Nokia 7210 User Manual [bs]
ГЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪР
9354656
¸ЧФРъХ 3
¸·¨°²° ¾ ГБº»°¢µ½¾БВ¸ ¿А¾¸·²¾´°
¼Ш, NOKIA CORPORATION ШЧшРТщгшХЬЮ ЭР бТЮшг ШбЪщгзШТг ЮФУЮТЮаЭЮбв ФР шХ ЯаЮШЧТЮФ NHL-4
гбЪЫРтХЭ бР ЮФаХФСРЬР бЫХФХыХ ´ШаХЪвШТХ БРТХвР: 1999/5/µC. ¿аШЬХаРЪ ¸ЧшРТХ Ю гбЪЫРтХЭЮбвШ
ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХвХ ЭРыШ ЭР РФаХбШ http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright © Nokia Corporation 2003. БТР ЯаРТР ЧРФаЦРЭР.
±ХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЯШбЬХЭХ ФЮЧТЮЫХ ФагивТР Nokia ЧРСаРъХЭР шХ аХЯаЮФгЪжШшР, ваРЭбдХа, ФШбваШСгжШшР
ШЫШ ЬХЬЮаШбРъХ ЭХЪЮУ ФХЫР ШЫШ зШвРТШе бРФаЦРшР г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.
Nokia Ш Nokia Connecting People бг ЧРивШыХЭШ ЦШУЮТШ ФагивТР Nokia Corporation. ¾бвРЫШ ЭРЧШТШ
ЯаЮШЧТЮФР Ш дШаЬШ ЪЮшШ бХ ЯЮЬШъг г ЮТЮЬ вХЪбвг ЬЮУг СШвШ ЦШУЮТШ ШЫШ аЮСЭХ ЬРаЪХ ъШеЮТШе
ТЫРбЭШЪР.
Nokia tune шХ РгФШЮ ЦШУ ЪЮЬЯРЭШшХ Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪг ЪЮЭвШЭгШаРЭЮУ аРЧТЮшР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭХ Ш ЯЮСЮщиРъР СХЧ
ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ ЬР ЪЮУ ЮФ ЯаЮШЧТЮФР ЪЮшШ бг ЮЯШбРЭШ г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.
½Ш г ЪЮЬ бЫгзРшг Nokia ЭХыХ СШвШ ЮФУЮТЮаЭР ЧР ЬР ЪРЪРТ УгСШвРЪ ЯЮФРвРЪР ШЫШ ЯаШеЮФР ШЫШ ЭХЪг
ЯЮбХСЭг, бЫгзРшЭг, ЯЮбЫХФШзЭг ШЫШ ШЭФШаХЪвЭг ивХвг ЬР ЪРЪЮ ФР шХ ЯаЮгЧаЮЪЮТРЭР.
БРФаЦРшШ ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР бг ФРвШ "ЪРЮ ивЮ шХбг". ¾бШЬ РЪЮ вЮ ЭХ ЧРевХТР ЮФУЮТРаРшгыШ ЯаЮЯШб, ЭХ
ФРшг бХ ЭШЪРЪТХ УРаРЭжШшХ, СШЫЮ ШЧаШзШвХ СШЫЮ ЮЭХ ЪЮшХ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРшг, гЪщгзгшгыШ, РЫШ ЭХ
ЮУаРЭШзРТРшгыШ бХ ЭР ъШе, Ш ЯЮФаРЧгЬХТРшгыХ УРаРЭжШшХ ЪЮЬХажШшРЫЭХ ЯЮУЮФЭЮбвШ Ш ЯЮУЮФЭЮбвШ ЧР
ЯЮбХСЭг бТаег, г ЮФЭЮбг ЭР вРзЭЮбв, ЯЮгЧФРЭЮбв ШЫШ бРФаЦРш ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ
ЭР ШЧЬХЭг ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЭР ъХУЮТЮ ЯЮТЫРзХъХ г бТРЪЮ ФЮСР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ.
АРбЯЮЫЮЦШТЮбв ЯЮбХСЭШе ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯЮФагзшР. ¼ЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ
вЮ ЪЮФ ²РЬР ЭРшСЫШЦХУ ЯаЮФРТжР Nokia-Х.
БРФаЦРш
·° ²°Èà ±µ·±µ´½¾ÁÂ................................................................................... 11
¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ ....................................................................................... 14
¿аШбвгЯЭХ иШдаХ................................................................................................................................... 14
¿аХУЫХФ дгЭЪжШшР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.................................................... 16
БХаТШб ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР (MMS)................................................................................................. 16
¿ЮЫШдЮЭШ ЧТгЪ (MIDI)........................................................................................................................... 16
¿РЪХвЭШ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР (GPRS)...................................................................................................... 17
·ТгзЭШЪ....................................................................................................................................................... 18
MIDP JavaВ¼ РЯЫШЪРжШшХ...................................................................................................................... 18
БвХаХЮ аРФШЮ ............................................................................................................................................ 18
¾В° бХаТШб ЯРаРЬХвРаР........................................................................................................................ 18
·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР ............................................................................................................................ 19
1. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв............................................................................. 20
ВРбвХаШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ............................................................................................................................... 20
¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР............................................................................................................................. 22
·РивШвР ХЪаРЭР.................................................................................................................................... 22
ВРЯХв......................................................................................................................................................... 23
¾бЭЮТЭШ ШЭФШЪРвЮаШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ................................................................................. 23
БЫгиРЫШжХ ................................................................................................................................................ 25
2. ·Р ЯЮзХвРЪ .................................................................................................... 26
¸ЭбвРЫРжШшР SIM ЪРавШжХ Ш СРвХаШшХ .............................................................................................. 26
¿гъХъХ СРвХаШшХ .................................................................................................................................... 29
ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ................................................................ 30
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
4
·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ....................................................................................................................... 31
·РЬХЭР ЬРбЪШ ........................................................................................................................................... 32
3. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР ......................................................................................... 34
¿ЮЧШТРъХ................................................................................................................................................... 34
±аЧЮ СШаРъХ ЭХЪЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР........................................................................................ 35
ГбЯЮбвРТщРъХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ .......................................................................................... 35
¿аШшХЬ ШЫШ ЮФСШшРъХ ФЮЫРЧЭЮУ ЯЮЧШТР ......................................................................................... 36
¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг.................................................................................................................................. 37
¾ЯжШшХ г вЮЪг ТХЧХ................................................................................................................................... 37
·ТгзЭШЪ ................................................................................................................................................... 38
4. ¿ШбРъХ вХЪбвР.............................................................................................. 39
ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР...................................... 39
ГЯЮваХСР ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР .............................................................................. 40
¿ШбРъХ бЫЮЦХЭШжР............................................................................................................................. 41
ГЯЮваХСР ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР......................................................................... 41
БРТХвШ ЧР ЯШбРъХ вХЪбвР...................................................................................................................... 42
5. ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)..................................................................... 44
¸ЧСЮа ЯРаРЬХвРаР вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ..................................................................................... 44
¼ХЬЮаШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР (´ЮФРш ШЬХ) ....................................................... 45
¼ХЬЮаШбРъХ ТШиХ СаЮшХТР Ш вХЪбвгРЫЭШе ЭРЯЮЬХЭР ЯЮ шХФЭЮЬ ШЬХЭг........................ 45
¿аЮЬХЭР ЯЮФаРЧгЬХТРЭЮУ СаЮшР ................................................................................................. 46
ВаРЦХъХ ШЬХЭР г ШЬХЭШЪг .................................................................................................................. 47
¸ЧЬХЭР ШЬХЭР, СаЮшР ШЫШ вХЪбвгРЫЭЮУ ФХЫР ................................................................................. 47
±аШбРъХ ШЬХЭР Ш СаЮшХТР.................................................................................................................... 48
ºЮЯШаРъХ вХЫХдЮЭбЪШе ШЬХЭШЪР ..................................................................................................... 48
БЫРъХ Ш ЯаШшХЬ ТШЧШвЪРавШ................................................................................................................ 49
±аЧР СШаРъР.............................................................................................................................................. 50
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
5
¸ЭдЮ СаЮшХТШ ........................................................................................................................................... 50
±аЮшХТШ бХаТШбР....................................................................................................................................... 51
¼ЮшШ СаЮшХТШ............................................................................................................................................. 51
³агЯХ ЯЮЧШТРЫРжР ................................................................................................................................... 51
6. ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР...................................................................................... 53
