Nokia 808 User Manual [es]
Guía de usuario del Nokia 808 PureView
Edición 2.0
2Índice
Índice
Seguridad 5
Inicio 7
Teclas y piezas 7
Inserción de la tarjeta SIM 8
Inserción de una tarjeta de memoria 9
Cargar la batería 11
Encendido o apagado del teléfono 12
Bloquear o desbloquear el teclado y la
pantalla 13
Ajustar el volumen de una llamada
telefónica, una canción o un vídeo 13
Cuenta de Nokia 14
Copia de contactos o fotos desde el
teléfono antiguo 14
Antenas 15
Manos libres 15
Acerca de NFC 16
Activación de NFC 17
Conexión a accesorios Bluetooth
mediante NFC 17
Encendido o apagado de la linterna 18
Sujetar la correa para la muñeca o el
cordón 18
Uso de la guía de usuario en el
teléfono 19
Uso básico 19
Uso de la barra de herramientas 19
Acciones de pantalla táctil 20
Utilizar accesos directos 22
Cambio entre aplicaciones abiertas 23
Escritura de texto 23
Iconos mostrados en el teléfono 28
Configuración del teléfono para que
parpadee cuando tenga mensajes o
llamadas perdidas 30
Linterna 30
Búsqueda en el teléfono y en
Internet 30
Uso del teléfono fuera de línea 31
Prolongación de la duración de la
batería 31
Restauración de los ajustes
originales 33
Cámara y fotos 33
Acerca de la cámara 33
Cambio del modo de disparo 34
Hacer fotos 35
Grabación de vídeos 37
Guardar la información de ubicación
de las fotos y los vídeos 38
Envío de una foto o un vídeo 39
Envío de una foto u otro contenido a
otro teléfono compatible con NFC 39
Compartir fotos y vídeos
directamente desde la cámara 40
Establecer dónde guardar las fotos y
los vídeos 41
Fotografías 41
Personalización y la Tienda Nokia 47
Perfiles 47
Cambio del tema 49
Pantalla de inicio 49
Organización de las aplicaciones 52
Tienda Nokia 53
Teléfono 56
Llamar a un número de teléfono 56
Activación del altavoz durante una
llamada 56
Búsqueda de contactos desde el
marcador 56
Silenciar el teléfono 57
Llamar a un contacto 58
Respuesta a una llamada en espera 58
Realización de una videollamada 59
Responder a una videollamada 59
Índice 3
Rechazar una videollamada 60
Realización de una llamada de
multiconferencia 60
Llamada a los números más
frecuentes 61
Utilizar la voz para llamar a un
contacto 61
Llamar al último número marcado 62
Grabación de una conversación
telefónica 62
Visualización de las llamadas
perdidas 63
Llamar al buzón de voz 63
Desvío de llamadas al buzón de voz o
a otro número de teléfono 63
Impedir la entrada o salida de
llamadas 64
Permitir las llamadas sólo a números
determinados 64
Guía 65
Acerca de la Guía 65
Guardar números de teléfono y
direcciones de correo 65
Guardar números de llamadas o
mensajes recibidos 66
Acceso rápido a sus contactos
favoritos 66
Añadir los contactos importantes a la
pantalla de inicio 66
Añadir una foto para un contacto 67
Establecimiento de señales de
llamada para un contacto 67
Creación de un grupo de contactos 68
Envío de mensajes a un grupo de
personas 68
Envío de la información de contacto
con Mi tarjeta 68
Copia de los contactos de la tarjeta
SIM al teléfono 68
Realización de copia de seguridad de
los contactos en servicios de Nokia 69
Redes sociales 69
Acerca de Social 69
Visualización de las actualizaciones
de estado de sus amigos en una
vista 70
Publique su estado en los servicios de
redes sociales 70
Enlazar los amigos de la red con la
lista de contactos 70
Visualización de las actualizaciones
de estado de los amigos en la pantalla
de inicio 71
Cargar en web una foto o un vídeo en
un servicio 71
Contacto con un amigo desde una red
social 71
Añada un evento a la agenda del
teléfono 72
Mensajes 72
Acerca de Mensajes 72
Envío de mensajes 72
Lectura de los mensajes recibidos 73
Envío de mensajes de audio 74
Cambio del idioma de escritura 75
Correo 75
Acerca de la aplicación Correo 75
Añadir un buzón de correo 75
Lectura de los correos recibidos 76
Enviar un correo 77
Respuesta a una petición de reunión 77
