Važno: Pre nego što počnete da koristite uređaj, pročitajte važne informacije o bezbednom
korišćenju uređaja i baterije u odeljcima „Radi sopstvene bezbednosti“ i „Bezbednost
proizvoda“ u štampanoj verziji uputstva za korisnika ili na www.nokia.com/support. Da biste
saznali kako da počnete da koristite novi uređaj, pročitajte štampanu verziju uputstva za
korisnika.
Redovno ažurirajte telefon i prihvatite dostupna ažuriranja softvera da biste dobili nove i
poboljšane funkcije za telefon. Ažuriranjem softvera se takođe mogu poboljšati performanse
telefona.
TASTERI I DELOVI
Istražite tastere i delove svog novog telefona.
Vaš telefon
Ovo uputstvo za korisnika važi za sledeće modele: TA-1196, TA-1181, TA- 1178 i TA-1193.
Moguće je da se neki od pribora pomenutih u ovom uputstvu za korisnike prodaju zasebno, kao
što su punjač, slušalice ili kabl za podatke.
Važno: Ekran uređaja i zadnjamaskasu izrađeni od stakla. Staklo može da pukne ako se
uređaj ispusti na tvrdu površinu ili ako pretrpi jak udarac. Ako staklo pukne, ne dodirujte
staklene delove uređaja i ne pokušavajte da sa uređaja odstranite polomljeno staklo. Ne
koristite uređaj dok ovlašćeno servisno osoblje ne zameni staklo.
Delovi i priključci, magnetizam
Nemojte da priključujete proizvode koji stvaraju izlazni signal pošto tako možete da oštetite
uređaj. Nemojte da priključujete nikakav izvor napona na audio priključak. Ukoliko na audio
priključak priključite eksterni uređaj ili slušalice sa mikrofonom koji nisu odobreni za korišćenje
sa ovim uređajem, posebnu pažnju obratite na nivo jačine zvuka.
Delovi ovog uređaja imaju magnetna svojstva. Ovaj uređaj može da privlači metalne materijale.
Nemojte da ostavljate kreditne kartice ili druge kartice sa magnetnom trakom blizu uređaja na
duže vreme jer tako možete da ih oštetite.
1
Google Assistant je dostupan na pojedinim tržištima i jezicima. Tamo gde Google
Assistant nije dostupan, koristi se Google pretraga. Proverite dostupnost na stranici
https://support.google.com/assistant.
1. Otvorite držač SIM-a i memorijske kartice: pritisnite klin za otvaranje držača koji se nalazi
u utičnici i zatim izvucite držač. Koristite isključivo klin za otvaranje držača koji se nalazi u
prodajnom paketu. Drugi klinovi za otvaranje držača mogu da oštete uređaj.
2. Postavite nano-SIM karticu u utičnicu br. 1 na držaču tako da njena kontaktna površina bude
okrenuta nadole. Ako imate telefon sa dve SIM kartice, uvucite drugu SIM karticu u utičnicu
2 tako da kontaktna površina bude okrenuta nadole.
3. Stavite memorijsku karticu u utičnicu za memorijsku karticu.
4. Uvucite držač nazad.
1
Koristite samo kompatibilne memorijske kartice odobrene za korišćenje sa ovim uređajem.
Nekompatibilne kartice mogu da oštete karticu i uređaj, kao i podatke koji su sačuvani na
kartici.
Važno: Ne uklanjajte memorijsku karticu kada je koristi neka aplikacija. Ako to uradite, možete
da oštetite memorijsku karticu i uređaj, kao i podatke koji su sačuvani na kartici.
Savet: Koristite brzu microSD memorijsku karticu do 512 GB dobro poznatog proizvođača.
Koristite samo originalne nano-SIM kartice. Ako koristite nekompatibilne SIM kartice, možete da oštetite
karticu ili uređaj i podatke koji su sačuvani na kartici.
PUNJENJE TELEFONA
Punjenje baterije
1
1. Uključite kompatibilni punjač u zidnu utičnicu.
2. Povežite kabl sa telefonom.
Telefon podržava USB-C kabl. Telefon možete da napunite i preko računara pomoću USB kabla,
ali to može da potraje duže.
Ako je baterija u potpunosti ispražnjena, može biti potrebno nekoliko minuta da se prikaže
indikator punjenja.
2. Izaberite koje podatke želite da vratite na novom telefonu. Sinhronizacija se pokreće
automatski kada se telefon poveže na internet.