¿аШбвгЯ ЭХЪЮш дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР ........................................................................................................ 53
БЯШбРЪ дгЭЪжШшР ЬХЭШшР ...................................................................................................................... 55
7. ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР ......................................................................................... 63
¿ЮагЪХ (¼ХЭШ 1) ...................................................................................................................................... 63
ВХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ............................................................................................................................... 63
¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЯЮагЪР................................................................................................................ 64
¾ЯжШшХ бЫРъР ЯЮагЪР ..................................................................................................................... 64
¿ШбРъХ Ш бЫРъХ Х-ЬРШЫ ЯЮагЪР................................................................................................ 65
ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮагЪг ШЫШ Х-ЬРШЫ ...................................................................... 66
ДЮЫФХаШ ¿аШшХЬ Ш БЫРъХ............................................................................................................ 67
¾СаРбжШ ............................................................................................................................................... 68
ДЮЫФХа °аеШТР Ш ¼ЮшШ дЮЫФХаШ .............................................................................................. 68
¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ .......................................................................................................................... 69
¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ..................................................................................... 70
ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг.................................................................... 71
ДЮЫФХаШ ¿аШшХЬ, БЫРъХ, БРзгТРЭХ ЯЮагЪХ Ш ¿ЮбЫРвЮ ..................................................... 73
¼ХЬЮаШшР ЧР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЯгЭР...................................................................................... 73
±аШбРъХ ЯЮагЪР ................................................................................................................................... 73
«РбЪРъХ.................................................................................................................................................. 74
³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ..................................................................................................................................... 75
¸ЭдЮ ЯЮагЪХ ......................................................................................................................................... 76
¿ЮФХиРТРъХ ЯЮагЪР .......................................................................................................................... 76
¿ЮФХиРТРъР вХЪбвгРЫЭШе Ш Х-ЬРШЫ ЯЮагЪР.......................................................................... 76
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
6
¿ЮФХиРТРъХ ЧРЬХЭХ бвРаШе ЯЮагЪР......................................................................................... 77
¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ........................................................................................... 78
¿ЮФХиРТРъХ ТХЫШзШЭХ дЮЭвР ................................................................................................... 79
БХаТШбЭХ ЪЮЬРЭФХ............................................................................................................................... 79
»ШбвР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2).......................................................................................................................... 80
»ШбвР ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР ................................................................................................................ 80
±аЮшРзШ ШЬЯгЫбР Ш ЬХаРзШ ЯЮЧШТР ............................................................................................... 81
½РзШЭШ аРФР (¼ХЭШ 3) ......................................................................................................................... 82
¿ЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 4).......................................................................................................................... 83
¿ЮФХиРТРъР ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР.................................................................................................... 83
ÁÐâ ......................................................................................................................................................... 83
´ÐâãÜ.................................................................................................................................................... 84
°гвЮ. РЦгаШаРъХ ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР......................................................................................... 84
¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР .......................................................................................................................... 85
¿аХгбЬХаХъХ..................................................................................................................................... 85
¾ФУЮТЮа СШЫЮ ЪЮшШЬ вРбвХаЮЬ..................................................................................................... 86
°гвЮЬРвбЪЮ ЯЮЭРТщРъХ СШаРъР ............................................................................................... 86
±аЧЮ СШаРъХ....................................................................................................................................... 86
¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг.............................................................................................................................. 86
¸ЧТХивРш ЯЮ ЯЮЧШТг......................................................................................................................... 86
ИРщШ ЬЮш ШФХЭвШвХв...................................................................................................................... 87
»ШЭШшР ЧР ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ............................................................................................................. 87
¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР .................................................................................................................... 87
¨Õ×ØÚ...................................................................................................................................................... 87
°гвЮЬРвбЪР ЧРивШвР вРбвРвгаХ ................................................................................................... 88
¿аШЪРЧ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ыХЫШшШ.................................................................................................... 88
¿ЮЧФаРТЭР ЭРЯЮЬХЭР...................................................................................................................... 88
¸ЧСЮа ЬаХЦХ...................................................................................................................................... 89
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
7
¿ЮвТаФР РЪжШшР SIM бХаТШбР ....................................................................................................... 89
¿ЮЬЮыЭР ЮСшРиъХъР ..................................................................................................................... 89
ВЮЭ гЪщгзХъР ................................................................................................................................... 89
¿ЮФХиРТРъР ХЪаРЭР .......................................................................................................................... 90
ВРЯХв ..................................................................................................................................................... 90
ºÞÛÞà èÕÜÕ........................................................................................................................................ 90
»ЮУЮ ЮЯРаРвЮаР................................................................................................................................. 91
·РивШвР ХЪаРЭР ................................................................................................................................ 91
¾бТХвщРш ХЪаРЭР .............................................................................................................................. 92
¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР.......................................................................................................................... 92
¿ЮФХиРТРъХ ФЮФРвЪР........................................................................................................................ 93
¿ЮФХиРТРъР бШУгаЭЮбвШ.................................................................................................................. 94
²аРвШ ЭР дРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭЮ ....................................................................................................... 95
°ÛÐàÜ (¼ÕÝØ 5) ....................................................................................................................................... 96
АРФШЮ (¼ХЭШ 6) ........................................................................................................................................ 96
¿ЮФХиРТРъХ аРФШЮ бвРЭШжХ........................................................................................................... 97
ºЮаШиыХъХ аРФШЮ ЯаШшХЬЭШЪР ...................................................................................................... 98
³РЫХаШшР (¼ХЭШ 7)................................................................................................................................ 100
