Nokia C200 User guide [cs]

Download

Nokia C200

Uživatelská příručka

Vydání 2023-03-27 cs-CZ

Nokia C200 Uživatelská příručka

Obsah

1 Informace otéto uživatelské příručce 5

2 Začínáme 6

Aktualizujte průběžně software telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nabíjení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zapnutí anastavení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dotykový displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Ochrana telefonu 13

Zamykání aodemykání telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ochrana telefonu zamykáním obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ochrana telefonu pomocí obličeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nalezení ztraceného telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Základy 16

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Oznámení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ovládání hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Automatická oprava textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Výdrž baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Usnadnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Spojení srodinou apřáteli 20

Hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Posílání zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

E‑mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nokia C200 Uživatelská příručka

6 Fotoaparát 22

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fotografie a videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Internet apřipojení 23

Zapnutí funkce Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8 Organizace dne 26

Datum ačas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kalendář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 Mapy 28

Hledání míst anavigace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10 Aplikace, aktualizace azálohování 29

Získávání aplikací zGoogle Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aktualizace softwaru telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zálohování dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Obnovení původního nastavení a odstranění soukromého obsahu ztelefonu . . . . . . 30

11 Informace ovýrobku abezpečnostní informace 31

Pro vaše bezpečí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Síťové služby a poplatky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tísňová volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Péče o zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Recyklace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Symbol přeškrtnutého kontejneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Informace obaterii anabíječce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nokia C200 Uživatelská příručka

Malé děti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zdravotnické přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Implantované zdravotnické přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sluch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Chraňte přístroj před nebezpečným obsahem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dopravní prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Potenciálně výbušná prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Certifikační informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Správa digitálních práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nokia C200 Uživatelská příručka

1 Informace otéto uživatelské příručce

Důležité: Než začnete zařízení používat, přečtěte si brožurku „Informace ovýrobku

abezpečnosti“ sdůležitými informacemi obezpečném používání zařízení abaterie. Chcete-li zjistit, jak snovým zařízením začít pracovat, přečtěte si uživatelskou příručku.

Nokia C200 Uživatelská příručka

2 Začínáme

AKTUALIZUJTE PRŮBĚŽNĚ SOFTWARE TELEFONU

Software telefonu

Udržujte telefon aktualizovaný. Přijímejte dostupné aktualizace softwaru, můžete tak získat nové avylepšené funkce telefonu. Aktualizace softwaru může také zlepšit výkon telefonu.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1437, N151DL.

1. Microphone

2. Loudspeaker

3. Flash

4. Camera

5. SIM and memory card slot

6. Front camera

7. Microphone

8. Headset connector

9. Earpiece

10. Volume keys

11. Power/Lock key

12. USB connector

Nokia C200 Uživatelská příručka

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately.

Části akonektory, magnetismus

Nepřipojujte výrobky, které vytvářejí výkonový signál, protože by to mohlo přístroj poškodit. Do zvukového konektoru nepřipojujte žádný zdroj napětí. Když do zvukového konektoru připojujete sluchátka nebo externí zařízení neschválené pro použití stímto přístrojem, věnujte zvýšenou pozornost nastavení hlasitosti.

Části přístroje jsou magnetické. Kpřístroji mohou být přitahovány kovové materiály. Vblízkosti přístroje nenechávejte delší dobu platební ani jiné magnetické karty, protože by se mohly poškodit.

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM card slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

4. Slide the tray back in.

Důležité: Neodebírejte paměťovou kartu, pokud ji zrovna některá aplikace používá. Mohlo by dojít k poškození paměťové karty, přístroje adat uložených na kartě.

Tip: Použijte rychlou paměťovou kartu skapacitou až 256GB od známého výrobce.

Nokia C200 Uživatelská příručka

NABÍJENÍ TELEFONU

Nabíjení baterie

1. Připojte kompatibilní nabíječku do zásuvky elektrické sítě.

2. Připojte kabel ktelefonu.

Tento telefon podporuje kabel USB-C. Telefon můžete nabíjet také přes kabel USB zpočítače, může to ale trvat déle.

Když je baterie zcela vybitá, může trvat několik minut, než telefon zobrazí kontrolku nabíjení.

ZAPNUTÍ ANASTAVENÍ TELEFONU

Zapnutí telefonu

Při prvním zapnutí vás telefon provede nastavením připojení ksíti anastavením telefonu.

1. Podržte stisknutý vypínač.

2. Zvolte jazyk a oblast.

3. Postupujte podle pokynů zobrazených vtelefonu.

Přenesení dat zpředchozího telefonu

Data ze starého telefonu můžete přenést to nového telefonu pomocí účtu Google.

Chcete‑li zálohovat data ve starém telefonu do účtu Google, postupujte podle návodu vuživatelské příručce ke starému telefonu.

Nokia C200 Uživatelská příručka

Obnovení nastavení aplikací zpředchozího telefonu se systémem Android™.

Pokud měl váš předchozí telefon systém Android abyl nastaven na zálohování dat do účtu Google, můžete obnovit nastavení svých aplikací ihesel.

1. Klepněte na Nastavení > Hesla a účty > Přidat účet > Google .

2. Zvolte data, která chcete obnovit vnovém telefonu. Po připojení telefonu kinternetu se automaticky zahájí synchronizace.

Vypnutí telefonu

Chcete‑li telefon vypnout, současně stiskněte vypínač atlačítko zesílení hlasitosti avyberte možnost Vypnout .

Tip: Pokud chcete telefon vypnout stisknutím a podržením vypínače, klepněte na možnost

Nastavení > Systém > Gesta > Stisknutí apodržení vypínače a vypněte možnost Přechod kasistentu podržením tlačítka .

DOTYKOVÝ DISPLEJ

Důležité: Chraňte dotykový displej před poškrábáním. Nikdy sdotykovým displejem

nepoužívejte běžné pero, tužku ani jiné ostré předměty.

Přetahování položek

Položte na položku na několik sekund prst aposuňte ho po displeji.

Nokia C200 Uživatelská příručka

Přejetí

Položte prst na displej aposuňte ho vpožadovaném směru.

Posouvání dlouhého seznamu nebo menu

Rychle přejeďte prstem nahoru nebo dolů po displeji apoté prst zvedněte. Posouvání zastavíte klepnutím na displej.

Nokia C200 Uživatelská příručka

Zvětšení nebo zmenšení

Položte na položku (třeba na mapu, fotografii nebo webovou stránku) dva prsty aposuňte je od sebe nebo ksobě.

Zamknutí orientace obrazovky

Když telefon otočíte o90stupňů, obrazovka se automaticky otočí.

Chcete‑li zamknout orientaci displeje na výšku, přejeďte zhorního okraje displeje dolů aklepněte na možnost Automatické otáčení > Vypnuto .

Navigace pomocí gest

Chcete-li zapnout navigaci pomocí gest, klepněte na možnost Nastavení > Systém > Gesta >

Navigace systémem > Navigace pomocí gest .

– Chcete-li zobrazit všechny aplikace, přejeďte na ploše ze spodní části displeje nahoru. – Chcete‑li přejít na plochu, přejeďte ze spodní části displeje nahoru. Aplikace, kterou jste zrovna používali, zůstane spuštěná na pozadí. – Chcete-li zjistit, které aplikace jsou otevřené, přejeďte prstem ze spodní části displeje nahoru, aniž byste uvolnili prst, dokud neuvidíte aplikace, a pak prst uvolněte. Chcete-li přejít kjiné otevřené aplikaci, klepněte na ni. Chcete‑li ukončit všechny spuštěné aplikace, přejeďte prstem doprava přes všechny aplikace aklepněte na SMAZAT VŠE .