Vraćanje podešavanja aplikacija sa prethodnog Android™ telefona
Ako je vaš prethodni telefon bioAndroid i pravljenje rezervne kopije naGoogle nalogu je
omogućeno na njemu, možete da vratite podešavanja aplikacija i Wi-Fi lozinke.
Kada, na primer, upućujete poziv, možete da odaberete SIM karticu koju ćete koristiti tako što
ćete dodirnuti odgovarajuće dugme SIM 1 ili SIM 2 nakon što izaberete broj.
Telefon prikazuje status mreže za obe SIM kartice odvojeno. Obe SIM kartice su istovremeno
dostupne kada se uređaj ne koristi, ali dok je jedna SIM kartica aktivna, kada, na primer,
upućujete poziv, druga možda neće biti dostupna.
Upravljanje SIM karticama
Ne želite da vas posao ometa tokom slobodnog vremena? Ili možda imate povoljniju vezu za
prenos podataka na jednoj SIM kartici? Možete da odlučite koju SIM karticu želite da koristite.
Dodirnite Podešavanja > Mreža i internet > SIM kartice .
Promena imena SIM kartice
Dodirnite SIM karticu kojoj želite da promenite ime i unesite ime koje želite.
Izbor SIM kartice koja će se koristiti za pozive ili vezu za prenos podataka
U okviru Željena SIM kartica za dodirnite podešavanje koje želite da promenite i izaberite SIM
karticu.
ZAKLJUČAVANJE ILI OTKLJUČAVANJE TELEFONA
Zaključavanje telefona
Ako želite da izbegnete nenamerno upućivanje poziva kada vam je telefon u džepu ili torbi,
možete da zaključate tastere i ekran.
Da biste zaključali tastere i ekran, pritisnite taster za napajanje.
Otključavanje tastera i ekrana
Pritisnite taster za napajanje i prevucite prstom preko ekrana. Ako se zatraži, obezbedite
dodatne akreditive.
KORIŠĆENJE DODIRNOG EKRANA
Važno: Vodite računa da ne izgrebete dodirni ekran. Nikada ne koristite običnu olovku,
hemijsku olovku ili drugi oštar predmet na dodirnom ekranu.
Ekran se automatski rotira kada okrenete telefon za 90 stepeni.
Da biste zaključali ekran u uspravnom režimu, prevucite prstom sa vrha ekrana nadole i
dodirnite opciju Automatska rotacija .
Korišćenje navigacionih tastera
– Da biste videli sve svoje aplikacije, prevucite taster Početak , a zatim ga ponovo prevucite
nagore. – Da biste se vratili na početni ekran, dodirnite taster Početak. Aplikacija u kojoj ste
bili ostaje otvorena u pozadini. – Da biste videli koje aplikacije ste otvorili, prevucite nagore
taster Početak. – Da biste se prebacili na drugu otvorenu aplikaciju, prevucite nadesno. – Da
biste zatvorili neku aplikaciju, prevucite je nagore. – Da biste zatvorili sve otvorene aplikacije,
prevucite nadesno kroz sve aplikacije i dodirnite OBRIŠI SVE . – Da biste se vratili na prethodni
ekran na kom ste bili, dodirnite taster za povratak . Telefon pamti sve aplikacije i veb-sajtove
koje ste posetili od kad je poslednji put ekran zaključan.
Ekran telefona
Da li na telefonu gledate video snimke, fotografije, čitete knjige na mreži ili igrate igre? Da
biste bolje videli ekran, uključite dinamički režim da biste automatski podesili boju, kontrast i
osvetljenost u skladu sa korišćenjem.
Dodirnite Podešavanja > Prikaz > Napredno > Samo ekran i uključite Dinamiički režimi .
Da biste izabrali aplikacije koje koriste dinamički režim, dodirnite Podešavanja > Prikaz >
Napredno > Samo ekran > Dinamiički režimi . Izaberite režim, na primer, Fotografija i
omogućite aplikacije na listi.
Ako želite da poboljšate kvalitet boja na ekranu u uslovima sa lošim osvetljenjem, uključite
opciju Automatski balans bele boje .
Ako želite da vidite više detalja na ekranu, uključite opciju SDR u HDR (standardan dinamički
opseg u visok dinamički opseg). Tako se sav SDR video sadržaj pretvara u HDR kvalitet u
realnom vremenu.
Budite u kontaktu sa onim šta se dešava na vašem telefonu pomoću obaveštenja.