АЮЪЮТЭШЪ (¼ХЭШ 8)............................................................................................................................... 102
ºРЫХЭФРа ............................................................................................................................................. 102
ГЭЮб ЭРЯЮЬХЭХ г ЪРЫХЭФРа........................................................................................................ 103
ºРФР ²Рб вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЯЮЧЮаРТР РЫРаЬЮЬ ЭР ЭРЯЮЬХЭг................................ 105
»ШбвР ЧРФРвРЪР .................................................................................................................................. 105
¸ÓàÕ (¼ÕÝØ 9) ........................................................................................................................................ 106
БвРавЮТРъХ ШУаХ............................................................................................................................... 106
¾бвРЫХ ЮЯжШшХ ЪЮшХ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР ШУаг ШЫШ УагЯг ШУРаР................................. 107
¸УаРзЪШ бХаТШбШ............................................................................................................................... 107
БвРъХ ЬХЬЮаШшХ ЧР ШУаХ ................................................................................................................ 108
¿ЮФХиРТРъР ШУаХ ............................................................................................................................ 108
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
8
°ЯЫШЪРжШшХ (¼ХЭШ 10) ........................................................................................................................ 108
БвРавЮТРъХ РЯЫШЪРжШшХ................................................................................................................. 109
¾бвРЫХ ЮЯжШшХ ЪЮшХ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР РЯЫШЪРжШшг ШЫШ УагЯг РЯЫШЪРжШшР........ 109
¿аХгЧШЬРъХ РЯЫШЪРжШшХ................................................................................................................ 110
БвРъХ ЬХЬЮаШшХ ЧР РЯЫШЪРжШшХ................................................................................................... 111
´ЮФРжШ (¼ХЭШ 11)................................................................................................................................ 112
ºРЫЪгЫРвЮа.......................................................................................................................................... 112
¸ЧаРзгЭРТРъХ ЪЮЭТХаЧШшХ ТРЫгвР .......................................................................................... 113
¾ФСаЮшРТРз ......................................................................................................................................... 113
ИвЮЯХаШжР.......................................................................................................................................... 114
¿аРыХъХ Ш ФХщХъХ ТаХЬХЭР ................................................................................................... 114
¿аЮЫРЧЭР ТаХЬХЭР........................................................................................................................ 115
¿аХУЫХФ Ш СаШбРъХ ТаХЬХЭР .................................................................................................... 115
¿ЮТХЧШТРъХ (¼ХЭШ 12) ...................................................................................................................... 115
¸ЭдаРжаТХЭР..................................................................................................................................... 115
GPRS ...................................................................................................................................................... 117
GPRS ÒÕ×Ð......................................................................................................................................... 117
¿ЮФХиРТРъХ GPRS ЬЮФХЬР ...................................................................................................... 118
WAP бХаТШбШ (¼ХЭШ 13) ................................................................................................................... 118
¾бЭЮТЭШ ЪЮаРжШ ЧР ЯаШбвгЯ Ш ЪЮаШиыХъХ WAP бХаТШбР.................................................. 119
¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР WAP бХаТШб............................................................ 119
¼ХЬЮаШбРъХ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР ЯаШЬщХЭШе г дЮаЬШ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ........ 120
АгзЭЮ гЭЮиХъХ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР.................................................................................... 120
¿ЮФХиРТРъР ЪРФР шХ ЮФРСаРЭЮ GSM podaci:...................................................................... 122
¿ЮФХиРТРъР ЪРФР шХ ЮФРСаРЭЮ GPRS: .................................................................................. 122
ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР WAP бХаТШбЮЬ .................................................................................... 123
¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР WAP бХаТШбР ................................................................................... 124
ГЯЮваХСР вРбвХаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР................................... 124
¾ЯжШшХ г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР ................................................................................................... 125
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
9
´ШаХЪвЭЮ ЯЮЧШТРъХ ..................................................................................................................... 126
·РТаиХвРЪ WAP ТХЧХ....................................................................................................................... 126
¿ЮФХиРТРъХ ШЧУЫХФР WAP ЯаХваРЦШТРзР ............................................................................. 126
¿ЮФХиРТРъХ ЪгЪШжР ....................................................................................................................... 127
°ФаХбХ (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ)................................................................................................................ 127
¿аШЬРъХ РФаХбХ ........................................................................................................................... 128
БХаТШбЭШ ЯаШшХЬ............................................................................................................................... 128
¿ЮФХиРТРъХ РЯРаРвР ФР ЯаШЬР бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ ........................................................... 129
ºХи ЬХЬЮаШшР.................................................................................................................................... 129
БХавШдШЪРвШ РгвЮаШвХвР ............................................................................................................... 130
¿аХУЫХФ ЫШбвХ бХавШдШЪРвР РгвЮаШвХвР .............................................................................. 130
¸ЭФШЪРвЮа ЧРивШвХ ...................................................................................................................... 131
SIM бХаТШбШ (¼ХЭШ 14) ..................................................................................................................... 131
8. ºЮЬгЭШЪРжШшХ бР PC аРзгЭРаЮЬ.............................................................. 132
PC Suite.................................................................................................................................................... 132
GPRS, HSCSD Ø CSD .......................................................................................................................... 134
ºЮаШиыХъХ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭШе ЯаЮУаРЬР ЧР ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР.............................................. 134
9. ¾ СРвХаШшШ................................................................................................... 136
¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ ........................................................................................................................ 136
Çò°ªµ ¸ ¾´À¶°²°ªµ............................................................................. 138
²°¶½µ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¨µ à ²µ·¸ ±µ·±µ´½¾Á¸..................................... 140
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
10
·° ²°Èà ±µ·±µ´½¾ÁÂ
¿аЮзШвРшвХ ЮТХ шХФЭЮбвРТЭХ бЬХаЭШжХ. ºаиХъХ ЯаРТШЫР ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ
ЯаЮвШТЧРЪЮЭШвЮ. ´ЮФРвЭХ ФХвРщЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ бг ФРвХ г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг.
½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ
ЪРФР ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
±µ·±µ´½¾Á Á°¾±À°«°¨° ¨µ ½° ¿À²¾¼ ¼µÁÂÃ
½Х ЪЮаШбвШвХ агзЭШ вХЫХдЮЭ г вЮЪг ТЮЦъХ.
Á¼µÂªµ
БТШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР СгФг ШЧЫЮЦХЭШ бЬХвъРЬР ЪЮшХ гвШзг ЭР
аРФЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ.
¸Áº©ÃǸµ à ±¾»½¸Æ°¼°
¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЯаЮЯШбР ШЫШ ЯаРТШЫР. ¸бЪщгзШвХ вХЫХдЮЭ г СЫШЧШЭШ
ЬХФШжШЭбЪХ ЮЯаХЬХ.
¸Áº©ÃǸµ à °²¸¾½Ã
±ХЦШзЭШ гаХтРшШ ЬЮУг ЯаЮгЧаЮЪЮТРвШ бЬХвъХ г РТШЮЭг.
¸Áº©ÃǸµ ¿À¸ ¾ǵªÃ ³¾À¸²°
½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР ЧР вЮзХъХ УЮаШТР. ½Х ЪЮаШбвШвХ УР г
СЫШЧШЭШ УЮаШТР ШЫШ еХЬШЪРЫШшР.
¸Áº©ÃǸµ ±»¸·Ã ¼µÁ° ¼¸½¸À°ª°
½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР УФХ бХ ТаиШ ЬШЭШаРъХ. ¿аШФаЦРТРшвХ бХ
ЮУаРЭШзХъР Ш ЯЮбвгЯРшвХ ЯЮ бТШЬ ЯаЮЯШбШЬР Ш ЯаРТШЫШЬР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
11
ÿ¾ÂÀµ±©°²°¨Âµ À°·Ã¼½¾
ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг. ½ХЬЮшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ
ФЮФШаШТРвШ РЭвХЭг.
º²°»¸Ä¸º¾²°½¸ ÁµÀ²¸Á
БРЬЮ ЪТРЫШдШЪЮТРЭХ ЮбЮСХ бЬХшг ШЭбвРЫШбРвШ ШЫШ ЯЮЯаРТщРвШ
вХЫХдЮЭбЪг ЮЯаХЬг.
¿À¸±¾À ¸ ±°ÂµÀ¸¨µ
ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ЯаШСЮа Ш СРвХаШшХ. ½Х ЯаШЪщгзгшвХ
ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ гаХтРшХ.
¿À¸º©ÃǸ²°ªµ ½° ´Àóµ ÃÀµ¢°¨µ
ºЮФ ЯаШЪщгзШТРъР ЭР ЬР ЪЮшШ ФагУШ гаХтРш, ЯаЮзШвРшвХ ъХУЮТЮ гЯгвбвТЮ ЧР
гЯЮваХСг аРФШ СХЧСХФЭЮбЭШе ШЭбвагЪжШшР. ½Х ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ
гаХтРшХ.