• Chcete-li se vrátit na předchozí obrazovku, na které jste byli, přejeďte prstem zpravého nebo levého okraje obrazovky. Telefon si pamatuje všechny aplikace aweby, které jste navštívili od posledního zamknutí displeje.

Nokia C200 Uživatelská příručka

Navigace pomocí tlačítek

Chcete-li zapnout navigační tlačítka, klepněte na možnost Nastavení > Systém > Gesta >

Navigace systémem > Navigace pomocí 3tlačítek .

– Chcete‑li zobrazit všechny aplikace, přejeďte na ploše ze spodní části displeje nahoru. – Chcete-li přejít na plochu, klepněte na . Aplikace, kterou jste zrovna používali, zůstane spuštěná na pozadí. – Chcete-li zjistit, které aplikace jsou spuštěny, klepněte na . Chceteli přejít kjiné otevřené aplikaci, přejeďte doprava aklepněte na ni. Chcete‑li ukončit všechny spuštěné aplikace, přejeďte prstem doprava přes všechny aplikace aklepněte na SMAZAT VŠE . – Chcete‑li se vrátit na předchozí obrazovku, klepněte na . Telefon si pamatuje všechny aplikace aweby, které jste navštívili od posledního zamknutí displeje.

Nokia C200 Uživatelská příručka

3 Ochrana telefonu

ZAMYKÁNÍ AODEMYKÁNÍ TELEFONU

Zamykání telefonu

Chcete‑li předejít náhodnému volání vdobě, kdy máte telefon vkapse nebo kabelce, můžete zamykat tlačítka adisplej telefonu.

Pro zamknutí tlačítek adispleje stiskněte vypínač.

Odemykání tlačítek adispleje

Stiskněte vypínač apřejeďte po displeji nahoru. Na výzvu zadejte další údaje.

OCHRANA TELEFONU ZAMYKÁNÍM OBRAZOVKY

Telefon můžete nastavit tak, aby při odemykání displeje vyžadoval ověření.

Nastavení zámku obrazovky

1. Klepněte na možnost Nastavení > Zabezpečení > Zámek obrazovky .

2. Vyberte typ zámku apostupujte podle pokynů vtelefonu.

OCHRANA TELEFONU POMOCÍ OBLIČEJE

Nastavení rozpoznání obličeje

Nokia C200 Uživatelská příručka

1. Klepněte na možnost Nastavení > Zabezpečení > Odemknutí obličejem .

2. Zvolte záložní metodu odemknutí zamknuté obrazovky apostupujte podle pokynů na telefonu.

Nechte otevřené oči a ujistěte se, že je váš obličej zcela viditelný a není zakrytý žádným předmětem, například pokrývkou hlavy nebo slunečními brýlemi.

Poznámka: Odemykání telefonu pomocí obličeje není tak bezpečné jako pomocí vzorce nebo hesla. Telefon může totiž odemknout někdo nebo něco podobného vzhledu. Odemykání obličejem nemusí správně fungovat spodsvícením nebo vpříliš tmavém nebo světlém prostředí.

Odemykání telefonu obličejem

Pro odemknutí telefonu stačí zapnout obrazovku a podívat se do předního fotoaparátu.

Pokud rozpoznávání obličeje nefunguje anemůžete kobnovení nebo restartování telefonu použít některou alternativní metodu přihlášení, bude telefon vyžadovat servisní zásah. Mohou být vyžadovány další poplatky a všechna osobní data vtelefonu mohou být odstraněna. Další informace získáte vnejbližším autorizovaném servisním středisku nebo uprodejce.

NALEZENÍ ZTRACENÉHO TELEFONU

Nalezení nebo zamknutí telefonu

Pokud jste přihlášeni kúčtu Google atelefon ztratíte, můžete ho najít, zamknout nebo vymazat na dálku. Utelefonů spřiřazeným účtem Google je ve výchozím stavu zapnuta funkce hledání telefonu.

Chcete‑li použít funkci hledání telefonu, musí telefon:

• být zapnut,

• být přihlášen kúčtu Google,

• být připojen přes mobilní datové připojení nebo přes síť Wi-Fi,

• být viditelný ve službě Google Play,

• mít zapnuto určování polohy,

• mít zapnutou funkci hledání telefonu.

Když se funkce hledání telefonu spojí stelefonem, uvidíte místo, kde se nachází, ado telefonu přijde upozornění.

1. Otevřete vpočítači, tabletu nebo telefonu připojeném kInternetu stránku android.com/find a přihlaste se ke svému účtu Google.

2. Pokud máte více než jeden telefon, klepněte vhorní části obrazovky na ztracený telefon.

Nokia C200 Uživatelská příručka

3. Podívejte se na mapě, kde se telefon nachází. Uvedená poloha je přibližná anemusí být přesná.

Pokud váš telefon nelze najít, zobrazí služba hledání telefonu poslední známou polohu (pokud je kdispozici). Chcete‑li telefon zamknout nebo vymazat, postupujte podle pokynů na webu.

Nokia C200 Uživatelská příručka

4 Základy

PERSONALIZE YOUR PHONE

Change your wallpaper

Tap Settings > Wallpaper .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Změna tónu oznámení zprávy

Klepněte na Nastavení > Zvuk > Výchozí zvuk oznámení .

OZNÁMENÍ

Panel oznámení

Když obdržíte nová oznámení, například na zprávy nebo nepřijaté hovory, vhorní části displeje se zobrazí ikony.

Chcete‑li zobrazit další informace ooznámeních, přejeďte zhorního okraje displeje dolů. Chcete‑li zobrazení zavřít, přejeďte po displeji nahoru.

Chcete-li změnit nastavení oznámení některé aplikace, klepněte na možnost Nastavení >

Oznámení > Nastavení aplikací > Poslední > Všechny aplikace azapněte nebo vypněte

oznámení dané aplikace.

Nokia C200 Uživatelská příručka

Použití položek rychlého přístupu

Funkci aktivujete klepnutím na příslušnou položku rychlého přístupu na panelu oznámení. Další položky zobrazíte přetažením menu dolů. Chcete‑li přidat nové položky, klepněte na tlačítko , přidržte prst na položce apřetáhněte ji na požadované místo.

OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

Změna nastavení hlasitosti

Pokud vhlasitém prostředí špatně slyšíte vyzvánění telefonu nebo jsou volání příliš hlasitá, můžete tlačítky nastavení po stranách telefonu hlasitost upravit podle potřeby.

Změna hlasitosti pro média aaplikace

1. Stisknutím tlačítka hlasitosti zobrazíte indikátor hlasitosti.

2. Klepněte na .

3. Přetáhněte posuvník indikátoru hlasitosti doleva nebo doprava.

4. Klepněte na možnost HOTOVO .

Nokia C200 Uživatelská příručka

Přepnutí telefonu do tichého režimu

1. Stiskněte tlačítko hlasitosti.

2. Klepněte na .

3. Po klepnutí na  bude telefon pouze vibrovat, klepnutím na  ho zcela ztišíte.

AUTOMATICKÁ OPRAVA TEXTU

Návrhy slov na klávesnici

Telefon vám při psaní může navrhovat slova, aby psaní urychlil azpřesnil. Funkce navrhování slov nemusí být kdispozici ve všech jazycích.

