Nokia 8.3 5G User guide [hi]

Nokia 8.3 5G
���������� ������������
������ 2022-10-06 hi-IN
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
����-����
1 �� ���������� ���� �� ���� ��� 5
2 ���� ���� 6
���� ���� �� ������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
���� ���� ����� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
���� ���� ���� �� ��� ��� �� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
����� SIM ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
���� ���� ��� �� ����� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
�� ������� �� ����� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
���� ���� ���������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
���������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
������� ��������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
�������� ��� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Google Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
����� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
������ ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FM ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
����� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 2
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Use your camera like a pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
���� ����� �� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
���-���� ������ ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
��� ������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
������ �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
������ ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
����� ������ �� ����������� ������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
�������� ������� �� ����� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
����� ������ �� ����� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Google Play �� �� ������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
���� ���� �� �� ��� ���� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
���� ���� ���������� ����� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
���� ���� �� ��� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
��� �������� ������������ ���� �� ���� ���� �� ���� ������� ����� . . . . . . . . . . . . 36
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 3
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
������� ��� �� ���� ���� �� �������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
���� ����� �� ����� ���� �� ������ �� ����� ���� ���� �� �������� ���� . . . . . . . . . 37
���� ���� �� ���� ������������ �� �������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
���� SIM �� ��� ��� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
������ ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
���� ������� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
������� ������ �� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
��������� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
���� ������ �� ����� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
�������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
������-��� �� ����� �� ����� ���� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
����� �� ������ �� ������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
���� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
�������� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
������������ �������� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
����� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
���� ������ �� �������� ������� �� ������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
������� �������� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
������� ������� (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
������ ������ ��������� �� ���� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 4
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
1 �� ���������� ���� �� ���� ���
����������: ���� ������ �� ����� �� �������� ����� �� ���������� ������� �� ���, ����� ��
����� ��� ���� �� ����, ������� ���������� ������������ ��� �� www.nokia.com/support �� ”���� ������� �� ���” �� ”������ �������” �� ������� �� �����. ���� �� ������ �� ��� ���� ���� �� ����� ����� �� ���, ������� ���������� ������������ �� �����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 5
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
2 ���� ����
���� ���� �� ������� ����
���� ���� �� ����������
���� ���� ������� ���� �� ������ ���������� ����� ������� ���� ���� ���� ���� ���� �� ��� �� �� ����� �������� ��� ����. ���������� ����� ���� �� ���� �� �������� ��� �� ����� �� ���� ��.

KEYS AND PARTS

Your phone
This user guide applies to the following models: TA-1243, TA-1251.
1. NFC area
2. Camera
3. Flash
4. Google Assistant/Google Search key*
5. Front camera
6. Microphone
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 6
7. Earpiece
8. Proximity and light sensor
9. SIM and memory card slot
10. Volume keys
11. Power/Lock key/Fingerprint sensor
12. USB connector
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
13. Loudspeaker
15. Headset connector
14. Microphone
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately.
*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not available Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at https://support.google.com/assistant.
����������: �� ������ �� ���� ���� ��� ���� �� ��� ��� ��. ��� ������ ���� ���� ��� �� ����� �� �� ��� ���� ���� ���� ��, �� �� ���� ��� ���� ��. ��� ���� ��� ���� ��, �� ������ �� ���� �� �������� �� ������ � ���� �� ������ �� ���� ��� ���� ������� �� ������ � ����. �� �� ������ ���� �������� ���� � ����, �� �� �� ������ �� ����� � ����.
������� �� �������, ��������
��� �������� �� ��� ������ � ����, �� ������ ������ ���� ���� ���, ������� ��� ���� �� ������ �� ������ ����� ���� ��. ����� ������� �� ��� �� ������� ����� ������ � ����. ��� �� ����� ������� �� ��� �� ������ �� ��� ����� �� ��� �������� ������ �� ������ �� ���� ��� ����� ������ �� ������ ������ ���� ���, �� ������� ������ �� ����� ����� ���.
�� ������ �� ������� ������� ���. ���� �� ��� ������ ������ �� �� ������� �� ���� ���. ������� ����� �� ������� ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� �� ����� � ����, ������� ���� ���� ����� ���� �� ���� ���.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 7
Nokia 8.3 5G ���������� ������������

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the SIM card
1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.
2. If you have a single-SIM phone, put a nano-SIM card in slot 1 and a memory card in slot 2 on the tray with the contact areas face down. If you have a dual-SIM phone, put a nano-SIM card in slot 1 and either a second SIM or a memory card in slot 2 with the contact areas face down.
3. Slide the tray back in.
Use only original nano-SIM cards. Use of incompatible SIM cards may damage the card or the device, and may corrupt data stored on the card.
Use only compatible memory cards approved for use with this device. Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card.
Important: 5G may not be available when two SIM cards are inserted in your phone. If you have two SIM cards inserted, both SIM cards support 4G/3G/2G. Download the software update when available to enable 5G/4G/3G/2G support for SIM1 and 4G/3G/2G support for SIM2 when two SIM cards are inserted.
����������: �� ��� �� ������ ����� �� ����� �� ��� ��, �� ������ ����� � �������. ��� ���� �� ������ ����� �� ������ �� ������ ����� ���� �� �� ����� ��� �������� ���� ���� �� ���� ��.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 8
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
������: �� ��� ����� �� ��� �� ���� ���� ���� 2 SIM ����� �� ����� �� ���� ��, ������ ����� �� ����� ���� �����. ��� ���� �� 2 IMEI ��� ����� ���, �� ���� ��� ������-SIM ���� ��.
���: ����-���� �������� ������ ������� �� ����, 512 GB �� �� microSD ������ ����� �� ����� ����.
���� ���� ����� ����
����� ����� ����
1. ����� �� ��� ���� ������ ��� �� ���� ������ �����.
2. ���� �� ���� ���� �� ������ ����.
���� ���� USB ���� C ���� �� ������ ���� ��. �� ���� ���� �� �������� �� USB ���� �� ����� �� ����� �� ���� ���, ����� ����� ���� ��� �����.
��� ����� ���� ��� �� ��������� �� ���� ��, �� �������� ������ �� ��������� ���� ��� �� ���� �� ���� ���.
���� ���� ���� �� ��� ��� �� ����
�� �� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���, �� ���� ���� ���� ������� ������� �� ���� ������ ��� �� ���� �� ���� ��� ���������� ������ ���� ��.
���� ���� ���� ����
1. ���� ���� ���� ���� �� ���, ���� ����� �� �� �� ���� ����, �� �� �� ���� ��� ���� � ��.
2. �� ���� ���� ���� ��, �� ���� ���� �� ������� �����.
3. ���� ���� �� ����� ���� ���� ��������� �� ���� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 9
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
���� ����� ���� �� ���� ��������� ����
�� ���� Google ���� �� ����� ���� ���� ������ ���� �� ���� �� ���� ��� ���� ����������� �� ���� ���.
���� ������ ���� �� ���� �� Google ���� �� ��� �� ���� �� ���, ���� ������ ���� �� ���������� ������������ �����.
1. ������ > ���� > ���� ������ > Google �� ��� ����.
2. �� ���� �����, ���� �� ���� �� ���� �� ������������ ���� ����� ���. ���� �� ���� ���� ������� �� ������ ����, ������� �� ��������� ���� �� ���� �� �����.
���� ����� Android™ ���� �� �� ������ ������������ ����
��� ���� ����� ���� Android �� �� �� �� Google ���� �� ��� �� ���� �� ������ ����� ��, �� �� ���� �� ������ �� ���-���� ������� ������������ �� ���� ���.
1. ������ > ������ ����� ��� �� ��� ����.
2. Google Drive �� ����� ��� �� ���� �� ����� ����.
����� SIM ������
��� ���� ��� ������-SIM ���� ��, �� �� ���� ���� ��� 2 SIM �� ���� ���, ������ �� ���, �� ���� ������ �� ��� �� ����� ���� ���� ����� �� ���.
�� ����� �� �� ���-�� SIM �� ����� ���� ����� ���
������ �� ���, ��� ���� ��� �� ���� ���� ���� �� ��� ������� SIM 1 �� SIM 2 ��� �� ��� ���� �� SIM ��� ���� ���, ����� �� ����� ���� ����� ���.
���� ���� ����� SIM �� ������� ������ ���-��� ������ ��. �� ������ �� ����� � ���� �� ��� ��, �� ����� SIM ����� �� �� ��� �� ������ ���� ���, ����� �� �� SIM ����� ������ ��, ������ �� ��� ��� ���� ���, �� ����� ���� ������ ���� ����.
���� SIM �������� ����
���� �� ���� ���� ��� �� ����� ������ �� ��������� ���� �����? ���� ���� ���� �� SIM �� ���������� ����� ���� ������� ��? �� �� �� ���� ��� �� �� ���-�� SIM �� ����� ���� ����� ���.
������ > ������� �� ������� > SIM ����� �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 10
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
SIM ����� �� ��� �����
�� ��� SIM �� ��� ����� ����� ��� �� �� ��� ���� �� ���� ������ ��� ���� ����.
�� ����� �� �� ��� �� ���� ������� �� ��� ��� SIM �� ����� ���� ����� ���
���� ��� ������� SIM �� �������, �� ������ �� ��� ����, ���� �� ����� ����� ��� �� SIM �����.
���� ���� ��� �� ����� ����
���� ���� ��� ����
��� �� ���� ����� �� �� ���� ���� ���� ��� �� ��� ��� ��, �� ���� �� ��� �� ���, �� �� ���� �������� �� ������� ��� �� ���� ���.
���� �������� �� ������� ��� ���� �� ���, ���� ����� �����.
�������� �� ������� ����� ����
���� ����� ����� �� ������� �� ��� �� ���� ������ ����. ����� ���� ��, �������� ����������� ������ ����.
�� ������� �� ����� ����
����������: �� ������� �� ����� ���� �� �����. �� ������� �� ��� �� �������� ���, ������ ��
���� ������ ���� �� ����� � ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 11
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
���� ���� �� ������ �� ��� ��� �� ����� ����
���� ������ �� ���� �� ��� ����� �� ���� �� ��� ���� ������ �� ������� �� �� �� ����� ���� �� �� ������.
������ ����
���� ������ ������� �� ���� �� ��� ���� ������ ���� ��� ������ ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 12
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
���� ���� ���� �� ���� �� ������� ����
���� ������ �� ������� �� ����� �� ��� �� ���� ������ ���� �� ���� ������ ��� ��� ���. ���������� ��� ���� �� ���, ������� �� ��� ����.
���� �� �� ��� ����
��������, ����� �� ��� ����� ���� ���� ���� �� 2 ��������� ���� �� ���� ��������� �� ���-��� ���� ��� �� �� ��� ������ ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 13
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
������� ���������� ��� ����
�� �� ���� ���� �� 90 ������ �� ��� �� ������ ���, �� ������� ���� �� ��� ���� ��.
������� �� ��������� ��� ��� ��� ���� �� ��� ������� �� ���� ������ �� ���� �� �� ������ ���� �� ����� ������ �� ��� ����.
������ �� ����� ���� ������� ����
������ �������� �� ����� ���� ���� �� ����� ���� �� ���, ������ > ������ > ������ >
������ �������� > ������ �������� �� ��� ����.
• ���� ��� �� �� ����� �� ���, ������� �� ����� ������ �� ��� �� �� ������ ����.
• ��� ������� �� ���� �� ���, ������� �� ����� ������ �� ��� �� �� ������ ����. �� ��� �� �� �� �� ��������� ��� ���� �����.
• ���� ��� ��� �� �� ���� ���, �� ����� �� ��� ������� �� ����� ��� �� ��� �� �� ���� ����� �� ���� ���� ������ ����, �� �� �� �� ���� ����� ��� �� ��� ���� ����� ���� ���.
�������� �� ����� ���� ������� ����
�������� �������� ���� �� ����� ���� �� ���, ������ > ������ > ������ > ������ �������� >
3-��� �������� �� ��� ����.
• ���� ��� �� ����� �� ���, ��� ����� �� ��� ������ ����.
• ���� ���� ���� �� �� ����� ���� �� ���, �� �� ��� ����.
• �� ��� ��� ���� ��� ���� �� ���, ��� ���� �� ��� ������ ���� �� ��� ������ �� ��� ����.
• ����� ������� �� ���� ���� �� ��� �� ������� �� ���� �� ���� ������ �� ������ ����. ���� ���� ����� ��� ���� ������� ��� ���� �� �� �� �� �� ���� ������ ���� �� ��� ���� �� ��������� �� ��� ���� ��.
• ���� ���� ���� �� �� ����� ���� �� ���, ���� ������ ���� �� �� �� ��� ����.
• ��� ������� �� ���� �� ���, ��� ����� �� ��� ����. �� ��� �� �� �� �� ��������� ��� ���� �����.
• �� ����� �� ��� �� ���� ���-��� �� �� ���� ��� ���, �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 14
• �� ��� ��� ���� ��� ���� �� ���, ��� ���� �� ��� ������ ���� �� ��� ������ �� ��� ����.
• �� ���� ��� ������� �� �� �� �� ���� ���� �� ���, �� ��� ����. ���� ���� ����� ��� ���� ������� ��� ���� �� �� �� �� �� ���� ������ ���� �� ��� ���� �� ��������� �� ��� ���� ��.
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
3 �������� ����
���� ���� ���������� ����
���� ������� �����
1. ������ �� ��� ����.
2. �������� �� ��� ����.
3. ������� �� ��� ����.
���� ���� �� ������� �����
������ > ����� > ���� ������� (SIM1) �� ���� ������� (SIM2) �� ��� ���� �� ��� �����.
���� ����� �� ����������� ����� �����
������ > ����� > ����� > ������� ����� ����� �� ��� ����.
����������
���������� ��� �� ����� ����
����� �� ���� ��� ���� �� ���������� ������� ���� ��, ������� �� ����� �� ����� ������ ��� ��� ������ ���� ����� ���� ���. ���������� �� ���� ��� ���� ������� ���� �� ���, ������ ����� ���� �� �� ������. ����� ��� ���� �� ���, ������� �� ��� �� �� ������ ����.
���������� ��� ����� �� ���, ������ ��� �� ���� �� �� ������. ���������� ��� ��� ���� �� ���, ������� �� ��� �� �� ������ ����.
���� �� �� ����������� ������ ����� �� ��� ������ > �� �� ����������� �� ��� ���� �� ��� �� �� ������ ����� �� ���� ��� �� ��� ����. ����������� �� ��� ����. �� �� �� �� ��� ���������� �� ���-��� ���� �� ��� �� ���� ���.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 15
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
������ ������ ���� �� ����� ����
�������� �� ������ ���� �� ���, ���������� ���� �� ����� ������ ������ ���� �� ��� ����. ���� ���� ����� �� ���, ���� �� ���� �� �� ������.
�� ������ �� ���� ��������� ���� �� ���, �� ��� ����, ���� ���� �� ��� ���� ��� ����� ���� �� ��� ��� ������ ��� ���� ����� ����� �� �� ����.
������� ��������� ����
������� �����
��� ���� ������ ���� ������ ��� ���� ���� �� ���� ����� ��� ������� �� ��� �� �� ��� �� ����� ������ �� ������� ��, �� �� ���� ���� �� ������ ����� ������� �������� �� ����� ���� ������� �� ������ ���� �� ��� ���� ���.
��� �������� �� ��� ������ � ����, �� ������ ������ ���� ���� ���, ������� ��� ���� �� ������ �� ������ ����� ���� ��. ����� ������� �� ��� �� ������� ����� ������ � ����. ��� �� ����� ������� �� ��� �� ������ �� ��� ����� �� ��� �������� ������ �� ������ �� ���� ��� ����� ������ �� ������ ������ ���� ���, �� ������� ������ �� ����� ����� ���.
������ �� ���� �� ������� �����
������� ������ ��� ����� �� ��� ���� ���� �� ������ ������ ������� ����� �����, ��� �� ��� ���� ��� ������ �� ���� �� ��� ������� ��� �� ������� �� ���� �� ���� ������.
���� �� ��� �� ��� ����
���� �� ������� �� ��� ���� �� ���, ������� ���� ����� �����, �� ��� ���� ���� ���� �� ���� �������� ���� �� ��� ���� �� �� ��� ���� ��� ������� �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 16
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
�������� ��� �����
������� ��� ����� �� ����� ���� ����� �� �� ������ �� ��� ��� ����� ����� �� ����� �����.
������� �� ���� ������� �� ����� ����
����-���� �� ����� ���� ���, ���� ���� ���� ������ �� ����� ���� ���� ��, ���� ���� ���� ����� �� ������ �� ����� ��� ��� ����. �� ���� �� ��� ������ �� ��� ���� ����� ������ � ���.
�� �� ��� ���� ����� ���� ���� ���, �� ���� ���� ������� ������ �� ����� ���� ��. �� ����� ��� ��� ���� ������ ���� ������ ���, �� ��� ��� ���. �� ����� ����� �� ���, ����� �� ��� ���� �� ����� ����.
������: ��� ������ ��� ���� ����� ������� ��� ������� ��, �� ���� ���� �������� ��� �� ���� ����� ���� ���� ���� ������ ���� �� ���� �� ��� ���� ��. ��� ���� ��� ��, �� ��� �� ����� ����� �� ��� ���� �� ��� ���� �� ����� ����. ��� �� ���� ����� ��� �� ������� ����� �� ����� ������ �� ����� �� �� ��� ����� ��� �� ���.
������ > ������ > ������ �� ����� > ������� ������� �� ��� ����. �� ��� ������� �� ������� ��� �� ����� ���� ���, ��� �����. ��� ����� ��� ���� �� �� ��� ����� ������� �� ��� �� ��� ����� ����� �� ���� ���� ����� ���.
���� ���� �� ��� ����
��� �� ����� ��� �� ���� ���� ���� �� ������ ��� ���� ��� ��, �� �� �� ��� ���� ���� �� ��� ���� �� ����� �����.
������ ������� ��� ����
������ > ������ > ������ �� ����� > ����� > ������ ������� �� ��� ���� �� ������ ������� �� ����� ���� �� ��� ����.