Àµ·µÀ²½µ º¾¿¸¨µ
½Х ЧРСЮаРТШвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭХ ЪЮЯШшХ бТШе ТРЦЭШе ЯЮФРвРЪР.
¾Â¿¾À½¾Á ½° ²¾´Ã
²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭШшХ ТЮФЮЮвЯЮаРЭ. ¾ФаЦРТРшвХ УР бгТШЬ.
¿¾·¸²°ªµ
¿аЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Ш ЭР ЬаХЦШ. ГЭХбШвХ СаЮш вХЫХдЮЭР
гЪщгзгшгыШ СаЮш ЬаХЦЭХ УагЯХ, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ . ·Р ЧРТаиХвРЪ ТХЧХ
ЯаШвШбЭШвХ . ´Р ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ ЯаШвШбЭШвХ .
Ÿ½¸ ¿¾·¸²¸
¿аЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Ш ЭР ЬаХЦШ. ¿аШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ
СаЮш ЯгвР (ЭР ЯаШЬХа ФР СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ ТХЧг, ШЧРиЫШ ШЧ ЬХЭШшР Ш бЫ.) ФР
ЮСаШиХвХ бРФаЦРш ХЪаРЭР. ГЭХбШвХ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ Ш ЯаШвШбЭШвХ .
´РшвХ бТЮшг ЫЮЪРжШшг. ½ХЬЮшвХ ФР ЯаХЪШФРвХ ТХЧг бТХ ФЮЪ ²РЬ бХ вЮ ЭХ ЪРЦХ.
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
12
■ ГбЫгУХ ЬаХЦХ
¼ЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ЮЯШбРЭ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЮФЮСаХЭ шХ ЧР ЪЮаШиыХъХ г ФШУШвРЫЭШЬ
жХЫгЫРаЭШЬ ЬаХЦРЬР GSM900, GSM1800 Ш GSM1900.
ВаЮдаХЪТХЭвЭЮбв шХ ЬЮУгыЭЮбв ЧРТШбЭР ЮФ ЬаХЦХ. ¿аЮТХаШвХ бР бТЮшШЬ ЫЮЪРЫЭШЬ
ЯаЮТРшФХаЮЬ ФР ЫШ бХ ЬЮЦХвХ ЯаХвЯЫРвШвШ Ш ЪЮаШбвШвШ ЮТг ЬЮУгыЭЮбв.
¼ЭЮУХ ЬЮУгыЭЮбвШ ЭРТХФХЭХ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЭРЧШТРшг бХ гбЫгУХ ЬаХЦХ. ВЮ бг ЯЮбХСЭХ
гбЫгУХ ЪЮшХ ФЮУЮТРаРвХ ЯаХЪЮ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР. ¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ
СШЫЮ ЪЮшг ЮФ ЮТШе гбЫгУР ЬаХЦХ, ЬЮаРвХ ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР вХ гбЫгУХ ЪЮФ бТЮУ
ЯаЮТРшФХаР Ш ФР ФЮСШшХвХ гЯгвбвТР ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ.
½РЯЮЬХЭР: ½ХЪХ ЬаХЦХ ЬЮЦФР ЭХ ЯЮФаЦРТРшг бТХ ЪРаРЪвХаХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭХ
ЧР шХЧШЪ Ш/ШЫШ гбЫгУХ.
■ ¾ ЯаШСЮаг
¿аЮТХаШвХ СаЮш ЬЮФХЫР бТРЪЮУ ЯгъРзР ЯаХ ъХУЮТХ гЯЮваХСХ бР ЮТШЬ РЯРаРвЮЬ. ¾ТРш
РЯРаРв шХ ЭРЬХъХЭ ФР бХ гЯЮваХСщРТР бР ЭРЯРшРъХЬ ШЧ ACP-12, ACP-8, ACP-7 Ш LCH-9.
ГЯЮЧЮаХъХ: ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ СРвХаШшХ, ЯгъРзХ Ш ЯаШСЮа ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЮ
ЯаЮШЧТЮтРз вХЫХдЮЭР ЧР гЯЮваХСг гЧ ЮТРш ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭР. ГЯЮваХСР СШЫЮ
ЪЮшШе ФагУШе вШЯЮТР ЬЮЦХ ЯЮЭШивШвШ ЮФЮСаХъХ ШЫШ УРаРЭжШшг ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ
ЭР вХЫХдЮЭ Р ЬЮЦХ СШвШ Ш ЮЯРбЭР.
·Р ЬЮУгыЭЮбв ЭРСРТЪХ ЮФЮСаХЭЮУ ЯаШСЮаР, ЬЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ ²РиХУ
ЯаЮФРТжР.
ºРФР ШбЪщгзгшХвХ ЪРСЫ ЧР ЭРЯРшРъХ СШЫЮ ЪЮУ ЯаШСЮаР, геТРвШвХ Ш ШЧТгжШвХ
гвШЪРз, Р ЭХ ЪРСЫ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
13
¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ
■ ¿аШбвгЯЭХ иШдаХ
• БШУгаЭЮбЭР иШдаР (5 ФЮ 10 жШдРаР): БШУгаЭЮбЭР иШдаР ивШвШ ТРи
вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ Ш ШбЯЮагзгшХ бХ бР
РЯРаРвЮЬ. ДРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭР иШдаР шХ 12345. ¿аЮЬХЭШвХ иШдаг Ш ЭЮТг
згТРшвХ г вРшЭЮбвШ Ш ЭР СХЧСХФЭЮЬ ЬХбвг, ФРщХ ЮФ бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ
РЯРаРвР. ´Р ЯаЮЬХЭШвХ иШдаг Ш ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР шХ ЧРевХТР,
ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ ¿ЮФХиРТРъР бШУгаЭЮбвШ ЭР бваРЭШжШ 94.
• PIN иШдаР Ш PIN2 иШдаР (4 ФЮ 8 жШдРаР): PIN (Personal Identification
Number ШЫШ »ШзЭШ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭШ СаЮш) иШдаР ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭЮУ
ЪЮаШиыХъР ивШвШ ТРиг SIM ЪРавШжг. PIN иШдаР бХ ЮСШзЭЮ ШбЯЮагзгшХ гЧ
SIM ЪРавШжг.
¿ЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ЧРевХТР гЭЮб PIN иШдаХ ЯаШ бТРЪЮЬ гЪщгзШТРъг;
ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР бШУгаЭЮбвШ ЭР бваРЭШжШ 94.
PIN2 иШдаР бХ ХТХЭвгРЫЭЮ ШбЯЮагзгшХ гЧ SIM ЪРавШжг Ш ЭХЮЯеЮФЭР шХ ЧР
ЯаШбвгЯ ЮФаХтХЭШЬ дгЭЪжШшРЬР, ЪРЮ ивЮ бг СаЮшРзШ вРаШдЭШе шХФШЭШжР.
ГЪЮЫШЪЮ ТШиХ ЯгвР гЭХбХвХ ЯЮУаХиЭг PIN иШдаг вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧгшХ
гЯЮЧЮаХъХ SIM je blokiran Ш ЮФ ²Рб ЧРевХТР ФР гЭХбХвХ PUK иШдаг.
¾СаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг ФР ФЮСШшХвХ PUK иШдаг.
