

A Térképek alkalmazás 35
Jelenlegi tartózkodási helyünk
megtekintése a térképen 35
Hely keresése 36
Tartózkodási helyünk vagy egy hely
megosztása 36
Gyalogos útvonal létrehozása 37

A Nokia Ovi szolgáltatásai 37

A Nokia Ovi-szolgáltatásainak
elérhetősége és díjszabása 37
A Nokia Ovi-szolgáltatásainak elérése 37

Segítség keresése 37

Terméktámogatás 37
Feliratkozás az Ötletek és Ajánlatok
szolgáltatásra 38
Tartsuk telefonunkat naprakészen 38

Tartalom 3

Óvjuk környezetünket 41

Energiatakarékosság 41
Újrahasznosítás 41

Termékadatok és biztonsági
tudnivalók 42

Tárgymutató 48

4Biztonság

Biztonság

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel
járhat, vagy törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói útmutató
tartalmaz.

KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI

Kapcsoljuk ki a készüléket olyan helyeken, ahol annak használata tiltott,
interferenciát, illetve veszélyt okozhat. Például repülőgépen, kórházakban,
illetve orvosi berendezések, üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási
területek közelében. A használatot korlátozó helyeken tartsunk be minden
utasítást.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

Tartsunk be minden helyi jogszabályt. Vezetés közben mindig hagyjuk
szabadon kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen
vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a
teljesítményre kihatással lehet.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

A KÉSZÜLÉKET TARTSUK SZÁRAZON

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

ÓVJUK HALLÁSUNKAT

A fülhallgatót mérsékelt hangerővel használjuk, és kihangosításkor ne tegyük
a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerő nagyon nagy lehet.

Kezdő lépések 5

Kezdő lépések

A két SIM-kártyával rendelkező telefon

A készülékbe két SIM-kártyát helyezhetünk be.

A két SIM-kártyával rendelkező telefon néhány előnye

• Költséget takaríthatunk meg, ha különböző szolgáltatók szolgáltatásait használjuk.

• Külön telefonszámot használhatunk a magánjellegű és a munkával kapcsolatos

hívásokhoz – mindezt egy telefonnal.

• Elkerülhetjük a szolgáltatók eltérő hálózati lefedettségéből adódó
kellemetlenségeket.

Ha a készülék nincs használatban, mindkét SIM-kártya rendelkezésre áll, de ha az egyik
kártyát éppen használjuk, akkor a másik SIM-kártya nem érhető el.

Ha csak egy SIM-kártyánk van, akkor azt a SIM1-kártya-tartóba helyezzük be. Lehet, hogy
néhány funkció vagy szolgáltatás csak akkor használható, ha a belső SIM1-kártya­tartóban van SIM-kártya. Ha csak a SIM2-kártya-tartóban van SIM-kártya, akkor csak
segélyhívásokat kezdeményezhetünk.

A GPRS-kapcsolat nem nyitható meg a háttérben. Ha egy alkalmazás GPRS-kapcsolatot
használ és visszatérünk a Főképernyőhöz vagy átváltunk egy másik alkalmazásra,
menüre vagy nézetre, akkor a kapcsolat automatikusan bezáródik.

A készülék gombjai és részei

6Kezdő lépések

1 Kijelző
2 Hívás gomb
3 Billentyűzet
4 Hallgató
5 A csuklópánt tartója
6 Hangerőnövelés/Nagyítás gomb
7 Hangerőcsökkentés/Kicsinyítés gomb
8 A billentyűzár kapcsolója
9 Vége gomb/Bekapcsológomb
10 Mikrofon
11 Nokia AV-csatlakozó (3,5 mm)
12 Micro-USB-csatlakozó
13 Töltőcsatlakozó
14 Kameralencse. A kamera használata előtt távolítsuk el a lencsét takaró védőfóliát.
15 Hangszóró
16 SIM-kártya-nyílás (SIM 2).

A SIM-kártyák közötti váltáshoz a Főképernyő nézetben nyomjuk meg és tartsuk
lenyomva a * gombot.

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Megjegyzés: Mielőtt levennénk az elő- és hátlapot, kapcsoljuk ki a készüléket, és

csatlakoztassuk le a töltőről vagy egyéb készülékekről. Az elő- és hátlapok cseréje
közben ne érjünk az elektromos alkatrészekhez. A készüléket mindig felhelyezett elő-
és hátlappal tároljuk és használjuk.

Fontos: A készülékben ne használjunk mini-UICC SIM-kártyát (más néven micro-SIM-

kártyát), átalakítóba helyezett micro-SIM-kártyát vagy mini-UICC kivágással rendelkező
SIM-kártyát (lásd az ábrát). A micro-SIM-kártya kisebb, mint a szokásos méretű SIM­kártya. A készülék nem tudja kezelni a micro-SIM-kártyákat, és a nem kompatibilis SIM­kártyák kárt okozhatnak a készülékben, valamint megsérülhetnek a kártyán tárolt
adatok.

Fontos: A SIM-kártya sérülésének elkerülése érdekében mindig távolítsuk el az

akkumulátort SIM-kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt.

Ehhez a telefonhoz kizárólag a következő használható: BL-5C típusú akkumulátor nagy
kapacitása miatt. Mindig Nokia akkumulátort használjunk.

Ha csak egy SIM-kártyával rendelkezünk, akkor helyezzük azt be a belső kártyatartóba.

Kezdő lépések 7

A SIM-kártya és annak érintkezői a karcolástól és hajlítástól megsérülhetnek, ezért
legyünk óvatosak, amikor a kártyát kezeljük, behelyezzük vagy eltávolítjuk.

1 Ujjunkat helyezzük a telefon felső részén található mélyedésbe és óvatosan emeljük

fel, majd vegyük le a hátlapot (1). Ha az akkumulátor be van helyezve, akkor vegyük
ki azt (2).

2 Nyissuk ki a SIM-kártya tartóját (3) és helyezzük be vagy vegyük ki a SIM-kártyát (4

vagy 5). Ügyeljünk arra, hogy a kártya érintkezői lefelé nézzenek.

3 Igazítsuk egymáshoz az akkumulátor és az akkumulátortartó érintkezőit, és

helyezzük be az akkumulátort (6). A hátlap visszahelyezéséhez előbb irányítsuk az
alsó rögzítőzárakat a nyílások felé (7), majd nyomjuk lefelé a hátlapot, amíg az a
helyére nem pattan (8).

8Kezdő lépések

Egy második SIM-kártya behelyezése

Van egy második SIM-kártyánk, de továbbra is az elsődleges SIM-kártyánkat szeretnénk
használni? A második SIM-kártyát a telefon kikapcsolása nélkül is kivehetjük és
behelyezhetjük.

1 Nyissuk ki a külső SIM-kártya-tartó fedelét, amely mellett a jel látható.
2 Ügyelve arra, hogy a SIM-kártya érintkezői felfelé nézzenek, helyezzük be a kártyát.

Nyomjuk be a kártyát, amíg a helyére nem kattan. Zárjuk be a fedelet.

A második SIM-kártya eltávolítása

A memóriakártya behelyezése

Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott kompatibilis
memóriakártyát használjunk. A nem kompatibilis kártyák kárt okozhatnak a kártyában
és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

A telefon legfeljebb a következő kapacitású memóriakártyák használatát támogatja:
32 GB.

Kezdő lépések 9

1 Kapcsoljuk ki a telefont, majd távolítsuk el a hátlapot és az akkumulátort.
2 A memóriakártya-tartó kinyitásához csúsztassuk el a tartót a rajta látható nyíl

irányába. Emeljük fel a memóriakártya-tartót (1).

3 Helyezzünk be egy kompatibilis memóriakártyát. Ügyeljünk arra, hogy a kártya

érintkezői lefelé nézzenek (2).

4 Engedjük vissza a memóriakártya-tartót (3).
5 A memóriakártya-tartó lezárásához csúsztassuk el a tartót az eredeti helyzetébe

(4).

A memóriakártya eltávolítása

1 Kapcsoljuk ki a telefont.
2 Vegyük le a hátlapot és vegyük ki az akkumulátort.
3 A memóriakártya-tartó kinyitásához csúsztassuk el a tartót a rajta látható nyíl

irányába. Emeljük fel a memóriakártya-tartót, és vegyük ki a memóriakártyát.

Az akkumulátor töltése

A telefon akkumulátorát a gyárban részlegesen feltöltik, de a telefon első üzembe
helyezése előtt azt ismét fel kell töltenünk. Ha a telefon alacsony akkumulátor­töltöttségi szintet jelez, akkor kövessük az alábbi lépéseket:

10 Kezdő lépések

1 Csatlakoztassuk a töltőt egy hálózati kimenethez.
2 Csatlakoztassuk a töltőt a telefonhoz.
3 Amikor a telefon azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve, húzzuk ki a

töltő csatlakozóját a telefonból, majd a fali aljzatból.

Az akkumulátort nem kell meghatározott ideig tölteni, és a telefon töltés közben is
használható.

Ha az akkumulátor teljesen lemerült, lehet, hogy a töltésjelző csak néhány perc múlva
jelenik meg, és addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

Ha az akkumulátort nem használtuk hosszabb ideig, akkor előfordulhat, hogy a töltés
megkezdéséhez a töltőt a csatlakoztatása után ki kell húzni, majd újra csatlakoztatni
kell.

A csuklópánt felerősítése

A csuklópántot külön vásárolhatjuk meg.

A telefon be- vagy kikapcsolása

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot

.

Alapvető használat 11

Lehet, hogy a telefon kéri a konfigurálási beállítások letöltését a hálózatüzemeltetőtől
(hálózati szolgáltatás). E hálózati szolgáltatással kapcsolatos további tájékoztatásért
forduljunk a hálózatüzemeltetőhöz.

GSM-antenna

Az antenna területe ki van jelölve.

Ne érintsük meg fölöslegesen az antennaterületet, amikor az antennát használjuk. Az
antenna megérintése hatással van a rádiókommunikáció minőségére, és csökkentheti
az akkumulátor élettartamát, mivel magasabb energiaszinten való működést okoz.

Alapvető használat

Hozzáférési kódok

PIN- vagy PIN2-kód Ezek megvédik a SIM-kártyát a jogosulatlan használattól vagy

néhány funkció használatához lehetnek szükségesek.

12 Alapvető használat

(4–8 számjegy) Beállíthatjuk, hogy a készülék bekapcsoláskor kérje a PIN-kódot.

Ha a kódot nem kaptuk meg a SIM-kártyával vagy elfelejtettük,
akkor forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ha egymás után háromszor hibásan adjuk meg a kódot, akkor a
kód blokkolásának feloldásához a PUK- vagy PUK2-kódra lesz
szükségünk.

PUK- vagy PUK2-kód

(8 számjegy)

IMEI-szám

(15 számjegy)

Lezárókód
(biztonsági kód)

(minimum 4
számjegy vagy
karakter)

A PIN-kód, illetve a PIN2-kód blokkolásának feloldásához
használatosak.

Ha a kódokat nem kaptuk meg a SIM-kártyához, akkor forduljunk
a szolgáltatóhoz.

Ez a szám az érvényes készülékek azonosítására szolgál a
hálózatban. Ezenkívül a szám felhasználható például ellopott
készülékek letiltására is.

A készülék IMEI-számának megtekintéséhez írjuk be a *#06#
karaktersort.

Ez védelmet nyújt a készülék jogosulatlan használatával
szemben.

Beállíthatjuk, hogy a készülék kérje a megadott lezárókódot. Az
alapértelmezett biztonsági kód az 12345.

A kódot tartsuk titokban és a készüléktől távol, biztonságos
helyen.

Ha elfelejtjük a kódot, és a készülék zárolva van, a zárolás
feloldásához szervizszolgáltatást kell igénybe vennünk. Ez
bizonyos költséggel járhat, valamint a készüléken tárolt összes
személyes adat törlését eredményezheti.

További tájékoztatásért forduljunk Nokia Care Point
ügyfélszolgálathoz vagy a készülék értékesítőjéhez.

