How it Works
Nokia
Loading...
8 V 5G UW
User guide
54 pgs404.84 Kb0
User guide
51 pgs401.05 Kb0
User guide
49 pgs390.75 Kb0
User guide [af]
52 pgs398.78 Kb0
User guide [ar]
57 pgs490.75 Kb0
User guide [ar]
55 pgs487.88 Kb0
User guide [bg]
53 pgs419.79 Kb0
User guide [bs]
50 pgs400.23 Kb0
User guide [cs]
49 pgs403.93 Kb0
User guide [da]
51 pgs401.16 Kb0
User guide [de]
55 pgs413.54 Kb0
User guide [el]
54 pgs433.54 Kb0
User guide [es]
27 pgs538.87 Kb0
User guide [es]
53 pgs406.25 Kb0
User guide [et]
50 pgs397.63 Kb0
User guide [fa]
56 pgs417.56 Kb0
User guide [fi]
51 pgs399.55 Kb0
User guide [fr]
55 pgs414.19 Kb0
User guide [he]
48 pgs438.93 Kb0
User guide [hi]
51 pgs420.04 Kb0
User guide [hr]
51 pgs400.74 Kb0
User guide [hr]
50 pgs398.97 Kb0
User guide [hu]
52 pgs411.54 Kb0
User guide [id]
51 pgs395.03 Kb0
User guide [it]
54 pgs405.83 Kb0
User guide [km]
48 pgs446.39 Kb0
User guide [ko]
48 pgs451.6 Kb0
User guide [lt]
51 pgs405.86 Kb0
User guide [lv]
51 pgs404.61 Kb0
User guide [mk]
50 pgs405.36 Kb0
User guide [ms]
53 pgs397.77 Kb0
User guide [nl]
53 pgs404.79 Kb0
User guide [no]
50 pgs396.53 Kb0
User guide [pl]
53 pgs410.82 Kb0
User guide [pt]
52 pgs405.08 Kb0
User guide [pt]
53 pgs406.86 Kb0
User guide [ro]
53 pgs406.88 Kb0
User guide [ru]
56 pgs429.56 Kb0
User guide [si]
54 pgs432.7 Kb0
User guide [sk]
50 pgs407.6 Kb0
User guide [sl]
50 pgs397.03 Kb0
User guide [sq]
49 pgs395.21 Kb0
User guide [sr]
52 pgs416.32 Kb0
User guide [sv]
49 pgs395.48 Kb0
User guide [sw]
52 pgs396.81 Kb0
User guide [th]
48 pgs413.41 Kb0
User guide [tr]
51 pgs404.23 Kb0
User guide [uk]
52 pgs422.1 Kb0
User guide [vi]
50 pgs412.87 Kb0
User guide [zh]
44 pgs697.7 Kb0
User guide [zh]
45 pgs631.34 Kb0
User Manual
23 pgs514.58 Kb0
Table of contents
Loading...

Nokia 8 V 5G UW User guide [es]

Nokia 8 V 5G UW
Guía del usuario
Versión 2023-03-15 es
Nokia 8 V 5G UW Guía del usuario
Índice
1 Acerca de esta guía de usuario 5
2 Introducción 6
Mantenga actualizado el móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cargar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Encender y configurar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bloquear o desbloquear el móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilizar la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Controlar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Corrección automática de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Google Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Duración de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Enviar mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Activar la funcionalidad Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 2
Nokia 8 V 5G UW Guía del usuario
Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Aspectos básicos de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Usar la cámara como un profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fotos y vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Busque lugares y obtenga indicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Descargar y actualizar mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Utilizar los servicios de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Obtener aplicaciones de Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Liberar espacio en su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Update your phone software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Realizar una copia de seguridad de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Restablecer la configuración original y eliminar contenido privado del teléfono . . . . . 36
Proteger el móvil con una pantalla de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Proteger el teléfono con su cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Proteger el teléfono con su huella dactilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cambiar el código PIN de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Códigos de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 3
Nokia 8 V 5G UW Guía del usuario
Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Servicios de red y costes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cuidar el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Reciclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Símbolo del contenedor con ruedas tachado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Información de la batería y el cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dispositivos médicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dispositivos médicos implantados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Oído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Proteger el dispositivo frente a contenido perjudicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Vehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Entornos potencialmente explosivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Información sobre la certificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Acerca de la gestión de derechos digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Derechos de autor y otros avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 4
Nokia 8 V 5G UW Guía del usuario
1 Acerca de esta guía de usuario
Importante: Para obtener información importante sobre el uso seguro del dispositivo y
de la batería, ”Información del producto y de seguridad” antes de usar el dispositivo. Para averiguar cómo empezar a usar su nuevo dispositivo, lea la guía del usuario.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 5
Nokia 8 V 5G UW Guía del usuario
2 Introducción