Abrir el correo desde la pantalla de
inicio 78
Internet 78
Acerca del navegador web 78
Navegación por Internet 78
Agregar un favorito 79
Suscripción a info web 80
Permitir que un sitio web use la
información de ubicación 80
4Índice
Acceso a servicios en línea mediante
NFC 80
Entretenimiento 81
Reproductor de música 81
Acerca de Nokia Música 84
Grabación de sonidos 85
Reproducción de música a través de
una radio 85
Radio FM 86
Jugar con un amigo mediante NFC 88
Pago con el teléfono 88
Vídeos 89
Visualización de la televisión en línea 90
Conexión a un sistema de alta
definición 91
Transmitir contenido de forma
inalámbrica 92
Mapas 94
Acerca de las aplicaciones de Mapas 94
Navegación hacia su destino 95
Buscar y ver ubicaciones 100
Guardar y compartir lugares 105
Notificar información de mapas
incorrecta 106
Reloj y agenda 107
Reloj 107
Agenda 109
Oficina 112
Quickoffice 112
Lectura de documentos PDF 112
Use la calculadora 112
Escribir una nota 113
Traducción de palabras 113
Abrir o crear archivos zip 114
Realizar un seguimiento del tráfico de
datos 115
LAN inalámbrica 115
Conexiones VPN 117
Cierre de una conexión de red 118
Bluetooth 118
Cable de datos USB 122
Gestión del teléfono 124
Mantenga actualizado el software y
las aplicaciones del teléfono 124
Gestión de archivos 125
Liberación de la memoria del
teléfono 128
Gestión de aplicaciones 128
Sincronización de contenido 129
Copia de contactos o imágenes entre
teléfonos 130
Protección del teléfono 131
Preparación del teléfono para el
reciclaje 133
Más ayuda 133
Soporte 133
Códigos de acceso 134
Información de seguridad y del
producto 134
Índice alfabético 142
Conectividad 114
Conexiones a Internet 114
Seguridad 5
Seguridad
Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal.
Si desea obtener más información, lea la guía del usuario completa.
APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS
Apague el dispositivo en lugares en los que no se permita el uso de
teléfonos móviles o cuando pueda causar interferencias o peligro, por
ejemplo en aviones, hospitales o zonas cercanas a equipos médicos,
combustible, productos químicos y zonas donde se realicen explosiones.
Respete todas las instrucciones de las zonas restringidas.
LA PRECAUCIÓN EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL
Respete la legislación local. Tenga siempre las manos libres para maniobrar
con el vehículo mientras conduce. Su principal prioridad durante la
conducción deberá ser la seguridad en la carretera.
INTERFERENCIAS
Todos los dispositivos móviles pueden ser susceptibles a interferencias
que podrían afectar a su rendimiento.
SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO
El producto sólo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico
cualificado.
BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS
Utilice únicamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados por
Nokia para este dispositivo. Es posible que los cargadores de terceros que
cumplan con la norma IEC/EN 62684 y que se puedan conectar al conector
de dispositivo micro USB sean compatibles. No conecte productos que
sean incompatibles.
MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO
Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.
6Seguridad
PIEZAS DE VIDRIO
La pantalla del dispositivo es de vidrio. Este vidrio puede romperse si el
dispositivo cae sobre una superficie dura o recibe un golpe fuerte. En ese
caso, evite tocar las piezas de vidrio del dispositivo y no intente quitar el
vidrio roto del dispositivo. No vuelva a utilizar el dispositivo hasta que el
personal cualificado sustituya el vidrio.
PROTEJA SUS OÍDOS
Para prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche a niveles de volumen
altos durante periodos de tiempo prolongados. Extreme la precaución al
mantener el dispositivo cerca de su oído mientras el altavoz está en uso.