A használni kívánt SIM-kártya kiválasztása

Megadhatjuk, melyik SIM-kártyát szeretnénk használni a kimenő hívásokhoz,
üzenetküldéshez és adatátvitelhez. Ha elnevezzük a SIM-kártyákat, akkor könnyedén
megtekinthetjük, hogy például melyiket használjuk munkához és
magánbeszélgetésekhez.

Válasszuk a Menü > SIM-kezelő lehetőséget.

Alapvető használat 13

A következő lehetőségek közül választhatunk:

Mindig kérdez. — Minden egyes híváskezdeményezés, üzenetküldés vagy adatátvitel
előtt kiválasztjuk, hogy melyik SIM-kártyát kívánjuk használni.

SIM1 — A belső SIM-kártyatartóban lévő SIM-kártyát használjuk alapértelmezettként
híváskezdeményezéshez, üzenetküldéshez vagy adatátvitelhez.

SIM2 — A külső SIM-kártyatartóban lévő SIM-kártyát használjuk alapértelmezettként
híváskezdeményezéshez, üzenetküldéshez vagy adatátvitelhez.

SIM-kártya átnevezése

Válasszuk ki és tartsuk kijelölve az SIM1 vagy a SIM2 lehetőséget, majd az előugró
menüben válasszuk az Átnevezés lehetőséget.

Tipp: A Főképernyőn a SIM-kezelő megnyitásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a *
gombot.

A készülék kijelzőjének és billentyűzetének zárolása és feloldása

Ha szeretnénk elkerülni, hogy véletlenül hívást kezdeményezzünk, amikor a telefon a
zsebünkben vagy a táskánkban van, akkor zárjuk le a billentyűzetet és a képernyőt.

Csúsztassuk el a billentyűzár-kapcsolót.

Tipp: Ha nem érjük el a lezárás kapcsolót, a billentyűzet és a képernyő zárolásának
feloldásához nyomjuk meg a Vége gombot, és válasszuk a Kiold lehetőséget.

Érintőképernyős műveletek

Az érintőképernyős felhasználói felület használatához érintsük meg vagy érintsük meg
hosszan az érintőképernyőt.

Alkalmazás vagy más képernyőelem megnyitása

Érintsük meg az alkalmazást vagy elemet.

Egy adott elemhez kapcsolódó opciók megtekintése

Érintsük meg és tartsuk kijelölve a kívánt elemet. Megjelenik a kapcsolódó opciókat
tartalmazó előugró menü.

14 Alapvető használat

Görgetés listában vagy menüben

Helyezzük ujjunkat a képernyőre, csúsztassuk gyorsan felfelé vagy lefelé, majd emeljük
fel. A képernyő tartalma továbbgördül ujjunk csúsztatási sebességétől és irányától
függően. A gördülő lista valamelyik elemének kiválasztásához és a mozgás leállításához
érintsük meg a kívánt elemet.

Lapozás

Helyezzük az egyik ujjunkat a képernyőre, és határozottan húzzuk a kívánt irányba.

Alapvető használat 15

Egy alkalmazás vagy funkció megnyitása lapozással

A Főképernyőn az ujjunkkal történő balra vagy jobbra lapozással megnyithatunk egy
alkalmazást vagy aktiválhatunk egy funkciót.

Egy funkció vagy művelet hozzárendelése valamelyik lapozási módhoz

Válasszuk a Menü > Beállítások > Saját hivatk.-ok > Lapozási művelet lehetőséget,
válasszuk ki a lapozás irányát, majd a kívánt funkciót vagy műveletet.

Ikonok

Olvasatlan üzeneteink vannak a SIM1-kártyán.
Olvasatlan üzeneteink vannak a SIM2-kártyán.
Olvasatlan üzeneteink vannak a SIM1- és a SIM2-kártyán.
El nem küldött, megszakított vagy sikertelen üzeneteink vannak a SIM1-

kártyán.
El nem küldött, megszakított vagy sikertelen üzeneteink vannak a SIM2­kártyán.
El nem küldött, megszakított vagy sikertelen üzeneteink vannak a SIM1- és
a SIM2-kártyán.
A billentyűzet le van zárva.

A telefon nem cseng bejövő híváskor vagy szöveges üzenet érkezésekor.

Ébresztés van beállítva.
vagy
vagy

vagy
vagy

vagy

vagy

A telefon a SIM1-kártyával GPRS- vagy EGPRS-hálózatra van regisztrálva.

A telefon a SIM2-kártyával GPRS- vagy EGPRS-hálózatra van regisztrálva.

Meg van nyitva egy SIM1-kártyával fenntartott GPRS- vagy EGPRS-kapcsolat.

Meg van nyitva egy SIM2-kártyával fenntartott GPRS- vagy EGPRS-kapcsolat.

A SIM1-kártyáról kezdeményezett GPRS- vagy az EGPRS-kapcsolat fel van

függesztve.

A SIM2-kártyáról kezdeményezett GPRS- vagy az EGPRS-kapcsolat fel van

függesztve.

A Bluetooth be van kapcsolva.

A SIM1-kártyára érkező összes hívás át van irányítva egy másik

telefonszámra.

SIM2-kártyára érkező összes hívás át van irányítva egy másik

telefonszámra.

A SIM1- és a SIM2-kártyára érkező összes hívás át van irányítva egy másik

telefonszámra.

Az aktív üzemmód időzítve van.

A telefonhoz fülhallgató van csatlakoztatva.

A telefon USB-kábellel egy másik eszközhöz csatlakozik.

16 Alapvető használat

Névjegyek vagy üzenetek másolása régi telefonunkról

Szeretnénk előző kompatibilis Nokia telefonunkról különféle tartalmakat átmásolni és
új telefonunkat minél előbb használatba venni? Az új telefonunkra ingyenesen
másolhatunk például névjegyeket, naptárjegyzeteket és üzeneteket.

1 Mindkét telefonon aktiváljuk a Bluetooth-kapcsolatot.

Válassza a Menü > Beállítások > Kapcsolatok > Bluetooth lehetőséget.
2 Válassza a Menü > Beállítások > Szink. és bizt. m. lehetőséget.
3 Válassza a Telefonváltó > Másolás erre lehetőséget.
4 Válasszuk ki a másolni kívánt tartalmat, majd a Kész lehetőséget.
5 Válasszuk ki az előző telefont a listából.
6 Ha a másik telefon biztonsági kódot kér, adjuk meg azt. Az olyan biztonsági kódot,

amelyet mi magunk adhatunk meg, mindkét telefonon be kell írni. Egyes telefonok

nem módosítható biztonsági kódot használnak. További információ a másik telefon

felhasználói útmutatójában található.

A biztonsági kód mindig csak az adott kapcsolathoz érvényes.
7 Ha a rendszer kéri, engedélyezzük a kapcsolatot és hagyjuk jóvá a másolási

kéréseket.

Hívás, zeneszámok vagy videofájlok hangerejének megváltoztatása

Használjuk a hangerőszabályzó gombokat.

A beépített hangszóró lehetővé teszi, hogy a telefont úgy is tudjuk használni, hogy azt
ne kelljen közvetlenül a fülünkhöz tartani.

A hangszóró hívás közbeni bekapcsolása

Válasszuk a Hangsz. lehetőséget.

Hívások 17

Hívások

Hívás kezdeményezése

1 Nyissuk ki a csúszófedelet.
2A Főképernyőn írjuk be a telefonszámot.

Szám törléséhez válasszuk a Töröl lehetőséget.
Nemzetközi hívások esetén a nemzetközi előhívószámot helyettesítő + karakter

beírásához nyomjuk meg kétszer a * gombot, írjuk be az országkódot, a

körzetszámot (szükség szerint hagyjuk el az első nullát), majd a telefonszámot.
3 Nyomjuk meg a hívás gombot.
4 Ha a készülék kéri, válasszuk ki a használni kívánt SIM-kártyát.
5 A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot.

Tipp: Ha a csúszófedél be van csukva és a Főképernyőn a
telefonszámok virtuális billentyűzettel való beírásához válasszuk a

Bejövő hívás esetén a készülék jelzi, hogy melyik SIM-kártya van használatban.

A legutóbb tárcsázott telefonszám felhívása

Megpróbáltunk valakit felhívni, de nem vette fel? Az újbóli hívás egyszerű.

1A Főképernyőn nyomjuk meg a hívás gombot.
2 Lépjünk a telefonszámhoz, majd nyomjuk meg a hívás gombot.

Ha a készülék kéri, válasszuk ki a használni kívánt SIM-kártyát.

A nem fogadott hívások megtekintése

Szeretnénk megnézni, kitől érkezett nem fogadott hívásunk?

A kezdőképernyőn válassza a Megnéz lehetőséget. A hívó neve megjelenik, ha szerepel
a készülék névjegyzékében.

A nem fogadott és beérkező hívásokról csak a hálózati szolgáltatás hatókörzetén belül
készül napló, amennyiben azt a hálózat támogatja és a telefon be van kapcsolva.

Névjegy vagy telefonszám visszahívása

Lapozzunk a partner nevéhez vagy telefonszámához, és nyomjuk meg a hívás gombot.

A nem fogadott hívások későbbi megtekintése

Válasszuk a Menü > Névjegyzék > Napló és a Nem f. hívások lehetőséget.

ikon látható, akkor a

lehetőséget.

18 Névjegyzék

Névjegyzék

Név és telefonszám mentése

Válasszuk a Menü > Névjegyzék lehetőséget.

Válasszuk az Új hozzáadása lehetőséget, majd írjuk be a telefonszámot és a nevet.

Ha a készülék kéri, válasszuk ki, hova szeretnénk menteni a névjegyet.

Partner adatainak hozzáadása vagy szerkesztése

1 Válasszuk a Nevek lehetőséget, majd egy névjegyet.
2 Válasszuk az Opciók > Adat hozzáadása lehetőséget.

Tipp: Ha egy névjegyhez csengőhangot vagy képet szeretnénk hozzáadni, válasszuk ki
a megfelelő névjegyet, majd az Opciók > Adat hozzáadása > Multimédia
lehetőséget.

Gyorshívás használata

A gyorshívás funkció használatával egyszerűen hívhatjuk barátainkat és
családtagjainkat, ha a leggyakrabban használt telefonszámokat a telefon
számgombjaihoz rendeljük.

Csak a telefonon vagy a belső kártyatartóban található SIM-kártyán lévő névjegyek
esetén használhatjuk a gyorshívás funkciót.

Válasszuk a Menü > Névjegyzék > Gyorshívások lehetőséget.

Telefonszám hozzárendelése számgombhoz

1 Válasszuk ki a kívánt számgombot. Az 1-es gomb a hangpostafiók számára van

fenntartva.

2 Írjuk be a számot, vagy keressük meg a kívánt névjegyet.

Egy számgombhoz rendelt telefonszám törlése vagy módosítása

Válasszuk ki és tartsuk lenyomva a számgombot, majd válasszuk az előugró menü

Törlés vagy Módosítás elemét.

Hívás kezdeményezése

A Főképernyőn nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelő számgombot.

Gyorshívás kikapcsolása

Válasszuk a Menü > Beállítások és az Hívás > Gyorshívás lehetőséget.

Szöveg írása 19

Szöveg írása

Átváltás a szövegbeviteli módok között

Szöveg beírása során használhatjuk a hagyományos
szövegbevitelt.

A

, a és a jelzi a kis- és nagybetűs karakterek használatát. A jelzi, hogy

a számbeviteli üzemmód aktív.

A prediktív szövegbeviteli mód bekapcsolása és kikapcsolása

Válasszuk az Opciók > Prediktív bevitel > Predikt. bevit. be vagy Predikt. bevit. ki
lehetőséget. A prediktív szövegbevitel funkció nem áll rendelkezésre minden nyelvhez.

Átváltás a kis- és a nagybetűs mód között
Nyomjuk meg a # gombot.