GOOGLE ASSISTANT

Google Assistant ������� �������� �� ������ ��� �� ������ ��. ���� �� Google Assistant ������ ���� ����, ���� ���� ��� Google ��� ������ �����. https://support.google.com/assistant �� �������� �����. Google Assistant ������ ������� �����, ������ �� ������� �� ������ ����, ��� �� ������� ���� ���������� ����� ���� ��� ���� ��� ���� ��� �� ���� ��. �� ���� ���� ��� ���� �� �� Google Assistant �� ����� �� ���� ���. �������, ���� ���� ���� �� ������ ���� �� ���� Google Assistant ���� ���� ���� ����� ���� �����.
Google Assistant ����� �� ����� ����
Google Assistant �� ������ �� ������ ���� �� ��� ���� ���� �� ������ �� ��� �� Google Assistant ����� �� ����� ����:
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 17
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
• Google Assistant ������� ���� �� ��� ����� �� �� ��� �����.
• Google Assistant �� ��� ���� �� ��� ����� �� ����� ����. ���� ������ ����� �� ����� ����� ���� ���. ���� ���� ���� �� �������� �� Google Assistant �� ����� ����� ����.
��� ���� ��� �� ������� ��� Google Assistant ����� �� ������ ���� ��, �� �� �� Google Assistant ����� �� ����� �� ���� ���:
• Google ��� ����� �� ��� �� ��� ����� �����.
• Google ���� ��� ������ �� ����� ���� �� ��� ����� �� ����� ����. ���� ������ ����� �� ����� ����� ���� ���. ���� ���� ���� �� �������� �� Google �� ����� ����� ����.
Google Assistant ����� �� ��� ����
Google Assistant ����� �� ��� ���� �� ��� ������ > ������ > ������ > Google Assistant ��� �� ��� ���� �� Google Assistant ��� �� ��� ����.
����� �����
������ ����� ����� ������� ���� ���� ���� �� �������� ��� �����. ��� ��� ���� ���, ������� ������ �� ���� ���� �� ���� �� ��� �� ���� ���.
����� ����� ������
���� �� ��� ���� �� ���:
1. ����� �� ����� ���� ��� ����� ����.
2. �������� �������� �� ����� �� ���, ���� �� ������ ���� �� ������ ���� ��������.
������ > ����� > ����� �� ��� ���� �� ���� �������� �� ������ �� �������, ��
�������� ����� ������� �� ���� ����� ���.
3. ���������� �� ��� ������ ������� �� ����� ����.
4. ���� ������� �� ����� ��� �� ��� ��� ���� �� ��� ��� ����. ������ > �������� >
����� > ������ ��� ���� �� ��� ���� ��
��� �����.
5. ������ > �������� > ��� ���� �� ��� ����. ��� �������� ���� �� ��� ��� ����
�� ������� �� ������. ��������� ���� ��
��������� ����� ����� ��.
6. ���� �� ��������� ��� ���� �� ��� ���:
��� ���� �� ���� ������ ���� ��� ��� ���� �� ������ ��� �� ��� ��� ������ ��� ����.
7. ����� ������ �� ���-����� ����� ����: �� ���� ����� ������ �� ������ � ��, �� ������ ��� �� ���. ������ ������� > ����� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ���� �� ����� ����.
8. ������� ������� �� ���-����� ����� ����: ������� ��� ���� ����, �� ���� ������ ��. ������� �� ������ ���� �� ��� ������ ���� ������� �� ���� ���-���� ������� �� ����� ����. ���� ���� �� ������ �������
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 18
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
������� ����� ���� �� �����. ������ >
������� �� ������� > ���-���� �� ��� ���� �� ���-���� �� ����� ���� �� ����� ����. ��� �� ����� ��� ��� ��� �� ��� ���� ���� �� ����� �� ��� ��� �� ��� ���� �� ��� ������� ���� ���� �����, �� ���� ����� ���
���� �� ���. ������ > ������� �� ������� > ����� > ���� ����� ��� �� ��� ����. ���� ����� ��� ������ ������� �� ������� ��� �� ���� �� �� ���� ������ �� ������� �������� �� ��� �� ���� ��.
������ �������
���� ���� �� ����� ���� ����� �� ��� �� ������� ������ ��� ���� ���.
������� �� ���� ������ �� �����
���� �� ���� ���� �� ���� ���� �� ����� ����� ���?
1. ������ > ������ ������� �� ��� ����.
2. ������� �� ���� �� ��� ����. ������� �� ���� ������ �� ����� �� ��� ������� �� ���� �� ���� ������ �� ������� ������.
�������� ���� ������ �� �����
���� �� ���� ������� �� ����� ������ �� ���� ���� �� ���� ���� ����� ���?
1. ������ > ������ ������� �� ��� ����.
2. �������� ���� �� ��� ���� �� �������� ���� �������� ���� �� ��� �������� ���� �� ���� ������ �� ������� ������.
FM ������
������ ����� �� ���, ���� ���� ���� �� �� ���� ������ ������ ���� ����. ������ ������ �� ��� ���� ��. ������ ��� �� ������ �� ���� ��.
FM ������ �����
������ ������ ���� �� ���, FM ������ �� ��� ����.
• ������ ���� ���� �� ��� �� ��� ����.
• ������ ������ ������ �� ��� >
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 19
����� ���� �� ��� ����.
• �� ������ �� ����� ������ �� ����� �� ���
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
���� ������������ ���� ������ �� ���� �� ���� �������.
• ������ ������ �� ��� �� ��� ����.
������ ������ ������: ��� ������ ��� � �� ��� �� �� ��������� ���� �� ������ ��� �� ������ ���� ��� ��.
• ���� �� ������ �� ����� ���� ������ ������
����� �� ��� �� ��� ����. ������ �� ������ ����.
• ������ ��� ���� �� ��� �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 20
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
4 ���� ������� �� ������ �� ��� ������ ����
���
�� ��� ����
1. �� ��� ����.
2. �� ��� ���� �� ���� �����, �� �� ��� ���� �� �� ������ ����� ���� �� ��� ���� ����� ���.
3. �� ��� ����. ��� ���� ����� SIM ����� �� ���� ��� ��, �� �� SIM �� ��� ���� �� ��� ���� ������� ���� �� ��� ����.
���� ��� �� ����� ���
������� ����� ���� �� ��� ���� ��� ���� ��, �� ����� ��� �� ��� ����. ������� ��� ���� �� ��� ���� ��� ���� ��, �� ����� ���� �� ��� ��� ������ ����.
��� �� �������� ����
������� ����� ���� �� ��� ���� ��� ���� ��, �� �������� ���� �� ��� ����. ������� ��� ���� �� ��� ���� ��� ���� ��, �� ��� �������� ���� �� ��� ���� ������ ����.
������
��� ������ �� ��� ������ ������
1. ���� ��� ������ ����� �� ��� > �� ��� ����.
2. �� ���� �� ��� ����, ���� �� ������ ����� ���.
3. ������ ������ �� ��� ����. ��� �� ��� ������ ��, �� ������ ������� ��� ���� ���� �� ������ �� ��� ����. ��� �� ������ ���� ������ ���� ��� ���� �� ��, �� ������ ��� ������ �� ��� ����, ������ �� ��� ���� �� ������ �� ��� ����.
��� ������ ������
1. ������ > �� ��� ����.
2. ������� ����.
3. ������ ���� �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 21
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
����� �����
����� �����
1. ����� �� ��� �����
2. ��� ������� ���� �� ��� ����.
3. ��� ������������ ������ �� ��� �� ��� ����, ���� ���� ���� ���� �� �� ��� ����. ���� ������ ���� �� ��� ������������ ������ �� ���, ���� ��� ���� ���� ���� ����
�� �� ������ �� ��� ����.
4. ���� ������������ ������ �� ���, �� ���
����. ��� ������������ ����� �� ���, �� ��� ����.
5. ��� ����� ����� ��� ���� ����� �����.
6. �� ��� ����.
���
�� ����-����� ���� ���� �� ��� ��� ���� ���.
�� ��� ���� ������
���� ��� Gmail �� �� ����� ���� ��, ���� ���� ���� ���� ��� �� ���� �� ��� ���� ��.
1. Gmail �� ��� ����.
2. �� ���� Google ���� �� ������ ��� ��� ���� ��� �� ��� �� ���� ��� ������ �� ��� �� ���� ���.
3. ��� ���� ������ �� ���, ���� GMAIL �� �� ���� �� ��� ����.
��� �����
1. Gmail �� ��� ����.
2. �� ��� ����.
3. ����� ����� ���, �� ��� ���� ���� �� >
������ �� ������ �� ��� ����.
4. ����� �� ���� �� ��� ��� ���� ����.
5. �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 22
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
5 �����

CAMERA BASICS

����� ���
������ �� ����� ����� ��� ���� – ���� ����� ����� ��� ������ ���� �� ������ ����.
1. ����� �� ��� ����.
2. ������ ������ �� ����� ����.
3. �� ��� ����.
������� ���
1. ������ ����� �� ����� ���� �� ��� ����� > �� ��� ����.
2. �� ��� ����.
������� ����
1. ����� �� ��� ����.
2. > ������� �� ��� ����.
3. �� ��� ���� �� ���� ��� �� ��� �� ��������� �� ���� ����.
������: �� ���� ���� �� �� �� ����� ��� �� Google ����� �� ����� �� ���� ���. ����� �� ��� ����, �� ����� �� ��� ���� �� �� ��� ����.

VIDEOS

������ ������� ����
1. ����� �� ��� ����.
2. ������ ���������� ��� ��� ����� �� ���,
������ �� ��� ����.
3. ���������� ���� ���� �� ��� �� ��� ����.
Tip: To record high-quality 2K videos, use the cinema mode. Tap Camera > Cinema .
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 23
4. ���������� ����� �� ��� �� ��� ����.
5. ����� ��� �� ���� ���� �� ���, ����� �� ��� ����.
Nokia 8.3 5G ���������� ������������

USE YOUR CAMERA LIKE A PRO

���� ����� �� ������ �� ���� ��� �����
����� �� ���, �������� ������ �� ���� ��� ���� ����� �� ��� �� ��� ����.
Blur the background of your photo
If you want to blur the background of your photo, select the portrait mode and try out the different background blurring effects. You can use the portrait mode also with selfies.
1. Tap Camera > Portrait > .
2. Tap a mode and use the slider to select how strongly you want to apply the effect.
3. Tap .
Take a night shot
To take high quality photos at night or under low light circumstances, switch on the night mode.
1. Tap Camera > > Night .
2. Tap .
Take a wide-angle photo
To take beautiful landscape photos, switch on the wide-angle mode.
1. Tap Camera > > .
2. Tap . To go back to the normal mode, tap .
Take a macro photo
With the macro mode, you can capture even the tiniest details to your photo.
1. Tap Camera > > .
2. Tap .
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 24
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
���� ����� �� ������
���� ���� �� ����� �� ������ �����
����� �� ��� ����.
���� �������� �� ���� ����� �� ������ ���� ����
���� �� ���� ����� �� ������ ���� ���� ������� �� ����� ����� ���? ������ ���� �������� �� �� ����.
���� ����� �� ������ �������� �� ���� ���� �� ����������� ���� �� ��� �� ���� �������� �� ����� ������ �� ����� �� ���� ���.
���� ���� �� �� ���� USB ���� �� ������ �������� �� ������ ����. USB ������� ������ ��� ���� �� ���, ���������� ��� ����� �� USB ���������� �� ��� ����.
���� ����� �� ������ ���� ����
1. ����� �� ��� ����, �� ���� �� ��� ����, ���� �� ���� ���� ����� ��� �� �� ��� ����.
2. �� ����� �� �� ��� ��� ����� �� ������ ���� ���� ����� ���.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 25
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
6 ������� �� �������
���-���� ������ ����
���-���� ������� �� ����� ����� �� ������ ���� ������� �� ����� ���� �� ����� ��� ���� ���� �� �� ������� ���� ��. ��� ���-���� �� ������ ���� ������� ����� ������ ���, �� ���� ���� ���-���� ������� �� ����� ���� ��.
���-���� ���� ����
1. ������ > ������� �� ������� > Wi-Fi �� ��� ����.
2. Wi-Fi �� ����� ���� �� ���� ����.
3. �� ��� ������� �� ����� ���� ����� ��� ��� �����.
�� ������� �� ��� ����� ������ ��� ��� ����� �� �� ��� ��� �� ���� ���-���� ������� ������ ��.
����������: ���� ���-���� ������� �� ������� ������ �� ��� ����������� �� ����� ����. ����������� �� ����� ���� �� ������ �� ������ ���� ���� ������ ���� �� ����� �� �� ���� ��.
������: ��� �� �������� ������ ������ � ���� �� ����� ����� ���� ����� ���, ������ �� ���, �� �� �� �� ���� �� ����-���� ������� �� ��� ���, �� ���-���� ���� ���� ���� ������ �� ������ �������.
1
���: ��� ����� ��� ���-���� �� ����� ���������� �� ���� ��. ������ �� ���, ������� ��� ��� �� �� ��
���� ������ 5150–5350 MHz �� ���-���� �� ����� �� ���� ��� �� ����� �� ����� ��� �� �� �� ���� ������
5.15–5.25 GHz �� ���-���� �� ����� �� ���� ���. ���� ������� �� ���, ���� ������� ���������� �� ������ ����.
����������: ���� ���-���� ������� �� ������� ������ �� ��� ����������� �� ����� ����. ����������� �� ����� ���� �� ������ �� ������ ���� ���� ������ ���� �� ����� �� �� ���� ��.
��� ������� ����
���� ���� �� ����� ���� ���� �������� �� ��� �� ������ ����
�� ������ �� ����� ���� ����� �� ���� ������ �� ������� �� ����� �� ���� ���. ���� ���� �� ���-���� �������� ����� ���� ������ ���� ������� �� ����� ���� ���� ������ �� ���� ������ �� ������� ������ ����.
1. ������ > ������� �� ������� > �������� �� ������� �� ��� ����.
2. ���-���� �� ���� ������ ���� ������� ���� ���� �� ��� ���-���� �������� ��, USB ������� �� ����� ���� �� ��� USB ������� �� �� ������� �� ����� ���� �� ��� ������� ������� �� ���� ����.
����� ������ ���� ���� ����� �� ���� �� ����� ���� ��, ����� ��� ���� ���� �������� ����� ���� �� ���� ��. ������ �� ������ �� ������� �� ���, ���� ������� ���� ������� �� ������ ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 26
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
���������� ���� ����
�������� �� ��� ������ ���� – �� ���� ���� �� ����� �� ������� ������� �� ���� ���. ����� ������ ���� �� ���� ������� ��������� �� ����. �� ������� �� ����� ��� ����� ����� �� ��� ���� ���� �� �������� �� ����� �� ���� ���.
1. Chrome �� ��� ����.
2. ��� ��� ���� ���� �� �� ��� ����.
������: ��� ���� ������� ���� ������� ���� ��������� �� ��� ���� ���� ����� ���� ����, �� ���� ������ ����� �� ��� ���-���� �� ����� ���� ������� �� ������ ����.
��� �����
Google ��� �� ��� ��� �� ����� ������ ��������� ����. ���� ��� ���� ����� �� ��� �� ������� �� ����� �� ���� ���.
Chrome ���,
1. ��� ��� �� ��� ����.
2. ��� ����� ��� ���� ��� ���� �����.
3. �� ��� ����.
�� ���������� ������� �� �� ��� ��� ���� ��� ���� ���.