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
14
• PUK Ш PUK2 иШдаХ (8 жШдРаР): PUK (Personal Unblocking Key, »ØçÝÐ
иШдаР ЧР ФХСЫЮЪРФг) иШдаР шХ ЭХЮЯеЮФЭР ЧР ШЧЬХЭг СЫЮЪШаРЭХ PIN
иШдаХ. PUK2 иШдаР шХ ЯЮваХСЭР ЧР ЯаЮЬХЭг СЫЮЪШаРЭХ PIN2 иШдаХ.
°ЪЮ PIN иШдаХ ЭШбг ШбЯЮагзХЭХ гЧ SIM ЪРавШжг ЧР ъШе бХ ЮСаРвШвХ
ЫЮЪРЫЭЮЬ ЯаЮТРшФХаг.
• ИШдаР ЧРСаРЭХ ЯЮЧШТР (4 жШдаХ): ИШдаР ЧРСаРЭХ (ЯЮЧШТР) шХ ЭХЮЯеЮФЭР
ЪЮФ ЪЮаШиыХъР ЮЯжШшХ Usluga zabrane poziva; ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР
бШУгаЭЮбвШ ЭР бваРЭШжШ 94. ¾Тг иШдаг ЬЮЦХвХ ФЮСШвШ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР,
ФЮСРТщРзР гбЫгУР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
15
¿аХУЫХФ дгЭЪжШшР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР
Nokia 7210 ЯагЦР СаЮшЭХ дгЭЪжШшХ ЯаРЪвШзЭХ ЧР бТРЪЮФЭХТЭЮ ЪЮаШиыХъХ ЪРЮ
ивЮ бг ºРЫХЭФРа, ЗРбЮТЭШЪ, БРв бР РЫРаЬЮЬ, ºРЫЪгЫРвЮа Ш ЬЭЮУХ ФагУХ.
ВРЪЮтХ ²РЬ шХ ЧР РЯРаРв ЭР аРбЯЮЫРУРъг зШвРТ ФШшРЯРЧЮЭ Nokia Xpress-on
ЬРбЪШ г СЮшШ. ·Р ЧРЬХЭг ЬРбЪШ ЯЮУЫХФРшвХ ·РЬХЭР ЬРбЪШ ЭР бваРЭШжШ 32.
■ БХаТШб ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР (MMS)
¾ТРш вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР иРщХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЪЮшХ бРФаЦХ вХЪбв Ш бЫШЪг,
ЪРЮ Ш ФР ЯаШЬР ЯЮагЪХ ЪЮшХ бРФаЦХ вХЪбв, бЫШЪг Ш вЮЭ. БЫШЪХ Ш вЮЭЮТХ ЧТЮЭР
ЬЮЦХвХ бРзгТРвШ ЧР ЫШзЭР ЯЮФХиРТРъР бТЮУ вХЫХдЮЭР. ²ШФШвХ ¼гЫвШЬХФШшР
ЯЮагЪХ ЭР бваРЭШжШ 69.
■ ¿ЮЫШдЮЭШ ЧТгЪ (MIDI)
¿ЮЫШдЮЭШ РгФШЮ бХ бРбвЮшШ ШЧ ТШиХ РгФШЮ ЪЮЬЯЮЭХЭРвР ЪЮшХ бХ ШЧ ЧТгзЭШЪР
аХЯаЮФгЪгшг ШбвЮТаХЬХЭЮ ЪРЮ ЯаРТР ЬХЫЮФШшР. ¿ЮЫШдЮЭШ РгФШЮ бХ ЪЮаШбвШ
ЪЮФ вЮЭЮТР ЧТЮЭР Ш вЮЭЮТР гЯЮЧЮаХъР. ²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮбХФгшХ РгФШЮ
ЪЮЬЯЮЭХЭвХ ЧР ЯаХЪЮ 40 ШЭбвагЬХЭРвР ЪЮшХ бХ ЬЮУг ЪЮаШбвШвШ ЧР ЯЮЫШдЮЭШ
РгФШЮ, РЫШ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ШбвЮТаХЬХЭЮ аХЯаЮФгЪгшХ зХваШ ШЭбвагЬХЭвР.
ВХЫХдЮЭ ЯЮФаЦРТР Scalable Polyphonic MIDI (SP-MIDI) РгФШЮ дЮаЬРв.
¿ЮЫШдЮЭХ вЮЭЮТХ ЧТЮЭР ЬЮЦХвХ ЯаШЬРвШ ЯаХЪЮ ЬгЫвШЬХФШшР бХаТШбР (ТШФШвХ
ФХЮ ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг ЭР бваРЭШжШ 71) ØÛØ
¼
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
16
ЯаХгЧШЬРвШ г ЬХЭШшг ³РЫХаШшР (ТШФШвХ ФХЮ ³РЫХаШшР (¼ХЭШ 7) ЭР бваРЭШжШ
100), ШЫШ ЯаХЪЮ PC ЯаЮУаРЬбЪЮУ ЯРЪХвР (ТШФШвХ ФХЮ PC Suite ЭР бваРЭШжШ 132).
■ ¿РЪХвЭШ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР (GPRS)
GPRS вХЫХЪЮЬгЭШЪРжШЮЭР вХеЭЮЫЮУШшР ЮЬЮУгыРТР гЯЮваХСг ЬЮСШЫЭШе
вХЫХдЮЭР ЧР бЫРъХ Ш ЯаШшХЬ ЯЮФРвРЪР ЯгвХЬ ЬаХЦХ СРЧШаРЭХ ЭР IP ЯаЮвЮЪЮЫг.
GPRS шХ ЯЮ бХСШ ЭЮбРз ЯЮФРвРЪР ЪЮшШ ЮЬЮУгыРТР СХЦШзЭШ ЯаШбвгЯ ЬаХЦРЬР
ЯЮФРвРЪР ЪРЮ ивЮ шХ ¸ЭвХаЭХв. °ЯЫШЪРжШшХ ЪЮшХ ЪЮаШбвХ GPRS бг WAP, MMS Ш
SMS бШбвХЬ ЯЮагЪР, ЯаХгЧШЬРъХ Java
бШбвХЬ (ЭР ЯаШЬХа ¸ЭвХаЭХв ШЫШ ХЫХЪваЮЭбЪг ЯЮивг) ЯаХЪЮ PC аРзгЭРаР.
²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮФаЦРТР ваШ ШбвЮТаХЬХЭХ GPRS ТХЧХ. ½Р ЯаШЬХа, ШбвЮТаХЬХЭЮ
ЬЮЦХвХ ЯаХваРЦШТРвШ WAP бваРЭХ, ЯаШЬРвШ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг Ш ШЬРвШ ТХЧг
бР ¸ЭвХаЭХвЮЬ бР бТЮУ PC аРзгЭРаР ЯаХЪЮ ЮТЮУ вХЫХдЮЭР ЪРЮ ЬЮФХЬР.
¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ GPRS вХеЭЮЫЮУШшг
• ¾СаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг г ТХЧШ аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ
Ш ЯаХвЯЫРвХ ЭР GPRS бХаТШб.
• ¼ХЬЮаШиШвХ GPRS ЯРаРЬХваХ, ЯЮФХиРТРъР, ЧР бТРЪг РЯЫШЪРжШшг ЪЮшР бХ
ЪЮаШбвШ ЯаХЪЮ GPRS ТХЧХ.
²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР WAP бХаТШб ЭР бваРЭШжШ
119, ¿ЮФХиРТРъХ ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 76 Ø GPRS ЭР бваРЭШжШ 117.
ЖХЭХ ЧР GPRS Ш РЯЫШЪРжШшХ
·Р ФХвРщЭШшХ ЯЮФРвЪХ Ю жХЭРЬР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ
ФЮСРТщРзг гбЫгУР.