A számbeviteli mód aktiválása

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a # gombot, majd válasszuk a Számmód
lehetőséget. A betűbeviteli üzemmódhoz való visszatéréshez nyomjuk meg és tartsuk
lenyomva a # gombot.

Tipp: Egy számjegy gyors beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelő
számgombot.

Az írás nyelvének beállítása

Válasszuk az Opciók > Írás nyelve lehetőséget.

Tipp: A számbeviteli mód aktiválásához, a prediktív szövegbeviteli mód be- vagy
kikapcsolásához vagy az írás nyelvének beállításához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva
a # gombot, majd válasszuk ki a megfelelő opciót.

, illetve a prediktív

Írás hagyományos szövegbeviteli mód használatával

1 Nyomjunk meg egy számgombot (2–9) többször, amíg a kívánt karakter meg nem

jelenik.
2 Írjuk be a következő karaktert. Ha a következő beírandó karakter ugyanazon a

gombon van, mint az előző, akkor várjuk meg, amíg megjelenik a kurzor vagy

mozgassuk előre a kurzort.

Az elérhető karakterek a kiválasztott írási nyelvtől függnek.

20 Üzenetkezelés

A kurzor mozgatása

Válasszuk a
szeretnénk elhelyezni.

Gyakori írásjelek beszúrása
Nyomjuk meg ismételten az 1-es gombot.

Különleges karakterek beszúrása

Válasszuk ki a

Szóköz beszúrása
Nyomjuk meg a 0 gombot.

A prediktív szövegbevitel használata
Írás prediktív szövegbeviteli mód használatával

A beépített szótár a számgombok lenyomását követően felajánlja a szavakat.

1 Egy karakter beírásához csak egyszer nyomjuk meg az adott számgombot (2–9).
2 A kívánt szó megkereséséhez nyomjuk meg ismételten a * gombot.
3 A szó jóváhagyásához válasszuk a

Hiányzó szó hozzáadása a szótárhoz

Ha prediktív szövegbeviteli módban a ? karakter jelenik meg, akkor a szó nem szerepel
a szótárban. A szót hozzáadhatjuk a beépített szótárhoz.

1 Válasszuk a Új szó lehetőséget.
2 Hagyományos szövegbevitel használatával írjuk be a szót.
3 Válasszuk a Ment lehetőséget.

vagy lehetőséget vagy érintsük meg a kijelzőt ott, ahová a kurzort

lehetőséget, majd a kívánt karaktert.

lehetőséget.

Összetett szó beírása

1 Írjuk be a szó első felét. A szó jóváhagyásához mozgassuk a kurzort előre.
2 Írjuk be az összetett szó másik felét is, majd azt is hagyjuk jóvá.

Üzenetkezelés

Üzenet küldése

Maradjunk kapcsolatban családunkkal és barátainkkal SMS-ek és MMS-ek segítségével.
Az üzenethez képeket, videókat és névjegyeket is csatolhatunk.

Válasszuk az Menü > Üzenetek lehetőséget.

1 Válasszuk az Üz. létrehozása lehetőséget.

Üzenetkezelés 21

2 Melléklet hozzáadásához válasszuk az Opciók > Objektum besz. lehetőséget.
3 Írjuk meg az üzenetet, és válasszuk a Folytat lehetőséget.
4 Telefonszám vagy e-mail cím kézi beírásához válasszuk a Szám v. e-mail cím

lehetőséget. Írjuk be a telefonszámot, vagy válasszuk az E-mail lehetőséget és írjuk

be az e-mail címet.
5 Válasszuk a Küld lehetőséget.

Ha a készülék kéri, válasszuk ki a használni kívánt SIM-kártyát.

Tipp: Különleges karakter vagy hangulatjel beszúrásához válasszuk az Opciók >

Szimból. beszúr. lehetőséget.

A mellékletet tartalmazó üzenetek küldése költségesebb lehet, mint az SMS-eké.
További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

A készülék támogatja a normál üzenethosszúságot meghaladó szöveges üzenetek
küldését. A hosszabb üzenetek kettő vagy több üzenetként kerülnek elküldésre. A
szolgáltató ennek megfelelően számolhat fel díjat.

Az ékezetes karakterek, egyéb írásjegyek és néhány nyelvi lehetőség több helyet foglal
el, ezért használatuk csökkenti az egy üzenetben rendelkezésre álló hely méretét.

Ha az MMS-be beillesztett elem mérete meghaladja a hálózat által megengedett
legnagyobb méretet, akkor a készülék esetleg automatikusan csökkentheti annak
méretét.

A multimédia üzeneteket csak kompatibilis készülékek képesek fogadni, illetve
megjeleníteni. Az üzenetek a különböző típusú készülékeken eltérően jelenhetnek meg.

Multimédiás üzenet letöltése

Az MMS-fogadás jelenlegi beállításainak megtekintéséhez válasszuk a Menü >

Üzenetek és az Üz.beállítások > MMS > SIM1 vagy SIM2 elemet, majd az MMS
fogadása lehetőséget.

Tipp: Ha nem saját mobilhálózata lefedettségi területén tartózkodik, a multimédia

üzenetek küldésének vagy fogadásának díja a szokásosnál magasabb lehet. A
költségtakarékosság érdekében beállíthatja, hogy a telefon ne töltse le automatikusan
a multimédia üzeneteket. A költségekkel kapcsolatos további tájékoztatásért forduljunk
a hálózati szolgáltatóhoz.

A szolgáltatások használatától vagy a tartalmak letöltésétől az adatforgalom a
szolgáltató hálózatán jelentősen megnőhet, ami adatátviteli költségekkel járhat.

A multimédiaüzenet-letöltés beállításainak módosítása

1 Válasszuk a Menü > Üzenetek és az Üz.beállítások > MMS lehetőséget.

22 Üzenetkezelés

2 Válassza az SIM1 vagy SIM2 lehetőséget. A multimédiaüzenet-beállítások mindkét

SIM-kártyára érvényesek.

3 Válasszuk a MMS fogadása pontot, és válasszunk a következő lehetőségek közül:

Automatikus — A multimédia üzenetek mindig automatikusan letöltődnek.
Kézi — Az üzenetközpontba beérkező a multimédia üzeneteinkről értesítést

kapunk, és a multimédia üzeneteket kézi módszerrel tölthetjük le.
Ki — A multimédiaüzenet-letöltés ki van kapcsolva. A multimédia üzenetekről nem

kapunk értesítést.

Ha a MMS fogadása > Kézi lehetőséget választjuk, akkor a multimédia üzeneteket kézi
módszerrel tölthetjük le.

Multimédia üzenet letöltése kézi módszerrel

1 Válasszuk a Menü > Üzenetek > Bejövő lehetőséget.
2 Nyissuk meg a multimédia üzenetről szóló értesítést, és válasszuk a Letöltés

lehetőséget. Az MMS letöltődött a telefonra.

Hangüzenetek meghallgatása

Ha nem tudjuk a beérkező telefonhívást fogadni, akkor átirányíthatjuk azt a
hangpostafiókra, és ott később meghallgathatjuk.

Ehhez hangposta-előfizetésre lehet szükség. E hálózati szolgáltatással kapcsolatos
további tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

A hangpostafiókot csak akkor használhatjuk, ha a belső SIM-kártya-tartóban van SIM­kártya.

1 Válasszuk a Menü > Üzenetek > Hangüzenetek és az Hangp.fiók száma

lehetőséget.

2 Írjuk be a hangpostafiók telefonszámát, majd válasszuk az OK lehetőséget.
3 A hangpostafiók felhívásához a Főképernyőn nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az

1-es gombot.

Hangüzenet küldése

Nincs időnk SMS-t írni? Akkor inkább rögzítsük az üzenetet, majd küldjük el
hangüzenetként.

Válasszuk a Menü > Üzenetek lehetőséget.

1 Válasszuk a Egyéb üzen.-ek > Hangüzenet lehetőséget.
2 Az üzenet rögzítéséhez válasszuk a
3 A rögzítés leállításához válasszuk a

lehetőséget.
lehetőséget.

A telefon testreszabása 23

4 Válasszuk a Folytat lehetőséget, majd egy névjegyet.

A telefon testreszabása

A Főképernyő ismertetése

A Főképernyőn a következőket tehetjük:

• A nem fogadott hívások és a beérkezett üzenetek értesítéseinek megtekintése

• A kedvenc alkalmazások megnyitása

• Alkalmazások (például a rádió) vezérlése

• Hivatkozások létrehozása az egyes funkciókhoz (például üzenetírás)

• Megtekinthetjük és gyorsan felhívhatjuk kedvenc partnereinket, cseveghetünk

velük és üzenetet küldhetünk nekik.

A Főképernyő testreszabása

Szeretnénk kedvenc tájképünket vagy családi fotóinkat a Főképernyő háttérképeként
megjeleníteni? Lehetőség van a háttérkép módosítására, valamint a Főképernyőn
megjelenő elemek ízlésünknek megfelelő átrendezésére.

A háttér módosítása

1 Válasszuk a Menü > Beállítások és az Kijelző > Háttérkép lehetőséget.
2 Válasszunk ki egy mappát és egy képet.

A telefon kamerájával is készíthetünk képet, majd beállíthatjuk azt háttérként.

Tipp: További háttereket a Ovi Áruházból tölthetünk le.

Alkalmazás vagy hivatkozás hozzáadása

1 Érintsük meg hosszan a Főképernyőt, majd válasszuk az előugró menü

Kezdőképernyő parancsát.

2 Válasszuk ki a sávot, válasszuk ki a kívánt elemet a listából, végül válasszuk a Vissza

lehetőséget.

Hivatkozás megváltoztatása

1 Érintsük meg hosszan a módosítani kívánt hivatkozást, majd válasszuk az előugró

menü Hiv. módosítása parancsát.
2 Válasszuk ki a kívánt elemet a listából, majd a Vissza lehetőséget.

Tipp: Ha szeretnénk eltávolítani egy alkalmazást vagy hivatkozássávot a Főképernyőről,
cseréljük le azt egy másikra, vagy válasszuk az (üres) lehetőséget.

24 A telefon testreszabása

Tipp: Az Üzenetek és Névjegyzék alkalmazás betűméretének növeléséhez

internetböngészés közben vagy a főmenüben válasszuk a Menü > Beállítások és a

Kijelző > Betű mérete lehetőséget.

A telefon hangjainak testreszabása

Minden üzemmód esetén lehetőség van a csengőhang, a billentyűhangok és a
figyelmeztető hangjelzések módosítására.

Válasszuk a Menü > Beállítások és a Hangok lehetőséget.

A csengőhang módosítása

Válasszuk a Csengőhang: lehetőséget, majd válasszunk ki egy csengőhangot.

Tipp: További csengőhangokat a Nokia Ovi Áruházából tölthetünk le. Ha további
információra van szükségünk az Ovi Áruházról, keressük fel a www.ovi.com webhelyet.

Miután kiválasztottunk egy csengőhangot kijelölhetjük annak egy részét, majd azt
használhatjuk csengőhangként. Az eredeti csengőhang vagy hangfájl nem módosul. Az
előre beállított csengőhangok nem módosíthatók, valamint nem minden formátumú
csengőhang használata támogatott.

A használni kívánt rész kijelölése

1 Válasszunk ki egy csengőhangot. Ha a készülék kéri, válasszuk az Igen lehetőséget.
2 Húzzuk a kezdés jelet
3 Húzzuk a befejezés jelet

Ha a jelölőt egy új helyre húzzuk, a készülék lejátssza a kijelölt részt.

4 A kijelölt rész kézi módszerrel történő lejátszásához válasszuk a Lejátszik

lehetőséget.

5 Válasszuk a Kész lehetőséget.

a kezdőponthoz.

a végponthoz.

Tipp: Ha szeretnénk pontosabban beállítani a kijelölés kezdetét és végét, válasszuk a
vagy lehetőséget, majd érintsük meg hosszan a vagy elemet.