Inicio 7
Inicio
Teclas y piezas
1 Conector micro HDMI™
2 Conector micro-USB. Usado también para cargar la batería.
3 Conector de manos libres (Conector AV Nokia)
4 Tecla Llamar
5 Tecla Menú
6 Tecla de encendido/Colgar
7 Orificio para la correa de muñeca/cordón
8 Micrófono
9 Tecla de Zoom y de Volumen
10 Tecla de bloqueo
11 Tecla de la cámara
Si el objetivo de la cámara está cubierto con una cinta protectora, retire la cinta.
Cierre la tapa HDMI
Con la parte posterior del teléfono orientada hacia usted, presione la parte izquierda
de la tapa hacia el teléfono antes presionar el extremo de la tapa.
. También se usa para cerrar la cámara.
8Inicio
Inserción de la tarjeta SIM
Importante: Este dispositivo está diseñado para utilizarse solo con una tarjeta SIM
mini-UICC, también conocida como tarjeta micro-SIM. Una tarjeta micro-SIM es más
pequeña que la tarjeta SIM estándar. El uso de tarjetas SIM incompatibles pueden
dañar la tarjeta o el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella.
No utilice tarjetas SIM que hayan sido modificadas para adaptarse al compartimento
de tarjetas micro-SIM. Para sustituir una tarjeta SIM estándar por una tarjeta micro-
-SIM, póngase en contacto con el proveedor de servicios.
No pegue ningún adhesivo en la SIM.
1 Asegúrese de que el teléfono esté apagado.
2 Coloque la uña en el hueco del borde inferior de la tapa posterior y levante y
extraiga la tapa con mucho cuidado.
3 Si la batería está insertada en el teléfono, extráigala.
4 Deslice el compartimento de la SIM para desbloquearlo. Use una uña para levantar
el compartimento de la SIM.
Inicio 9
5 Asegúrese de que el área de contacto esté orientada hacia abajo, coloque la
tarjeta SIM en el compartimento y baje el compartimento.
6 Deslice el compartimento de la SIM para bloquearlo.
7 Alinee los contactos de la batería, inserte la batería y vuelva a colocar la carcasa
posterior.
Quitar la SIM
1 Desactive el teléfono.
2 Retire la carcasa trasera.
3 Si la batería está insertada en el teléfono, extráigala.
4 Abra el compartimento de la SIM y retírela.
Inserción de una tarjeta de memoria
Las tarjetas de memoria están disponibles por separado.
Utilice únicamente Tarjetas microSD y microSDHC compatibles aprobadas por Nokia
para este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el
dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella.
10 Inicio
1 Asegúrese de que el teléfono esté apagado.
2 Coloque la uña en el hueco del borde inferior de la tapa posterior y, a continuación,
levante y extraiga la tapa con mucho cuidado.
3 Si la batería está insertada en el teléfono, extráigala.
4 Deslice el compartimento de la tarjeta de memoria para desbloquearlo. Use una
uña para levantar el compartimento de la tarjeta de memoria.
5 Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia abajo,
coloque la tarjeta de memoria en el compartimento y baje el compartimento.
Las tarjetas de memoria están disponibles por separado. Para vídeos Full HD
(1080p), se recomienda una tarjeta de memoria de clase 6.
Inicio 11
6 Deslice el compartimento de la tarjeta de memoria para bloquearlo.
7 Alinee los contactos de la batería, inserte la batería y, a continuación, vuelva a
colocar la carcasa posterior.
Extracción de la tarjeta de memoria
1 Desactive el teléfono.
2 Retire la carcasa trasera.
3 Si la batería está insertada en el teléfono, extráigala.
4 Abra el compartimento de la tarjeta de memoria y, a continuación, retírela.
Cargar la batería
La batería ya viene parcialmente cargada de fábrica. Sin embargo, antes de encender
el teléfono por primera vez, es posible que tenga que recargarla.
1 Si es necesario recargar el teléfono, haga lo siguiente:
12 Inicio
2 Cuando la batería esté llena, haga lo siguiente:
Puede utilizar la carga USB cuando no haya ninguna toma de pared. Los datos pueden
transferirse mientras carga el dispositivo. La eficacia de la potencia de la carga USB
varía de forma significativa, así mismo, el tiempo de inicio de la carga y de inicio del
dispositivo puede ser mayor.