¼
РЯЫШЪРжШшР Ш ЯаШЪщгзШТРъХ ЭР
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
17
■ ·ТгзЭШЪ
·ТгзЭШЪ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР бТЮш вХЫХдЮЭ ЪЮаШбвШвХ ЪРЮ бЯШЪХадЮЭ зРЪ Ш г
вЮЪг ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ, ШЫШ ФЮЪ бЫгиРвХ аРФШЮ. ²ШФШвХ ·ТгзЭШЪ ЭР
бваРЭШжШ 38.
■ MIDP JavaВ¼ РЯЫШЪРжШшХ
²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮФаЦРТР Java шХЧШЪ Ш бРФаЦШ ЭХЪХ Java РЯЫШЪРжШшХ Ш
ШУаХ ЪЮшХ бг ЯЮбХСЭЮ ЯаЮУаРЬШаРЭХ ЧР ЬЮСШЫЭХ вХЫХдЮЭХ. ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ
ЯаХгЧШЬРвШ ЭЮТХ РЯЫШЪРжШшХ Ш ШУаХ г бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв. ²ШФШвХ
°ЯЫШЪРжШшХ (¼ХЭШ 10) ЭР бваРЭШжШ 108.
■ БвХаХЮ аРФШЮ
Г ТРиХЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг шХ ШЭвХУаШбРЭ Ш бвХаХЮ аРФШЮ ЯаШшХЬЭШЪ.
АРФШЮ ЯаЮУаРЬ ЬЮЦХвХ бЫгиРвШ ЯаХЪЮ бЫгиРЫШжР ШЫШ ЪЮаШбвХыШ ЧТгзЭШЪ.
²ШФШвХ АРФШЮ (¼ХЭШ 6) ЭР бваРЭШжШ 96.
■ ¾В° бХаТШб ЯРаРЬХвРаР
´Р СШбвХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ WAP, MMS, GPRS Ш ФагУХ бХаТШбХ СХЦШзЭХ
вХЫХдЮЭШшХ ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР г бТЮЬ РЯРаРвг ШЬРвХ ЯЮбвРТщХЭХ ШбЯаРТЭХ
ЯРаРЬХваХ, ЯЮФХиРТРъР. ¿РаРЬХваХ ЬЮЦХвХ ЯаШЬРвШ ФШаХЪвЭЮ ЪРЮ ¾В°
ЯЮагЪг вХ ФР Ше бРЬЮ бРзгТРвХ г РЯРаРвг. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю
ЯРаРЬХваШЬР, ЯЮФХиРТРъШЬР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ,
ЯаЮТРшФХаг ШЫШ ЭРшСЫШЦХЬ Nokia ФШЫХаг.
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
18
■ ·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР
½РаХФЭХ дгЭЪжШшХ ТРиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЬЮУг ФР ФХЫХ ЬХЬЮаШшг:
¸ЬХЭШЪ, вХЪбвгРЫЭХ Ш ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ, бЫШЪХ Ш ЬХЫЮФШшХ ЧТЮЭР г УРЫХаШшШ,
ЪРЫХЭФРа, ЮСРТХЧХ, ЪРЮ Ш Java ШУаХ Ш РЯЫШЪРжШшХ. ºЮаШиыХъХ ЭХЪХ ЮФ ЮТШе
дгЭЪжШшР бЬРъгшХ ЪЮЫШзШЭг ЬХЬЮаШшХ ЪЮшР ЯаХЮбвРшХ ЧР ЮбвРЫХ дгЭЪжШшХ ЪЮшХ
ФХЫХ ЬХЬЮаШшг. ¾ТЮ шХ ЯЮбХСЭЮ ЪаШвШзЭЮ ЯаШ ШЭвХЭЧШТЭЮЬ ЪЮаШиыХъг ЭХЪШе
дгЭЪжШшР (ЬРФР ЭХЪХ дгЭЪжШшХ, ЯЮаХФ ЬХЬЮаШшХ ЪЮшг ФХЫХ бР ЮбвРЫШЬ
дгЭЪжШшРЬР, ЬЮУг ШЬРвШ Ш ЮФаХтХЭг ЪЮЫШзШЭг ЬХЬЮаШшХ ФЮФХщХЭХ бРЬЮ
ъШЬР). ½Р ЯаШЬХа, ЬХЬЮаШбРъХ ТХЫШЪЮУ СаЮшР бЫШЪР, Java РЯЫШЪРжШшР ШвФ.,
ЬЮЦХ ЧРгЧХвШ ЪЮЬЯЫХвЭг ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг, ЯР ыХ вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧРвШ
ЯЮагЪг ФР шХ ЬХЬЮаШшР ШбЯгъХЭР. Г вЮЬ бЫгзРшг, ЯаХ ЭРбвРТЪР аРФР ЮСаШиШвХ
ЭХЪХ ЯЮФРвЪХ ШЫШ ФРвЮвХЪХ ЬХЬЮаШбРЭХ г ЧРшХФЭШзЪЮш ЬХЬЮаШшШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
19
1. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв
■ ВРбвХаШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ
1. ³ЫРТЭШ ЯаХЪШФРз,
ГЪщгзгшХ Ш ШбЪщгзгшХ вХЫХдЮЭбЪШ
РЯРаРв.
½Р ЯаШЬХа, ЪРФР шХ вРбвРвгаР
ЧРЪщгзРЭР ЪаРвРЪ ЯаШвШбРЪ ЭР
УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз гЪщгзгшХ
ЮбТХвщХъХ ФШбЯЫХшР ЭР ЮЪЮ 15
бХЪгЭФШ.
2. ВРбвХаШ ЧР ЯЮФХиРТРъХ шРзШЭХ
ЧТгЪР
ВРбвХаШ ЧР ЯЮФХиРТРъХ шРзШЭХ
ЧТгЪР г бЫгиЭШжШ, бЫгиРЫШжРЬР Ш
ЧТгзЭШЪг.
3. ВРбвХаШ ЧР ЯаХваРУг г 4 ЯаРТжР
, , Ø
¾ЬЮУгыРТРшг ЪаХвРъХ ЪаЮЧ ШЬХЭР,
вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ, ЬХЭШшХ Ш
ЮЯжШшХ ЯРаРЬХвРаР.
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
20
4. БХЫХЪвЮабЪШ вРбвХаШ, Ø
ДгЭЪжШшР ЮТШе вРбвХаР ЧРТШбШ ЮФ вХЪбвР ЪЮшШ бХ ЯЮшРТщгшХ ЭР ФШбЯЫХшг
ШЧЭРФ вРбвХаР, ЭР Яа. Meni Ø Imena г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.
5. СШаР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ЮФУЮТРаР ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ. Г ЯРбШТЭЮЬ
аХЦШЬг ЯаШЪРЧгшХ ЯЮбЫХФъШ СШаРЭШ СаЮш.
6. ЯаХЪШФР гбЯЮбвРТщХЭг ТХЧг. ¸ЧЫРЧРЪ ШЧ СШЫЮ ЪЮшХ дгЭЪжШшХ
7. - гЭЮб жШдРаР Ш бЫЮТЭШе ЪРаРЪвХаР.
Ø бХ ЪЮаШбвХ ЧР аРЧЫШзШвХ ЭРЬХЭХ г аРЧЫШзШвШЬ дгЭЪжШшРЬР.