Időkezelés 25

A billentyűhangok hangerejének módosítása

Válasszuk a Billentyűzet hanger.: lehetőséget, majd húzzuk a hangerő-szabályozót a
megfelelő irányba.

Időkezelés

A dátum és az idő beállítása

Válasszuk a Menü > Beállítások és Dátum és idő lehetőséget.

Időzónaváltás utazás közben

1 Válasszuk a Dát.- és időbeáll.-ok > Időzóna: lehetőséget.
2 Válasszuk ki a megfelelő időzónát.
3 Válasszuk a Ment lehetőséget.

Az idő és a dátum és az időzónának megfelelően jelenik meg. Ez biztosítja a telefon
számára a kapott szöveges vagy multimédia üzenetek helyes küldési idejének
megjelenítését.

Például a GMT -5 New York (Egyesült Államok) időzónáját jelöli, amely 5 órányira
nyugatra van Greenwich, London (Egyesült Királyság) városától.

Ébresztés beállítása

Telefonunkat ébresztőóraként is használhatjuk.

Válasszuk a Menü > Alkalmazások > Ébresztőóra lehetőséget.

1 Állítsuk be az ébresztés időpontját.
2 A jelzés idejének beállításához válasszuk a
3 Ha azt szeretnénk beállítani például, hogy az ébresztés mindennap ugyanakkor

történjen, akkor válasszuk a Beáll.-ok > Jelzés ismétlése > Be lehetőséget, majd

adjuk meg a napokat.

lehetőséget.

Találkozó hozzáadása

Fontos találkozóinkat találkozójegyzetként mentsük naptárunkba.

Válasszuk a Menü > Naptár lehetőséget.

1 Lépjünk a kívánt dátumra, és válasszuk az Opciók > Új jegyzet hoz.ad.

lehetőséget.
2 Válasszuk a Találkozó bejegyzéstípust, majd töltsük ki a mezőket.

26 Csatlakozás

Csatlakozás

Bluetooth
A Bluetooth-kapcsolat

Válasszuk a Menü > Beállítások > Kapcsolatok > Bluetooth lehetőséget.

A telefonunkat vezeték nélkül csatlakoztathatjuk más kompatibilis eszközökhöz,
például telefonokhoz, számítógépekhez, fülhallgatókhoz és autóskészletekhez.

Az így létrehozott kapcsolaton keresztül adatokat továbbíthatunk telefonunkról,
fájlokat másolhatunk egy kompatibilis számítógépről, vagy fájlokat nyomtathatunk egy
kompatibilis nyomtató segítségével.

Mivel a vezeték nélküli Bluetooth-készülékek rádióhullámok használatával
kommunikálnak, ezért nem szükséges, hogy közvetlen rálátásuk legyen egymásra. A
két készülék azonban nem lehet egymástól 10 méternél távolabb, és a kapcsolat
érzékeny lehet az akadályok – például a falak vagy egyéb elektronikus készülékek – által
okozott interferenciára.

Ha a telefon levan zárva, akkor csak hitelesített eszközökhöz csatlakozhatunk.

Tipp: Ha a Főképernyőn szeretnénk elérni a Bluetooth-beállításokat, akkor adjuk hozzá
a webeszközhöz a Bluetooth hivatkozását.

Kép vagy más tartalom elküldése egy másik eszközre Blootooth-kapcsolat használatával

Számítógépünkre vagy barátaink arra alkalmas telefonjára vagy eszközére Bluetooth­kapcsolat használatával is küldhetünk képeket, videókat, névjegykártyákat és más,
magunk által létrehozott tartalmakat.

1 Válasszuk ki és tartsuk kijelölve az elküldeni kívánt elemet, majd az előugró

menüben válasszuk a Küldés > Bluetooth-on lehetőséget.

Zene és hang 27

2 Válasszuk ki azt a készüléket, amelyhez csatlakoztatni szeretnénk a készüléket. Ha

a kívánt készülék nem jelenik meg, a Opciók > Új keresés lehetőség választásával

megkereshetjük azt. Megjelennek a készülékünk hatósugarán belül lévő Bluetooth-

készülékek.
3 Amennyiben a másik készülék biztonsági kódot kér, adjuk meg azt. Azt a biztonsági

kódot, amelyet mi magunk határozhatunk meg, mindkét készüléken meg kell adni.

Egyes készülékek nem módosítható biztonsági kódot használnak. További

információ a készülék felhasználói útmutatójában található.

A biztonsági kód mindig csak az adott kapcsolathoz érvényes.

A rendelkezésre álló lehetőségek változhatnak.

USB-adatkábel
Tartalom másolása a telefon és a számítógép között

Egy USB-kábel segítségével képeinket és egyéb tartalmakat másolhatunk telefonunkról
egy kompatibilis számítógépre, vagy fordítva.

1 Ha szeretnénk a telefont a számítógéphez csatlakoztatni, használjunk kompatibilis

USB-kábelt.
2 Válasszunk az alábbi lehetőségek közül:

Nokia Ovi Suite — A Nokia Ovi Suite alkalmazás telepítve van a számítógépünkre.

Médiaátvitel — A Nokia Ovi Suite nincs telepítve a számítógépre. Használjuk ezt

a módot, ha telefonunkat házimozi-rendszerhez vagy nyomtatóhoz szeretnénk

csatlakoztatni.

Tárolóhely — A Nokia Ovi Suite nincs telepítve a számítógépre. A telefon

hordozható eszközként jelenik meg a számítógépen. Ezt a módot használjuk, ha

telefonunkat további berendezésekhez (pl. hifitoronyhoz vagy autós

hangrendszerhez) szeretnénk csatlakoztatni.
3 Tartalommásoláshoz használjuk a számítógép fájlkezelőjét.

A névjegyek, zenefájlok, videók vagy képek másolásához használjuk a Nokia Ovi

Suite alkalmazást.

Zene és hang

FM-rádió
Az FM-rádió

Válasszuk az Menü > Zene > Rádió lehetőséget.

A telefon használatával FM-rádióállomásokat hallgathatunk – egyszerűen csak
csatlakoztassuk a fülhallgatót, majd válasszuk ki a kívánt állomást.

28 Zene és hang

Rádióhallgatáshoz kompatibilis fülhallgatót kell csatlakoztatnunk a készülékhez. A
fülhallgató rádióantennaként működik.

Rádióhallgatás

Válasszuk az Menü > Zene > Rádió lehetőséget.

A hangerő módosítása

Használjuk a hangerő-szabályozó gombokat.

A rádió bezárása

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a vége gombot.

A rádió hallgatása a háttérben

Válasszuk az Opciók > Leját. háttérben lehetőséget.

A rádió bezárása a háttérben történő lejátszás közben

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a vége gombot.

Rádióállomások keresése és mentése

Keressük meg és mentsük kedvenc rádióállomásainkat, így azokat később is
hallgathatjuk.

Válasszuk a Menü > Zene > Rádió lehetőséget.

A következő elérhető rádióállomás keresése

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

vagy a gombot.

Rádióállomás mentése

Válasszuk az Opciók > Állomás mentése lehetőséget.

Képek és videók 29

Rádióállomások automatikus keresése

Válasszuk az Opciók > Össz. állom. ker. lehetőséget. A legjobb eredmény elérése
érdekében kültérben vagy nyitott ablak mellett végezzük a keresést.

Váltás egy mentett rádióállomásra

Válasszuk a

Állomás átnevezése

1 Válasszuk a Opciók > Állomások lehetőséget.
2 Válasszuk ki és tartsuk kijelölve a kívánt állomást, majd az előugró menüben

válasszuk az Átnevez lehetőséget.

Tipp: Ha egy állomást közvetlenül a mentett állomások listájából szeretnénk elérni,
nyomjuk meg az állomás számának megfelelő számgombot.

Médialejátszó
Zeneszám lejátszása

Lejátszhatjuk a telefonmemóriában vagy a memóriakártyán található zeneszámokat.

Válasszuk a Menü > Zene > Saját zene és az Minden zenesz. lehetőséget.

1 Válasszunk ki egy zeneszámot.
2 A lejátszás szüneteltetéséhez válasszuk a

a

Videó lejátszása

Lejátszhatjuk a telefonmemóriában vagy a memóriakártyán található videofájlokat.

Válasszuk a Menü > Zene > Saját zene és az Videók lehetőséget.

1 Válasszunk ki egy videót.
2 A lejátszás szüneteltetéséhez válasszuk a

lehetőséget.

vagy a lehetőséget.

lehetőséget, a folytatáshoz válasszuk

lehetőséget.

lehetőséget, a folytatáshoz pedig a

Képek és videók

Kép készítése

1 Válasszuk a Menü > Fényképek > Kamera lehetőséget.
2 Nagyításhoz és kicsinyítéshez használjuk a hangerőgombokat.
3 Válasszuk a

A képeket a készülék a Menü > Fényképek > Saját fényképek mappába menti.

lehetőséget.

30 Képek és videók

A kamera bezárása

Nyomjuk meg a vége gombot.

Videó rögzítése

Telefonunkkal nem csak képeket készíthetünk – a különleges pillanatokat videókon is
megörökíthetjük.

Válasszuk a Menü > Fényképek > Videokamera lehetőséget.

1 Ha képmódból videomódba szeretnénk váltani, szükség esetén válasszuk a

Videokam. lehetőséget.

2 A rögzítés elindításához válasszuk a

Nagyításhoz és kicsinyítéshez használjuk a hangerőgombokat.

3 A rögzítés leállításához válasszuk a

A videókat a készülék a Menü > Fényképek > Saját videók mappába menti.

A kamera bezárása

Nyomjuk meg a vége gombot.

Kép vagy videó elküldése

Szeretnénk megosztani képeinket és videóinkat barátainkkal és családtagjainkkal?
Küldjünk MMS-üzenetet vagy egy képet Bluetooth-kapcsolat használatával.

Válasszuk a Menü > Alkalmazások > Galéria lehetőséget.

Kép küldése

1 Válasszuk ki a képet tartalmazó mappát.
2 Válasszuk ki és tartsuk kijelölve az elküldeni kívánt képet.

Ha több képet szeretnénk elküldeni, válasszuk az Opciók > Megjelölés lehetőséget
és jelöljük ki a kívánt képeket.

3 Válasszuk ki az Küldés vagy Opciók > Megjelölt elküld. lehetőséget, majd a kívánt

küldési módot.

Videó küldése

1 Válasszuk ki a videót tartalmazó mappát.
2 Válasszuk az Opciók > Megjelölés lehetőséget, majd jelöljük ki a videót.

Egyidejűleg több elküldeni kívánt videót is kijelölhetünk.

3 Válasszuk az Opciók > Megjelölt elküld. lehetőséget, majd a kívánt küldési módot.

lehetőséget.

lehetőséget.

>

Hálózat 31

Hálózat

Tudnivalók az internetböngészőről

Válassza a Menü > Internet lehetőséget.

Telefonunk internetböngészőjének használatával weboldalakat tekinthetünk meg az
interneten.

Internetböngészéshez csatlakoznunk kell az internethez.

Ha a készülék kéri, válasszuk ki a használni kívánt SIM-kártyát.

A szolgáltatások elérhetőségéről, költségeiről és használatáról a hálózatüzemeltetőtől
kérhetünk felvilágosítást.

A böngészéshez szükséges konfigurációs beállításait konfigurációs üzenetben
kaphatjuk meg a hálózatüzemeltetőtől.

A zenék és a videók a telefon webböngészőjében nem tölthetők le folyamatos
letöltéssel.

Böngészés az interneten

Válasszuk a Menü > Internet lehetőséget.

A böngészési előzmények, a különleges webhelyek és a könyvjelzők
megtekintése

Az Előzm., a Kiemelt és a Kedvencek lap közötti váltáshoz lapozzunk ujjunkkal balra vagy
jobbra.

Webhely megnyitása

Jelöljük ki a címsort, és írjuk be a webhely címét.

Mozgás egy weboldalon

Húzzuk az oldalt ujjunkkal a kívánt irányba.

Nagyítás

Válasszuk ki a weboldal megfelelő területét.