Když začnete psát slovo, telefon navrhuje možná slova. Když je na panelu návrhů zobrazeno požadované slovo, zvolte ho. Chcete‑li zobrazit další návrhy, klepněte na návrh apřidržte na něm prst.

Tip Pokud je navržené slovo označeno tučně, telefon jím psané slovo nahrazuje automaticky. Pokud je slovo napsáno špatně, klepněte na něj apřidržte na něm prst, auvidíte několik dalších návrhů. Pokud nechcete, aby klávesnice při psaní navrhovala slova, vypněte funkci Oprava textu. Klepněte na Nastavení > Systém > Jazyk azadávání > Klávesnice na displeji . Zvolte klávesnici, kterou obvykle používáte. Klepněte na Oprava textu avypněte metody opravy textu, které nechcete používat.

Opravování slov

Pokud si všimnete, že máte ve slově překlep, klepněte na něj auvidíte několik návrhů oprav.

Vypnutí kontroly pravopisu

Klepněte na Nastavení > Systém > Jazyky azadávání > Kontrola pravopisu avypněte možnost Kontrola pravopisu .

VÝDRŽ BATERIE

Prodloužení výdrže baterie

Jak ušetřit energii:

1. Baterii vždy nabíjejte na maximum.

2. Vypněte nepotřebné zvuky, například

zvuky při dotyku displeje. Klepněte na možnost Nastavení > Zvuk avyberte

Nokia C200 Uživatelská příručka

zvuky, které chcete zachovat.

3. Místo reproduktoru používejte kabelová sluchátka.

4. Nastavte displej telefonu tak, aby se po krátké době vypínal. Klepněte na Nastavení >

Displej > Rozšířená nastavení > Doba do zhasnutí displeje azvolte čas.

5. Klepněte na Nastavení > Displej >

Úroveň jasu . Upravte jas přetažením posuvníku úrovně jasu. Zkontrolujte, zda je možnost Adaptivní jas vypnutá.

6. Zakažte běh aplikací na pozadí.

7. Používejte služby určování polohy podle

USNADNĚNÍ

situace: když je nepotřebujete, vypněte je. Klepněte na možnost Nastavení > Poloha avypněte možnost Používat polohu .

8. Připojení ksíti používejte podle situace: Funkci Bluetooth zapínejte, jen když ji potřebujete. Připojujte se kInternetu přes síť Wi-Fi anikoli přes mobilní datové připojení. Vypněte vtelefonu hledání dostupných bezdrátových sítí. Klepněte na Nastavení > Síť ainternet avypněte

Wi-Fi . Pokud posloucháte hudbu nebo telefon používáte jinak, ale nechcete volat ani přijímat hovory, zapněte režim Letadlo. Klepněte na Nastavení > Síť ainternet a vypněte možnost Režim Letadlo . Režim Letadlo ukončí připojení kmobilní síti avypne bezdrátové funkce zařízení.

Zvětšení textu na obrazovce

1. Klepněte na možnost Nastavení > Usnadnění > Text a zobrazení .

2. Klepněte na možnost Velikost písma a klepáním na posuvník velikosti písma nastavte velikost podle potřeby.

Zvětšení položek na obrazovce

1. Klepněte na Nastavení > Usnadnění > Text a zobrazení .

2. Klepněte na možnost Zobrazovaná velikost a klepáním na posuvník zobrazované velikosti nastavte velikost podle potřeby.

Nokia C200 Uživatelská příručka

5 Spojení srodinou apřáteli

HOVORY

Volání

1. Klepněte na .

2. Klepněte na možnost  a zadejte číslo, nebo klepněte na možnost  a zvolte kontakt, který si přejete volat.

3. Klepněte na .

Přijmutí hovoru

Začne-li telefon zvonit při odemčené obrazovce, klepněte na PŘIJMOUT . Začne-li telefon zvonit při uzamčené obrazovce, hovor přijmete přejetím nahoru.

Odmítnutí hovoru

Začne-li telefon zvonit při odemčené obrazovce, klepněte na ODMÍTNOUT . Začne-li telefon zvonit při uzamčené obrazovce, hovor odmítnete přejetím dolů.

KONTAKTY

Přidávání kontaktů

1. Klepněte na možnost Kontakty > + .

2. Vyplňte údaje.

3. Klepněte na možnost Uložit .

Uložení kontaktu zhistorie volání

1. Klepnutím na možnost  >  zobrazte historii volání.

2. Klepněte na číslo, které chcete uložit.

3. Klepněte na možnost Přidat kontakt . pokud se jedná onový kontakt, zadejte kontaktní údaje aklepněte na možnost Uložit . Pokud je kontakt již uložený ve vašich kontaktech, klepněte na možnost Přidat kexistujícímu , zvolte kontakt, a klepněte na možnost Uložit .

Nokia C200 Uživatelská příručka

POSÍLÁNÍ ZPRÁV

Posílání zpráv

1. Klepněte na Zprávy .

2. Klepněte na Zahájit chat .

3. Chcete‑li přidat příjemce, klepněte na

, zadejte jeho číslo aklepněte na . Chcete‑li přidat příjemce ze svých

kontaktů, začněte psát jeho jméno apak

klepněte na příslušný kontakt.

4. Pokud chcete přidat další příjemce, klepněte na . Po nastavení všech příjemců klepněte na možnost Další .

5. Do textového pole napište zprávu.

6. Klepněte na .

E‑MAIL

Ztelefonu můžete odesílat e‑maily.

Přidání e‑mailového účtu

Při prvním použití aplikace Gmail budete vyzváni knastavení e‑mailového účtu.

1. Klepněte na Gmail .

2. Můžete zvolit adresu svého účtu Google nebo klepnout na možnost Přidat další e‑mailovou adresu .

3. Po přidání všech účtů klepněte na možnost PŘEJÍT DO GMAILU .

Posílání e‑mailů

1. Klepněte na Gmail .

2. Klepněte na .

3. Do pole Komu napište adresu

nebo klepněte na možnost  >

Přidat zKontaktů .

4. Napište předmět azprávu.

5. Klepněte na .

Nokia C200 Uživatelská příručka

6 Fotoaparát

CAMERA BASICS

Fotografování

Pořizujte ostré ajasné snímky – ty nejlepší momenty si uchovejte ve fotoalbu.

1. Klepněte na Fotoaparát .

2. Namiřte objektiv na scénu azaostřete.

3. Klepněte na .

Autoportréty

1. Klepnutím na možnost Fotoaparát >  přepněte na přední fotoaparát.

2. Klepněte na .

Nahrávání videa

1. Klepněte na Fotoaparát .

2. Do režimu nahrávání videa přepnete

klepnutím na Video .

3. Klepnutím na  začnete nahrávat.

FOTOGRAFIE A VIDEA

Prohlížení fotografií avidea vtelefonu

Klepněte na Fotografie .

Sdílení fotografií a videí

4. Klepnutím na  nahrávání ukončíte.

5. Chcete‑li se vrátit do režimu fotoaparátu, klepněte na Fotografie .

1. Klepněte na možnost Fotografie , potom na snímek, který chcete sdílet, a následně na

možnost .

2. Zvolte způsob sdílení fotografie nebo videa.

Kopírování fotografií avideosouborů do počítače

Kompatibilním kabelem USB připojte telefon kpočítači. Chcete‑li fotografie či videa zkopírovat nebo přesunout do počítače, můžete použít správce souborů vpočítači.