Korišćenje table obaveštenja
Kada primate nova obaveštenja, kao što su poruke ili propušteni pozivi, ikone indikatora se
pojavljuju na statusnoj traci na vrhu ekrana. Da biste videli više informacija o obaveštenjima,
prevucite statusnu traku nadole. Da biste zatvorili prikaz, prevucite prstom nagore na ekranu.
Da biste otvorili tablu obaveštenja, prevucite statusnu traku nadole. Da biste zatvorili tablu
obaveštenja, prevucite prstom nagore na ekranu.
Da biste promenili podešavanja obaveštenja neke aplikacije, dodirnite Podešavanja >
Aplikacije i obaveštenja i dodirnite naziv te aplikacije da biste otvorili njena podešavanja.
Dodirnite Obaveštenja . Možete da isključite ili uključite obaveštenja za svaku pojedinačnu
aplikaciju.
Savet: Da biste videli tačkice obaveštenja, dodirnite Podešavanja > Aplikacije i obaveštenja
> Obaveštenja i uključite funkciju Omogući tačkice obaveštenja . Na ikoni aplikacije se
pojavljuje mala tačkica ako imate obaveštenje koje još niste pregledali. Dodirnite i zadržite
ikonu da biste videli dostupne opcije. Možete da dodirnete obaveštenje da biste ga otvorili, ili
da ga prevučete prstom da biste ga odbacili.
Savet: Da biste podesili taster za napajanje/zaključavanje da treperi kada dobijete
obaveštenja od aplikacija, dodirnite Podešavanja > Aplikacije i obaveštenja > Napredno >
svetla za obaveštenja . Taster za napajanje/zaključavanje će trepereti ako imate obaveštenje
koje još niste pregledali.
Korišćenje ikona za brza podešavanja
Da biste aktivirali funkcije, dodirnite ikone za brza podešavanja na tabli obaveštenja. Da biste
videli još ikona, prevucite meni nadole.
Da biste prerasporedili ikone, dodirnite , dodirnite i zadržite neku ikonu, a zatim je prevucite
na drugu lokaciju.
KONTROLA JAČINE ZVUKA
Promena jačine zvuka
Ako imate problema da čujete zvono telefona u bučnom okruženju ili su pozivi preglasni,
možete da promenite jačinu zvuka kako vam odgovara tako što ćete koristiti tastere za jačinu
zvuka sa bočne strane telefona.
Nemojte da priključujete proizvode koji stvaraju izlazni signal pošto tako možete da oštetite
uređaj. Nemojte da priključujete nikakav izvor napona na audio priključak. Ukoliko na audio
priključak priključite eksterni uređaj ili slušalice sa mikrofonom koji nisu odobreni za korišćenje
sa ovim uređajem, posebnu pažnju obratite na nivo jačine zvuka.
Pritisnite taster za jačinu zvuka sa bočne strane telefona da biste videli statusnu traku za jačinu
zvuka, dodirnite i prevucite klizač na traci za jačinu zvuka za medije i aplikacije nalevo ili
nadesno.
Isključivanje zvuka telefona
Da biste isključili zvuk telefona, pritisnite taster za smanjenje jačine zvuka, dodirnite da biste
podesili telefon tako da samo vibrira i dodirnite da biste mu isključili zvuk.
Savet: Ne želite da telefon bude u nečujnom režimu, ali ne možete da odgovorite odmah? Da
biste utišali ton zvona dolaznog poziva, pritisnite taster za smanjenje jačine zvuka. Možete
da podesite telefon i tako da utiša zvono kada podignete telefon: dodirnite Podešavanja >
Sistem > Pokreti > Utišaj pri podizanju i prebacite na uključeno.
Ako želite da odbijate dolazne pozive tako što ćete okrenuti telefon, dodirnite Podešavanja >
Sistem > Pokreti > Okrenite za odbijanje poziva i prebacite na uključeno.
FM RADIO
Da biste slušali radio, morate da povežete kompatibilne slušalice sa telefonom. Slušalice služe
kao antena.
Slušanje FM radija
Kada povežete slušalice, dodirnite FM radio .
• Da biste uključili radio, dodirnite .
• Da biste pronašli radio-stanice, dodirnite
> Skeniraj .
• Da biste prešli na neku drugu stanicu,
povucite red sa frekvencijom kanala nalevo
ili nadesno.
• Da biste memorisali neku radio-stanicu,
dodirnite .
• Da biste radio-stanicu slušali koristeći
zvučnike telefona, dodirnite . Slušalice
treba da ostanu povezane.
• Da biste isključili radio, dodirnite .
Savet za rešavanje problema: Ako radio ne radi, proverite da li su slušalice dobro priključene.
AUTOMATSKA ISPRAVKA TEKSTA
Saznajte kako da brzo pišete tekst i efikasno koristite ispravku teksta na tastaturi.
Telefon predlaže reči dok ih pišete da biste brže i tačnije pisali. Predlaganje reči možda neće
biti dostupno na svim jezicima.
Kada počnete da pišete reč, telefon predlaže moguće reči. Kada se reč koju želite prikaže na
traci predloga, izaberite je. Da biste videli još predloga, dodirnite i zadržite taj predlog.
Savet: Ako je predložena reč podebljana, telefon je automatski koristi umesto reči koju pišete.
Ako je reč pogrešna, dodirnite je i zadržite da biste videli još nekoliko predloga.
Ako ne želite da vam tastatura predlaže reči dok kucate, isključite ispravke teksta. Dodirnite
Podešavanja > Sistem > Jezici i unos > Virtuelna tastatura . Izaberite tastaturu koju
obično koristite. Dodirnite Ispravka teksta i isključite metode ispravke teksta koje ne želite
da koristite.
Ispravljanje reči
Ako primetite da ste pogrešno napisali reč, dodirnite je da biste videli predloge za njeno
ispravljanje.
Isključivanje provere pravopisa
Dodirnite Podešavanja > Sistem > Jezici i unos > Napredno > Provera pravopisa i isključite
opciju Koristi proveru pravopisa .
GOOGLE ASSISTANT
Google Assistant je dostupan samo na pojedinim tržištima i jezicima. Tamo gde Google
Assistant nije dostupan, koristi se Google pretraga. Proverite dostupnost na stranici
https://support.google.com/assistant. Google Assistant može da vam pomogne npr. u
traženju informacija na mreži, prevođenju reči i rečenica i zapisivanju beleški i obaveza u
kalendaru. Google Assistant možete da koristite čak i kad je telefon zaključan. Međutim,
Google Assistant traži da otključate telefon pre nego što pristupite svojim privatnim podacima.
Korišćenje tastera za Google Assistant
Da biste pristupali uslugama koje nudi Google Assistant, koristite taster za Google Assistant na
bočnoj strani telefona:
• Pritisnite taster jednom da biste pokrenuli Google Assistant.
• Pritisnite i držite taster da biste razgovarali sa Google Assistant-om. Postavite pitanje i
otpustite taster. Odgovor Google Assistant-a se vidi na ekranu telefona.
U slučaju da vaša zemlja ili regija ne podržava Google Assistant, ipak možete koristite taster za
Google Assistant:
• Pritisnite taster jednom da biste otvorili Google pretragu.
• Pritisnite i držite taster da biste koristili Google glasovnu pretragu. Postavite pitanje i
otpustite taster. Odgovor Google-a se vidi na ekranu telefona.
Isključivanje tastera za Google Assistant
Da biste isključili taster za Google Assistant, dodirnite Podešavanja > Google >
Pretraga, pomoćnik i glas > Google Assistant . Na vrhu ekrana, dodirnite Assistant , izaberite
svoj uređaj i isključite Google Assistant .
SNIMCI EKRANA
Pravljenje snimka ekrana
Da napravili snimak ekrana, otvorite tablu obaveštenja i prevucite statusnu traku nadole.
Kucnite na Snimak ekrana . Možete da prikažete snimljene slike u aplikaciji Fotografije .
Nije moguće snimiti snimak ekrana dok koristite neke aplikacije i funkcije.
PRISTUPAČNOST
Možete da promenite različita podešavanja da biste lakše koristili telefon.
Povećavanje ili smanjivanje veličine fonta
Želite li veće fontove na telefonu?
1. Dodirnite Podešavanja > Pristupačnost .
2. Dodirnite Veličina fonta . Da biste povećali ili smanjili veličinu fonta, prevucite klizač za nivo
veličine fonta.
Povećavanje ili smanjivanje veličine prikaza
Želite li da stavke na ekranu načinite manjim ili većim?
1. Dodirnite Podešavanja > Pristupačnost .
2. Dodirnite Veličina prikaza i prevucite klizač za nivo veličine prikaza da biste podesili veličinu
prikaza.