No es necesario cargar la batería durante un período de tiempo específico y puede
utilizar el teléfono mientras se carga.
Si la batería está totalmente descargada, pasarán algunos minutos hasta que el
indicador de carga se visualice o hasta que se puedan hacer llamadas.
Encendido o apagado del teléfono
Encendido
Mantenga pulsada la tecla de encendido
hasta que vibre el teléfono.
Apagado
Mantenga pulsada la tecla de encendido
.
Inicio 13
Bloquear o desbloquear el teclado y la pantalla
Para evitar realizar una llamada por accidente cuando lleva el teléfono en el bolsillo
o en el bolso, bloquee el teclado y la pantalla del teléfono.
Deslice la tecla de bloqueo.
Sugerencia: Para desbloquear, puede pulsar también la tecla Menú y arrastrar la
pantalla de bloqueo hacia la izquierda o hacia la derecha.
Establezca cuánto tiempo ha de transcurrir antes del bloqueo del teclado y de la
pantalla
1 Seleccione
> Ajustes y Teléfono > Pantalla > Lím. tiempo blq. teclas/pant..
2 Establezca el periodo de tiempo tras el cual el teclado y la pantalla se bloquearán
automáticamente.
Ajustar el volumen de una llamada telefónica, una canción o un vídeo
Use las teclas de volumen.
Puede cambiar el volumen durante una llamada o mientras una aplicación está activa.
El altavoz integrado permite hablar y escuchar desde distancias cortas, sin tener que
sostener el teléfono junto al oído.
Activación o desactivación del altavoz durante una llamada
Seleccione
o .
14 Inicio
Cuenta de Nokia
Cuando encienda el teléfono por primera vez, el teléfono le guiará a través de la
creación de una cuenta de Nokia.
Puede:
• Acceder a todos los servicios de Nokia con un mismo nombre de usuario y una
misma contraseña, tanto en su teléfono como en su equipo
• Descargar contenido desde los servicios de Nokia
• Guardar detalles sobre el modelo de teléfono e información de contacto. También
puede añadir los detalles de la tarjeta de pago.
• Guarde sus rutas a pie y en coche en Nokia Mapas
Para obtener más información sobre la cuenta de Nokia y los servicios de Nokia, visite
www.nokia.com/support.
Para crear una cuenta de Nokia más tarde, visite account.nokia.com.
Copia de contactos o fotos desde el teléfono antiguo
¿Desea copiar información importante desde su anterior teléfono Nokia y empezar
a utilizar el nuevo teléfono rápidamente? Utilice la aplicación Cambio de teléfono para
copiar, por ejemplo, contactos, entradas de la agenda y fotos al nuevo teléfono de
forma gratuita.
El teléfono anterior debe ser compatible con Bluetooth.
1 Seleccione > Ajustes > Conectividad > Transferencia datos > Cambio de
teléfono.
2 Seleccione el teléfono antiguo de la lista y, a continuación, vincule los teléfonos.
Bluetooth debe estar activado en ambos teléfonos.
3 Si el otro teléfono o dispositivo requiere un código, escríbalo en ambos teléfonos.
Inicio 15
El código solo es válido para la conexión actual y puede definirlo usted mismo.
Algunos teléfonos ya incorporan el código. Para obtener más información,
consulte la guía de usuario del otro teléfono.
4 Seleccione qué desea copiar y, a continuación, seleccione Aceptar.
Si el antiguo teléfono Nokia no tiene la aplicación Cambio de teléfono, el teléfono
nuevo la enviará en un mensaje mediante Bluetooth. Para instalar la aplicación, abra
el mensaje en el teléfono antiguo y, a continuación, siga las instrucciones que se
muestran en el teléfono.
Sugerencia: Puede utilizar la aplicación Cambio de teléfono para copiar contenido de
otros teléfonos más tarde.
Antenas
No toque la antena cuando se esté utilizando. El contacto con antenas afecta a la
calidad de la comunicación, puede acortar la duración de la batería debido al nivel de
potencia superior durante el funcionamiento.