Nokia C200 Uživatelská příručka

7 Internet apřipojení

ZAPNUTÍ FUNKCE WI-FI

Zapnutí funkce Wi-Fi

1. Klepněte na Nastavení > Síť ainternet .

2. Zapněte možnost Wi-Fi .

3. Zvolte síť, kterou chcete použít.

Připojení Wi-Fi je aktivní, když je uhorního okraje displeje zobrazena ikona . Pokud je kdispozici síť Wi-Fi imobilní datové připojení, použije telefon síť Wi-Fi.

Důležité: Pro zvýšení bezpečnosti připojení Wi-Fi používejte šifrování. Šifrování zmenšuje riziko přístupu jiných osob kvašim datům.

BROWSE THE WEB

Hledání na webu

1. Klepněte na Chrome .

2. Do pole pro hledání napište hledaná slova nebo webovou adresu.

3. Klepněte na možnost  nebo slovo zvolte znalezených shod.

Tip: Pokud nemáte uposkytovatele síťových služeb objednán datový paušál, můžete náklady na přenášení dat ušetřit tak, že se budete kInternetu připojovat přes síť Wi-Fi.

Use your phone to connect your computer to the web

Use your mobile data connection to access the internet with your laptop or other device.

1. Tap Settings > Network & Internet > Hotspot & tethering .

2. Switch on Wi-Fi hotspot to share your mobile data connection over Wi-Fi, USB tethering to use a USB connection, Bluetooth tethering to use Bluetooth, or Ethernet tethering to use a USB Ethernet cable connection.

The other device uses data from your data plan, which may result in data traffic costs. For info on availability and costs, contact your network service provider.

Nokia C200 Uživatelská příručka

BLUETOOTH®

Připojení kzařízení srozhraním Bluetooth

1. Klepněte na Nastavení >

Připojená zařízení > Předvolby připojení

> Bluetooth .

2. Zapněte možnost Použít Bluetooth .

3. Zkontrolujte, zda je druhé zařízení zapnuté. Proces párování bude možná nutné zahájit zdruhého zařízení. Podrobnější informace najdete

Přístroje využívající bezdrátovou technologii Bluetooth spolu komunikují na bázi rádiových vln, a proto nemusí být umístěny vpřímé viditelnosti. Zařízení Bluetooth však musí být ve vzdálenosti do 10metrů od sebe. Spojení je náchylné na rušení překážkami, například stěnami nebo jinými elektronickými přístroji.

Když je zapnuta funkce Bluetooth, mohou se ktelefonu připojit spárované přístroje. Ostatní zařízení zjistí přítomnost vašeho telefonu pouze vpřípadě, že je otevřeno zobrazení nastavení funkce Bluetooth.

Přístroj nepárujte sneznámými zařízeními ani nepovolujte připojení od neznámých zařízení. Ochráníte ho tak před nebezpečným obsahem.

vuživatelské příručce kdruhému zařízení.

4. Klepněte na možnost Spárovat nové zařízení a vseznamu

nalezených zařízení Bluetooth klepněte na zařízení, se kterým se chcete spárovat.

5. Možná bude nutné zadat kód. Podrobnější

informace najdete vuživatelské příručce kdruhému zařízení.

Sdílení obsahu pomocí Bluetooth

Když chcete sdílet fotky nebo něco jiného skamarádem, můžete to odeslat do přes Bluetooth do jeho telefonu.

Lze používat ivíce spojení přes Bluetooth současně. Můžete například odeslat data do jiného telefonu iběhem použití náhlavní soupravy srozhraním Bluetooth.

1. Klepněte na Nastavení > Připojená zařízení > Předvolby připojení

> Bluetooth .

2. Na obou telefonech musí být zapnuta

funkce Bluetooth atelefony musí být vzájemně viditelné.

3. Vyhledejte, co chcete odeslat, aklepněte

Kód se používá jen při prvním připojování kdanému zařízení.

na  > Bluetooth .

4. Vseznamu nalezených zařízení sBluetooth klepněte na kamarádův telefon.

5. Pokud druhý telefon vyžaduje zadání kódu, zadejte ho nebo ho přijměte aklepněte na

Spárovat .

Nokia C200 Uživatelská příručka

Odebrání párování

Pokud už nemáte zařízení, které jste stelefonem dříve spárovali, můžete párování odebrat.

1. Klepněte na Nastavení > Připojená zařízení > Dříve připojená zařízení .

2. Klepněte na  unázvu zařízení.

3. Klepněte na ZAPOMENOUT .

VPN

Pro přístup kfiremním prostředkům, jako je intranet nebo firemní e‑mail, můžete potřebovat připojení kvirtuální soukromé síti (VPN). Sítě VPN můžete využívat ipro soukromé účely.

Okonfigurační údaje sítě VPN požádejte správce firemní sítě, případně vyhledejte další informace na webu své služby VPN.

Používání bezpečného prostřednictvím sítě VPN

1. Klepněte na možnost Nastavení > Síť ainternet > VPN .

2. Chcete‑li přidat profil VPN, klepněte na .

3. Zadejte údaje profilu získané od firemního správce IT nebo ze služby VPN.

Úpravy profilu VPN

1. Klepněte na  u názvu profilu.

2. Informace změňte podle potřeby.

Odstranění profilu VPN

1. Klepněte na  unázvu profilu.

2. Klepněte na ZAPOMENOUT .

Nokia C200 Uživatelská příručka

8 Organizace dne

DATUM AČAS

Nastavení data ačasu

Klepněte na Nastavení > Systém > Datum ačas .

Automatické aktualizace data ačasu

Telefon můžete nastavit tak, aby automaticky aktualizoval datum, čas a časové pásmo. Automatické aktualizace jsou síťová služba ajejich dostupnost se může vrůzných oblastech aujednotlivých poskytovatelů služeb lišit.

1. Klepněte na Nastavení > Systém > Datum ačas .

2. Zapněte možnost Automatické nastavení času .

3. Zapněte možnost Automatické nastavení čas. pásma .

Změna času na 24hodinový formát

Klepněte na Nastavení > Systém > Datum ačas azapněte Používat 24hodinový formát .

BUDÍK

Nastavení budíku

1. Klepněte na Hodiny > Budík .

2. Chcete-li přidat budík, klepněte na .

3. Zvolte hodinu a minuty aklepněte na tlačítko OK .

4. Chcete‑li nastavit budík sopakováním vurčité dny, klepněte na příslušné dny vtýdnu.

Vypnutí budíku

Když budík zvoní, přetáhněte ho doprava.

Nokia C200 Uživatelská příručka

KALENDÁŘ

Výběr typu kalendáře

Klepněte na Kalendář >  azvolte typ kalendáře, který chcete zobrazit.

Pokud jste se přihlásili knějakému účtu, například kúčtu Google, zobrazí se vtelefonu váš kalendář.

Přidávání událostí

1. Klepněte na možnost Kalendář > .

2. Přidejte potřebné údaje.

3. Chcete‑li nastavit opakování události vurčitých dnech, klepněte na

Neopakuje se azvolte, jak často se má

Tip: Chcete‑li událost upravit, klepněte na ni, klepněte na možnost  aupravte požadované údaje.

Odstranění události

1. Klepněte na událost.

2. Klepněte na  > Odstranit .

událost opakovat.

4. Chcete‑li nastavit připomenutí, klepněte na Přidat oznámení anastavte čas.

5. Klepněte na Uložit .

Nokia C200 Uživatelská příručka

9 Mapy

HLEDÁNÍ MÍST ANAVIGACE

Hledání míst

Při hledání konkrétních míst apodniků vám pomůže aplikace Google Mapy .