Kicsinyítés

Érintsük meg duplán a kijelzőt.

Keresés az interneten

Jelöljük ki a keresőmezőt, és írjuk be a keresőszót. Ha a készülék kéri, válasszuk ki az
alapértelmezett keresőmotort.

32 Hálózat

Visszatérés egy korábban felkeresett weboldalra

Nyissuk meg az Előzm. lapot, majd válasszuk ki a kívánt weblapot.

Tipp: Webes alkalmazásokat a Nokia Ovi Áruházából tölthetünk le. Ha első alkalommal
nyitunk meg egy webes alkalmazást, az bekerül a könyvjelzők közé. Ha további
információra van szükségünk az Ovi Áruházról, keressük fel a www.ovi.com webhelyet.

Weboldal megtekintése a telefonkijelző méretében

Telefonunk internetböngészője képes a kijelzőre optimalizálni a weboldalak
megjelenítését. Ahelyett, hogy nagyítanunk kéne egyes részekre, a weboldalak egy
hosszabb, olvashatóbb oszlopba rendeződnek.

Válasszuk a Menü > Internet lehetőséget.

Válasszuk a

Ha egy weboldal másik részére szeretnénk lépni, akkor válasszunk az alábbi lehetőségek
közül:

/

A rendelkezésre álló lehetőségek változhatnak.

Ez a nézet mobiltelefonos megjelenítésre készült oldalak esetén nem elérhető.

Könyvjelző hozzáadása

Ha ugyanazokat a weboldalakat többször is meglátogatjuk, a könnyű elérés érdekében
könyvjelzőket vehetünk fel az oldalakhoz.

Válasszuk a Menü > Internet lehetőséget.

Böngészés közben válasszuk az

Egy könyvjelzővel ellátott webhely megnyitása

Nyissuk meg a Kedvencek lapot, majd válasszunk ki egy könyvjelzőt.

> Eszközök > Oszlopnézet lehetőséget.

Ugrás a weboldal előző vagy következő részére.
Bejelentkezés a weboldalra.
Ugrás a weboldal fő területére.
Keresés a weboldalon.
RSS-hírek olvasása.

> Hozzáadás a kedvencekhez menüpontot.

Böngészési előzmények törlése

Válasszuk a Menü > Internet lehetőséget.

Kapcsolattartás online elérhető barátainkkal 33

Nyissuk meg az Előzm. lapot, majd válasszuk a > Előzmények törlése lehetőséget.

A tárolt cookie-k vagy a webes űrlapokon megadott szövegek törlése

Válasszuk a

törlése lehetőséget.

> Eszközök > Beállítások > Cookie-k törlése vagy Aut. kitölt. lista

Kapcsolattartás online elérhető barátainkkal

Közösségek

Válasszuk a Menü > Alkalmazások > Alk. és játékok > Közösségek lehetőséget,
majd jelentkezzünk be a kívánt hálózati szolgáltatásokba.

A Közösségek alkalmazás segítségével elmélyíthetjük a közösségi hálózatba való
tartozás élményét. Lehet, hogy az alkalmazás nem érhető el minden régióban.
Közösségi hálózati szolgáltatásokba (pl. Facebook vagy Twitter) való bejelentkezéskor
a következőket tehetjük:

• Barátaink állapotfrissítéseinek megtekintése

• Saját állapotfrissítésünk közzététele

• Készülékünk kamerájával készített képeink azonnali megosztása

Csak az adott hálózati szolgáltatás által támogatott funkciók használhatók.

A közösségi hálózati szolgáltatások használatához hálózati kapcsolatra van szükség. Ez
az adatforgalom és az ahhoz kapcsolódó adatátviteli költségek növekedésével járhat.
Az adatátviteli díjakkal kapcsolatos további tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

A közösségi hálózati szolgáltatásokat nem a Nokia, hanem a Nokiától független cégek
üzemeltetik. Ellenőrizzük a használt hálózati szolgáltatás adatvédelmi beállításait, mert
adatainkat esetleg nagyon sok emberrel osztjuk meg. Tartózkodási helyünk
megadásakor a közösségi hálózat használati feltételeit is figyelembe kell vennünk.
Ismerjük meg az adott szolgáltatás használati feltételeit és adatvédelmi irányelveit.

E-mail és csevegés

Az E-mail

Válassza a Menü > Üzenetek > E-mail lehetőséget.

Mobiltelefonunkon a különböző e-mail szolgáltatóknál fenntartott postafiókjaink
használatával olvashatunk vagy küldhetünk üzeneteket.

A szolgáltatások használatától vagy a tartalmak letöltésétől az adatforgalom a
szolgáltató hálózatán jelentősen megnőhet, ami adatátviteli költségekkel járhat.

34 E-mail és csevegés

Ha még nincs e-mail fiókunk, létrehozhatunk egy Nokia-fiókot és használhatjuk a Nokia
Ovi E-mail szolgáltatást. További részletekért keressük fel a www.ovi.com webhelyet.
Nokia-fiókunk használatával a Nokia összes Ovi-szolgáltatása elérhető.

E-mail küldése

Válasszuk ki az Menü > Üzenetek > E-mail lehetőséget és a kívánt e-mail fiókot.

1 Válasszuk a Opciók > Új létrehozása lehetőséget.
2 Adjuk meg a címzett e-mail címét és a tárgyat, majd írjuk be az üzenetet.
3 Fájl (például egy kép) csatolásához válasszuk az Opciók > Csatol > A Galériából

lehetőséget.

4 Ha szeretnénk az üzenethez mellékletként csatolt fényképet készíteni, válasszuk az

Opciók > Csatol > A Kamera alkalmazásból lehetőséget.

5 Válasszuk a Küldés lehetőséget.

Az e-mailek olvasása és megválaszolása

Válasszuk a Menü > Üzenetek > E-mail lehetőséget, és a kívánt e-mail fiókot.

1 Válasszuk ki a kívánt e-mailt.
2 E-mail üzenet megválaszolásához vagy továbbításához válasszuk az Opciók

lehetőséget.

Csevegés alkalmazás

Válasszuk a Menü > Üzenetek > Csevegés lehetőséget.

Csevegőüzeneteket is válthatunk barátainkkal. A Csevegés egy hálózati szolgáltatás.

A szolgáltatások használatától vagy a tartalmak letöltésétől az adatforgalom a
szolgáltató hálózatán jelentősen megnőhet, ami adatátviteli költségekkel járhat.

Csevegés barátokkal

Válasszuk a Menü > Üzenetek > Csevegés lehetőséget.

Egyszerre több csevegőszolgáltatásba is bejelentkezhetünk, azokban cseveghetünk, és
válthatunk is közöttük. Minden egyes szolgáltatásba külön be kell jelentkeznünk.

Egyszerre több partnerrel is folytathatunk párbeszédet.

1 Ha több csevegőszolgáltatás is elérhető, válasszuk ki a kívánt szolgáltatást.
2 Jelentkezzünk be a szolgáltatásba.
3 A névjegyzékből válasszuk ki a kívánt partnerhez tartozó névjegyet.
4 Írjuk be az üzenetet a kijelző alján található szövegmezőbe.
5 Válasszuk a Küld lehetőséget.

Térképek 35

Térképek

A Térképek alkalmazás

A telefonon telepítve van a Térképek alkalmazás, és előfordulhat, hogy a
memóriakártyán már tartalmazza országunk gyárilag feltöltött térképét. A Térképek
használata előtt helyezzük a memóriakártyát a telefonba.

A Térképek alkalmazást csak akkor használhatjuk, ha a belső SIM-kártya-tartóban van
SIM-kártya.

Válassza a Menü > Térképek lehetőséget.

Böngészhetjük országunk különböző városainak térképét. A következőkre is
lehetőségünk nyílik:

• jelenlegi tartózkodási helyünk megtekintése

• egy közeli helyre vezető útvonal tervezése

• hely vagy megadott cím keresése és mentése

• tartózkodási helyünk vagy egy adott hely küldése SMS-ben barátainknak

Ha olyan területen keresünk, amely még nincs a memóriakártyára letöltött térképeken,
a területhez tartozó térkép automatikusan letöltődik az internetről. A térképek letöltése
nagy mennyiségű adatátvitellel járhat, amely a szolgáltató hálózatán keresztül történik.
Az adatátviteli díjakkal kapcsolatos további tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Térképek letöltéséhez a Nokia Ovi Suite alkalmazást is használhatjuk. Az Nokia Ovi Suite
letöltéséhez és számítógépünkre való telepítéséhez lépjünk a www.ovi.comwebhelyre.

Jelenlegi tartózkodási helyünk meghatározásához hálózati kapcsolatra lehet szükség.
A készülék esetleg kéri az internethozzáférési pont kiválasztását.

Egyes szolgáltatások nem minden országban állnak rendelkezésre és csak bizonyos
nyelveken érhetők el.

A digitális térképek tartalma esetleg pontatlan és hiányos lehet. Létfontosságú
kommunikáció – például orvosi segélykérés – céljából soha ne hagyatkozzunk kizárólag
az elérhető tartalomra vagy szolgáltatásra.

Jelenlegi tartózkodási helyünk megtekintése a térképen

Válasszuk a Menü > Térképek és a Saját pozíció lehetőséget.

Jelenlegi tartózkodási helyünk frissítése

Válasszuk az Opciók > Helyzetad.-ok fris. lehetőséget.

36 Térképek

Jelenlegi tartózkodási helyünk mentése

Válasszuk az Opciók > Ment. kedv.-ként lehetőséget.

Hely keresése

Válasszuk a Menü > Térképek lehetőséget.

1 Válasszuk a Keresés lehetőséget.
2 Írjuk be a hely nevét vagy címét.
3 Válasszuk az Indít lehetőséget. Megjelenik a keresésnek megfelelő helyek vagy

címek listája.

A keresés pontosítása

1 Válasszuk a Speciális > Hely keresése vagy Cím keresése lehetőséget.
2 Adjunk meg további adatokat a kereséshez és kövessük a megjelenő utasításokat.

Tipp: Ha az összes kategória helyei között szeretnénk keresni, akkor hagyjunk minden
név mezőt üresen.

Tipp: Ha nem találjuk a keresett helyet, akkor próbálkozzunk egy online adatbázisban
történő kereséssel. Válasszuk a online keresése lehetőséget. Ez további költséggel
járhat. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Tartózkodási helyünk vagy egy hely megosztása

Tartózkodási helyünket vagy a térképen egy helyet szöveges üzenet formájában
elküldhetjük barátainknak.

Válasszuk a Menü > Térképek lehetőséget.

1 Válasszuk a Saját pozíció lehetőséget vagy egy helyet a térképen, majd az Opciók >

Hely küldése lehetőséget.

2 Írjuk be az üzenetet. A készülék automatikusan hozzáadja az üzenethez a címet és

a helyre mutató hivatkozást.

3 Írjuk be a címzett telefonszámát vagy válasszuk a Keresés lehetőséget és egy

névjegyet.

4 Válasszuk a Küldés lehetőséget.

Amikor barátunk megkapja a cím adatait és hivatkozását tartalmazó üzenetet, és
szeretnék a telefon internetböngészőjével megjeleníteni a helyet a térképen,
kiválaszthatják a hivatkozást.

A Nokia Ovi szolgáltatásai 37

Gyalogos útvonal létrehozása

Tervezzünk gyalogos útvonalat egy közeli helyhez. Elindulás előtt lehetőségünk van
megtekinteni a térképen az útvonalat és a kanyarodási pontokat.

Válasszuk a Menü > Térképek lehetőséget.

1 Válasszuk a Útvonalterv lehetőséget.
2 Válasszuk az Kiindulási hely lehetőséget, majd a gyalogos útvonal

kezdőpontjaként válasszunk egy mentett vagy korábban meglátogatott helyet, az

aktuális helyzetünket, egy helyet a térképről vagy egy címet. Ha kezdőpontként az

aktuális helyzetünket szeretnénk használni, akkor válasszuk az Saját pozíció

lehetőséget.
3 Válasszuk a Célállomás lehetőséget, majd adjuk meg a gyalogos útvonal

célállomását.