La zona de la antena está resaltada.
Manos libres
Puede conectar un manos libres o unos auriculares compatibles al teléfono.
16 Inicio
No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el
dispositivo. No conecte ninguna fuente de tensión al conector AV Nokia. Al conectar
un dispositivo externo o un manos libres al conector AV Nokia no aprobados por Nokia
para utilizar con este dispositivo, preste especial atención al volumen.
Acerca de NFC
Near Field Communication (NFC) hace que conectarse y compartir sea fácil y divertido.
Los teléfonos y accesorios Nokia compatibles con NFC se conectan de manera
inalámbrica al acercarlos.
Con NFC puede:
• Comparta el contenido que ha creado entre dos teléfonos compatibles que
admitan NFC.
• Conectarse a accesorios Bluetooth compatibles con NFC, como un manos libres
o un altavoz inalámbrico.
• Pagar con el teléfono, si el proveedor de servicios de red lo admite.
• Tocar etiquetas y así obtener más contenidos para el teléfono o acceder a
servicios en línea.
• Jugar con varios jugadores contra otros usuarios de teléfonos compatibles que
admitan NFC.
La zona NFC se encuentra en la parte posterior del teléfono, por debajo de la cámara.
Toque otros teléfonos, accesorios o lectores con la zona NFC.
Inicio 17
Puede utilizar NFC cuando la pantalla del teléfono se encuentra encendida. Puede
pagar o usar el teléfono como un vale incluso cuando está bloqueado, en función del
proveedor de servicios.
Para obtener más información, vea los tutoriales en vídeo de NFC del teléfono.
Sugerencia: Puede descargar más contenido compatible con NFC de Tienda Nokia.
Activación de NFC
Seleccione
> Ajustes y Conectividad > NFC > NFC > Sí.
Conexión a accesorios Bluetooth mediante NFC
Toque la zona NFC del accesorio con la zona NFC del teléfono y seleccione Sí.
18 Inicio
Desconecte el accesorio
Vuelva a tocar la zona NFC del accesorio.
Para obtener más información, consulte la guía del usuario del accesorio.
Encendido o apagado de la linterna
¿Necesita encontrar el camino en la oscuridad? Utilice el flash de la cámara como
linterna.
Deslice el interruptor de bloqueo de teclas y manténgalos así 2 segundos.
Puede encender la linterna incluso con el teclado y la pantalla o el teléfono
bloqueados.
No proyecte la linterna hacia los ojos de nadie.
Sujetar la correa para la muñeca o el cordón
1 Quite la carcasa posterior.
2 Pase el lazo a través del orificio y, a continuación, engánchelo.
Uso de la guía de usuario en el teléfono
Uso básico 19
El teléfono dispone de una guía de usuario incorporada. Siempre lo acompañará
y estará a su disposición cuando la necesite. Seleccione
Búsqueda de la guía de usuario
Cuando la guía de usuario esté abierta, seleccione
escriba una letra o una palabra en el campo de búsqueda.
Apertura de aplicaciones desde la guía de usuario
Seleccione el enlace de la aplicación en un tema.
Para volver a la guía de usuario, mantenga pulsada la tecla Menú, pase el dedo hacia
la izquierda o la derecha y, a continuación, seleccione la guía de usuario.
Al final de las instrucciones pueden encontrarse enlaces a los temas relacionados.
Sugerencia: También recibirá mensajes de texto y sugerencias emergentes en el
dispositivo que ofrecen información útil acerca del uso del teléfono. Para ver las
sugerencias en otro momento, seleccione
> Sugerencias y Ofertas.
> Guía usuar..
> Buscar y, a continuación,
Uso básico
Uso de la barra de herramientas
La barra de herramientas de la parte inferior de la pantalla le ayuda a navegar
fácilmente por el teléfono.
Abra el menú principal.
Realizar llamadas.
Volver a la vista anterior.
20 Uso básico
Buscar aplicaciones.
Abra el menú de opciones.
Acciones de pantalla táctil
Para usar el teléfono, toque o mantenga tocada la pantalla táctil.
Importante: Evite arañar la pantalla táctil. Nunca utilice un bolígrafo, un lápiz u
otro objeto afilado en la pantalla táctil.