1. Klepněte na možnost Mapy .

2. Do pole pro hledání napište hledaná slova, například adresu nebo název místa.

3. Vyberte položku vseznamu, který aplikace nabízí během psaní, nebo klepnutím na tlačítko

 zahajte hledání.

Aplikace zobrazí místo na mapě. Pokud nenajde žádné výsledky, zkontrolujte, zda nejsou vhledaných slovech překlepy.

Zobrazení aktuálního místa

Klepněte na možnost Mapy > .

Navigace na místo

1. Klepněte na možnost Mapy azadejte do pole pro hledání požadovaný cíl.

2. Klepněte na možnost Navigace . Zvýrazněná ikona (například ) představuje způsob

dopravy. Chcete‑li ho změnit, zvolte pod polem pro hledání jiný způsob dopravy.

3. Pokud nechcete začínat od své aktuální polohy, klepněte na možnost Vaše poloha anajděte nový výchozí bod.

4. Navigaci zahájíte klepnutím na možnost Spustit .

Na mapě bude zobrazena trasa aodhad doby potřebné kdosažení cíle. Chcete-li zobrazit podrobné instrukce, klepněte na možnost Podrobně .

Nokia C200 Uživatelská příručka

10 Aplikace, aktualizace azálohování

ZÍSKÁVÁNÍ APLIKACÍ ZGOOGLE PLAY

Přidání způsobu platby

Chcete-li používat služby Google Play, musíte mít vtelefonu přidaný účet Google. Některé aplikace dostupné vobchodě Google Play mohou být placené. Chcete-li přidat způsob platby, klepněte na Obchod Play , poté ve vyhledávacím poli na logo Google avyberte možnost

Platby a předplatné . Při nakupování vobchodě Google Play musíte mít vždy oprávnění od

vlastníka způsobu platby.

Stahování aplikací

1. Klepněte na Obchod Play .

2. Klepněte na pole pro hledání ahledejte aplikace, nebo si je zvolte zdoporučených.

3. Aplikaci můžete stáhnout anainstalovat klepnutím na možnost Instalovat vpopisu aplikace.

Chcete‑li zobrazit svoje aplikace, přejeďte na ploše ze spodní části displeje nahoru.

AKTUALIZACE SOFTWARU TELEFONU

Instalace dostupných aktualizací

Klepnutím na možnost Nastavení > Systém > Aktualizace systému >

Zkontrolovat aktualizace zkontrolujte, zda jsou kdispozici aktualizace.

Když vás telefon upozorní, že je kdispozici aktualizace, postupujte podle pokynů vtelefonu. Pokud vtelefonu dochází paměť, může pomoci přesunutí fotografií adalšího obsahu na paměťovou kartu.

Před zahájením aktualizace připojte nabíječku nebo se ujistěte, že je baterie zařízení dostatečně nabitá. Připojte se ksíti Wi-Fi, protože aktualizační balíčky mohou spotřebovat velké množství mobilních dat.

ZÁLOHOVÁNÍ DAT

Chcete‑li zajistit bezpečnost dat, používejte funkci zálohování vtelefonu. Data přístroje (například hesla ksítím Wi-Fi ahistorie volání) adata aplikací (například nastavení asoubory uložené aplikacemi) budou zálohována na vzdálené servery.

Nokia C200 Uživatelská příručka

Zapnutí automatického zálohování

Klepněte na možnost Nastavení > Systém > Záloha azapněte zálohování.

OBNOVENÍ PŮVODNÍHO NASTAVENÍ A ODSTRANĚNÍ SOUKROMÉHO OBSAHU ZTELEFONU

Obnovení telefonu

1. Klepněte na možnost Nastavení > Systém > Možnosti obnovení >

Vymazat všechna data (nastavení zvýroby) .

2. Postupujte podle pokynů zobrazených vtelefonu.

Nokia C200 Uživatelská příručka

11 Informace ovýrobku abezpečnostní informace

PRO VAŠE BEZPEČÍ

Seznamte se stěmito jednoduchými pravidly. Jejich porušení může být nebezpečné, protizákonné či vrozporu smístními předpisy. Další informace najdete vúplné uživatelské příručce.

VYPNĚTE TAM, KDE JE POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE ZAKÁZÁNO

Vmístech, kde není povoleno používání mobilních zařízení nebo kde může přístroj způsobit rušení či nebezpečí, například vletadle, vnemocnicích av blízkosti zdravotnických přístrojů, paliv, chemických látek nebo vmístech, kde se provádí odstřely za pomoci trhavin, přístroj vypínejte. Vmístech somezeními dodržujte všechny pokyny.

BEZPEČNOST SILNIČNÍHO PROVOZU PŘEDEVŠÍM

Dodržujte všechny místní zákony. Ruce mějte během jízdy volné pro řízení vozu. Při řízení mějte na paměti především bezpečnost silničního provozu.

RUŠIVÉ VLIVY

Nokia C200 Uživatelská příručka

Všechny bezdrátové přístroje mohou být citlivé na rušivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich provoz.

AUTORIZOVANÝ SERVIS

Instalovat aopravovat tento výrobek mohou pouze autorizované osoby.

BATERIE, NABÍJEČKY A JINÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Používejte pouze baterie, nabíječky a jiné příslušenství schválené společností HMD Global Oy kpoužití stímto přístrojem. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky.

UDRŽUJTE ZAŘÍZENÍ VSUCHU

Pokud je vaše zařízení vodotěsné, podrobnější pokyny zjistíte podle jeho třídy IP a technických parametrů.

Nokia C200 Uživatelská příručka

SKLENĚNÉ SOUČÁSTI

Přístroj, případně jeho displej jsou vyrobeny ze skla. Pokud přístroj spadne na tvrdou plochu nebo ho zasáhne silný úder, může se sklo rozbít. Pokud se sklo rozbije, nedotýkejte se skleněných součástí přístroje ani se nepokoušejte rozbité sklo odstranit zpřístroje. Přestaňte přístroj používat, dokud nebude sklo vyměněno autorizovaným servisním pracovníkem.

CHRAŇTE SVŮJ SLUCH

Chcete‑li zabránit možnému poškození sluchu, neposlouchejte po dlouhou dobu příliš hlasitý zvuk. Když je zapnut reproduktor adržíte telefon uucha, buďte opatrní.

SAR

Tento přístroj splňuje právní přepisy pro vystavení rádiovým vlnám, pokud je používán vnormální poloze u ucha nebo je umístěn nejméně 1,5cm (⅝″) od těla. Konkrétní maximální hodnoty SAR najdete včásti Certifikační informace (SAR) této uživatelské příručky. Další informace najdete včásti Certifikační informace (SAR) této uživatelské příručky nebo na stránkách www.sar-tick.com.

Nokia C200 Uživatelská příručka

SÍŤOVÉ SLUŽBY A POPLATKY

Používání některých funkcí a služeb nebo stahování obsahu včetně bezplatných položek vyžaduje připojení ksíti. Může dojít kpřenosu velkého množství dat, který může být zpoplatněn. Některé funkce mohou být dostupné v rámci předplatného.

Důležité: Váš poskytovatel síťových služeb nebo poskytovatel služeb, ke kterému se připojujete na cestách, nemusí podporovat přenosy 4G/LTE. Vtakovém případě nemusí být možné volat, přijímat hovory, posílat či přijímat zprávy nebo využívat mobilní datové připojení. Chcete‑li zajistit bezproblémovou práci přístroje vdobě, kdy služba 4G/LTE není kdispozici, doporučujeme vám změnit nejvyšší rychlost připojení 4G na 3G. Chcete‑li to udělat, klepněte na ploše na možnost Nastavení > Sítě ainternet > Mobilní sítě anastavte

Preferovaný typ sítě na možnost 3G .