MANTENGA ACTUALIZADO EL MÓVIL

Software del móvil
Mantenga actualizado el móvil y acepte las actualizaciones de software disponibles para disfrutar de funciones nuevas y mejoradas. La actualización del software también puede mejorar el rendimiento del móvil.

KEYS AND PARTS

Your phone
1. NFC area
2. Camera
3. Flash
4. Google Assistant key
5. Front camera
6. Microphone
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 6
7. Earpiece
8. Proximity sensor
9. SIM and memory card slot
10. Volume keys
11. Power/Lock key/Fingerprint sensor
12. USB connector
Nokia 8 V 5G UW Guía del usuario
13. Loudspeaker
15. Headset connector
14. Microphone
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately.
Importante: La pantalla y la carcasa trasera del dispositivo son de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo cae sobre una superficie dura o recibe un golpe fuerte. En ese caso, evite tocar las piezas de vidrio del dispositivo y no intente quitar el vidrio roto del dispositivo. No vuelva a utilizar el dispositivo hasta que el personal autorizado sustituya el vidrio.
Piezas y conectores, magnetismo
No se conecte a productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. No conecte fuentes de tensión al conector de audio. Si conecta dispositivos externos o auriculares no aprobados al conector de audio para utilizarlos con este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.
Las piezas del dispositivo son magnéticas. El dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque tarjetas de crédito ni otras tarjetas de banda magnética cerca del dispositivo durante largos periodos de tiempo, ya que las tarjetas podrían dañarse.

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the SIM card
1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.
2. If you have a single-SIM phone, put a nano-SIM card in slot 1 and a memory card in slot 2 on the tray with the contact areas face down. If you have a dual-SIM phone, put a nano-SIM card in slot 1 and either a second SIM or a memory card in slot 2 with the contact areas face down.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 7
Nokia 8 V 5G UW Guía del usuario
3. Slide the tray back in.
Use only original nano-SIM cards. Use of incompatible SIM cards may damage the card or the device, and may corrupt data stored on the card.
Use only compatible memory cards approved for use with this device. Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card.
Importante: No extraiga la tarjeta de memoria cuando la esté usando una aplicación. Esta acción puede dañar la tarjeta de memoria y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella.
__ Sugerencia:__ Use una tarjeta de memoria microSD rápida de hasta 512 GB de un fabricante conocido.

CARGAR EL TELÉFONO

Cargar la batería
1. Conecte un cargador compatible a una toma de corriente de pared.
2. Conecte el cable al teléfono.
El teléfono es compatible con el cable USB tipo C. El teléfono también se puede cargar desde un ordenador con un cable USB, pero es posible que lleve más tiempo.
Si la batería está totalmente descargada, pueden transcurrir varios minutos hasta que aparezca el indicador de carga en la pantalla.

ENCENDER Y CONFIGURAR EL TELÉFONO

Cuando encienda el teléfono por primera vez, este le guiará por la configuración de las conexiones de red y los ajustes del teléfono.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 8
Nokia 8 V 5G UW Guía del usuario
Encender el teléfono
1. Para encender el teléfono, mantenga presionada la tecla encendido hasta que el teléfono vibre.
2. Cuando haya encendido el teléfono, seleccione su idioma y región.
3. Siga las instrucciones que aparecen en el teléfono.
Transferir datos desde el teléfono antiguo
Puede transferir datos desde un teléfono antiguo al nuevo con su cuenta de Google.
Para hacer una copia de los datos de un teléfono antiguo en su cuenta de Google, consulte la guía del usuario del teléfono anterior.
1. Toque Ajustes > Cuentas > Añadir cuenta > Google .
2. Seleccione los datos que quiere restaurar en el teléfono nuevo. La sincronización comienza de forma automática una vez que el teléfono está conectado a Internet.
Restaurar los ajustes de las aplicaciones desde el antiguo teléfono Android™
Si su dispositivo anterior eraAndroid y tenía habilitada la copia de seguridad en una cuenta de Google, puede restaurar la configuración de las aplicaciones y las contraseñas de las redes Wi­Fi.
1. Toque Ajustes > Sistema > Copia de seguridad .
2. Cambie Copia de seguridad en Google Drive a Activado .