A kezdő- és végpont között maximális légvonalban mért távolság 10 kilométer.

Gyalogos útvonalak esetén a kompok és egyes alagutak használata korlátozott.
4 Válasszuk a Indít > Indít lehetőséget.
5 Az útvonal törléséhez válasszuk az Opciók > Útvonal elvetése lehetőséget.

A Nokia Ovi szolgáltatásai

A Nokia Ovi-szolgáltatásainak elérhetősége és díjszabása

A Nokia Ovi-szolgáltatás elérhetősége országonként eltérő lehet. A szolgáltatások
használatától vagy a tartalmak letöltésétől az adatforgalom a szolgáltató hálózatán
jelentősen megnőhet, ami adatátviteli költségekkel járhat. Az adatátviteli díjakkal
kapcsolatos további tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ha további információra van szükségünk az Ovi-szolgáltatással kapcsolatban, keressük
fel a www.ovi.com webhelyet.

A Nokia Ovi-szolgáltatásainak elérése

Válasszuk a Menü > Alkalmazások > Alk. és játékok lehetőséget, majd a kívánt Ovi-
szolgáltatást.

Segítség keresése

Terméktámogatás

Ha szeretnénk többet megtudni a készülék használatáról vagy nem vagyunk biztosak a
telefon működésével kapcsolatban, akkor alaposan olvassuk el a felhasználói
útmutatót.

Ha ezekkel sem sikerül megoldani a problémákat, hajtsuk végre a következő
lehetőségek egyikét:

38 Segítség keresése

• Indítsuk újra a telefont. Kapcsoljuk ki a telefont és vegyük ki az akkumulátort.
Körülbelül egy perc elteltével helyezzük vissza az akkumulátort és kapcsoljuk be a
telefont.

• A telefonszoftver frissítése

• Az eredeti gyári beállítások visszaállítása

Ha a problémát ezzel sem sikerül megoldani, a javítási lehetőségekkel kapcsolatban
forduljunk a Nokia vállalathoz. Látogassunk el a www.nokia.com/repair webhelyre.
Mielőtt a telefont javítási célból elküldenénk, mindig készítsünk biztonsági mentést a
telefonon található adatokról.

Feliratkozás az Ötletek és Ajánlatok szolgáltatásra

Az Ötletek és Ajánlatok szolgáltatás használatával használhatjuk ki a legjobban
telefonunkat; tippeket, terméktámogatási üzeneteket, valamint játék- és
alkalmazásfrissítéseket kaphatunk.

Válasszuk a Menü > Alkalmazások > Alk. és játékok > Ötlet. és ajánl.-ok
lehetőséget.

Előfordulhat, hogy a feliratkozás vagy az előfizetés lemondása során küldött SMS-ekért
fizetnünk kell. A használat feltételeiről további tájékoztatást olvashatunk a telefon
felhasználói útmutatójában vagy a www.nokia.com/mynokia webhelyen.

Tartsuk telefonunkat naprakészen
A telefon szoftverének frissítése a telefonról

Szeretnénk javítani a telefon teljesítményén vagy szeretnénk letölteni
alkalmazásfrissítéseket és hasznos új funkciókat? Ha szeretnénk a lehető legtöbbet
kihozni a telefonból, frissítsük rendszeresen annak szoftverét. A telefon beállítható úgy
is, hogy automatikusan keressen frissítéseket.

Figyelmeztetés:

Szoftverfrissítés közben a készülék nem használható még segélyhívásokra sem, amíg a
telepítés nem fejeződik be, és újra nem indítjuk a készüléket.

A szolgáltatások használatától vagy a tartalmak letöltésétől az adatforgalom a
szolgáltató hálózatán jelentősen megnőhet, ami adatátviteli költségekkel járhat.

A szoftvert csak akkor frissíthetjük, ha a belső SIM-kártya-tartóban van SIM-kártya.

A frissítés megkezdése előtt csatlakoztassuk töltőt a készülékhez, vagy győződjünk meg
arról, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje megfelelő.

Válasszuk a Menü > Beállítások lehetőséget.

Segítség keresése 39

1 Válasszuk a Készülék > Készülékfrissítések lehetőséget.
2 Az aktuális szoftververzió és az elérhető frissítések megjelenítéséhez válasszuk a

Jelenl. szoftver adatai lehetőséget.

3 A szoftverfrissítés internetről való letöltéséhez és telepítéséhez válasszuk a

Készülékszoftv. letölt. lehetőséget. Kövessük a megjelenő utasításokat.

4 Ha a letöltés utáni telepítést megszakítottuk, válasszuk a Szoftverfriss. telepít.

lehetőséget.

A szoftverfrissítés percekig is eltarthat. Ha telepítés közben probléma történik,
forduljunk a szolgáltatóhoz.

A szoftverfrissítések automatikus keresése

Válasszuk az Aut. szoftverfrissítés lehetőséget, majd adjuk meg, milyen gyakran
történjen a szoftverfrissítések keresése.

A szolgáltató rádiókapcsolattal telefonszoftver-frissítéseket küldhet közvetlenül a
telefonra (hálózati szolgáltatás). E hálózati szolgáltatással kapcsolatok további
tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

A telefon szoftverének frissítése a számítógépről

A telefon szoftverének frissítéséhez használhatjuk a Nokia Ovi Suite számítógépes
alkalmazást is. Telefonunk számítógéphez csatlakoztatásához rendelkeznünk kell egy
kompatibilis számítógéppel, nagysebességű internetkapcsolattal és egy kompatibilis
USB-kábellel.

40 Segítség keresése

További ismertetésért és a Nokia Ovi Suite alkalmazás letöltéséhez látogassunk el a
www.ovi.com/suite webhelyre.

Eredeti beállítások visszaállítása

Ha a telefon nem működik megfelelően, akkor néhány beállítást visszaállíthatunk az
eredeti értékére.

1 Bontsunk minden hívást és kapcsolatot.
2 Válasszuk a Menü > Beállítások és a Gyári beáll. v.áll. > Csak a beáll. v.állít.

lehetőséget.

3 Írjuk be a biztonsági kódot.

Ez nincs hatással a telefonon tárolt dokumentumokra vagy fájlokra.

Az eredeti beállítások visszaállítása után a telefon kikapcsol, majd ismét bekapcsol. Ez
a szokásosnál hosszabb időt vehet igénybe.

Fájlok rendszerezése

A telefonmemóriában vagy a memóriakártyán áthelyezhetünk, másolhatunk vagy
törölhetünk fájlokat és mappákat, és új mappákat is létrehozhatunk. Ha a fájlokat a
megfelelő mappákba rendezzük, az megkönnyíti a fájlok jövőbeni megkeresését.

Válasszuk a Menü > Alkalmazások > Galéria lehetőséget.

Új mappa létrehozása

Abban a mappában, amelyben egy új almappát szeretnénk létrehozni, válasszuk a

Opciók > Új mappa lehetőséget.

Fájl másolása vagy áthelyezése másik mappába

Jelöljük ki és tartsuk kijelölve a fájlt, és az előugró menüből válasszuk ki a megfelelő
műveletet.

Tipp: A Galéria használatával zene- és videofájlok lejátszására, illetve képek
megtekintésére is van lehetőség.

Képek és egyéb tartalmak biztonsági mentése memóriakártyára

Szeretnénk biztosak lenni abban, hogy semmilyen fontos fájlunk nem vész el? A
telefonmemóriában tárolt adatokat egy kompatibilis memóriakártyára is
átmásolhatjuk.

Válasszuk a Menü > Beállítások > Szink. és bizt. m. lehetőséget.

Válasszuk a B. mentés létreh. lehetőséget.

Óvjuk környezetünket 41

Visszaállítás másolatból

Válasszuk a Visszaállítás lehetőséget.

Óvjuk környezetünket

Energiatakarékosság

Ritkábban kell feltölteni az akkumulátort, ha végrehajtjuk az alábbiakat:

• Zárjuk be a nem használt alkalmazásokat és adatkapcsolatokat, például a
Bluetooth-kapcsolatot.

• Kapcsoljuk ki a szükségtelen hangokat, például az érintőképernyő és a gombok
hangját.

Újrahasznosítás

Ha a telefon elérte élettartama végét, annak minden alkatrésze nyersanyagként vagy
energiaként újrahasznosítható. A megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás
biztosítása érdekében a Nokia közreműködik partnereivel a We:recycle program
keretében. A régi Nokia termékek újrahasznosításával és a gyűjtőhelyekkel kapcsolatos
információkkal kapcsolatban látogassunk el a www.nokia.com/werecycle webhelyre,
vagy kérjünk tájékoztatást telefonon a Nokia ügyfélszolgálatától.

A csomagolást és a felhasználói útmutatókat a helyi szabályozásnak megfelelően
hasznosítsuk újra.

A terméken, az akkumulátorban, az irodalomban v agy a csomagoláson látható áthúzott,
kerekes szemétgyűjtő-tartály szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy minden
elektromos és elektronikus terméket, elemet és akkumulátort az élettartamuk végén
szelektív gyűjtőhelyre kell juttatnunk. Ez a követelmény az Európai Unióban érvényes.
A terméktől ne közösségi/lakossági hulladékként szabaduljunk meg. A telefonnal
kapcsolatos további környezetvédelmi tudnivalókat a www.nokia.com/ecoprofile
webhelyen olvashatjuk el.

42 Termékadatok és biztonsági tudnivalók

Termékadatok és biztonsági tudnivalók

Hálózati szolgáltatások és díjak

A készülék a következő hálózatokban használható: (E)GSM 900, 1800 MHz hálózat.

A készülék használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerződésre.

A hálózati szolgáltatások használata és a tartalmak készülékre történő letöltése a hálózat használatát igényli, ami adatátviteli
költséggel járhat. A készülék egyes funkcióinak használata a hálózat támogatását igényli és esetleg azokra elő kell fizetnünk.

A készülékkel való bánásmód

Óvatosan bánjunk a készülékkel az akkumulátorral és a tartozékokkal. A következő javaslatok segítenek a garancia
megőrzésében.

• A készüléket tartsuk szárazon. A csapadék, a pára és minden egyéb folyadék vagy nedvesség tartalmazhat az elektronikus
áramkörökben korróziót előidéző ásványi anyagokat. Ha a készülék vizes lesz, vegyük ki az akkumulátort, és várjuk meg,
amíg a készülék teljesen megszárad.

• A készüléket ne használjuk és ne tároljuk poros vagy piszkos helyen. A por károsíthatja a készülék mozgó és elektromos
alkatrészeit.

• A készüléket ne tartsuk túl meleg helyen. A magas hőmérséklet csökkentheti a készülék élettartamát, károsíthatja az
akkumulátort, és deformálhatja vagy megolvaszthatja a műanyag alkatrészeket.

• A készüléket ne tartsuk túl hideg helyen. A normál hőmérsékletre való felmelegedéskor a készülék belsejében lecsapódó
pára károsíthatja az elektronikus áramköröket.

• Ne kíséreljük meg felnyitni a készüléket más módon, mint ahogyan az a jelen használati útmutatóban szerepel.

• A nem jóváhagyott módosítások károsíthatják a készüléket, valamint a rádiókészülékekre vonatkozó jogszabályok

megsértésével járhat.

• A készüléket ne ejtsük le, ne ütögessük és ne rázogassuk. A durva bánásmód tönkreteheti az áramköri kártyákat és a
mechanikát.

• Csak puha, tiszta, száraz kendőt használjunk a készülék felületének tisztításához.

• Ne fessük be a készüléket. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ami a készüléket használhatatlanná teheti.

• A lehető legjobb teljesítmény elérése érdekében időnként kapcsoljuk ki a készüléket és vegyük ki az akkumulátort.

• A készüléket mágne sektől vagy mágneses tértől tartsuk távol.