Poznámka: Používání technologie Wi-Fi může být vněkterých zemích omezeno. Například vEU smíte sítě Wi-Fi sfrekvencemi 5150–5350 MHz používat pouze vbudovách, avUSA avKanadě smíte pouze vbudovách používat sítě sfrekvencemi 5,15–5,25 GHz. Další informace získáte umístních úřadů. Další informace získáte uposkytovatele síťových služeb.

TÍSŇOVÁ VOLÁNÍ

Důležité: Připojení není možné zaručit za všech podmínek. Pro životně důležitou komunikaci,

jako například u lékařské pohotovosti, se nikdy nespoléhejte pouze na bezdrátový telefon.

Než budete volat: ‑ Zapněte telefon. ‑ Pokud jsou displej a tlačítka telefonu zamknuty, odemkněte je. – Přejděte na místo, kde je kdispozici dostatečně silný signál.

Na ploše klepněte na možnost .

1. Zadejte oficiální číslo tísňové linky dle své aktuální polohy. Čísla tísňových linek se liší podle oblasti.

2. Klepněte na .

3. Podejte co možná nejpřesněji potřebné informace. Neukončujte hovor, dokud ktomu nebudete vyzváni.

Možná budete muset učinit i následující kroky: – Vložte do telefonu SIM kartu. Pokud nemáte SIM kartu, klepněte na zamknuté obrazovce na možnost Tísňové volání . – Pokud vás telefon požádá okód PIN, klepněte na možnost Tísňové volání . – Vypněte omezení hovorů vtelefonu, například blokování, volbu povolených čísel nebo uzavřenou skupinu uživatelů. – Pokud není kdispozici mobilní síť, můžete zkusit volat přes Internet (pokud máte přístup kInternetu).

PÉČE O ZAŘÍZENÍ

Spřístrojem, baterií, nabíječkou a příslušenstvím zacházejte opatrně. Následující doporučení vám pomohou udržet přístroj vprovozu.

Nokia C200 Uživatelská příručka

– Uchovávejte přístroj vsuchu. Srážky, vlhkost a všechny typy kapalin mohou obsahovat minerály, které způsobují korozi elektronických obvodů. – Nepoužívejte ani neponechávejte přístroj vprašném a znečištěném prostředí. – Neponechávejte přístroj ve vysokých teplotách. Vysoké teploty mohou poškodit přístroj nebo baterii. – Neponechávejte přístroj vchladu. Při zahřátí přístroje na provozní teplotu může uvnitř zkondenzovat vlhkost, která ho může poškodit. – Neotevírejte přístroj jinak, než jak je uvedeno vuživatelské příručce. – Neschválené úpravy mohou poškodit přístroj a porušovat právní předpisy týkající se rádiových zařízení. – Nedovolte, aby přístroj ani baterie upadly nebo byly vystaveny silným otřesům, netřeste přístrojem ani baterií. Hrubé zacházení může přístroj poškodit. – Pro čištění povrchu přístroje používejte pouze měkký, čistý, suchý hadřík. – Přístroj nepřebarvujte. Barva může zabránit správné funkci. – Ukládejte přístroj mimo dosah magnetů nebo magnetických polí. – Důležitá data ukládejte alespoň na dvě oddělená místa, například do přístroje, na paměťovou kartu nebo do počítače, případně si důležité informace zapište.

Při delším provozu se přístroj může zahřát. To je většinou normální. Přístroj se může před přehřátím chránit automatickým zpomalením, ztlumením displeje při videohovoru, zavřením aplikací, vypnutím nabíjení apokud je to nutné, iautomatickým vypnutím. Pokud přístroj nefunguje správně, odneste ho do nejbližšího autorizovaného servisu.

RECYKLACE

Použitá elektronická zařízení, baterie a balicí materiály vždy vracejte na určená sběrná místa. Tím pomáháte bránit nekontrolované likvidaci odpadu a podporujete opakované využívání surovin. Elektrické aelektronické výrobky obsahují množství cenných materiálů, mimo jiné kovy (například měď, hliník, ocel ahořčík) avzácné kovy (například zlato, stříbro apaladium). Všechny materiály, znichž je přístroj vyroben, lze získat zpět ve formě materiálů aenergie.

SYMBOL PŘEŠKRTNUTÉHO KONTEJNERU

Symbol přeškrtnutého kontejneru

Nokia C200 Uživatelská příručka

Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, baterii, vdoprovodné dokumentaci nebo na obalu vám má připomínat, že všechny elektrické aelektronické výrobky abaterie musí být po ukončení své životnosti uloženy do odděleného sběru. Nezapomeňte ze zařízení nejprve odstranit osobní údaje. Neodhazujte tyto výrobky do směsného komunálního odpadu: odevzdejte je krecyklaci. Informace onejbližším recyklačním místě získáte na příslušném místním úřadě nebo si přečtěte oprogramu zpětného odběru společnosti HMD ajeho dostupnosti ve vaší zemi na adrese www.nokia.com/phones/support/topics/recycle.

INFORMACE OBATERII ANABÍJEČCE

Informace obaterii anabíječce

Chcete‑li zjistit, zda má telefon vyjímatelnou nebo nevyjímatelnou baterii, nahlédněte do tištěné příručky.

Přístroje svyjímatelnou baterií Tento přístroj používejte pouze soriginální dobíjecí baterií. Baterie může být mnohokrát opětovně nabita a vybita (řádově stovky cyklů), nicméně po určitém čase se opotřebí. Pokud se doba hovoru a pohotovostního režimu znatelně zkrátí, vyměňte baterii.

Přístroje snevyjímatelnou baterií Nepokoušejte se baterii vyjmout, protože byste mohli přístroj poškodit. Baterie může být mnohokrát opětovně nabita a vybita (řádově stovky cyklů), nicméně po určitém čase se opotřebí. Pokud se doba hovoru a pohotovostního režimu znatelně zkrátí, vezměte přístroj k výměně baterie do nejbližšího autorizovaného servisu.

Zařízení nabíjejte kompatibilní nabíječkou. Typ zástrčky nabíječky se může lišit. Doba dobíjení se může lišit, záleží na možnostech zařízení.

Bezpečnostní informace obaterii anabíječce

Po nabití zařízení odpojte nabíječku od zařízení avyndejte ji ze zásuvky. Doba nepřetržitého nabíjení by neměla překročit 12hodin. Pokud se plně nabitá baterie nepoužívá, časem se vybije.

Extrémní teploty snižují kapacitu aživotnost baterie. Baterii vždy udržujte vteplotě 15 až 25°C, aby měla optimální výkon. Zařízení shorkou nebo příliš studenou baterií může dočasně přestat pracovat. Při nízkých teplotách se může baterie rychle vybíjet aběhem několika minut ztratit tolik energie, že se telefon vypne. Vprostředích snízkými teplotami se snažte udržovat telefon vteple.

Dodržujte místní předpisy. Je‑li to možné, baterie recyklujte. Neodhazujte je do směsného odpadu.

Baterii nevystavujte extrémně nízkému tlaku vzduchu nebo velmi vysokým teplotám. Nevhazujte je například do ohně. Baterie může vybuchnout nebo zní může uniknout hořlavá kapalina nebo plyn.