1. ºЮЭХЪвЮа ЯгъРзР
2. Pop-Port
¼
ЪЮЭХЪвЮа ЧР бЫгиРЫШжХ Ш
ЪРСЫ ЧР ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР, ЭР ЯаШЬХа
3. ¸ЭдаРжаТХЭШ (¸Ж) ЯЮав
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
21
■ ¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР
ºРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бЯаХЬРЭ ЧР гЯЮваХСг Р ЭШбвХ гЭХЫШ ЭШшХФРЭ
ЪРаРЪвХа, РЯРаРв бХ ЭРЫРЧШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР.
1. ¾ЧЭРзРТР г ЪЮшЮш бХ жХЫгЫРаЭЮш ЬаХЦШ
вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ваХЭгвЭЮ ЪЮаШбвШ.
2. ¿аШЪРЧгшХ шРзШЭг бШУЭРЫР ФШУШвРЫЭХ жХЫгЫРаЭХ
ЬаХЦХ ЭР ТРиЮш ваХЭгвЭЮш ЫЮЪРжШшШ. ИвЮ шХ
бвгСШы ТШиШ, бШУЭРЫ шХ шРзШ.
3. ¿аШЪРЧгшХ ЭШТЮ ЭРЯгъХЭЮбвШ СРвХаШшХ. ИвЮ шХ
бвгСШы ТШиШ, ТШиХ шХ ХЭХаУШшХ г СРвХаШшШ.
4. »ХТШ бХЫХЪвЮабЪШ вРбвХа г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг шХ
Meni.
5. ´ХбЭШ бХЫХЪвЮабЪШ вРбвХа г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг шХ Imena.
¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ¾бЭЮТЭШ ШЭФШЪРвЮаШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЭР бваРЭШжШ 23.
·РивШвР ХЪаРЭР
ВХЫХдЮЭ РгвЮЬРвбЪШ РЪвШТШаР бЪаШЭ бХшТХа, ЯаШЪРЧ ФШУШвРЫЭЮУ бРвР, аРФШ
гивХФХ ХЭХаУШшХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ¾Э ыХ бХ РЪвШТШаРвШ ЯЮбЫХ ЮФаХтХЭЮУ
ТаХЬХЭбЪЮУ ЯХаШЮФР ЭХРЪвШТЭЮбвШ вХЫХдЮЭР. ²ШФШвХ ·РивШвР ХЪаРЭР ЭР
бваРЭШжШ 91. ´Р ФХРЪвШТШаРвХ бЪаШЭ бХшТХа ЯаШвШбЭШвХ СШЫЮ ЪЮшШ вРбвХа.
°ЪЮ ЭХ ЯЮбвРТШвХ ТаХЬХ, ЭР ХЪаРЭг ыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ 00:00. ·Р ЯЮбвРТщРъХ
вРзЭЮУ ТаХЬХЭР ЯЮУЫХФРшвХ ÁÐâ ЭР бваРЭШжШ 83.
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
22
ВРЯХв
БТЮш вХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР ЯаШЪРЧгшХ ЭХЪг бЫШЪг ЪРЮ ЯЮЧРФШЭг г
ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ²ШФШвХ ВРЯХв ЭР бваРЭШжШ 90.
¾бЭЮТЭШ ШЭФШЪРвЮаШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг
¿аШЬШЫШ бвХ шХФЭг ШЫШ ТШиХ вХЪбвгРЫЭШе ШЫШ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР.
²ШФШвХ ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮагЪг ШЫШ Х-ЬРШЫ ЭР бваРЭШжШ 66.
¿аШЬШЫШ бвХ шХФЭг ШЫШ ТШиХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР. ²ШФШвХ ЗШвРъХ Ш
ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг ЭР бваРЭШжШ 71.
¿аШЬШЫШ бвХ шХФЭг ШЫШ ТШиХ УЮТЮаЭШе ЯЮагЪР. ²ШФШвХ ³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ
ЭР бваРЭШжШ 75.
ВРбвРвгаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР шХ ЧРЪщгзРЭР. ²ШФШвХ ·РЪщгзРТРъХ
вРбвРвгаХ ЭР бваРЭШжШ 31.
ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭХ ЧТЮЭШ ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ШЫШ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг
ЪРФР шХ Upozorenje na dolazni poziv ЯЮбвРТщХЭЮ ЭР Iskljuèeno Ø Ton
poruke ÝÐ Iskljuèen. ²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР ЭР бваРЭШжШ 92.
БРв бР РЫРаЬЮЬ ЯЮбвРТщХЭ ЭР Ukljuèi. ²ШФШвХ °ÛÐàÜ (¼ÕÝØ 5) ЭР
бваРЭШжШ 96.
¾ФСаЮшРТРз гЪщгзХЭ. ²ШФШвХ ¾ФСаЮшРТРз ЭР бваРЭШжШ 113.
Г ЯЮЧРФШЭШ бХ ТаиШ ивЮЯЮТРъХ ТаХЬХЭР. ²ШФШвХ ИвЮЯХаШжР ЭР
бваРЭШжШ 114.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
23
ºРФР шХ гбЯЮбвРТщХЭР GPRS ТХЧР, г УЮаъХЬ ЫХТЮЬ гУЫг ХЪаРЭР
ЯаШЪРЧгшХ бХ ШЭФШЪРвЮа. ²ШФШвХ GPRS ЭР бваРЭШжШ 117 Ø
¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР WAP бХаТШбР ЭР бваРЭШжШ 124.
GPRS ТХЧР бХ ЧРФаЦРТР (бвРТщР ЭР зХЪРъХ), ЭР ЯаШЬХа, г бЫгзРшг
ФЮЫРЧЭЮУ ШЫШ ЮФЫРЧЭЮУ ЯЮЧШТР г вЮЪг ЯаШЪщгзЭХ ТХЧХ. ¸ЭФШЪРвЮа шХ
ЯаШЪРЧРЭ г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ ФХЫг ФШбЯЫХшР.
¸ЭФШЪРвЮа ШЭдаРжаТХЭХ ТХЧХ; ТШФШвХ ФХЮ ¸ЭдаРжаТХЭР ЭР бваРЭШжШ
115.
БТШ ТРиШ ЯЮЧШТШ бг ЯаХгбЬХаХЭШ ЭР ФагУШ СаЮш, Preusmeri sve govorne
pozive. °ЪЮ ЯЮбХФгшХвХ ФТХ вХЫХдЮЭбЪХ ЫШЭШшХ, ШЭФШЪРвЮа
ЯаХгбЬХаРТРъР ЧР ЯаТг ЫШЭШшг шХ Р ЧР ФагУг ЫШЭШшг . ²ШФШвХ
¿аХгбЬХаХъХ ЭР бваРЭШжШ 85.
ØÛØ °ЪЮ ШЬРвХ ФТХ вХЫХдЮЭбЪХ ЫШЭШшХ, ЮЧЭРзРТР ЮЭг ЪЮшР шХ ШЧРСаРЭР.
²ШФШвХ »ШЭШшР ЧР ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЭР бваРЭШжШ 87.
·ТгзЭШЪ шХ РЪвШТШаРЭ; ТШФШвХ ·ТгзЭШЪ ЭР бваРЭШжШ 38.
¿ЮЧШТШ бг ЮУаРЭШзХЭШ ЭР ЧРвТЮаХЭг УагЯг ЪЮаШбЭШЪР. ²ШФШвХ
¿ЮФХиРТРъР бШУгаЭЮбвШ ЭР бваРЭШжШ 94.
¾ФРСаРЭ шХ ТаХЬХЭбЪШ ЮУаРЭШзХЭ ЭРзШЭ аРФР. ²ШФШвХ ½РзШЭШ аРФР
(¼ÕÝØ 3) ЭР бваРЭШжШ 82.