BLUETOOTH®

�� ����, ��������, ������ �� ��� ��� ���� ���� ���� ������ �� ��� ������� ��� �� ������ �� ���� ���. �� ���� ����� ���� ���� �� ���� �������� �� �� ��� ���� ���.
���� ������� ������ �� ����� � ����
�� ���� ���� �� ������ ������� ������ �� ������ �� ���� ���. ������ �� ���, �� ������� ������ (��� �� ������ �� ���� ��) �� ������ �� �� ������-����� ���� ���� �� ��� �� ���� ��� – �� ���� ��� �� ��� ���� �� ���� ���, ���� �� ��� �� ����� ���� �������� �� ��� ����. ���� �� ���� ������� ������ �� ������ ���� ������ ������ ��.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 27
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
1. ������ > �������� ������ >
������� ������������ > ������� �� ���
����.
2. ������� �� ����� ���� ����.
3. ��������� ���� �� ���� ������ �� ���� ��. ���� ����� ������ �� ������ �� ��������� ���� ���� ��� ���� ��. ����� �� ���, ����� ������ �� ��� ���������� ������������
����� ������� ������� ������������ ���� ������ ����� �� ��� ������ ������ �� ����� ���� ���, ����� ���� ��������� ��� �� ������ ���� ��� ���� ������ ���� ��. �������, ������� ������ �� ����� �� 10 ���� (33 ����) �� ���� �� ���� �����. ����� ���� �������� �� ���� ������������ ������ ������ ���� ��� ���� ���� ������� �� ���� ������� �������� �� ���� ��.
Bluetooth ���� ���� �� ������� ������ ���� ���� �� ������ �� ���� ���. ���� ������ ���� ���� �� ��� ���� ��� ��� ������, �� ������� ������ ����� ���� ��.
������ ������ �� ��� � �� ������� ���� � ���� ������� ������ ������� ����. ���� ���� ���� �� �������� ������� �� �������� ���� ��� ��� ������.
�����.
4. ��� ������ ������� ���� �� ��� ���� �� ���� �� ������� ������ �� ���� ��� �� �� ������ �� ��� ����, ���� �� ������� ���� ����� ���.
5. ���� �� ������ ���� ���� ��� ���� ��. ����� �� ���, ����� ������ �� ��� ���������� ������������ �����.
������� �� ����� ���� ���� ������� ���� ����
��� �� ���� ����� �� ���� ������� �� ���� ����� �� ���� ���� ����� ���, �� ������� �� ����� ���� ������ ���� ������� �� �����.
�� �� ��� ��� �� �� ���� ������� ������� �� ����� �� ���� ���. ������ �� ���, ������� ������ �� ����� ���� ���, �� ��� �� ���� ���� �� ������� ��� ���� ���.
1. ������ > �������� ������ > ������� ������������ > ������� �� ���
����.
2. ��������� ���� �� ����� ���� �� �������
���� �� �� ���� �� ����� �� ��� �������� ���.
3. �� ��� ������� �� ����� ����� ��� �� ��
������ �� ����� ������ ��� ���� ���� ��, �� �� ���� ��� ���� ���� �� ������ ���� ���.
���� �� > ������� �� ��� ����.
4. ������� ������� ������ �� ���� ��� ���� ����� �� ���� �� ��� ����.
5. ��� ����� ���� �� ��� ������ �� ������ ��, �� ������ ���� ���� �� ������� ���� �� ��� ����. ������� ���� .
������ �������
��� �� ���� ��� �� ������ ���� ��, ����� ��� ���� ���� ���� ������� ���� ��, �� �� �� ������ ����� ���� ���.
1. ������ > �������� ������ > ����� ��� �������� ������ �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 28
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
2. ������ ��� �� ��� ��� ����� �� ��� ����.
3. ��� ���� �� ��� ����.
NFC
���� ��-��� �� ������ ��������� ����. ��� ���� ���� ���� ������ ����������� (NFC) �� ������ ���� ��, �� �� ������ ������ ���� �� ��� ���������� �� ��� �� ���� ��� �� ���� �� ��� ���� �� ��� ������� ����� �� ��� ��� �� ��� ����. NFC ����������� �� ����� ��� ������� ������ �� ���������������, ���� ���� ������ �� ��� ’������ ���� �� ��� ��� ����’ �� ��� ���� �� ���� ��. �� ���� �� �� �� ������ ���� ������� ��� ������ � ���. �� ������ �� �������� �� ���� ��� �������� ������� �� ���, ���� ������� ���� ������� �� ������ ����.
NFC �� ��� ������ ����
���� ���� ��� NFC �������� ���� ���� �� ������� ���� ���� ���� ������ �� ������ ���� �� ��� ��� ���� ���� ����. �� ����� �� ��� �� ���� ���� ���� NFC �� ������ ���� �� �� ����, ������ >
�������� �������� > ������� ������������ �� ��� ����.
NFC �� ���, ��:
• NFC �� ������ ���� ���� ���� ������� ����������, ���� �� ������ �� ������� �� ������ �� ���� ���.
• ���� ���� �� ��� �� ������� ������� ���� �� ������ ������ �� ������ ���� �� ��� ��� �� ��� �� ���� ���.
• ��� ���� ������� ���� ������� ������ ������� ��, �� ���� ���� �� ������ �� ���� ���.
NFC ������� ���� ���� �� ���� ���� ��. NFC ������� �� ���� ����, ����������, ��� �� ������ �� ��� ����.
1. ������ > �������� ������ > ������� ������������ > NFC �� ��� ����.
2. NFC �� ����� ���� ����.
NFC �� ����� ���� �� ����, ��������� ���� �� ������� �� �������� ����� ���.
NFC ��� �����
NFC ��� ��� ��� ���, ���� ���� �� ���������� ����� ���� ������� ����� �� ���� ��. �� ���� ������ ������� �� ������ �� ��� ��� ���.
��� ��� ����� �� ���, ��� �� ���� ���� �� NFC ������� �� ��� ����.
���: ������ �� ������� ���� �� ������ ����� ������ ������ ������ �� ���� ���. HMD Global ������, �����������, ������������ �� ������� ����� ���� �� ������ �� ������� �� ���� �� ������ �� ��� � �� ��� ������ ���� �� �� � �� ���� ��� ����������� ���� ��. ���� ���� ������ �� ������ �� ��� �� ���� �� �� ������ �� ������� �� �� ���-��� �� ����� �� ������ ������� ���� �� ������ ���� ����, ������� ���� ����� ��.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 29
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
NFC �� ������ ���� ������� �������� �� ������ ����
���� ���� ��� ������ ���? ������ �� ����� ����. �� ����� � ������� ������ �� ����� ���� ����� ���� ���? ���� �� ���� ���� �� ���� �������� �� ��� ���� ����.
1. �������� �� NFC ������� �� ���� ���� �� NFC ������� �� ��� ����.*
2. ������� �� ����� ���� ���� ��������� �� ���� ����.
*���������� ��� �� ������ �� ���� ���. ���������� �� ������ �������-��-������� ���-��� �� ���� ��.
������ �� �� �������� ���������� ����
��� �� ���� �������� �� ������ ���� �� ������ ���� ��, �� �� �������� �� ���������� �� ���� ���.
�������� �� NFC ������� �� ������ ��� ����.
���� ������� �� ���, �������� �� ���������� ������������ �����.
VPN
���� ����� �� ������, ���� �� ��������� �� ��������� ��� ������ ���� �� ��� ���� �� ������� �������� ������� (VPN) ������� �� ������ �� ���� ��, �� ��� �� ��������� ���������� �� ��� ���� VPN ���� �� ����� �� ���� ���.
���� VPN ������������ �� ����� ���� ���� ����� �� IT ���������� �� ������ ���� �� �������� ������� �� ��� ���� VPN ���� �� ������� �� ���� �����.
�� �������� VPN ������� �� ����� ����
1. ������ > ������� �� ������� > ����� > VPN �� ��� ����.
2. �� VPN ��������� ������ �� ���, �� ��� ����.
3. ���� ����� �� IT ���������� �� VPN ���� �� ������������� ���� ��������� ������� ���� ����.
VPN ��������� ������� ����
1. ��������� ��� �� ��� ��� ����� �� ��� ����.
2. ������� �� ������������� �����.
VPN ��������� �����
1. ��������� ��� �� ��� ��� ����� �� ��� ����.
2. ��� ���� �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 30
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
7 ���� ��� ��������� ����
������ �� ���
������ �� ��� ��� ����
������ > ������ > ������ �� ��� �� ��� ����.
��� �� ������ �������� ��� �� ����� ����
�� ���� ���� �� ���, ������ �� ��� ������� �� �������� ��� �� ����� ���� �� ��� ��� �� ���� ���. �������� ����� �� ������� ���� �� �� ���� ������� �� ������� ���� ������� �� ������ ���� ��� �� ���� �� ���� ��� ������ � ��.
1. ������ > ������ > ������ �� ��� �� ��� ����.
2. �������-������� ������ �� ��� �� ����� ���� �� ���� �� ����� ����.
3. �������-������� ��� ������� �� ����� ���� �� ���� �� ����� ����.
���� �� 24-���� �� ������� ��� �����
������ > ������ > ������ �� ��� �� ��� ���� �� 24-���� �� ������� �� ����� ���� �� ���� ��
����� ����.
������ ����
������ ��� ����
1. ���� > ������ �� ��� ����.
2. ������ ������ �� ���, �� ��� ����.
3. ������ ������� ���� �� ���, �� �� ��� ����. ������ �� ��� ���� �������� �� ������� ���� ��� ���� �� ��� ������� �� ����� ����� �� ������ �� ����� �� ������� ����.
������ ��� ����
������ ���� �� �� ��� ���� �� ������ ����.
�������
��� �� ����� ���� – ���� ����������, ����� �� ������� ����� ���� �� ����� �����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 31
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
������� �������� ����
������� > ��� ���� �� ��� ����� �� �� ��� ������ �� ������� ����� ����� ���.
�� �� �� ���� ���� ��� ��� ���� ������ ���, �� ������� �������� ��� �� ���� ���� ���. ������� �� ��� �� ��� ���� ������ �� ���, �� ���� �� ���� �� ������ > ���� > ���� ������ ��� ����.
�� ����� ������
��� ���������� �� ����� ��� ���� �� ���, ��� ���� ������� ��� ������.
1. ������� ���, �� ��� ���� �� ��������� ������ �����.
2. ������ ����� ���� ���� �� ��� ��� ����.
3. ����� �� ��� ���� ����� �� ������� �� ���,
���� ������� ���� �� ��� ���� �� �� �����
������: ��� ����� ������� ���� �� ���, ����� �� �� ��� ���� ����� ������� ����.
��� ���������� �����
1. ����� �� ��� ����.
2. > ����� �� ��� ����.
�� ����� ����� ��� ������� �����.
4. �������� ��� ���� �� ���, ����������� ������ �� ��� ����, ��� ���
���� �� ����� �� ��� ����.
5. ������ �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 32
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
8 ��������
����� ������ �� ����������� ������� ����
��� ����� ������
Google �������� �� ��� �� ������� ����� �� ������� ������.
1. �������� �� ��� ����.
2. ��� ��� ��� ��� ����, ���� �� ���� �� ��� �� ����� �� ��� �����.
3. ����� ��� ���������� ������� �� ���� �� �� ���� ����� �� ����� �� ��� �� ��� ����.
����� �������� �� ������ ���� ��. ��� ��� �� ��� ������ ���� �����, �� ��������� ���� �� ���� ��� ������ �� ������ ��� ��.
���� ������ ����� �����
�������� > �� ��� ����.
���� ����� �� ���� �� ����������� ������� ����
1. �������� �� ��� ���� �� ��� ����� ��� ���� ������ ���� ����.
2. ������ ��� ����. ������� ��� �� ���� ������ �� ������ ������� ��, ������ �� ��� . ������
����� �� ���, ��� ����� �� ������� ��� ������ �����.
3. ��� �� ���� ������ ����� �� ������� ����� ���� ����� �����, �� ���� ����� �� ��� ���� �� �� ������� ����� �� ��� ����.
4. �������� ������� ���� �� ��� ������� ���� �� ��� ����.
����� �������� �� ������ ���� �� �� ��� �� ���� ������ �� ������ ���� �� �� ���� �� ������� ��� ����� ��� �����. ������� ����������� ����� �� ��� ��� �� ���� �� ��� ����.
�������� ������� �� ����� ����
�������� ������� ����
������ �� ���� ���� ���� �� �������� ������, ���� �� ������ �� ����� ���� ������� ������� �� �������� ������� �� ����.
1. �������� > > ������ ����� > ���� ����� ����� ����� �� ��� ����.
2. �������� �� ����� ������� ����� ������� ���� �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 33
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