Abrir una aplicación o un elemento
Toque la aplicación o el elemento.
Mantener tocados para ver más opciones
Coloque el dedo sobre un elemento hasta que se abra el menú.
Ejemplo: Para enviar la tarjeta de un contacto o borrar una alarma, mantenga pulsada
el contacto o la alarma y, a continuación, seleccione la opción que desee.
Arrastrar elementos
Mantenga tocado el elemento y deslice el dedo por la pantalla.
Uso básico 21
Ejemplo: Puede arrastrar elementos de la pantalla de inicio u organizar el menú
principal.
Pasar el dedo
Coloque el dedo en la pantalla y, a continuación, deslícelo en la dirección que desee.
Ejemplo: Para pasar de una pantalla de inicio a otra, pase el dedo hacia la izquierda o
hacia la derecha.
Para desplazarse rápidamente por una lista o un menú largo, deslice el dedo
rápidamente hacia arriba o abajo por la pantalla y, a continuación, levante el dedo.
Para detener el desplazamiento, toque la pantalla.
Amplíe o reduzca
Coloque dos dedos sobre un elemento, como un mapa, una foto o una página web, y
separe o junte los dedos.
22 Uso básico
Sugerencia: También puede tocar el elemento dos veces.
Utilizar accesos directos
No es necesario que utilice rutas de acceso largas para, por ejemplo, abrir o cerrar
una conexión a Internet o silenciar el teléfono. Puede acceder directamente a estos
ajustes en el menú de estado, independientemente de la aplicación o vista en la que
se encuentre.
Pase el dedo hacia abajo desde el área de notificación.
En el menú de estado, puede hacer lo siguiente:
• Consultar las notificaciones de llamadas perdidas o de mensajes no leídos
• Silenciar el teléfono
• Modificación de los ajustes de conectividad
• Ver las conexiones Wi-Fi disponibles y conectarse a una red Wi-Fi
• Administrar las conexiones Bluetooth
Uso básico 23
Sugerencia: Al escuchar música, puede acceder rápidamente al reproductor de
música desde el área de estado.
Cambio entre aplicaciones abiertas
Es posible ver qué aplicaciones y tareas están abiertas en segundo plano y cambiar
entre ellas.
Mantenga pulsada la tecla de menú, pase el dedo a la izquierda o a la derecha y
seleccione la aplicación que desee.
Las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano aumentan la demanda de
alimentación de la batería y el uso de memoria. Para cerrar una aplicación que no esté
utilizando, seleccione
Sugerencia: Para cerrar todas las aplicaciones abiertas, mantenga seleccionado el
conmutador de tareas y, en el menú emergente, seleccione Cerrar todo.
.
Escritura de texto
El teclado en pantalla y el teclado
Puede escribir con el teclado en pantalla.
Algunas opciones pueden variar según utilice el teclado, dependiendo de si mantiene
el teléfono en modo horizontal o vertical, o el idioma en el que desee escribir.
Añadir un idioma de escritura
¿Necesita escribir en otro idioma? Puede cambiar fácilmente entre varios idiomas de
escritura.
Seleccione
idioma.
> Ajustes y Teléfono > Idioma > Idioma de escritura y seleccione el
24 Uso básico
Cambio de idiomas al escribir
Seleccione
idioma solo se muestra cuando se ha seleccionado más de un idioma de escritura.
Escritura con el teclado en pantalla
Activación del teclado
Puede utilizar el teclado en pantalla en el modo horizontal y el modo vertical.
Seleccione
idioma y Qwerty.
Es posible que el teclado en pantalla en modo vertical no se encuentre disponible en
todos los idiomas de escritura.
Teclas del teclado
La disposición del teclado puede variar según el idioma de escritura, el modo de
entrada y el intervalo de caracteres que utilice.
1 Teclado
2 Tecla Mayús. y Bloq Mayús: cambia entre mayúsculas y minúsculas. Para cambiar
al modo de bloqueo de mayúsculas, seleccione la tecla dos veces. En algunos
idiomas, esta tecla permite abrir un nuevo conjunto de caracteres.