Baterie nerozebírejte, nerozřezávejte, nemačkejte, neohýbejte, nedělejte do ní otvory ani ji jinak nepoškozujte. Pokud baterie vytéká, zabraňte kontaktu kapaliny skůží aočima. Pokud

Nokia C200 Uživatelská příručka

kněmu dojde, okamžitě opláchněte zasažené plochy vodou nebo vyhledejte lékařskou pomoc. Baterii neupravujte a nepokoušejte se do ní vkládat cizí předměty. Baterii neponořujte a ani ji nevystavujte působení vody či jiných kapalin. Při poškození mohou baterie explodovat.

Používejte baterii a nabíječku pouze ke stanoveným účelům. Nesprávné používání nebo použití neschválených nebo nekompatibilních baterií či nabíječek může způsobit riziko požáru, výbuchu nebo jiného nebezpečí a může mít za následek zrušení osvědčení nebo záruk. Pokud si myslíte, že došlo kpoškození baterie nebo nabíječky, před dalším používáním ji odneste do nejbližšího servisního střediska nebo kprodejci telefonu ke kontrole. Nikdy nepoužívejte poškozenou baterii ani nabíječku. Nabíječky používejte pouze uvnitř budov. Nenabíjejte zařízení při bouřce. Pokud není součástí prodejního balení nabíječka, nabíjejte zařízení pomocí datového kabelu (součástí dodávky) a napájecího adaptéru USB (může být prodáván samostatně). Zařízení můžete nabíjet pomocí kabelů a napájecích adaptérů jiných výrobců, které jsou kompatibilní srozhraním USB 2.0 nebo novějším a splatnými předpisy zemí a mezinárodními a regionálními bezpečnostními normami. Jiné adaptéry nemusí splňovat platné bezpečnostní normy a nabíjení pomocí takových adaptérů by mohlo představovat riziko škody na majetku nebo zranění osob.

Když odpojujete nabíječku nebo příslušenství, držte a tahejte vždy za zástrčku, nikoli za kabel.

Pokud má přístroj vyjímatelnou baterii, platí inásledující pokyny: – Před vyjmutím baterie vždy vypněte přístroj a odpojte nabíječku. – Pokud se kovových pásků na baterii dotkne kovový předmět, může dojít knechtěnému zkratu. Může tak dojít kpoškození baterie nebo tohoto předmětu.

MALÉ DĚTI

Toto zařízení a jeho příslušenství nejsou hračky. Mohou obsahovat malé součásti. Uchovávejte je mimo dosah malých dětí.

ZDRAVOTNICKÉ PŘÍSTROJE

Provoz přístrojů pracujících na principu rádiového přenosu, včetně bezdrátových telefonů, může způsobovat rušení nedostatečně stíněných zdravotnických přístrojů. Pokud chcete zjistit, zda je zdravotnický přístroj dostatečně stíněn před působením energie zvnějšího rádiového pole, obraťte se na lékaře nebo na výrobce zdravotnického přístroje.

IMPLANTOVANÉ ZDRAVOTNICKÉ PŘÍSTROJE

Výrobci implantovaných zdravotnických prostředků (např. kardiostimulátory, inzulinové pumpy a neurostimulátory) doporučují, aby vzájmu zamezení potenciálního rušení byla mezi bezdrátovým přístrojem a zdravotnickým prostředkem dodržena minimální vzdálenost 15,3 centimetru. Osoby stakovými přístroji by:

– Vždy měly udržovat bezdrátový přístroj nejméně 15,3 centimetru od zdravotnického přístroje. – Neměly nosit bezdrátový přístroj vnáprsní kapse. – Měly při telefonování přikládat

Nokia C200 Uživatelská příručka

bezdrátový přístroj kuchu dále od zdravotnického prostředku. – Měly bezdrátový přístroj vypnout, jestliže existuje důvodné podezření, že způsobuje rušení. – Měly dodržovat pokyny výrobce implantovaného zdravotnického prostředku.

Máte‑li dotazy týkající se použití bezdrátového přístroje simplantovaným zdravotnickým prostředkem, obraťte se na svého poskytovatele zdravotnické péče.

SLUCH

Varování: Používání náhlavní soupravy může ovlivnit vaši schopnost vnímat zvuky zokolí.

Nepoužívejte sluchátka, pokud to může ohrozit vaši bezpečnost.

Některé bezdrátové přístroje mohou působit rušení některých naslouchátek.

CHRAŇTE PŘÍSTROJ PŘED NEBEZPEČNÝM OBSAHEM

Přístroj může být vystaven působení virů nebo jiného škodlivého obsahu. Dodržujte následující pokyny:

– Při otevírání zpráv buďte opatrní. Zprávy mohou obsahovat škodlivý software nebo mohou být pro váš přístroj či počítač jinak nebezpečné. – Dbejte opatrnosti při potvrzování požadavků na připojení, prohlížení internetu nebo stahování obsahu. Nepotvrzujte připojení Bluetooth ze zdrojů, kterým nedůvěřujete. – Instalujte a používejte pouze služby a software ze zdrojů, kterým důvěřujete a které nabízejí odpovídající zabezpečení a ochranu. – Nainstalujte antivirový a jiný bezpečnostní software do přístroje a všech připojených počítačů. Vjednom okamžiku používejte pouze jednu antivirovou aplikaci. Používání více takových aplikací současně může nepříznivě ovlivnit výkon a fungování přístroje nebo počítače. – Pokud používáte předinstalované záložky a odkazy na internetové stránky třetích stran, dbejte přiměřené opatrnosti. Společnost HMD Global nepotvrzuje jejich obsah ani nepřijímá odpovědnost za takové stránky.

DOPRAVNÍ PROSTŘEDKY

Rádiové signály mohou ovlivňovat nesprávně namontované nebo nedostatečně stíněné elektronické systémy ve vozidlech. Další informace ověřte uvýrobce vozidla nebo jeho vybavení. Přístroj by měl do vozidla instalovat pouze autorizovaný pracovník. Chybně provedená montáž může být nebezpečná a může způsobit zrušení platnosti záruky. Pravidelně kontrolujte, jestli je veškeré příslušenství mobilního přístroje ve voze správně instalováno a jestli správně funguje. Neukládejte ani nepřenášejte hořlavé nebo výbušné materiály ve stejném prostoru, ve kterém je uložen přístroj, jeho části nebo příslušenství. Neumisťujte přístroj ani jiné příslušenství do prostoru, kde se vpřípadě nárazu aktivují airbagy.

Nokia C200 Uživatelská příručka

POTENCIÁLNĚ VÝBUŠNÁ PROSTŘEDÍ

Vypínejte přístroj vpotenciálně výbušných prostorech, například ubenzinových pump. Jiskření by mohlo způsobit výbuch nebo požár, při kterých hrozí nebezpečí poranění nebo úmrtí osob. Dodržujte omezení vprostorech, kde se nacházejí paliva, vchemických závodech av místech, kde se provádí odstřely za pomoci výbušnin. Potenciálně výbušná prostředí nemusejí být viditelně označena. Patří mezi ně obvykle prostory, ve kterých je vám doporučeno vypnout motor, podpalubí lodí, prostory pro převážení nebo ukládání chemikálií a prostory, kde je vatmosféře zvýšená koncentrace chemikálií nebo malých částic. Informujte se uvýrobce vozidel používajících kapalné ropné plyny (např. propan a butan), zda je možné tento přístroj bezpečně používat vjejich blízkosti.

CERTIFIKAČNÍ INFORMACE

Tento mobilní přístroj splňuje nařízení pro vystavení rádiovým vlnám.