BLOQUEAR O DESBLOQUEAR EL MÓVIL

Bloquear el móvil
Si quiere evitar llamadas accidentales cuando tenga el móvil en el bolsillo o el bolso, puede bloquear las teclas y la pantalla.
Para bloquear las teclas y la pantalla, presione la tecla encendido.
Desbloquear las teclas y la pantalla
Presione la tecla encendido y deslice el dedo por la pantalla. Facilite información adicional de sus credenciales si se le solicita.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 9
Nokia 8 V 5G UW Guía del usuario

UTILIZAR LA PANTALLA TÁCTIL

Importante: Evite los rasguños en la pantalla táctil. No use nunca bolígrafos o lápices
verdaderos, ni otros objetos afilados sobre la pantalla táctil.
Mantener pulsado un elemento para arrastrarlo
Coloque el dedo en el elemento durante un par de segundos y deslice el dedo por la pantalla.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 10
Nokia 8 V 5G UW Guía del usuario
Deslizar el dedo
Coloque el dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desee.
Desplazarse a través de una lista larga o un menú
Deslice el dedo rápidamente hacia arriba o hacia abajo de la pantalla y levántelo. Para detener el desplazamiento, pulse la pantalla.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 11
Nokia 8 V 5G UW Guía del usuario
Ampliar o reducir
Coloque dos dedos sobre algún elemento, como un mapa, una foto o una página web, y deslice los dedos para separarlos o juntarlos.
Bloquear la orientación de la pantalla
La pantalla rota automáticamente cuando gira el teléfono 90 grados.
Para bloquear la pantalla en modo de vista vertical, deslice los dedos en sentido descendente desde la parte superior de la pantalla y toque Girar automáticamente .
Navegar con gestos
Para activar la navegación por gestos, toque Ajustes > Sistema > Gestos >
Sistema de navegación > Navegación por gestos .
• Para ver todas sus aplicaciones, deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.
inferior de la pantalla sin soltar el dedo hasta que vea las aplicaciones y luego suelte el dedo.
• Para ver la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de
• Para cambiar a otra aplicación abierta, toque la aplicación.
la pantalla. La aplicación en la que estaba sigue abierta en segundo plano.
• Para cerrar todas las aplicaciones abiertas, deslice hacia la derecha todas
• Para ver qué aplicaciones tiene abiertas,
las aplicaciones y toque BORRAR TODO .
deslice el dedo hacia arriba desde la parte
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 12
Nokia 8 V 5G UW Guía del usuario
• Para volver a la pantalla anterior en la que estaba, deslice el dedo desde el borde derecho o izquierdo de la pantalla. El
teléfono recuerda todas las aplicaciones y páginas web que ha visitado desde la última vez que se bloqueó la pantalla.
Navegar con las teclas
Para activar las teclas de navegación, toque Ajustes > Sistema > Gestos >
Sistema de navegación > Navegación de 3 botones .
• Para ver todas las aplicaciones, deslice la
la aplicación.
tecla de inicio hacia arriba .
• Para cerrar todas las aplicaciones
• Para ir a la pantalla de inicio, toque la tecla de inicio. La aplicación en la que estaba
abiertas, deslice hacia la derecha todas las aplicaciones y toque BORRAR TODO .
sigue abierta en segundo plano.
• Para volver a la pantalla anterior, toque .
• Para ver qué aplicaciones están abiertas, toque .
• Para cambiar a otra aplicación abierta,
El teléfono recuerda todas las aplicaciones y páginas web que ha visitado desde la última vez que se bloqueó la pantalla.
deslice el dedo hacia la derecha y toque
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 13
Nokia 8 V 5G UW Guía del usuario
3 Aspectos básicos

PERSONALIZE YOUR PHONE

Cambiar el fondo de pantalla
Toque Ajustes > Pantalla > Avanzada > Papel tapiz .
Change your phone ringtone
Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.
Cambiar el sonido de la notificación de los mensajes
Toque Ajustes > Sonido > Ajustes avanzados > Sonido de notificación predeterminado .