• A fontos adatok biztonságos tárolása érdekében azokat legalább két különböző helyen tároljuk, például a készüléken, a

memóriakártyán vagy számítógépen, illetve jegyezzük le azokat.

Újrahasznosítás

A használt elektronikai termékeket, akkumulátorokat és csomagolóanyagokat mindig vigyük vissza egy kijelölt gyűjtőhelyre.
Ezzel megakadályozzuk az ellenőrizetlen szemétkidobást, és elősegítjük az anyagok újrahasznosítását. A Nokia termékek
újrahasznosításának módját megtaláljuk a www.nokia.com/recycling webhelyen. .

A Digitális jogvédelem ismertetése

A készülék használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és
egyéb törvényes jogait, beleértve szerző
nem másolhatunk, módosíthatunk vagy küldhetünk tovább.

A tartalomtulajdonosok a szellemi tulajdon (beleértve a szerzői jogokat is) védelme érdekében különböző digitális jogvédelmi
(DRM) technológiák at alkalmazhatnak. Ez a készülék a DRM által védett tartalmak hozzáféréséhez kölönböző típusú DRM­szoftvereket használ. A készülékkel a következő védelemmel ellátott tartalmakhoz férhetünk hozzá: WMDRM 10 és OMA DRM

1.0. Ha bizonyos DRM-szoftver nem képes ellátni a tartalom védelmét, akkor a tartalomtulajdonosok kérhetik az ilyen DRM-

szoftver védett fájlokhoz való hozzáférésének visszavonását. A hozzáférés visszavonása megakadályozhatja a készüléken lévő

i jogait. A szerzői jogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és más tartalmakat esetleg

Termékadatok és biztonsági tudnivalók 43

DRM által védett tartalom megújítását is. Az ilyen DRM-szoftver visszavonása nincs hatással a más típusú DRM által védett vagy
a nem DRM által védett tartalmak használatára.

A digitális jogvédelemmel (DRM) védett tartalomhoz tartozik egy licenc is, mely meghatározza a tartalomhasználattal
kapcsolatos jogokat.

Ha a készüléken OMA DRM-védett tartalom található, a licencek és a tartalom lemásolásához használjuk a Nokia Ovi Suite
másolásfunkcióját.

Ha másképpen próbáljuk átmásolni azokat, lehet, hogy a licencek nem lesznek átmásolva, amelyeket viszont a tartalommal
együtt vissza kell állítani ahhoz, hogy az OMA DRM-védett tartalom továbbra is használható legyen a készülékmemória
formázása után. Lehet, hogy a licenceket akkor is vissza kell állítani, ha a készüléken lévő fájlok megsérülnek.

Ha a készüléken WMDR M-védett tartalom található, akkor a készülékmemória formázásakor a licencek és a tartalom is el fog
veszni. A licencek és a tartalom akkor is elveszhet, ha a készüléken lévő fájlok megsérülnek. A licencek vagy a tartalom
elvesztésével elképzelhető, hogy ugyanaz a tartalom többé már nem lesz használható a készüléken. További tájékoztatásért
forduljunk a szolgáltatóhoz.

Előfordulhat, hogy a licencek egy adott SIM-kártyához kötöttek, és a védett ta rtalomhoz csak akkor lehet hozzáférni, ha a SI M­kártya be van helyezve a készülékbe.

Akkumulátorok és töltők
Az akkumulátorra és a töltőre vonatkozó információk

Ezzel a készülékkel kizárólag BL-5C típusú, újratölthető akkumulátort használjunk. A Nokia további akkumulátormodelleket
tehet elérhetővé ehhez a készülékhez. Mindig eredeti Nokia akkumulátort használjunk.

A készülék a következő töltőkkel használható: AC-3. A Nokia töltő pontos modellszáma a dugó típusától függ, amelyet E, X, AR,
U, A, C, K vagy B jelzés jelöl.

Az akkumulátor több százszor feltölthető és kisüthető, de előbb-utóbb elhasználódik. Amikor a beszélgetések és a készenléti
állapot időtartama észrevehetően rövidebb a megszokottnál, cseréljük ki az akkumulátort.

Az akkumulátorral kapcsolatos biztonság

Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltőt. A töltő vagy egy tartozék kihúzása esetén
a hálózati kábelt mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

Használaton kívül a töltőt húzzuk ki a hálózati aljzatból és a készülékből. Ne hagyjuk a teljesen feltöltött akkumulátort a töltőre
csatlakoztatva, mert a túltöltés megrövidítheti az akkumulátor élettartamát. A teljesen fel töltött, de nem használt akkumul átor
idővel önmagától is elveszti töltését.

Mindig tartsuk az akkumulátort 15 °C és 25 °C (59 °F és 77 °F) közötti hőmérsékleten. A szélsőséges hőmérséklet csökkenti az
akkumulátor kapacitását és élettartamát. Előfordulhat, hogy túl meleg vagy túl hideg akkumulátorral a készülék átmenetileg
nem működik.

Ha a tartalék akkumulátort a zsebünkben hordjuk, akkor véletlen rövidzár fordulhat elő, amennyiben az akkumulátor fém

ői fémmel érintkeznek. A pólusok rövidre zárása az akkumulátort és az összeköttetést létrehozó tárgyat is tönkreteheti.

érintkez

Az akkumulátorokat soha ne dobjuk tűzbe, mivel ez robbanást idézhet elő. Az akkumulátorok tól a helyi rendszabályoknak
megfelelően szabaduljunk meg. Lehetőség szerint hasznosítsuk újra. Soha ne dobjuk a háztartási szemétbe.

A cellákat vagy az akkumulátort ne szedjük szét, ne vágjuk el, ne nyissuk fel, ne törjük szét, ne hajlítsuk meg, ne szúrjuk ki,
illetve ne daraboljuk fel. Ha az akkumulátor szivárog, akkor kerüljük a folyadék bőrrel vagy szemünkkel való érintkezését. Ha
mégis megtörténne, azonnal öblítsük le az érintett bőrterületet, vagy forduljunk orvoshoz.

44 Termékadatok és biztonsági tudnivalók

Az akkumulátort ne módosítsuk, ne használjuk fel más dolog előállításához, ne próbáljunk bele idegen tárgyakat szerelni,
valamint ne merítsük meg vízben és egyéb folyadékokban, illetve ne tegyük ki ezek hatásának. A sérült akkumulátorok
robbanásveszélye sek.

Az akkumulátort és a töltőt csak a rendeltetésének megfelelő célokra használjuk. A nem jóváhagyott akkumulátor vagy nem
kompatibilis töltő nem megfelelő használata tüzet, robbanást, szivárgást okozhat, vagy egyéb veszéllyel járhat és
érvénytelenítheti a garanciát. Ha úgy gondoljuk, hogy az akkumulátor megsérült, akkor a további használat elő tt vizsgáltassuk
meg az akkumulátort egy szervizközpontban. Soha ne használjunk sérült akkumulátort vagy töltőt. A töltőt csak beltérben
használjuk.

További biztonsági tudnivalók
Segélyhívás kezdeményezése

1Ellenőrizzük, hogy a készülék be legyen kapcsolva.
2Ellenőrizzük a megfelelő térerőt. Esetleg az alábbiak végrehajtására is szükség lehet:

• Helyezzük be a SIM-kártyát.

• Töröljük a készülékünkön beállított híváskorlátozásokat, például a hívástiltást, a rögzített tárcsázást vagy a zárt

hívócsoportok használatát.

• Ellenőrizzük, hogy a készülék ne legyen Repülés üzemmódban.

• Ha a készülék kijelzője és billentyűzete le van zárva, oldjuk fel a zárolásokat.

3 Nyomjuk meg ismételten a vége gombot, amíg meg nem jelenik a főképernyő.
4 Nyissuk ki a csúszófedelet.
5 Í rjuk be a helyzetünknek megfelelő hivatalos segélykérőszámot. A segélyhívó telefonszámok helytől függően eltérőek

lehetnek.

6 Nyomjuk meg a Hívás gombot
7 Adjuk meg a szükséges adatokat a lehető legnagyobb részletességgel. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre

engedélyt nem kapunk.

Fontos: Ha a készülék támogatja az internethívásokat, akkor aktiváljuk a mobiltelefonos és az internethívásokat is. Ha

mindkettő aktiválva van, akkor a készülék a segélyhívások kezdeményezését a celluláris hálózaton és az internetszolgáltatón
keresztül is megkí sérelheti. A kapcsolat létrejötte ne m garantálható minden körülmény között. Létfontosságú kommunikáció
– például orvosi segélykérés – céljából soha ne hagyatkozzunk kizárólag vezeték nélküli eszközökre.

Kisgyermekek

A készülék és annak tar tozékai nem játékok; apró alkatrészek et tartalmazhatnak. Ezeket tartsuk kisgyermekektől távol.

Orvosi eszközök

A rádióadók használata, beleértve a mobiltelefonokat is, zavarhatja a nem megfelelően védett orvosi berendezéseket.
Beszéljünk egy orvossal, vagy forduljunk a készülék gyártójához, hogy eldönthessük, a berendezés megfelelően árnyékolt-e a
rádiófrekvenciás sugárzással szemben. Mindig kapcsoljuk ki a készüléket, ha erre felszólító jelzést vagy feliratot látunk, például
kórházakban.

Beültetett orvosi eszközök

Az orvosi eszközök gyártói azt ajánlják, hogy legalább 15,3 centiméter (6 hüvelyk) távolságra legyen a készülék a beültetett
orvosi eszköztől, például a szívritmus-szabályozótól vagy a beültetett cardioverter defibrillátortól, így kerülve el az esetleges
interferenciát az o rvosi eszközzel. Ajánlások az ilyen eszközzel élő személyek nek:

• A vezeték nélküli készülék legalább 15,3 centiméter (6 hüvelyk) távolságra legyen az orvosi eszköztől.

• A vezeték nélküli készüléket ne hordjuk mellényzsebben

• A vezeték nélküli készüléket tartsuk az orvosi eszközzel átellenes oldali fülükhöz.

• Kapcsolják ki a vezeték nélküli készüléket, ha interferencia létrejötte feltételezhető.

Termékadatok és biztonsági tudnivalók 45

• Tartsuk be a beültetett orvosi készülék gyártójának utasításait.

Ha kérdésünk van a vezeték nélküli készülék beültetett orvosi eszközzel való használatával kapcsolatban, forduljunk
háziorvosunkhoz.

Hallás

Figyelmeztetés:

A fülhallgató használata során a környezeti zajok érzékelése korlátozódhat. Ne használjuk a fülhallgatót, ha ezzel veszélynek
tesszük ki magunkat.

Bizonyos rádiós eszközök zavarhatnak egyes hallókészülékeket.

Nikkel

Megjegyzés: A készülék felülete nem tartalmaz nikkelt a fémborításban. A készülék felülete rozsdamentes acélt tartalmaz.

Védjük meg készülékünket a káros tartalmaktól

A készülék vírusoknak és más káros tartalomnak lehet kitéve. Tartsuk be az alábbi óvintézkedéseket:

• Legyünk elővigyázatosak üzenetek megnyitásakor. Azok rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon
tehetnek kárt a készülékben vagy a számítógépben.

• Kellő óvatossággal kezeljük a kapcsolódási kérelmeket, az internetböngészést és a letöltéseket. Ne fogadjunk el
Bluetooth-kapcsolódási felkéréseket nem megbízható forrásoktól.

• Csak olyan megbízható forrásból származó szolgáltatásokat és szoftvereket telepítsünk és használjunk, amelyekben
megbízunk és azok megfelelő biztonságot és védelmet kínálnak.

• Telepítsünk víruskereső és egyéb biztonsági szoftvereket a készülékre és a kapcsolódó számítógépre. Egyidejűleg csak
egy víruskereső alkalmazást használjunk. Több víruskereső alkalmazás egyidejű használata károsan befolyásolhatja a
készülék és/vagy a számítógép teljesítményét, illetve működését.