, , ØÛØ
БЫгиРЫШжХ, еХЭФбдаШ, РФРЯвХа ЧР бЫгиЭШ РЯРаРв (ЫгЯбХв) Ш ЬгЧШзЪЮ
ЯЮбвЮщХ шХ ЯаШЪщгзХЭЮ ЭР вХЫХдЮЭ.
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
24
´Р СШбвХ ЮЬЮУгыШЫШ ФР вХЫХдЮЭ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШЪРЧгшХ ТаХЬХ Ш ФРвгЬ,
ТШФШвХ ФХЮ ÁÐâ ЭР бваРЭШжШ 83 Ø ´ÐâãÜ ЭР бваРЭШжШ 84.
■ БЫгиРЫШжХ
¿аШЪщгзШвХ бЫгиРЫШжХ HDS-3 ШЫШ HDB-4 ЭР Pop-Port
ЪЮЭХЪвЮа ЪРЮ ивЮ шХ ЯаШЪРЧРЭЮ ЭР бЫШжШ.
БЫгиРЫШжХ HDS-3 ЬЮЦХвХ ЭЮбШвШ, ЭР
ЯаШЬХа, ЪРЮ ЭР бЫШжШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
25
2. ·Р ЯЮзХвРЪ
■ ¸ЭбвРЫРжШшР SIM ЪРавШжХ Ш СРвХаШшХ
• ´аЦШвХ бТХ SIM ЪРавШжХ ФРЫХЪЮ ЮФ ФЮеТРвР ФХжХ.
• SIM ЪРавШжР Ш ъХЭШ ЪЮЭвРЪвШ бХ ЬЮУг ЫРЪЮ ЮивХвШвШ УаХСРъХЬ ШЫШ
бРТШшРъХЬ, ЯР ЧРвЮ СгФШвХ ЯРЦщШТШ ЯаШ ЬРЭШЯгЫРжШшШ ЪРавШжЮЬ, ЯаШ
ъХЭЮЬ гСРжШТРъг Ш ТРтХъг.
• ¿аХ ШЭбвРЫШбРъР SIM ЪРавШжХ ЮСРТХЧЭЮ вХЫХдЮЭ ШбЪщгзШвШ, ЯР ЧРвШЬ
ШЧТРФШвШ СРвХаШшг.
1. ´Р бЪШЭШвХ ЧРФъг ЬРбЪг РЯРаРвР:
БР ЧРФъЮЬ бваРЭЮЬ РЯРаРвР ЯаХЬР бХСШ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР ЮбЫЮСРтРъХ
ЧРФъХ ЬРбЪХ (1) Ш бЪШЭШвХ ЬРбЪг бР РЯРаРвР (2).
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
26
2. ¸ЧТРФШвХ СРвХаШшг вРЪЮ ивЮ ыХвХ шХ ЯЮФШыШ
ШЧ ФаЦРзР (3).
3. ´Р ЮбЫЮСЮФШвХ ФаЦРз SIM ЪРавШжХ ЯЮУгаРшвХ УР гЭРЧРФ (4) Ш ЮвТЮаШвХ УР (5).
4. ГСРжШвХ SIM ЪРавШжг г ФаЦРз SIM ЪРавШжХ (6).
¿аЮТХаШвХ ФР шХ SIM ЪРавШжР гЬХвЭгвР ЯаРТШЫЭЮ
Ш ФР бг ЧЫРвЭХ ЪЮЭвРЪв ЯЮТаиШЭХ ЭР ЪРавШжШ
ЮЪаХЭгвХ ЪР ФЮЫХ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
27
5. ·РвТЮаШвХ ФаЦРз SIM ЪРавШжХ (7) Ш (8).
6. ²аРвШвХ СРвХаШшг (9).
7. ´Р ЧРЬХЭШвХ ЧРФъг ЬРбЪг:
¿аТЮ ЯЮбвРТШвХ Тае ЧРФъХ ЬРбЪХ ЭР
ЪТРзШжг ЧР ЧРСаРТщШТРъХ ЭР Таег
вХЫХдЮЭР (10). ¿ЮбвРТШвХ ЧРФъг ЬРбЪг
ЭРбЯаРЬ ЪТРзШжР ЧР ЧРСаРТщШТРъХ ЭР
ЮСХЬР бваРЭРЬР вХЫХдЮЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ шХ
ФР бХ ЧРСаРТШ г бТЮшХ ЫХЦШивХ (11).
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
28
■ ¿гъХъХ СРвХаШшХ
1. ГвРЪЭШвХ ЯаЮТЮФЭШЪ ЯгъРзР г
гвШзЭШжг ЭР ФЮъЮш бваРЭШ
вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.
2. ГЪщгзШвХ ЯгъРз г ЧШФЭг гвШзЭШжг
ЭРШЧЬХЭШзЭЮУ ЭРЯЮЭР.
°ЪЮ шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЪщгзХЭ,
ЭР ЪаРвЪЮ бХ ШбЯШбгшХ вХЪбв
Punjenje. ГЪЮЫШЪЮ шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЯаРЧЭР ЯаЮыШ ыХ ЭХЪЮЫШЪЮ ЬШЭгвР
ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бХ ЭР ХЪаРЭг ЯЮшРТШ ШЭФШЪРвЮа ЯгъХъР Ш ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бХ
ЬЮЦХ ЮбвТРаШвШ СШЫЮ ЪРЪТР ТХЧР.
ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ФЮЪ шХ ЯгъРз ЯаШЪщгзХЭ.
²аХЬХ ЯгъХъР ЧРТШбШ ЮФ ЯгъРзР Ш СРвХаШшХ ЪЮшШ бХ ЪЮаШбвХ. ½Р ЯаШЬХа,
ЯгъХъХ СРвХаШшХ BLD-3 ЯгъРзХЬ ACP-12, ФЮЪ шХ РЯРаРв г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг
аРФР, ваРшХ ФЮ 1 бРв Ш 30 ЬШЭгвР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
29
■ ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР
¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз .
°ЪЮ РЯРаРв ЯаШЪРЦХ ЯЮагЪг Ubaci SIM karticu ÜÐÔÐ øÕ SIM
ЪРавШжР ЯаРТШЫЭЮ гСРзХЭР, ШЫШ SIM kartica nije podr¾ana
ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг. ²Ри
вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭХ ЯЮФаЦРТР 5 ТЮЫвбЪХ SIM ЪРавШжХ Ш
ЯЮваХСЭЮ шХ ЪРавШжг ЧРЬХЭШвШ.
• °ЪЮ РЯРаРв ЧРваРЦШ PIN иШдаг, гЭХбШвХ шХ (ЯаШЪРЧгшХ бХ
ЪРЮ ****) ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.
²ШФШвХ Zahtev za PIN ¹ifrom г ЮЪТШаг ¿ЮФХиРТРъР бШУгаЭЮбвШ ЭР бваРЭШжШ
94 Ø ¿аШбвгЯЭХ иШдаХ ЭР бваРЭШжШ 14.
• °ЪЮ РЯРаРв ЧРваРЦШ бШУгаЭЮбЭг иШдаг, гЭХбШвХ шХ (ЯаШЪРЧгшХ бХ ЪРЮ *****) ЯР
ЯаШвШбЭШвХ OK.
¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ¿аШбвгЯЭХ иШдаХ ЭР бваРЭШжШ 14.
ГЯЮЧЮаХъХ: ½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе
вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ
ЮЯРбЭЮбв.
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
30
Loading...