��� ������ �������� ����� ����
1. �������� > > ������� ����� �� �������� �� ��� �� ��� ����.
2. ����� ���� �� ��� ����.
If the icon is not available, tap the icon for Google user account or your Google user account photo.
������: �� ���� ���� �� �� �� ��� ��� �� ���� ��� �� �� �������� ��� �� ��� ����� ���.
�������� > > ������� ����� > �� ��� ���� �� ������� ����� �������� ��� �� ����� ����
��, �� ������� ����� �������� ��� �� ������� ���� �� ���� �� ����� ����.
����� ������ �� ����� ����
�������� �� ����� ���� ��� ����� �� �� ���� �� ��� �� ���� ����� ���� ������ ����� ���� ���� ����� ��� ������� ����. ��� �������� �� ������� ����� �� ������ ���� ����� �� ��� ����� �� ���� ��, �� ����� �� ������ �� ��� ����� ������� ������ �� �� ���� ��. ��� �� ��� ��� ����� �� ������ ���� ���� ���, ������ ����� ������� ������ ��, �� �� ����� �� ������ ����� ���� ����� �� �� ����� ������� ����� �� ���� ��. ��� ���� ���� ������ �� ���������� ������� �������� ������ ���� �� ��� ���� ����� ������� �� ����� �� ���� ���.
����� ������ ���� ����
���� ���� �� �������� ���������� ������, ���-���� �� ������� (��� ID) ������ ���������� �� ����� ���� �������� �� ���� ����� ������ ��.
����� ������� �� ��������, ������ �� ������� ������ �� ��� ���� �����, ���� ��-��� �� ����� �� ����� ���� ������� �� ������ ���� �� �� ����� �� �� ���� ��. ������ �� ���, �� ���� �� ������� �� ������ ��������� ��� ����� ������� ������ � ��. ������ �������� ������� �� ������� �������� ������� �� ���, http://www.nokia.com/phones/privacy �� ������ HMD Global �������� ���� �����.
��� �������� ���������� �������� �� ������ ������� �� ������ ���� ������ ��� ���� ��������� ���� �� ������ �� ���� ��. ��� �� ���� ������ �� ���� ����� ���, ������ �� ��� ������ �� �����, �� �� ���� ���� ������ ��� �� �� ������ ���� ������� ��� �� ���� ���.
�������� ������ ������ � ���� �� �� ���-���� ���������� ������ ������ ��, ������� �� �� �� �� �� ���� �� ��� ����-���� ������� �� ��� ���. ��� �� ���� ��� ����� ��� ���, ���� ���-���� �� ����� �� ������ ��, �� �� ���� ���� ������ ��� �� �� ���-���� ��� �� ���� ���.
������ > ����� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ���� ����� �� ���� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 34
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
9 ��, ������ �� �����
GOOGLE PLAY �� �� ������� ����
Google Play ������ �� ����� ���� �� ��� ���� ���� �� �� Google ���� ������ ������ ��. ����� Google Play ��� ������ ��� ������� �� ���� �� ���� ���. ������ ������ ������ �� ��� Play ����� > > ������ ��������� �� ��� ����. Google Play �� ������� ������� ��� ������ ������ �� ������ �� ������ ���� � �����.
���� ���� �� Google ���� ������
1. ������ > ���� > ���� ������ > Google �� ��� ����. ��� ���� ��� ���, �� ���� ������ ��� ������ �� ������ ����.
2. ���� Google ���� �� ����������� ���� ���� �� ���� �� ��� ����, �� ��� ���� ����� �� ���
���� ����� �� ��� ����.
3. ���� ���� �� ����� ���� ���� ��������� �� ���� ����.
���� ������� ����
1. Play ����� �� ��� ����.
2. ���� ������ �� ��� ��� ��� �� ��� ���� �� ���� ��������� �� ���� �����.
3. �� ����� ���, �� �� ������� �� ������� ���� �� ��� ������� ���� �� ����� ����.
���� �� ����� �� ���, ��� ������� �� ���� �� ������� �� ����� ������ �� ��� �� �� ������ ����.
���� ���� �� �� ��� ���� ����
��� ���� ���� �� ������ ���� ���� ��, �� ������� �� ������ ����� ��� �� ���� �� �������� ������� �� �����.
������� �� ���� ������ ����� �� ����������� ����
���� ���� ������ �� ������ ����� ��� ����� �� ���� �� ���, ������� > ������ �� ��� ����. �� ����� �� ����� ����, ���� �� �� ���� ����� ��� �� > �� �� �� ���� > SD ����� �� ��� ����.
����������� �� ������� �� �� ���� �� ���, ������� > ��������� �� ���� �� ��� ����. ����� ��� �� ��� ��� ����� �� ��� ���� �� SD ����� ��� �� ���� �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 35
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
���� ���� ���������� ����� ����
����� ������� �� ���� ���� – ���� ���� �� ��� �� �� �������� �������� ������� ���� �� ��� ���� ���� ���������� �� ���� �� ������� �� ������ ����� ����. ���������� ����� ���� �� ���� �� �������� ��� �� ����� � ���� ��.
������ ����� ������� ����
����� ������ ��� �� ���� �� ����� �� ��� ������ > ������ > ����� > ������ ����� >
����� �� ���� ���� �� ��� ����.
�� ���� ���� ���� ���� ����� �� ������ ���� �� ����� ��, �� ���� ���� �� ����� ���� ���� ��������� �� ���� ����. ��� ���� ���� ������ �� �� �� ��, �� ���� ���� ����, ����� �� ���� ������� ������ ����� �� �� ���� ����.
�������: ��� �� ���������� ����� ������� ���� ���, �� ���� ������ �� ��������� ��� �� ���� �� ������. ���� ���������� ���� ���� �� ������ �� ��� �� ���� ���� �� ��������� ���� ����.
����� ���� ���� �� ����, ������ ������ �� ��� �� ��������� �� ��� �� ������ �� ����� ��� �������� ���� �� �� ��� ���-���� �� ������ ����, ������� ����� ����� ���� ���� ���� ������ ���� ���� �� ���� ���.
���� ���� �� ��� �� ���
���� ���� �� ������� ��������� ���� �� ��� ���� ���� ��� ����� ������ �� ����� ����. ���� ������ ���� (���� ���-���� ������� �� ��� ������) �� �� ���� (���� �� ������ �� ���� ������ �������� �������) �� ��� �� ������ ��� �� ���� �����.
�������� ����� ���� ����
������ > ������ > ����� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ���� �� ���.
��� �������� ������������ ���� �� ���� ���� �� ���� ������� �����
���������� �� ���� ��� – ��� ���� ���� ��� �� ��� ���� �� ��� ��, �� �� ���� ������ ������������ �� ���� ���. ��, ��� �� �� ��� ���� ������� ��� �� ���� ���� �� �� �� �������� ���� ���� ����� �� ��� �������� ���� ����� ���, �� ���� ����� ��� �� �� ��� ���� �� ���� �� ���� ��������� ������� �� ������� ���� ��� ���� ���. ��� ���� �� ��� ���� ������� ����� ���� ����������� ��.
���� ���� ����� ����
1. ������ > ������ > ����� > ����� ������ > ��� ���� ������ (�������� �����) �� ��� ����.
2. ���� ���� �� ����� ���� ���� ��������� �� ���� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 36
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
10 ���� ���� �������� ����
������� ��� �� ���� ���� �� �������� ����
�� ������� ����� ���� ��� ���� ���� �� ���������� �� ������ ���� �� ��� ��� �� ���� ���.
�� ������� ��� ��� ����
1. ������ > ������� > ������� ��� �� ��� ����.
2. ��� �� ������ ����� �� ���� ���� �� ����� ���� ���� ��������� �� ���� ����.
���� ����� �� ����� ���� �� ������ �� ����� ���� ���� �� �������� ����
����� ���������� ��� �� ����
1. ������ > ������� > ����� �� ����� �� ��� ����.
2. �� ����� �������� ���� �����, ����� ����� �� ��� ������� �� ��� ���� ����� ��� �� ���� ���� �� ����� �� ��������� �� ���� ����.
���� ����� ���� ���� �� ��������� ���� �� ���� ����� ���� ��� �� ���� �� ���� �� �� ��� ��� ����� ���� ���� �� ����� �� ��� ��� ���� ��.
���: ���� ���� ����� ���� �� ��� ���� ����� �� ����� ���� ������������, ������ �� ������� �� ����� ���� �� �� �������� ���� ��. ���� ���� �� ���� ��� ����� ���� ������� �� ����� ������ ����� ���� �� ���� ��. ���� �� �� ������ ���� �� �� ���� ���� ������ �� ����� ������� ��� ����� �� ����� ���� �� ������ ��� ���� �� ���� ��.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 37
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
���� ����� �� ����� ���� �� ������ �� ����� ���� ���� ����� ����
���� ���� ����� ���� �� ��� �� ������� ���� ���� �� ����� �� �� �����.
��� ����� �� ����� ���� ��� ��� ������ �� ��� �� �� �� ���� �� ����� �� ����� ���� �� ��� ���� �� ����� �� ����-�� �� �������� ���� �� ����� ���� �� �� ��� ���, �� ���� ���� �� ��������� ����� ����. �������� ����� ���� �� ���� ��� �� ���� ���� �� ����� ����� ��������� ���� ����� �� ���� ��. ���� ������� �� ���, ���� ���� �� ��� ������� ������ ���� ������ �� ���� ���� �� ���� �� ������ ����.
���� ���� �� ���� ������������ �� �������� ����
����������� ������
1. ������ > ������� > ������ �� ��� ��� ����. ��� ���� ���� �� ������� ��� ��� ���� ���� ��� ��, �� SIM ����� ��� ��� ���� �� ��� ����.
2. �� ����� �������� ���� �����, ����� ����� �� ��� ������� �� ��� ���� ����� ��� �� ���� ���� �� ����� �� ��������� �� ���� ����.
���� ���� �� ���� ����� �� ����� ����
���� ������� ����� ���� ����� �� ����.
��� ��� ������ �� ��� ����� ������ ��, �� �� ���� �� ���� �� ��� ����� �� ����� ���� �� ��� �������� ����-�� ������� �� ����� ���� �� ���� ���, �� ���� ���� �� ������ �������� ������ ������ ����� �� �������� ����. �������� ����� ���� �� ���� ��� �� ���� ���� �� ����� ����� ��������� ���� ����� �� ���� ��. ���� ������� �� ���, ���� ���� �� ������ ���� ������ �� ���� ���� ���� �� ������ ����.
���� SIM �� ��� ��� �����
��� ���� SIM ����� ��� ���� �� �� �� ����-��� ��� ��� ��, �� �� ��� �� �� �������� ��� ��� �� ��� ���� ���. ������ ���� �� ��� ������� ���� ������� ���� ������ ����.
���� SIM ��� �����
�� ��� ���� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� �������� �� ����� ���� ���. SIM ��� ��� ��� 4-8 �������� ���� �����.
1. ������ > ������� > ��� ����� ��� �� ��� ����.
2. ����� SIM ����� �� �������, SIM ��� ����� �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 38
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
������ ���
����� �� ���� ���� �� ����� ���-��� ��� ��� ��� ��� ���.
��� �� ���2 ���
��� �� ���2 ��� ��� 4-8 ��� ���� ���.
�� ��� ���� SIM ����� �� ������� ����� �� ������� ���� ��� �� ��� �������� ������ ���� �� ��� ������ ���� ���. �� ���� ���� �� ���� ���� �� ��� ��� ��� ������ �� ��� ��� �� ���� ���.
��� �� ��� ��� ���� ��� �� �� ���� ����� �� ��� ������ ���� ��� �� ���, �� ���� ������� ���� ������� �� ������ ����.
��� �� ������ 3 ��� ��� ��� ����� ���, �� ���� PUK �� PUK2 ��� �� ����� ���� ��� ������� ���� ����.
PUK �� PUK2 ���
PUK �� PUK2 ��� �� ������ ��� �� ���2 ��� �� ������� ���� �� ��� ����� ��.
��� ���� SIM ����� �� ��� ��� ������ ���� ��� �� ���, �� ���� ������� ���� ������� �� ������ ����.
��� ���
��� ��� �� ������� ��� �� ������� �� ��� ���� ��.
��� ��� ���� ���� �� ������� ����� �� ������� ���� ��� ���� ��� ���� ��. �� ���� ���� �� ���� ������ ��������� ���� ��� ��� ��� ������ �� ��� �� ��� �� ���� ���. ��� �� ���� ���� �� ��� ���� ������ �� �������� ����� ��� ����.
��� �� ��� ��� ���� ��� �� ���� ���� ��� �� ���� ��, �� ���� ���� �� ���� ������ �� ���� ������. �������� ����� ���� �� ���� ��� �� ���� ���� �� ����� ����� ��������� ���� ����� �� ���� ��. ���� ������� �� ���, ���� ���� �� ��� ������� ������ ���� ������ �� ���� ���� �� ���� �� ������ ����.
IMEI ���
IMEI ��� �� ����� ������� ��� ����� ���� �� ����� �� ��� ���� ���� ��. �� ���� �� �� ���� ���� ������ ���� ������ �� ���� ���� �� ���� ���� ����. ���� IMEI ���� ����� �� ���:
• *#06# ���� ����
• ��� ������ ����� ������
��� ���� ���� �� IMEI ��� ������� ��, �� �� ���, ������ �� ���, ��� ���� �� �� ��� ���� ��� ��� ������� ����� ����� ��� ��, �� ��� ��� �� ���� ��� ���� ��.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 39
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
���� ��� �� ��� ����� �� ��� ��� ����
��� ���� ��� �� ���� ��� �� �� ��� ������ ��� �� ��� ���� ���, ��� �� ���� ��� �� ���� ���� ���, ��� ���� Google ���� ��� ���� �� ���� ��. Google ���� �� ������ ��� �� ��� ���� ������ ����� ������� ��� �� ���� ���� ��.
���� ������ ����� �� ����� ���� �� ��� ���� ��� ��� ��� �� ���� �����:
• ���� ���� ���
• Google ���� ��� ���� �� ���� �����
• ������ ���� �� Wi-Fi �� ������
• Google Play �� ��������
• �� ��� �� ���� ���� ���
• ���� ������ ����� ���� ���� ���
�� ���� ������ ����� ���� ��� �� ��� ������ ���� ��, �� ���� ��� �� ����� ����� ���� �� �� ��� �� ����� ������� ���� ��.
1. ������� �� ������ ���� ��������/������ �� ��� �� android.com/find ����� �� ���� Google ���� ��� ���� �� ����.
2. ��� ���� ��� �� �� ���� ��� ���, �� ������� �� ���� ��� ��� ��� ��� ��� �� ����� ����.
3. �������� ��, �� ����� �� ��� ���� ��. ����� �������� ���� �� �� �� ���� �� �� �� ���� � ��.
��� ���� ������ ���� ��� ���� ��, �� ���� ������ ����� ������ ���� �� ���� ����� ����� ����� �������. ���� ��� �� ��� ���� �� ������ �� ���, ������� �� ��� �� ��������� �� ���� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 40
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
11 ������ �� ������� �� ����� �������
���� ������� �� ���
�� ��� ����������� �����. ���� ���� � ���� ������� �� ������� ����� �� �������� �� ������� �� ���� ��. �������� ������� �� ���, ���� ���������� ������������ �����.
���������� ��������� ��� ��� �� ���
�� ������ ������ �� ����� �� ������ � �� �� �� �� ��������� �� ���� �� ���� �� ���� ��, ������ �� ���, ����� ���, ��������� ��� �� �������� �����, ����, ����� �� ������� �� ��������� �� ��� ������ �� ��� �� ���. ���������� ��������� ��� ��� ��������� �� ���� ����.
���� ������� ���� ���� ��� ��
��� ������� ������� �� ���� ����. ��������� �� ����� ���� ��� ���� ����� �� ��� ����� ���� ����. ���� ����� ��� ���� ���� ���� ���� ������� �� ����� ���� �����.
�������
��� ������� ������ ������� �� �������� �� ���� ���, ����� ���� ���� �������� �� ��� ��� ���� ��.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 41
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
������ ����
�� ������ ���� ������ �������� �� ������� �� ������ �� ���� ��.
�����, ������ �� ���� ����������
�� ������ �� ��� ���� HMD Global Oy ������ �������� ��������, ������ �� ���� ���������� �� ����� ����. ����� ������ ������ � ����.
���� ������ ���� ����
��� ���� ������ ��-��������� ��, �� ���� ������� ���������� �� ��� ������ �� ������ ������������ ��� ���� IP ������ �����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 42
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
���� �� �������
�� ������ ��/�� ���� ������� ���� �� ������� ��. ��� ������ ���� ���� ��� �� ����� �� �� ��� ���� ���� ���� ��, �� �� ���� ��� ���� ��. ��� ���� ��� ���� ��, �� ������ �� ���� �� �������� �� ������ � ���� �� ������ �� ���� ��� ���� ������� �� ������ � ����. �� �� ������ ���� �������� ���� � ����, �� �� �� ������ �� ����� � ����.
���� ����� ����� �� ������� ����
���� ����� ����� �� ������� ������ �� ����� �� ���, ���� ��� �� ���� ���� �� ������� ��� � �����. �� ���������� ����� ��� ��, �� ���� ������ �� ���� ��� �� ��� ���� ��� ������ ����.
SAR
�� ������ ��� �� ����� ������� ������ ��� ����� ���� �� �� ��� ���� �� ��-��-�� 1.5 ���� (5/8 ���) ��� ���� �� RF ��������� �� ������������� �� ���� ���� ��. ������� ������ SAR ��� �� ���������� ������������ �� ������� ������� (SAR) ������ ��� ��� �� ���. ���� ������� �� ���, �� ���������� ������������ �� ������� ����� (SAR) ������ ����� �� www.sar-tick.com �� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 43
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
������� ������ �� ������
��� �������� �� ������ �� ����� ����, �� �������� ������ ���� ��� �� ������� ������� ���� �� ��� ������� ������� �� �������� ���� ��. ���� ���� ���� �� ���� ������ ��� ���������� �� ���� ��, ����� ���� ���� ���� ����� ���� �� ���� ��. ��� �������� �� ��� ���� ������� �� ���� ��� ���� ��.
����������: �� ���� �� ���� ������� ���� ������� �� ������ �� ����� ���� ������ ����� ���� �� ��� ���� ������� 5G �� ������ � ���� ��. ������� �� ���, ���� ������� ���� ������� �� �����. ��� 5G ���� ������� ���� ������� ������ ������� ���� ��, �� ���� ������ ������� ��� �� 5G �� 4G ��� ����� �� ����� ���� ���� ��. ��� ���� �� ��� ��� ������� �� ������ >
������� �� ������� > ������ ������� �� ��� ���� �� ������� ������� ������ �� LTE ��
�����. ���: ��� ����� ��� ���-���� �� ����� ���������� �� ���� ��. ������ �� ���, ������� ��� ��� ��
�� �� ���� ������ 5150–5350 MHz �� ���-���� �� ����� �� ���� ��� �� ����� �� ����� ��� �� �� �� ���� ������ 5.15–5.25 GHz �� ���-���� �� ����� �� ���� ���. ���� ������� �� ���, ���� ������� ���������� �� ������ ����. ���� ������� �� ���, ���� ������� ���� ������� �� ������ ����.
��������� ���
����������: ��� ������������ ��� ������� �� ������ ���� �� �� ����. �������� ������
��������� ��������� �� ����� ��� ���� ���� ������ ����� �� ��� ��� �� ������ ������� ���� �� ����� � ����.
��� ���� �� ����:
• ���� ���� ����.
• ��� ���� ������� �� �������� ��� ���, �� ������ ����� ����.
• ��� ��� �� ��� ����, ���� ������ �� ����� �������� ��.
���� �� ������� �� ��������� ��� ���� �� ���, ���� ����� �� 3 ��� �����.
��� ������� ���, �� ��� ����
1. ���� ������ ����� �� ��� �������� ��������� ���� ���� ����. ��������� ��� ���� �����-��­����� ���-��� ���� ���.
2. �� ��� ����.
3. ������ �� ����� �� ��� ���� ������� ���. ��� ������ ���� �� ������ ����� �� ��� ������ � ����.
���� ����� ����� �� ���� ��� ���� ��:
• ���� ��� �� SIM ����� �����. ��� ���� ��� SIM ���� ��, �� ��� ������� ��� ������� �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 44
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
• ��� ���� ���� ��� ��� ������ ��, �� ������� �� ��� ����.
• ���� ���� ��� ��� ������, �������� ������� �� �������� ����� ����� ���� ��� �������� ��� �� ���.
• ��� ������ ������� ������ ���� ��, �� �� ������� �� ��� ���� �� �� ������ �� ���� ���, ������ �� ������� ������ �� ����.
���� ������ �� ����� ����
���� ������, �����, ������ �� ���������� �� ����� �� ����� ����. ���� ��� �� ������� �� ��� �� �� ���� ������ �� �������� ���� �� ���� ���.
• ������ �� ����� ����. �����, �������� �� ��� ������ �� ��� ������ �� ��� ��� ��� ���� �� ���� ���, �� ������������ ������ �� ����� �� ���� ���.
• ��� ��� �� ���� ��������� ��� ������ �� � �� ����� ���� �� � �� ��� ���� ����.
• ������ �� ���� ������ ���� ��� ��� � ����. ���� ������ �� ���� ������ �� ����� ����������� �� ���� ��.
• ������ �� ���� ������ ���� ��� ��� � ����. �� ������ ���� ������� ������ �� ���� �� ���� ��, �� ���� ���� ��� ���� �� �� ��� ����� �� ���� ��.
• ������ �� ���������� ������������ ��� ���� �� ����� �� ����� ���� ���� �� ��� �� � �����.
• ������� ������ ������ �� ������ ������
���� ��� �� ������ ������ �� �������� ���� ���� �������� �� ������� �� ���� ���.
• ������ �� ����� �� � �� ������, � ���� ����� �� � ������. �������� �� ����� ���� �� �� ��� ���� ��.
• ������ �� ��� ���� ���� �� ��� ������ �� ����, ����-����� �� ���� ����� �� ����� ����.
• ������ �� ���� � ����. ���� ���� ������ ��� ������ ���� �� ���� ��.
• ������ �� ����� �� ������� ������ �� ��� ����.
• ���� ���������� ���� �� �������� ���� �� ���, ��� ��-��-�� �� ���-��� ������� ��� ����, ���� �� ���� ������, ������ ����� �� �������� �� ��� ���������� ����� �� ��� ���.
��������� ������ �� �����, ������ ���� �� ���� �� ���� ��. ������� ������ ���, �� �� �� ��� ���� ��. ���� �� ���� ���� ���� �� ����� �� ���, ������ ���� ��� �������� ��� �� �� �� ���� ��, ������ ��� �� ����� �������� �� �� �� ���� ��, ���� ��� �� ���� ��, �������� ��� �� ���� �� �� ������ ���� �� ���� �� ��� �� ���� ��. ��� ������ ��� ��� �� ��� ���� �� ��� ��, �� ��� ������ ������ ���� ������ �� �� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 45
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
�������� ����
���� �������� ��� �� ������������ ������, �������� �� �������� ������� ������� ������� �������� �� �� �� ������. ���� �� ���� �� ���������� ������ �� ������ ��� ��� ������ �� ������� �� ����������� �� ������ �����. ����������� �� ������������ �������� ��� ����-�� �������� ������ ���� ���, ���� ���� (�����, �����������, ����� �� ���������� ���� ����) �� �������� ���� (���� ����, ����� �� ��������). ������ �� ������� ������� �� ������ � ����� ��� ���� �� ���� ��.
������-��� �� ����� �� ����� ���� ������
������-��� �� ����� �� ����� ���� ������
���� ������, �����, ������� �� �������� �� ��� ������ ��� �� ����� �� ����� ���� ������ ���� ��� ������ �� �� ��� ����������� �� ������������ �������� �� �������� �� ���� ������� ������ �� ���� �� �� ���� ������� ������ �� �� ���� �����. �� �������� �� ������ ������� ����� ������� �� ��� � ����: ������ ����������� �� ��� �� ����. ���� ������ ����������� ����� �� ���� ��� ����� �� ���, ���� ������� ������� ������� �� ������ ����.
����� �� ������ �� ������� �������
����� �� ������ �� �������
���� ���� �� ����� ������ �� ���� �� �� ���� ������ �� ���� ���� ��� ����� �� ��� ���� ���� ������������ �����.
������ �� ���� ���� ����� ���� ������ ���� ������ �� ���� ������� ���������� ����� �� ��� ����� ����. ����� ������� ��� ����� �� ��������� �� ���� ��, ����� ����-���� �� ��� �����. �� ��� �� ��������� �� ��� ������� �� �� �� ���, �� ����� ��� ���.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 46
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
������ � �� ���� ���� ����� ���� ������ ����� ������� �� ������ � ����, ������� �� ������ ��� �� ������ �� ������ ������ ���� ���. ����� ������� ��� ����� �� ��������� �� ���� ��, ����� ����-���� �� ��� �����. �� ��� �� ��������� �� ��� ������� �� ����� �� �� ���, �� ����� ����� �� ��� ���� ������ �� ���� ������ ������ ���� ������ �� �� ����.
���� ������ �� ���� ������ �� ����� ���� ����� ����. ������ ���� ���-��� ������ �� �� ���� ��. ����� ���� �� ���, ����� �� ������ �� ������ ���� ��� ���-��� �� ���� ���
����� �� ������ ������ ������� �������
���� ������ �� �������� ���� �� ���� ��, ������ �� ����������� ������ �� ������ �� ���� ����� ���. ����� ����� ��� �� 12 ���� �� ���� ��� �� ������ ����� ���� ���� ���� �����. ��� ���� ��� �� ����� ����� �� ����� � ���� ���, �� ��� �� ���-��� ���� ����� ����� �� ���� ��.
������ ���� ������� ���� �� ����� �� ������ �� ������� �� �� ���� ��. �������� �������� �� ���, ����� �� ����� 15°C �� 25°C (59°F �� 77°F) �� ������ ��� ����. �� ���� �� ���� �� ���� ����� ���� ������ ������� ��� �� ��� � ���. ����� ��� �� ���� ������ ��� ����� ����� ���� �� ���� �� �� ������ ��� ���� �� ��� ���� �� �������� ����� �� ���� ��. �� �� ���� ������ ��� ���� ���� ���, �� ���� ���� �� ���� ����.
������� �������� �� ���� ����. �� �� ���� �� �������� ����. ����� ������� �� ��� ��� � ������.
����� �� ���� �� ��� �� ������� ����� ���� ��� �� ������� ���� ������ �� � ����, ������ �� ��� �� ��� ������ ����, ������� ���� �������� ��� �� ��� �� ������� �� ����� �� ���� ��.
����� �� ������� ���-��� � ����, ��� �����, ������ �� ����� ��� � ���� �� ��� ���� ���� ��� �� ����������� � ����. ��� ����� ��� ����� ���� ��, �� ���� ��� ������ �� ���� ����� �� ����� �� ������ ��� � ��� ���. ��� ���� ��, �������� ������� �� ����� ���� �� ���� �� �������� ������ ���. ����� ��� ����� ���� �� ����� ����� ������� ������ �� ������ � ���� �� ��� ���� ���� ���� ��� �������� ��� � �� ������ �� � �� ���� ������ ��� ��� ���. ����������� ���� �� �������� ��� ������� �� ���� ��.
����� �� ������ �� ����� ���� ���� �������� ������� �� ��� ����. ������ ����� �� ���-�������� ���� ����� �������� �� ����� ���� �� �����, ������� �� ���� ������ �� ����� ��� ���� �� �� �� �� ��� �� �������� �� ������ ������ �� ���� ��� ��� ���� ���� �� �� ����� �� ������ ����������� ��, �� ���� ����� ���� ���� �� ���� ��� ���� ������ �� ���� ���� ���� �� ��� �� �� ����. ��� �� ����������� ����� �� ������ �� ����� � ����. ������ �� ����� ���� �� �� ���� ����. ����� ������ �� ������ ��� �� ����� ���� ������ ����� � ����. �� ������ ������ ��� ��� ����� � ���� ��� ��, �� ���� ���� (�����) �� �� USB ���� ������� (��� �� ���� �� ���� ��) �� ����� ���� ���� ������ �� ����� ����. �� ���� ������ �� ��� �����-���� ���� �� ���� ������� �� ��� ����� �� ���� ���, �� USB 2.0 �� ��� �� ������� �� ��� �� ���� ��� �� ������ �� �������������� �� ��������� ������� ������ �� ������ ��. �� ���� �� �� ���� ������� ���� ������� ������ �� ���� � ���� ���, �� ��� ������� �� ����� ���� �� ������� �� ������ �� ���� �� ��� ���� �� ���� �� ���� ��.
���� ������ �� �������� �� ���� ������� �� ���, ���� �� ������, ��� �� ����.
���� �����, ��� ���� ������ �� ����� ������ �� ���� ��, �� �� �� ���� ��� ���� ���� �����:
• ����� ������� �� ���� ������ �� ����� ��� �� ��� �� ������ �� ���� ����� ���.
• �� ����� �� ��� ���� �� �������� ���� ������� ����� �� ������ ��� ��� ���, �� ������� �����­������ �� ���� ��. ���� ���� ����� �� ���� ���� ����� �� ������ ����� ���� ��.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 47
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
���� �����
���� ������ ���� ���������� ������ ���� ���. ����� ����-���� ������� �� ���� ���. ������ ���� ������ �� ����� �� ��� ����.
�������� ������
������� ���� ���� ������ ������������ ����� �� ������, ��������� ���� ���� �������� ������ �� ������������ ��� ������� ���� �� ���� ��. �������� �� �������� ������ �������� �� ��� ���� ��� ����� �� ������ �� ����� ������ ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� ��� ��� �� �� ����.
������������ �������� ������
������� ������� �� ���� �� ���, ������������ �������� ������ (���� �� �������� �������, ������� ��� �� ������������������) �������� ������� ������ �� �������� ������ �� ��� ��-��­�� 15.3 ��������� (6 ���) �� ���� ���� ���� �� ����� ���� ���. ��� ����� �� ��� ��� ������ ��� ������:
• ������� ������ �� �������� ������ �� ����� 15.3 ��������� (6 ���) �� ���� ���� �� ���� �����.
• ������� ������ �� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� �����.
• ������� ������ �� �������� ������ �� ���� ���� ���� ��� �� ����� �����.
��� �� ������������ �������� ������ �� ��� ���� ������� ������ �� ����� ���� �� ����� ��� ��� ������ ����� ����� ���, �� ���� ��������� ������ ������� �� ���� ���.
• ��� ���� ���� �� ���� �� ����� �� �� ��� ������� ������� �� ��� ��, �� ������� ������ ��� �� ���� �����.
• ������������ �������� ������ �� ��� �������� �� ������������� �� ���� ���� �����.
����� �����
�������: ������ �� ����� ���� �� ���� ����� ������� �� ����� �� ������� �������� �� ���� ��.
������ �� ��� ���� �� ��� �� ����� � ����, ���� �� ���� ������� �� ����� ��� ��� ���� ��.
��� ������� ������ ��� ����� ������� ��� ������� ���� �� ���� ���.
���� ������ �� �������� ������� �� ������� ����
���� ������ ����� �� ���� �������� ������� �� ������ ��� � ���� ��. ���������� ���������� ����:
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 48
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
• ����� ����� ��� ������� �����. ����� �������������� ���������� �� ���� ��� �� �� ���� ������ ���� �������� �� ������ ������ ���� ���.
• ����������� �� ������ ������� ����, ������� ������� ���� �� ������� ������� ���� ��� ������� �����. ���-�������� ������� �� ������� ������� ������� � ����.
• ���� �������� ������� �� ������� ������ �� ���������� ������� �� ����� ����, �� �������� ������� ������ ���� ���.
• ���� ������ ��� ���� �� ������ ��� �� �������� �� ��������� �� ���� ������� ���������� ������� ����. �� ��� ��� ���� �� ��������� �� �� ����� ����. ������� ��������� �� ����� ���� �� ������ ��/�� �������� �� �������� �� ������ �������� �� ���� ��.
• �� ���� �� ������� ��� �� �������� �� ����� ���� ������� ������ �� ���� ������ ���� ��� ���� ������� �����. HMD Global ��� ������ �� � �� ������� ���� �� �� � �� ���� ����������� ���� ��.
����
������ ������ ���� ��� ��� �� ������� ��� �� �� ��������� ���� ���� ������������ ������ �� �������� �� ���� ���. ���� ������� �� ���, ���� ���� �� ���� ����� �������� �� ������ ����. �� ������ �� ���� ������ �������� �� ���� ��� ������� �� ���� ��. ��� ���������� ������� �� ���� �� �� ���� ���� ���� ������ ������ �� ���� ��. ���� ���� ��� ��� ��� ������� ������ ������� �� ������ ��� �� ���� ���� ��������� ���� �� �� ��� ��� �� ��� �� ��� ���. ��� ���� ��� ������, ���� ������� �� ���������� ���, ���� ��� �� �������� �� �������� ������� � �� ���� �� � �� �� ����. ���� ������ �� ���������� �� ��� ��� ���� ������� ��� � ����.
������� �������� ������
������� �������� �������� ���, ���� �� ������� ��� �� ��-���, ���� ������ ��� �� ���. ���������� �� ���� ������� �� ����� �� �������� �� ���� ��, ����� �������� ��� �� ���� �� �� ������ �� ���� ��. ����; ����� ��������; �� ������� ���� ������ ��� ���� ���������� �� ���� ����. �� ���� �� ������� �������� ������ ���� ������� ������ ��� �� ������� � ���. �� ����� ��� ������� ���� ���, ���� ���� ���� ���� ��� �� ���� �� ���� �� ���� ��, �� �� ������ �� ��� �� ���� ���� ������� �� ���� ���, ����� ��������� �� ������� ������ �� ���� ��� �� ��� �����, ���� �� ��� ��� ����� �� ���� �� ���� ��� ���� ���. ��� ���������� ��� (���� �� ������� �� �������) �� �������� ���� ���� ������ �� ���������� �� ����� ��� ��� �� �� ������ �� ���� ���� �������� ��� �� ����� ���� �� ���� �� �� ����.
������� ������� (SAR)
�� ������ ������ ������ ������ �� ��������� �� ������� ������������� �� ������ ��.
���� ������ ������ �� ������ ���������� �� ������ ��. ��� ������ ������ (������ ������������ �������������� ������) �� ��������� ���� �� ����� ��� ���� ������� ���� ��� �� �� �� �� �������� ��������� ����� ICNIRP �� �������������� ������������� �� ������ ��. �� ������������� ��� ���� ������ ��� ������� ��������� �� ����� ���� ��� ��, ����� �������� ��� �� ��������� �� ����� � ���� ��� ��� ����� �� ������� �� ������� ���� ��. ��������� ��
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 49
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
����������� ������� ������ �� (SAR) �� ������ ���. �� �� ������� �� �� �� ������ ��������� �� ��� ��, �� ��� �� ���� ����� ������ ������������ (RF) ���� �� ������ ��� ���� ��. ������ ������ �� ���, ����� 10 ����� ����� �� ICNIRP SAR �� ���� 2.0 ��/������ ���� ��.
������ �� SAR ������� ���� ������ ��������� ��� �� ���� ���� ��, �� �� ���� ������ �������� ���� ���� �� ��������� �� ��� �� �� �� ������� ���� ��� ������������ ���� ��� ���� ���� ��.
������ �� ��� ������ SAR ��� �� ��� ����� www.nokia.com/phones/sar �� ������ ���.
�� ������ ��� �� ����� �� ���� �� ��-��-�� 5/8 ��� (1.5 ���������) ��� ���� ����� ��� ���� �� RF ��������� �� ������������� �� ���� ���� ��. �� ������ �� ���� �� ���� ���� �� ��� ���� ���� ���, ����� ����� �� ���� ���� ������ �� ������ ������ �� ����� ���� ���, �� ����� ���� ���� ���� ����� �� �� ��� ���� ����� �� ������ ���� �� ��-��-�� ��� �������� ���� �� ���.
���� �� ����� ����� �� ��� �� ����� ������� ������� �� ������ ���� ��. �� ��� �� ������� ������ ���� �� ������ ��� ��� �� ���� ��. ������ ���� ���� �� ����� �� ���� �� ������� ��������� �� ���� ����.
������� ����� �� �����, SAR �� ��� ����� �� ��� �������� ����� �� ���� �� ���� ���. ��� �����, ������� ������ �� ����������� ���� ���� �� ������� �� ������� �� ���� �� ���, ���� ������ �� �������� ���� ��� �� ��� ���� ���� �� ������ � ���� �� ���� �� �� �� ���� ��. ���� �� ������ ����� �� ����, SAR �� ��� �� ���� �� �� ����.
������ ���� �� ���-��� ������� �� �� �� ���� ��� �� ���� ���. ��� �� ��� ��� �� ������� ��� �������� �� ���� ��� �� ��� �������� SAR ����� �� �� �������� �� ���� ���.
���� ������� �� ���, www.sar-tick.com �� ����. ����� ��� �� ���� ��� � ���� �� �� ������ ������ ��������� ���� ���� ���.
����� ��������� ����� (WHO) �� ��� �� �� ������ ��������� ������� �� ���� ������� �� ������ ������ �� ����� ���� ��� ���� ��� �� ������� ������� ����� �� ������ ��. ��� �� ���� ��������� �� ���� ����� ���, �� �� ���� ����� ���� �� ������ �� ���� ��� �� ���� �� ��� ���� �� ��� ������­����� ��� �� ����� ���� �� ����� ���� ���. RF ��������� �� ���� ��� ���� �������, �������� �� ����� �� ��� WHO �� ������� www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1 �� ����.
������ ������ ��������� �� ���� ���
�� ������ �� ����� ���� ���, ��� ������� �� ���� ���� �� �������� �� ���-��� ������� �������, �������� �� ������ �� ��� �������� �� ������ ����. �������� ������� �� ���� �� �����, ����� �� ���� ������� ����, ������� �� ��������� ���� �� ����.