3 Tecla para cerrar: cierra el teclado.
4 Tecla de modo de caracteres/números: escribe caracteres especiales o números.
5 Tecla de idioma: cambia los idiomas de escritura. Solo se muestra cuando se ha
seleccionado más de un idioma.
6 Barra espaciadora
7 Tecla de emoticono
8 Tecla intro: permite mover el cursor a la siguiente fila. Los usos adicionales se
basan en el contexto. Por ejemplo, en el navegador web, puede actuar como el
icono Ir.
9 Tecla de retroceso: borre un carácter.
repetidamente hasta que aparezca el idioma que desea. La tecla de
> Ajustes y Teléfono > Idioma > Idioma de escritura, y seleccione el
Uso básico 25
Uso de la entrada de texto predictivo con el teclado
Para acelerar la escritura, el teléfono puede adivinar lo que empieza a escribir.
El texto predictivo se basa en un diccionario integrado al que puede incorporar
palabras nuevas. Esta característica no está disponible para todos los idiomas.
Activación y desactivación del texto predictivo
Seleccione
idioma y Sugerir palabra.
Uso de texto predictivo al escribir
1 Comience a escribir una palabra.
2 A medida que vaya escribiendo, el teléfono le propondrá posibles palabras.
Cuando se muestre la palabra correcta, selecciónela.
Añadir una palabra nueva al diccionario
Seleccione la palabra que has escrito en la barra de candidato.
Escritura con el teclado
Alternar entre mayúsculas y minúsculas
Seleccione
Agregar un acento a un carácter
Mantenga seleccionado el carácter y, a continuación, seleccione el carácter de la
ventana emergente.
Cambio entre el modo numérico y alfabético
Seleccione
Borrar un carácter
Seleccione
Mover el cursor a la fila siguiente
Seleccione
> Ajustes y Teléfono > Idioma > Idioma de escritura, y seleccione un
.
o .
.
.
Escritura con el teclado en pantalla
Activación del teclado numérico
Si prefiere utilizar el teclado numérico al escribir en el modo vertical, puede pasar del
teclado en pantalla al teclado numérico en pantalla.
26 Uso básico
Seleccione > Ajustes y Teléfono > Idioma > Idioma de escritura, a continuación,
seleccione el idioma y Teclado de teléfono.
Teclas del teclado numérico
1 Teclas de caracteres
2 Tecla de modo de caracteres/números: escribe caracteres especiales o números.
3 Tecla de cerrar: cierra el teclado numérico.
4 Tecla de idioma: cambia los idiomas de escritura. Solo se muestra cuando se ha
seleccionado más de un idioma.
5 Tecla Intro/barra espaciadora: escribe un espacio o mueve el cursor a la siguiente
fila. Los usos adicionales se basan en el contexto. Por ejemplo, en el navegador
web, puede actuar como el icono Ir.
6 Tecla de emoticono
7 Tecla de retroceso: para borrar un carácter.
8 Tecla de mayúsculas: cambie entre mayúsculas y minúsculas. Es posible que esta
tecla no esté disponible en todos los idiomas.
Uso de texto predictivo con el teclado
Para acelerar la escritura, el teléfono puede adivinar lo que empieza a escribir.
El texto predictivo se basa en un diccionario integrado al que puede incorporar
palabras nuevas. Esta característica no está disponible para todos los idiomas.
Activación del texto predictivo
Seleccione
idioma y Sugerir palabra.
> Ajustes y Teléfono > Idioma > Idioma de escritura, y seleccione un
Uso básico 27
Desactivación del texto predictivo
Al escribir, seleccione
Uso de texto predictivo al escribir
1 Comience a escribir una palabra.
2 A medida que vaya escribiendo, el teléfono le propondrá posibles palabras.
Cuando se muestre la palabra correcta, selecciónela.
Añadir una palabra nueva al diccionario
Seleccione la palabra que has escrito en la barra de candidato.
Uso de texto tradicional con el teclado
Escribir un carácter
1 Pulse una tecla de carácter varias veces hasta que se muestre el carácter. Hay
más caracteres disponibles de los que pueden mostrarse en la tecla.