NOTIFICACIONES

Utilizar el panel de notificaciones
Cuando reciba notificaciones nuevas, como mensajes o llamadas perdidas, aparecen los iconos del indicador en la barra de estado en la parte superior de la pantalla. Para obtener más información sobre las notificaciones, arrastre hacia abajo la barra de estado. Para cerrar la vista, deslice el dedo hacia arriba en la pantalla.
Para abrir el panel de notificaciones, arrastre hacia abajo la barra de estado. Para cerrar el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia arriba en la pantalla.
Para cambiar los ajustes de notificaciones de una aplicación, toque Ajustes >
Aplicaciones y notificaciones y toque el nombre de la aplicación para abrir sus ajustes. Toque Notificaciones . Las notificaciones se pueden activar o desactivar de forma individual para cada aplicación.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 14
Nokia 8 V 5G UW Guía del usuario
Utilizar los iconos de ajustes rápidos
Para activar funciones, toque los iconos de ajustes rápidos en el panel de notificaciones. Para ver más iconos, arrastre el menú hacia abajo.
Para reorganizar los iconos, toque , mantenga pulsado un icono y, después, arrástrelo a otra ubicación.

CONTROLAR EL VOLUMEN

Cambiar el volumen
Si tiene problemas para escuchar el sonido del móvil en ambientes ruidosos o las llamadas están demasiado altas, puede cambiar el volumen a su gusto con las teclas de volumen del lateral del móvil.
No se conecte a productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. No conecte fuentes de tensión al conector de audio. Si conecta dispositivos externos o auriculares no aprobados al conector de audio para utilizarlos con este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.
Cambiar el volumen de los elementos multimedia y las aplicaciones
Para ver la barra de estado de volumen, presione una tecla de volumen situada en el lateral del teléfono, toque y arrastre el control deslizante en la barra de volumen para los elementos de volumen y las aplicaciones de izquierda a derecha.
Silenciar el teléfono
Para silenciar el teléfono, presione la tecla para bajar el volumen, toque para establecer su teléfono solo para vibrar, y toque para ponerlo en silencio.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 15
Nokia 8 V 5G UW Guía del usuario

CORRECCIÓN AUTOMÁTICA DE TEXTO

Obtenga información sobre cómo escribir texto de forma rápida y eficaz con la corrección de texto del teclado.
Utilizar sugerencias de palabras del teclado
El móvil sugiere palabras a medida que escribe para ayudarle a escribir de forma rápida y precisa. Es posible que las sugerencias de palabras no estén disponibles en todos los idiomas.
Cuando empieza a escribir una palabra, el móvil sugiere posibles palabras. Cuando aparezca la palabra que desea en la barra de sugerencias, selecciónela. Para ver más posibilidades, mantengan pulsada la sugerencia.
Consejo: Si la palabra que se sugiere está en negrita, el teléfono la usa automáticamente para sustituir la palabra que escribió. Si la palabra no es correcta, manténgala pulsada para ver algunas sugerencias alternativas. Si no quiere las sugerencias de palabras del teclado mientras escribe, desactive la corrección de texto. Toque Ajustes > Sistema > Idiomase introducción > Teclado virtual . Seleccione el teclado que utiliza normalmente. Toque Corrección de texto y desactive los métodos de corrección de texto que no quiera utilizar.
Corregir una palabra
Si se da cuenta de que ha escrito mal una palabra, tóquela para ver sugerencias y corregirla.
Desactivar la corrección ortográfica
Toque Ajustes > Sistema > Idiomase introducción > Ajustes avanzados >
Corrector ortográfico y cambie Utilizar corrector ortográfico a Desactivado.

GOOGLE ASSISTANT

Google Assistant is available in selected markets and languages only. Where not available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at https://support.google.com/assistant. Google Assistant can help you search information online, translate words and sentences, make notes and calendar appointments, for example. You can use Google Assistant even when your phone is locked. However, Google Assistant asks you to unlock your phone before accessing your private data.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 16
Loading...
+ 37 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use