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES

Copyrights and other notices
The availability of some products, features, applications and services described in this guide may vary by region and require activation, sign up, network and/or internet connectivity and
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 50
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
an appropriate service plan. For more info, contact your dealer or your service provider. This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.
The contents of this document are provided ”as is”. Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. HMD Global reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice.
To the maximum extent permitted by applicable law, under no circumstances shall HMD Global or any of its licensors be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused.
Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of HMD Global is prohibited. HMD Global operates a policy of continuous development. HMD Global reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice.
HMD Global does not make any representations, provide a warranty, or take any responsibility for the functionality, content, or end-user support of third-party apps provided with your device. By using an app, you acknowledge that the app is provided as is.
Downloading of maps, games, music and videos and uploading of images and videos may involve transferring large amounts of data. Your service provider may charge for the data transmission. The availability of particular products, services and features may vary by region. Please check with your local dealer for further details and availability of language options.
Certain features, functionality and product specifications may be network dependent and subject to additional terms, conditions, and charges.
All specifications, features and other product information provided are subject to change without notice.
HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy, applies to your use of the device.
HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation.
Android, Google and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HMD Global is under license.
ZEISS and the ZEISS logo are registered trademarks of Carl Zeiss AG used under license of Carl Zeiss Vision GmbH. Pixelworks and the Pixelworks logo are registered trademarks of Pixelworks, Inc.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 51
Nokia 8.3 5G ���������� ������������
OZO
OZO, Nokia Technologies Oy �� ���������� ��.
Qualcomm aptX Adaptive and Voice
Qualcomm Snapdragon is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Qualcomm and Snapdragon are trademarks of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries, used with permission.
��� �� ����� ���� ����
��� ���� ���� ������� �� ��� ������ ��� ����� �� �������� ��, �� ��� �� ����� ���� ����.
������ > �������� > ��� �� ����� > ��� ���� ���� �� ��� ����. �������� �� ����� ���� ��
���� ��� ��. ��� �� ����� ��� ���� �� ���, ��� ��� ���� �� ��� ����.
���� ������� �� ���, https://community.phones.nokia.com/discussion/58405/low-blue-light-
mode-certified-by-tuev-rheinland/p1 �� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 52
Loading...