2 Si la letra siguiente está en la misma tecla, espere a que se muestre el cursor y,
a continuación, vuelva a seleccionar la tecla.
Cambio entre el modo numérico y alfabético
Seleccione
Alternar entre mayúsculas y minúsculas
Seleccione
Escribir un espacio
Seleccione
Borrar un carácter
Seleccione
Mover el cursor a la fila siguiente
Seleccione
o .
.
.
.
.
dos veces.
Copiar o pegar texto
¿Desea editar el texto con mayor rapidez? Copie, corte y pegue para reorganizar el
texto fácilmente.
28 Uso básico
Copiar o cortar texto
Mantenga seleccionada una palabra, arrastre el cursor para resaltar la sección que
desea copiar o cortar y, a continuación, seleccione
o .
Pegar texto
Mantenga seleccionado el cuadro de texto y, a continuación, seleccione
.
Iconos mostrados en el teléfono
Iconos generales
La pantalla táctil y las teclas están bloqueadas.
Alguien ha intentado llamarle.
Hay mensajes no leídos.
Si el icono de mensajes parpadea, es posible que la carpeta Buzón de entrada
esté llena.
Existe un evento de la agenda perdido.
Se ha definido una alarma.
Hay mensajes en espera para ser enviados en la carpeta Buzón de salida.
Está utilizando la segunda línea telefónica.
Las llamadas entrantes se desvían a otro número. Si dispone de dos líneas
telefónicas, un número indicará la línea que se encuentra activa.
Hay una llamada de datos activa.
Iconos Bluetooth y USB
El Bluetooth está activado.
Si el icono parpadea, el teléfono está intentando conectarse a otro
dispositivo.
El teléfono está enviando datos por Bluetooth.
Hay un cable USB conectado al teléfono.
Hay un cable HDMI conectado al teléfono.
El teléfono se está sincronizando.
El transmisor FM está activo.
El transmisor de FM está transmitiendo.
Hay un manos libres compatible conectado al teléfono.
Hay un kit de vehículo compatible conectado al teléfono.
Iconos de red
Uso básico 29
El teléfono está conectado a una red GSM.
El teléfono está conectado a una red 3G.
Hay una conexión Wi-Fi abierta.
30 Uso básico
Hay una conexión de datos GPRS que se está abriendo o cerrando.
Hay una conexión de datos GPRS abierta.
Hay una conexión de datos GPRS en espera.
Hay una conexión de datos EGPRS que se está abriendo o cerrando.
Hay una conexión de datos EGPRS abierta.
Hay una conexión de datos EGPRS en espera.
Hay una conexión de datos 3G que se está abriendo o cerrando.
Hay una conexión de datos 3G abierta.
Hay una conexión de datos 3G en espera.
Hay una conexión HSPA que se está abriendo o cerrando.
Hay una conexión de datos HSPA abierta.
Hay una conexión de datos HSPA en espera.
Configuración del teléfono para que parpadee cuando tenga mensajes o llamadas perdidas
Cuando la luz de notificación del teléfono parpadea, significa que tiene una llamada
perdida o ha recibido un mensaje.
Seleccione
Linterna
El flash de la cámara se puede utilizar como linterna. Para encender o apagar la
linterna, deslice el interruptor de bloqueo del teclado y manténgalo así dos segundos.
No proyecte la linterna hacia los ojos de nadie.
Búsqueda en el teléfono y en Internet
Explore el teléfono e Internet. Puede buscar correos, contactos, fotos, música
o aplicaciones que estén almacenados en el teléfono o en Internet.
Seleccione
1 Introduzca las palabras que desee buscar y, a continuación, seleccione una de las
coincidencias mostradas.
2 Para buscar en Internet, seleccione el enlace de búsqueda de Internet al final de
los resultados de la búsqueda. Es necesario establecer una conexión de Internet.
Sugerencia: Puede añadir un componente de búsqueda a la pantalla de inicio. Toque
y mantenga pulsada una zona vacía de la pantalla de inicio y, a continuación,
seleccione Añadir componente y el componente de búsqueda de la lista.
> Ajustes y Teléfono > Luces notificación > Luz de notificación.
> Búsqueda.
Loading...