• Ha a készülékre előre telepített, harmadik fél internetes webhelyére mutató könyvjelzőket és hivatkozásokat nyitunk
meg, akkor kellő elővigyázatossággal járjunk el. A Nokia vállalat ezeket a webhelyeket nem támogatja, és nem vállal értük
semmilyen felelősséget.

Üzemelési környezet

Ez a készülék megfelel a rádiófrekvenciás sugárzás kibocsátására vonatkozó irányelveknek a normál, fülhöz tartott helyzetben
vagy a testtől legalább 1,5 centiméter (5/8 hüvelyk) távolságra tartva. A hordtáska, övcsat vagy egyéb, ruházaton való viseléshez
használt eszköz nem tartalmazhat fémet, és a készüléket a fenti távolságra kell tartania a testtől.

Adatfájlok vagy üzenetek küldéséhez a készüléknek jó minőségű hálózati kapcsolatra van szü ksége. Az adatfájlok vagy üzenetek
átvitele elhalasztható, amíg nem áll rendelkezésre megfelelő kapcsolat. Tartsuk be a távolságra vonatkozó utasításokat, amíg
az átvitel be nem fejeződik.

Járművek

A rádiófrekvenciás jelek hatással lehetnek a motorgépjárművek nem helyesen felszerelt vagy nem megfelelően földelt
elektronikus rendszereire, például az elektronikus üzemanyag-befecskendező rendszerekre, elektronikus blokkolásgátló
rendszerekre, elektronikus sebességvezérlő rendszerekre és légzsákrendszerekre. További információkért lépjünk kapcsolatba
a gépjármű vagy az adott berendezés gyártójával.

Kizárólag képzet t szakember szerelheti a készülé ket járműbe. A hibás telepítés vagy beszerelés veszélyes lehet, és
érvénytelenítheti a garanciát. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a járműben minden vezeték nélküli eszköz megfelel
szerelve, és megfelelően működik. Ne tároljon vagy szállítson éghető folyadékokat, gázokat vagy robbanóanyagot ugyanabban
a tárolóban, mint ahol a készülék, annak alkatrészei vagy tartozékai találhatók. Ne feledjük, hogy a légzsákok nagy erővel
nyílnak ki. Ne helyezzük a készüléket vagy a tartozékokat a légzsák tágulási terébe.

ően fel van

46 Copyright és egyéb megjegyzések

A repülőgépre történő beszállás előtt kapcsoljuk ki a készüléket. A vezeték nélküli eszközök repülőgépen történő használata
veszélyes lehet a repülőgép vezérlésére, és törvénybe ütköző lehet.

Robbanásveszélyes környezetek

Kapcsoljuk ki a készüléket minden olyan helyen, ahol robbanás veszélye fennállhat. Tartsuk be a felszólító jelzéseket. A szikrák
az ilyen helyeken robbanást vagy tüzet okozhatnak, ami személyi sérüléshez vagy halálho z vezethet. Kapcsoljuk ki a kész üléket
üzemanyagtöltő-állomásokon. Tartsuk be az üzemanyagraktárakban, -tárolókban és -elosztókban; vegyi üzemekben; valamint
robbantási területeken érvényes korlátozásokat. Az olyan helyek, ahol robbanás veszélye fennállhat, általában (de nem mindig)
jól láthatóan meg vannak jelölve. Ezek például olyan helyek, ahol felszólítás látható a gépjármű motorjának kikapcsolására, a
hajók fedélzet alatti része, vegyi anyagot szállító vagy tároló létesítmények, valamint ahol a levegő vegyszereket vagy
szemcséket tartalmaz, például gabonát, port vagy fémreszeléket. Tudjuk meg a folyékony gázzal (például propánnal vagy
butánnal) üzemelő gépjárművek gyártóitól, hogy az adott gépjárműben biztonságosan használható-e a készülék.

Hitelesítési információ (SAR)
Ez a mobilkészülék megfelel a rádióhullám-kibocsátásra vonatkozó irányelveknek.

A mobileszköz egy rádió adó-vevő készülék. A készüléket úgy tervezték, hogy a rádióhullámok energiakibocsátása ne haladja
meg a nemzetközi irányelvek által javasolt határértéket. Ezeket az irányelveket az ICNIRP független tudományos szervezet
alkotta meg, és egy olyan biztonsági szinten alapulnak, amely minden ember számára védelmet biztosít, kortól és egészségi
állapottól független ül.

A mobileszközök kibocsátási irányelvei a Specifikus elnyelési rátaként (SAR) ismert mérési egységet tartalmazzák. Az ICNIRP­irányelvekben megállapított SAR-határérték 2,0 watt/kilogramm (W/kg), amely átlagosan 10 gramm emberi szövetre értendő.
A SAR-teszteket szabvány üzemeltetési pozíció alkalmazásával végzik úgy, hogy a készülék a legmagasabb energiaszinten
sugároz minden tesztelt frekvenciasávon. Egy működő készülék tényleges SAR-értéke a maximális érték alatt lehet, mivel a
készüléket úgy tervezték, hogy az csak annyi energiát használjon, amennyi a hálózat eléréséhez szükséges. Ez az érték számos
tényező függvényében módosulhat, mint például a hálózat egy bázisállomásától való távolság.

A készülék fülhöz közeli használata során elért, az ICNIRP-irányelvek alapján mért legmagasabb SAR-értéke 0,61 W/kg .

A készülékhez való tartozékok használata különböző SAR-értékeket eredményezhet. A SAR-értékek az egyes országok
jelentéstételi és t esztelési követelményeitől, valamint a hálózatok által használt sávszélességektől függően változhatnak.
További SAR-információk érhetők el a www.nokia.com oldalról elérhető termékinformációs oldalakon.

Copyright és egyéb megjegyzések

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-702 készülék mindenben megfelel az alapvető követelményeknek, valamint az
1999/5/EC irányelv egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://
www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

© 2011 Nokia. Minden jog fenntartva.

Nokia, Nokia Connecting People, Ovi és WE: logó a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. A Nokia tune a Nokia
Corporation hangvédjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyen formában nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthető és nem
tárolható a Noki a előzetes írásbeli engedélye nélkül. Nokia a folyamatos fejlesztés elvét alkalmazza. A Nokia fenntartja magának
a jogot, hogy bármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzőit előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy
továbbfejlessze.

Copyright és egyéb megjegyzések 47

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2011 The FreeType Project. All rights reserved.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.

A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok
tekintetében, amelyeket a fogyasztó mint magánszemély az MPEG-4 Képi Szabványnak megfelelően, nem üzleti célból kódolt,
valamint (ii) engedélye zett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Egyéb
felhasználásra vonatkozó, kifejezett vagy hallgatólagos engedélyt a Nokia nem ad. A reklámcélú, belső és üzleti felhasználásra
vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: http://www.mpegla.com.

A Nokia és annak licencadói – az alkalmazandó jogszabályok által lehetővé tett legszélesebb keretek között – semmilyen
körülmények között nem felelősek semmilyen adatvesztésért vagy bevételkiesésért, illetve bármilyen különös, véletlen,
következményi vagy közvetett kárért, a károkozás módjára tekintet nélkül.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által előírtakon kívül a Nokia
semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a jelen dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy
tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan az értékesíthetőségre vagy egy adott célra való alkalmasságra
vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy a jelen dokumentumot bármikor, előzetes értesítés nélkül átdolgozza
vagy visszavonja.
A termékek, funkciók, alkalmazások és szolgáltatások elérhetősége területenként eltérő lehet. További ismertetésér t forduljunk
egy Nokia értékesítőhöz vagy a szolgáltatóhoz. Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre
az Egyesült Államok vagy más országok exportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérő magatartás.
A Nokia nem vállal garanciát és felelősséget a készülékkel szállított, harmadik fél által készített alkalmazások működéséért,
tartalmáért vagy végfelhasználói terméktámogatásáért. Az alkalmazás használatával Ön elfogadja annak jelen állapotát. A
Nokia nem képvisel és nem vállal garanciát, illetve felelősséget a készülékkel szállított, harmadik fél által készített alkalmazások
működéséért, tartalmáért vagy végfelhasználói terméktámogatásáért.
Az Ovi szolgáltatások elérhetősége területenként eltérő lehet.

Néhány művelet és funkció a SIM-kártyától és/vagy a hálózattól, az MMS szolgáltatástól, vagy a készülékek kompatibilitásától
és a támogatott formátumoktól függ. Néhány szolgáltatásért külön díjat számít fel a szolgáltató.

/1.1. kiadás HU

48 Tárgymutató

Tárgymutató

A

adatkapcsolatok
— Bluetooth 26
adatok biztonsági mentése 40
adatok visszaállítása 40
a készülék gombjai és részei 5
akkumulátor 6, 43
— töltés 9
antennák 11
az akkumulátor feltöltése 43

B

beállítások
— visszaállítás 40
beállítások visszaállítása 40
be- és kikapcsolás 10
bekapcsolás, kikapcsolás 10
billentyűzár 13
biztonsági kód 11
Bluetooth 26
böngésző 31

CS

csengőhangok 24
csevegés 34
csevegőszolgáltatások 34
csevegőszolgáltatások (IM) 34
csuklópánt 10

D

dátum és idő 25

E

ébresztések 25
ébresztőóra 25
e-mail 33

— küldés 34
— létrehozás 34

— olvasás és válasz 34

érintőképernyő 13

F

fájlkezelés 40
FM-rádió 27, 28
főképernyő 15, 23
frissítések
— telefonszoftver 38, 39

GY

gyári beállítások, visszaállítás 40
gyorshívás 18

H

hangerő 16
hangok
— testreszabás 24
hangszóró 16
hangüzenetek 22
hívások

— indítás 17
— napló 17
— vészhelyzet 44

hozzáférési kódok 11

I

idő és dátum 25
ikonok 15
IM (csevegés) 34
IMEI-szám 11
internet 31
internetböngésző 31

— cookie-k 32
— könyvjelzők32
— weboldalak böngészése 31, 32

K

kábeles kapcsolat 27
kamera
— képek és videók küldése 30

Tárgymutató 49

— képek készítése 29
— videók rögzítése 30

képek

— készítés 29
— küldés 26, 30
— másolás 27

képek készítése

Lásd kamera
keresés
— rádióállomások 28
ki- és bekapcsolás 10
könyvjelzők32
környezetvédelmi tippek 41
közösségi hálózatok 33

L

lezárás

— gombok 13
— képernyő 13

lezárókód 11

M

mail 33
memóriakártya 8
MMS (multimedia message service –
multimédia üzenetek küldése) 20, 21
MMS-ek 20, 21

N

naptár 25
névjegyek

— hozzáadás 18
— mentés 18

névjegykártyák 26
névjegyzék
— másolás 16
Nokia Ovi-szolgáltatások 37
Nokia terméktámogatási adatok 37

O

óra 25

Ovi by Nokia 37

Ö

Ötletek és ajánlatok szolgáltatás 38

P

PIN-kódok 11
postafiók
— hang 22
prediktív szövegbevitel 19, 20
PUK-kódok 11

R

rádió 27, 28
rögzítés
— videók 30

S

segélykérő hívások 44
SIM-kártya 5, 6, 8, 12
SMS 20
SMS-ek 20

SZ

szoftverfrissítések 38, 39
szótár 20
szövegbevitel 19, 20

T

találkozóbejegyzések 25
tartalom átvitele 27
tartalommásolás 16
tartalom másolása 16, 27
telefon
— ki- és bekapcsolás 10
telefon testreszabása 23, 24
Telefonváltó 16
témák 23
Térképek 35

— jelenlegi tartózkodási hely 35
— keresés 36

50 Tárgymutató

— megosztás 36
— útvonalak létrehozása 37

terméktámogatás 37

U

újrahasznosítás 41
USB-kapcsolat 27

Ü

üzemmódok
— testreszabás 24
üzenetek

— hang 22
— küldés 20
— másolás 16

V

videók

— küldés 26, 30
— lejátszás 29
— másolás 27
— rögzítés 30

Z

zene 29