Tento mobilní přístroj je vysílačem a přijímačem rádiových vln. Je zkonstruován tak, aby nepřekračoval limity vystavení rádiovým vlnám (radiofrekvenčním elektromagnetickým polím), doporučené mezinárodně platnými pokyny nezávislé vědecké organizace ICNIRP. Tyto právní předpisy obsahují velké bezpečnostní rozpětí, aby byla zajištěna bezpečnost všech osob, bez ohledu na věk nebo zdravotní stav. Vystavení rádiovým vlnám vychází zhodnoty SAR (Specific Absorption Rate), která vyjadřuje množství rádiofrekvenční energie ukládané do hlavy nebo těla vdobě, kdy zařízení vysílá. Limit hodnoty SAR pro mobilní přístroje je dle pravidel ICNIRP průměrně 2,0 W/kg na 10 gramů tělní tkáně.

Zkoušky hodnoty SAR jsou prováděny se zařízením ve standardních provozních polohách, pracujícím na nejvyšší deklarované výkonové úrovni ve všech frekvenčních rozsazích.

Tento přístroj splňuje právní přepisy pro vystavení rádiovým vlnám při používání uhlavy nebo pokud je umístěn nejméně 1,5 cm (5/8 palce) od těla. Pokud pro nošení telefonu u těla používáte pouzdro, sponu na opasek nebo jiný druh držáku, neměl by obsahovat kovový materiál a měl by být umístěn nejméně ve výše uvedené vzdálenosti od těla.

Kodesílání dat nebo zpráv je nutné kvalitní připojení k síti. Posílání může být pozdrženo, dokud takové připojení není kdispozici. Pokyny ke vzdálenostem dodržujte po celou dobu odesílání.

Při běžném používání jsou hodnoty SAR ohodně menší než zde uvedené hodnoty. Kvůli efektivitě systému aminimalizaci rušení vsíti se totiž provozní výkon mobilního zařízení automaticky snižuje, kdykoli není vyžadován plný výkon pro volání. Čím nižší je výkon, tím nižší je hodnota SAR.

Určité modely zařízení mohou mít různé verze srůznými hodnotami. Vprůběhu času může docházet ke změnám vsoučástkách akonstrukci aněkteré ztěchto změn mohou ovlivnit hodnoty SAR.

Další informace najdete na webu www.sar-tick.com. Uvědomte si, že mobilní přístroje mohou vysílat, ikdyž nevoláte.

Světová zdravotnická organizace (WHO) prohlásila, že současné vědecké informace neprokazují při používání mobilních zařízení potřebu žádných speciálních opatření. Pokud byste chtěli

Nokia C200 Uživatelská příručka

své vystavení rádiovým vlnám snížit, doporučuje omezit používání takových zařízení nebo používat sadu hands-free, díky které udržíte přístroj ve větší vzdálenosti od hlavy atěla. Další informace, vysvětlení adiskuse ovystavení rádiovým vlnám najdete na webu WHO na adrese

https://www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.

Maximální zaznamenané hodnoty SAR pro toto zařízení najdete na webu

www.nokia.com/phones/sar.

SPRÁVA DIGITÁLNÍCH PRÁV

Při používání tohoto přístroje dodržujte všechny právní předpisy a respektujte místní zvyklosti, soukromí a práva ostatních, včetně práv autorských. Ochrana autorských práv může omezit možnost kopírování, upravování nebo přenášení fotografií, hudby a dalšího obsahu.

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES

Copyrights and other notices

The availability of some products, features, applications and services described in this guide may vary by region and require activation, sign up, network and/or internet connectivity and an appropriate service plan. For more info, contact your dealer or your service provider. This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.

The contents of this document are provided ”as is”. Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. HMD Global reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice.

To the maximum extent permitted by applicable law, under no circumstances shall HMD Global or any of its licensors be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused.

Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of HMD Global is prohibited. HMD Global operates a policy of continuous development. HMD Global reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice.

HMD Global does not make any representations, provide a warranty, or take any responsibility for the functionality, content, or end-user support of third-party apps provided with your device. By using an app, you acknowledge that the app is provided as is.

Downloading of maps, games, music and videos and uploading of images and videos may involve transferring large amounts of data. Your service provider may charge for the data transmission. The availability of particular products, services and features may vary by region. Please check with your local dealer for further details and availability of language options.

Nokia C200 Uživatelská příručka

Certain features, functionality and product specifications may be network dependent and subject to additional terms, conditions, and charges.

All specifications, features and other product information provided are subject to change without notice.

HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy, applies to your use of the device.

HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation.

Android, Google and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HMD Global is under license.

HAC notice

Your phone is compliant with the FCC Hearing Aid Compatibility requirements. The FCC has adopted HAC rules for digital wireless phones. These rules require certain phone to be tested and rated under the American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011 hearing aid compatibility standards. The ANSI standard for hearing aid compatibility contains two types of ratings: M-Ratings: Rating for less radio frequency interference to enable acoustic coupling with hearing aids. T-Ratings: Rating for inductive coupling with hearing aids in telecoil mode. Not all phones have been rated, a phone is considered hearing aid compatible under FCC rules if it is rated M3 or M4 for acoustic coupling and T3 or T4 for inductive coupling. These ratings are given on a scale from one to four, where four is the most compatible. Your phone meets the M3/T3 level rating. However, hearing aid compatibility ratings don’t guarantee that interference to your hearing aids won’t happen. Results will vary, depending on the level of immunity of your hearing device and the degree of your hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs. This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering noise. Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult your service provider or phone retailer. Hearing devices may also be rated. Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating. For more information about FCC Hearing Aid Compatibility, please go to http://www.fcc.gov/cgb/dro.

Nokia C200 User guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

AKTUALIZUJTE PRŮBĚŽNĚ SOFTWARE TELEFONU

KEYS AND PARTS

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

NABÍJENÍ TELEFONU

DOTYKOVÝ DISPLEJ

OCHRANA TELEFONU ZAMYKÁNÍM OBRAZOVKY

OCHRANA TELEFONU POMOCÍ OBLIČEJE

NALEZENÍ ZTRACENÉHO TELEFONU

PERSONALIZE YOUR PHONE

OZNÁMENÍ

OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

AUTOMATICKÁ OPRAVA TEXTU

VÝDRŽ BATERIE

USNADNĚNÍ

HOVORY

KONTAKTY

POSÍLÁNÍ ZPRÁV

E‑MAIL

CAMERA BASICS

FOTOGRAFIE A VIDEA

ZAPNUTÍ FUNKCE WI-FI

BROWSE THE WEB

BLUETOOTH®

BUDÍK

KALENDÁŘ

AKTUALIZACE SOFTWARU TELEFONU

ZÁLOHOVÁNÍ DAT

PRO VAŠE BEZPEČÍ

SÍŤOVÉ SLUŽBY A POPLATKY

TÍSŇOVÁ VOLÁNÍ

PÉČE O ZAŘÍZENÍ

RECYKLACE

SYMBOL PŘEŠKRTNUTÉHO KONTEJNERU

MALÉ DĚTI

ZDRAVOTNICKÉ PŘÍSTROJE

IMPLANTOVANÉ ZDRAVOTNICKÉ PŘÍSTROJE

SLUCH

CHRAŇTE PŘÍSTROJ PŘED NEBEZPEČNÝM OBSAHEM

DOPRAVNÍ PROSTŘEDKY

POTENCIÁLNĚ VÝBUŠNÁ PROSTŘEDÍ

CERTIFIKAČNÍ INFORMACE

SPRÁVA DIGITÁLNÍCH PRÁV

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES