Nokia 7160 User Manual [pt]

Manual do Usuário

Nokia 7160

Manual do Usuário Nokia 7160 v1.09/26/00

O telefone celular descrito neste manual foi aprovado para uso em redes
TDMA de 800 MHz e AMPS de 800 MHz.

Copyright - Informações

Parte No. 9352085, Edição No. 1
© 2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

Impresso no Brasil 10/2000
Os logotipos Nokia, Connecting People e Original Accessories são marcas

registradas da Nokia Corporation e/ou companhias afiliadas.
Patente No 5818437, E.U.A. e outras patentes pendentes.
Software T9 para previsibilidade de entrada de textos © 1999, Tegic

Communications, Inc. Todos os direitos reservados.

Incorpora Software RSA BSAFE, da RSA Security, para protocolos
criptográficos ou de segurança.

As informações contidas neste Manual do Usuário são para o telefone
Nokia NSW-5. Reserva-se o direito de fazer modificações e atualizações
em qualquer um dos produtos descritos neste manual sem prévio aviso.

Aviso Importante

A operação deste dispositivo pode interferir com rádios e televisores (por
exemplo, quando utilizado nas proximidades de equipamento receptor).

Este dispositivo foi planejado em conformidade com a seção 15 das
Regras da FCC - Comissão Federal de Comunicações dos Estados Unidos.
Sua operação não deverá causar interferências prejudiciais.

• Para sua segurança

Leia estas simples diretrizes antes de utilizar o telefone. Falta de
atenção a estas regras pode ser perigoso ou ilegal.

Segurança em Primeiro Lugar

Não utilize um telefone celular enquanto estiver dirigindo. Esta­cione o carro antes de usá-lo.

Desligue o Telefone em Hospitais

Siga os regulamentos em vigor. Desligue o telefone nas proximi­dades de equipamento médico.

Desligue a Bordo de Aeronaves

Telefones celulares podem causar interferências. Seu uso a bordo
de aeronaves é ilegal.

Desligue ao Reabastecer

Não use o telefone em áreas de reabastecimento, nas proximida­des de combustíveis ou produtos químicos.

Desligue Próximo a Detonações

Não use o telefone se uma detonação estiver sendo preparada.
Observe restrições e regulamentos em vigor.

Interferências
Telefones celulares estão sujeitos a interferências que possivel­mente afetarão sua operação.

Use Bom Senso

Segure o telefone apenas na posição normal (para escutar). Evite
contato desnecessário com a antena, se ligado.

Serviço Autorizado

Somente técnicos autorizados deverão instalar ou consertar equi­pamentos celulares.

7160 Manual do Usuário 1.1 [ 1 ] 9/26/00

Acessórios e Baterias

Utilize apenas acessórios e baterias originais Nokia. Não conecte
produtos não originais. Isso poderá danificar o produto e acarretar
na perda da garantia.

Conexões com Outros Dispositivos

Ao conectar o telefone a outro dispositivo, veja as regras de
segurança do manual do usuário para o referido dispositivo. Não
conecte produtos incompatíveis. Faça cópias reserva de todos os
dados importantes desses dispositivos.

Chamadas

Verifique se o telefone está ligado e numa área de serviço. Digite
o número telefônico, incluindo código de área se necessário, e
pressione . Para encerrar a chamada, pressione .
Para atender a chamada, pressione .

Chamadas de Emergência

Verifique se o telefone está ligado e numa área de serviço. Se a
palavra "Limpar" estiver sendo visualizada no visor acima da tecla

, segure-a para limpar o visor. Digite o número de emergência

e pressione . Dê o seu endereço. Não encerre a chamada sem

receber permissão.

Aviso sobre raios infravermelhos

Não aponte o raio infravermelho diretamente nos olhos de uma
pessoa, nem permita que interfira com outros dispositivos de
infravermelho.

Bem-vindo

1. Bem-vindo

Parabéns pela compra do novo celular Nokia 7160, um telefone moderno
e versátil!

Antes de usá-lo pela primeira vez, leia este capítulo. As informações nele
contidas serão de utilidade na leitura do manual, além de indicarem o me­lhor modo de entrar em contato com a Nokia.

• Serviços de rede

Desvio de Chamadas e Espera de Chamadas são exemplos de certos recur­sos especiais, denominados Serviços de Rede, oferecidos pelas operadoras
celulares e descritos mais tarde neste manual. Para utilizar qualquer um
deles, será necessário inscrever-se com a operadora local e obter
instruções específicas para seu uso.

Nota: Algumas redes não suportam certos símbolos gráficos pertencentes

ao idioma selecionado.

Atualizações

A versão mais atualizada deste Manual do Usuário, em inglês, encontra­se no Website da Nokia na Internet: www.nokia.com.

• Importante!

A etiqueta que se encontra atrás do telefone (embaixo da bateria) contém
informações importantes sobre o aparelho, incluindo o modelo e número
de série. Se por uma eventualidade necessitar entrar em contato com a
Central de Atendimento Nokia (ou a operadora de serviços celulares) as
informações contidas nesta etiqueta serão necessárias. Portanto, não
remova e não destrua a etiqueta do aparelho.

[ 2 ]

7160 Manual do Usuário 1.1 [ 3 ] 9/26/00

2. Preparação do telefone

• Instalar a bateria

Em primeiro lugar, instale e carregue a
bateria. Segure o telefone na parte de cima,
pelo visor (não pelo mecanismo do slide).
Coloque a bateria no entalhe atrás do tele­fone. Empurre-a para cima até escutar um
clique.

Nota: Use apenas baterias originais Nokia.
Veja detalhes sobre o uso de baterias e
carregadores na pág.119.

Preparação do telefone

Informações importantes sobre a bateria:

• Recarregue a bateria apenas com carregadores Nokia.

• Se o telefone estiver ligado, poderá ser usado durante o carregamento.

• Se a bateria estiver totalmente descarregada, o indicador de carga
levará alguns segundos para aparecer no visor.

• Se o telefone estiver ligado quando o carregamento acabar, Bateria
carregada aparecerá brevemente no visor.

• Ao contrário das baterias NiMH, a bateria de Li-Ion (Íon de Lítio) não
precisa descarregar completamente antes de recarregar.

• O tempo de carregamento depende do carregador e da bateria. Por
exemplo, a bateria BLS-2S com o carregador ACP-8 leva aproximada­mente duas horas para carregar. Veja a tabela na pág.103.

• Remover a bateria

• Carregar a bateria

1. Com o telefone ligado ou desligado,
conecte o cabo do carregador à base
do aparelho.

2. Conecte o carregador a uma tomada co­mum de corrente elétrica. A barra do in­dicador da bateria começa a oscilar dentro
de segundos.

3. Desligue o carregador do telefone e da
corrente elétrica quando a bateria estiver
totalmente carregada.

Nota: Mesmo que o indicador deixe de oscilar, a bateria continuará

acumulando ’carga de manutenção’ por mais duas horas, até
ficar 100% carregada (exceto a BMS-2V). Veja “Tempos de
carregamento”, na pág.103, para mais informações.

[ 4 ]

Para trocar a bateria original por um modelo Nokia diferente, ou para usar
a de reserva, siga os seguintes passos:

1. Desligue o telefone e aguarde 10 segundos.

2. Segure o telefone pelo visor (e não pelo mecanismo lateral do slide);
segure o botão de segurança da bateria.

3. Empurre a bateria para baixo, afastando-a da antena.

4. Remova-a do entalhe posterior do telefone.

Como prolongar a vida útil da bateria

As baterias de NiMH (Níquel Metal Hidreto) oferecerão maior durabilida­de e rendimento se forem descarregadas a intervalos regulares. Para des­carregar a bateria:

• Deixe o telefone ligado até a bateria descarregar. Ignore os avisos para

recarregá-la.

7160 Manual do Usuário 1.1 [ 5 ] 9/26/00

• Use a função de descarregamento de qualquer acessório Nokia dispo­nível para este telefone.

Nota: Não tente descarregar a bateria de nenhum outro modo.

O telefone

3. O telefone

• Diagramas

Frente

Antena fixa

Tecla de potência

Visor

Menu Nomes

[ 6 ]

Teclas condicionais

NaviTM roller

Tampa deslizante

Plugue da
antena externa

(utilizado com o
Kit veicular)

Infravermelho

7160 Manual do Usuário 1.1 [ 7 ] 9/26/00

Atrás Embaixo

Corrente elétrica

Fone

Microfone

Fone de ouvido/DLR-3P

O telefone

• Ligar/desligar o telefone

• Para ligar ou desligar o telefone, segure a teclapor dois segundos.

Aviso! Não ligue o telefone se o uso de celulares for proibido,
causar interferências ou for perigoso.

Ao utilizar este ou qualquer outro dispositivo radiotransmis­sor, não toque na antena sem necessidade quando o aparelho
estiver ligado. O contato com a antena afeta a qualidade da
chamada e pode fazer com que o aparelho consuma energia
excessiva durante a operação.

• O visor do telefone

O visor do telefone provê informações diversas, utilizando vários tipos de
indicadores e ícones. A maioria dos indicadores e ícones, relacionados às
várias funções do telefone, serão explicados mais adiante neste manual.

Visor Inicial

O Visor Inicial aparece quando não há chamada
em curso, ou quando o menu e a agenda não estão
sendo utilizados.

Para retornar ao Visor Inicial de qualquer ponto do
menu (exceto durante uma chamada ativa), segu­re por um segundo. Contudo, se houver algum texto ou números que
estavam sendo digitados, os mesmos serão apagados.

HOME O nome da operadora geralmente é mostrado neste local.

Indica a intensidade do sinal celular no local em que você se encontra.

Quanto mais alta a barra, mais forte o sinal.

Indica o nível de carga da bateria. Quanto mais alta a barra, mais carga

na bateria.

D Indica rede digital.

Cabeçalho e barra de visualização

Um cabeçalho aparece na parte de
cima do visor para indicar o registro
da agenda que está sendo utilizado,
ou os menus ou submenus sendo
navegados

Barra de visualização Cabeçalho

representação visual de sua posição relativa enquanto navega a estrutura
de menus e submenus. A barra de visualização não aparece na agenda do
telefone.

Uma barra de visualização aparece
à direita do visor, oferecendo uma

• Indicadores e ícones

Abaixo, alguns exemplos de indicadores e ícones que podem aparecer no
visor do telefone:

Ícone Descrição

Chamada em curso.

O telefone aguarda digitação de texto ou número.

Os tons do teclado, bem como os tons de aviso e de mensagens foram
desligados, e o perfil selecionado é Silencioso.

Proteção do Teclado ativada para evitar pressionamento acidental das
teclas.

Uma ou mais mensagens de voz aguardando.

Uma ou mais mensagens de texto ainda não lidas.

Serviço digital disponível.

Caracteres digitados aparecem em forma maiúscula. Pressione a tecla
para alternar com letras minúsculas.

[ 8 ]

7160 Manual do Usuário 1.1 [ 9 ] 9/26/00

O telefone

Ícone Descrição

Caracteres digitados aparecem em forma minúscula. Pressione a tecla
para alternar com letras maiúsculas.

Indica registro automático de maiúsculas e minúsculas. Não é preciso
alternar entre as duas formas para escrever a primeira palavra da frase.
Disponível para fazer anotações no calendário, para a lista de tarefas, ou
mensagens de texto.

Indica também títulos. Transforma em maiúscula a primeira letra de cada
palavra do título. Disponível para a digitação de nomes na agenda.

Aparece quando se segura a tecla para digitar/corrigir textos.
Somente números podem ser digitados nessa modalidade.

Modalidade de “caracteres especiais”. Aparece quando se segura a tecla

para digitar/corrigir textos. Somente caracteres especiais podem ser

digitados.
Despertador programado.

Lembrete no calendário indica tarefa a ser feita (só aparece no visor do
Calendário).

Lembrete no calendário indica o aniversário de alguém (só aparece no visor
do Calendário).

Lembrete no calendário para chamar alguém (só aparece no visor do
Calendário).

Lembrete no calendário sobre uma reunião (só aparece no visor do
Calendário).

Indica chamada de dados ou fax em curso.

Aparece quando o cabo de dados DLR-3P está conectado ao telefone.

• Teclado

A tabela seguinte contém detalhes sobre as teclas do aparelho.

Tecla: Descrição:

Tecla de potência: Segure para ligar/desligar o telefone.

Teclas condicionais: Pressione para executar a função indicada pelo
texto acima da tecla (no visor).

Roller: Navegue as listas ou menus. Clique para selecionar o item
marcado. Usada durante uma chamada para ajustar o volume do
fone. Veja a pág.22.

Tecla Talk: Pressione para fazer uma chamada para o nome/número
indicado no visor ou para atender o telefone. Pressione uma vez para
ver a lista dos últimos números discados.

Tecla End: Pressione para encerrar ou silenciar uma chamada.

-

Teclas condicionais

Logo abaixo do visor encontram-se duas
teclas condicionais. Sua função é indicada
pelo texto que aparece acima delas.

Por exemplo, pressione a tecla condicional

da esquerda, quando o texto acima
dela indica Menu, e o primeiro menu apa­rece. Da mesma forma, pressione a tecla
condicional da direita quando o tex­to acima dela indica Nomes para acessar a agenda.

Teclas numéricas: Usadas para teclar números e letras.
Dica: Segure para chamar seu correio de voz.

Tecla de caracteres especiais: usada para teclar esses
símbolos.

usada para executar funções especiais (alternar entre letras

maiúsculas e minúsculas na modalidade alfabética).

Menu

Nomes

[ 10 ]

7160 Manual do Usuário 1.1 [ 11 ] 9/26/00

O telefone

Neste manual, as teclas condicionais serão designadas pelo texto em
negrito (por exemplo, Menu ou Nomes).

Tecla condicional da esquerda

Muitas vezes a tecla condicional da esquerda mostra um dos submenus
mais utilizados quando se está navegando nos menus do telefone. Por
exemplo, ao acessar o menu Mensagens, a tecla condicional da esquerda
indica Caixa entrada. Use esse atalho para a acessar a função ou clique
o roller para ver a lista completa de submenus.

• NaviTM roller

O NaviTM roller é uma tecla multifuncional usada
para navegar os menus e agenda do telefone.

Movimente o roller para cima ou para baixo
através de listas de nomes e números ou através
de menus, submenus e listas de opções.

Clique uma vez para executar uma das seguintes funções (dependendo
do que aparecer no visor):

• mostrar detalhes do nome ou número marcado

• mostrar um submenu (ou clique a tecla Opções, mesmo que ela não
apareça)

• selecionar a função ou configuração marcada

• selecionar automaticamente o menu ou submenu usado com mais
freqüência

Segure o roller para chamar o nome ou número que aparecer quando o
slide estiver fechado.

Dicas:

• Pressionar o roller é o mesmo que pressionar Selec..

• Clique o roller se não houver chamada em curso (ou se não houver nenhum
menu no visor) para ver a Lista de Nomes da Agenda. Veja detalhes sobre

personalização das funções do roller na pág.54.

• Slide

Uma frente deslizante - slide - protege o teclado
do telefone e pode ser utilizada para atender,
encerrar ou rejeitar uma chamada. (Veja pág.20
para mais detalhes.)

Empurre o slide para baixo a fim de abri-lo.
Para fechá-lo, empurre o slide para cima até que

encaixe.
Dica: Quando você fechar o slide, as funções do

menu e da agenda serão encerradas e o Visor
Inicial será restaurado.

Nota: Se travar o teclado do telefone, ele se destravará quando você abrir

o slide.

Como fechar o slide sem encerrar a chamada:

1. Antes de fechar o slide, pressione a tecla condicional Opções.

2. Feche o slide.

Como encerrar a chamada com o slide fechado:

• Pressione a tecla condicional Opções (quando ela aparecer), vá até
Encerrar todas ch., e clique o roller.

Se por acaso...

Se por acaso a parte plástica do slide de seu telefone sair do lugar, reco­loque-a conforme as seguintes instruções:

[ 12 ]

7160 Manual do Usuário 1.1 [ 13 ] 9/26/00

1. Veja se a armação de metal do slide está
completamente aberta e travada nessa
posição (você escuta um "clique").

Menus

4. Menus

2. Coloque o lado direito do slide no lado
direito da armação de metal (pressionan­do ao mesmo tempo os contatos do
microfone).

3. Gire a parte plástica do slide na armação
de metal. Veja se o fecho do meio está fir­me no lugar (vire o telefone para checar).

4. Pressione o lado esquerdo da parte plásti­ca do slide na armação de metal até que
se encaixe com um clique.

5. Verifique se os 3 fechos estão firmes no
lugar.

Os menus permitem a personalização do telefone de acordo com exigên­cias individuais. Cada menu contém vários submenus.

Para acessar os menus e submenus, use o roller ou o número do atalho
apropriado (pág.16).

Texto-ajuda

A maioria dos menus possui um breve texto-ajuda. Para ver esse texto,
procure o menu desejado e aguarde 10 segundos.

• Acessar um menu com o roller

Navegue os vários menus e submenus, para baixo e para cima, utilizando
o multifuncional NaviTM roller. Para selecionar, clique o roller.

1. Pressione Menu.

2. Use o roller para procurar o menu que deseja.

3. Clique o roller para selecionar (por exemplo, Configuração) e para ver
o(s) submenu(s).

Nota: Se o submenu contém outros

submenus, procure o desejado e
clique o roller para confirmar (por
ex.: Configurações da chamadas).

4. Marque uma opção (por ex., Discagem

rápida) e clique o roller para confirmar.

Dicas:

• Para encontrar os submenus utilizados com mais freqüência, movi-

mente o roller para cima ou para baixo.

[ 14 ]

7160 Manual do Usuário 1.1 [ 15 ] 9/26/00

Menus

• Para retornar ao nível anterior, pressione Voltar; para encerrar,
pressione Sair (se aparecer no visor).

• Para sair do menu, segure Voltar (mesmo que o slide esteja fechado).

• Para sair do menu sem efetuar mudanças nas configurações, pressione

. Para retornar ao Visor Inicial, pressione .

Como acessar um menu utilizando atalhos

A maioria das opções (dos menus, submenus e configurações) são nume­radas e podem ser acessadas pelos números do atalho. O número do ata­lho aparece no canto superior direito do visor. Para ver a lista dos números
de atalho, veja “Lista dos menus principais”, na pág.16.

1. Pressione Menu.

2. Dentro de 3 segundos, tecle o primeiro número do menu que deseja

acessar. Repita até teclar o número completo.

Por exemplo: Para ativar a função Discagem rápida, pressione
Menu 4-2-3-1 (Configuração - Configurações da chamada ­Discagem rápida - Ativa).

• Lista dos menus principais

1 Mensagens

01-1 Caixa entrada
01-2 Caixa de saída

1-3 Arquivo
1-4 Mensagens de voz

1-4-1 Ouvir mensagens de voz
1-4-2 Número do correio de voz

1-5 Apagar mensag.

1-5-1 Todas mensagens
1-5-2 Caixa entrada
1-5-3 Caixa de saída
1-5-4 Arquivo

1-6 Escrever mensag.
1-7 Escrever e-mail

2 Chamadas

2-1 Chamadas não atendidas
2-2 Chamadas recebidas
2-3 Chamadas discadas
2-4 Apagar as relações de chamada

2-4-1 Todas
2-4-2 Cham. perdidas
2-4-3 Cham. discadas
2-4-4 Cham. recebidas

2-5 Duração de chamadas

2-5-1 Última chamada

2-5-1-1 Tempo da chamada em curso
2-5-2 Todas as chamadas
2-5-3 Tempo total de uso
2-5-4 Zerar contadores

3 Perfis

3-1 Normal

3-1-1 Selecionar
3-1-2 Personalizar

3-1-2-1 Opções de toque

3-1-2-2 Som de toque

3-1-2-3 Volume do som de toque

3-1-2-4 Sinal de alerta de mensagem

3-1-2-5 Som do teclado

3-1-2-6 Tons de jogos e de advertência

3-1-2-7 Somente grupos de chamada

3-1-2-8 Alerta de vibração (só com a bateria vibratória)

3-2 Silencioso

3-2-1 Selecionar
3-2-2 Personalizar (mesmos submenus do perfil Normal)
3-2-3 Renomear

3-3 Reunião (mesmos submenus do perfil Silencioso)

[ 16 ]

7160 Manual do Usuário 1.1 [ 17 ] 9/26/00

Menus

3-4 Externo (mesmos submenus do perfil Silencioso)
3-5 Pager (mesmos submenus do perfil Silencioso)
3-6 Mãos livres

1

3-6-1 Personalizar (mesmos submenus dos perfis Normal, Atendimento

automático e Iluminação)

3-7 Fone de ouvido

2

3-7-1 Personalizar (mesmos submenus dos perfis Normal, Atendimento

automático e Iluminação)

4 Configuração

4-1 Configurações de hora

4-1-1 Despertador
4-1-2 Relógio

4-1-2-1 Exibir/Ocultar relógio
4-1-2-2 Ajustar
4-1-2-3 Formato da hora

4-2 Configurações da chamada

4-2-1 Atender com qualquer tecla
4-2-2 Rediscagem automática
4-2-3 Discagem rápida
4-2-4 Cartão de chamadas

4-3 Configurações do telefone

4-3-1 Idioma
4-3-2 DTMF

4-3-2-1 DTMF manual

4-3-2-2 Duração DTMF
4-3-3 Nota de abertura
4-3-4 Função de rolagem
4-3-5 Contraste da tela
4-3-6 Configuração de slide

4-4 Segurança

4-4-1 Restringir chamadas

4-4-1-1 Restringir chamadas de saída

4-4-1-2 Restringir chamadas de entrada

1) Selecionado automaticamente quando no kit veicular ou suporte Viva-voz.

2) Selecionado automaticamente quando o fone de ouvido está conectado.

4-4-2 Códigos de acesso

4-4-2-1 Travamento do telefone
4-4-2-2 Número permitido com telef. travado
4-4-2-3 Alterar código de segurança
4-4-2-4 Alterar código de travamento

4-5 Serviços de rede

4-5-1 Cifragem de voz
4-5-2 Seleção do meu número
4-5-3 Configurar recursos da rede
4-5-4 Selecionar sistema público (invisível em certos sistemas)
4-5-5 Modo de chamada (invisível em certos sistemas)
4-5-6 Desvio chamada*
4-5-7 Espera de chamadas*
4-5-8 Enviar própria identificação (ID) ao chamar*

(*) Indica que a opção só vai aparecer no menu se for habilitada.

4-6 Restaurar configuração original

5 Rede

5-1 Automática
5-2 Manual
5-3 Nova procura

6 Jogos

6-1 Snake II
6-2 Rotation
6-3 Racket
6-4 Opposite
6-5 Configuração

7 Calculadora
8 Calendário
9 Atividades
10 Serviços
11 Infravermelho
12 Proteção

[ 18 ]

7160 Manual do Usuário 1.1 [ 19 ] 9/26/00

Chamadas

5. Chamadas

As páginas seguintes descrevem brevemente alguns métodos diferencia­dos de se fazer ou receber uma chamada.

Fazer chamada usando o teclado

1. Abra o slide.

2. Tecle o número, incluindo o código de área, e pressione .

Fazer chamada usando a agenda

Para instruções sobre o armazenamento de nomes e números na agenda
do telefone, veja “Utilizar a agenda telefônica”, na pág.27.

1. Use o roller para encontrar o nome/entrada que procura.

2. Use o roller para ir até o número desejado.

3. Clique o roller.

Nota: O slide pode estar aberto ou fechado.

Outros tipos de chamadas

Para mais detalhes sobre:

• Como fazer uma chamada com comando de voz, veja “Discagem de nú­mero por comando de voz”, na pág.47.

• Como fazer uma chamada com o slide fechado, veja “Utilizar a agenda
telefônica”, na pág.27.

• Como fazer uma chamada com discagem rápida, veja “Discagem rápi­da”, na pág.48.

• Como fazer uma chamada de emergência, veja “Chamadas de
Emergência”, na pág.125.

Atender chamadas

Atenda uma chamada usando um dos seguintes métodos:

• Abra o slide, OU

• Pressione a tecla condicional Atender, OU

• Pressione .

Encerrar chamadas

Encerre uma chamada usando um dos seguintes métodos:

• Feche o slide, OU

• Pressione a tecla condicional Encerrar, OU

• Pressione a tecla .

Rejeitar chamadas

Se não quiser atender uma chamada, silencie o toque do telefone para
permitir que ela seja gravada no correio de voz:

• Feche o slide, OU

• Pressione a tecla condicional Silenciar, OU

• Pressione .

Rediscar o último número

Os últimos dez números discados são armazenados na memória.
Para rediscar um deles:

1. No Visor Inicial, pressione e a lista dos 10 últimos números
discados aparece.

2. Use o roller para ir até o nome/número desejado.

3. Pressione para discar o nome/número no visor.

Nota: Veja também "Relações de chamadas" on page 30.

[ 20 ]

7160 Manual do Usuário 1.1 [ 21 ] 9/26/00

Letras e números

Chamar o correio de voz

Nota: Correio de voz é um recurso da rede. Para mais informações e para

obter o número do correio de voz, entre em contato com a
operadora. Veja também “Mensagens de voz”, na pág.34.

Para chamar o correio de voz:.

• Segure (no Visor Inicial)
OU

• Pressione Ouvir quando Nova mensagem

de voz e o íconoaparecerem no visor.

Nota: Se o telefone pedir pelo número do correio de voz, digite-o e dê OK.

picture

• .Ajustar o volume do telefone

Ajuste o volume do telefone durante uma cha­mada movendo o roller para cima, para aumen­tar o volume, ou para baixo, para diminuí-lo.

Nota: Antes de ajustar o volume, talvez seja

necessário pressionar a tecla Limpar para
apagar caracteres que estejam no visor do
telefone.

picture

6. Letras e números

Ao utilizar a agenda, calendário ou lista de atividades, é possível digitar
letras, bem como números, por meio do teclado (teclas de 1 a 9) ou usar
o roller. Ao utilizar os menus de mensagens de texto ou lista de atividades,
uma opção extra, denominada ’previsibilidade de entrada de textos’, tor­na-se disponível. Para mais informações sobre essa função, veja “Previsi­bilidade de entrada de textos”, na pág.69.

Digitação de caracteres com o NaviTM roller

Como inserir letras, números e pontuação com o roller

1. Use o roller para navegar os caracteres (maiús­culos/minúsculos, números e de pontuação).

2. Clique o roller para inserir a letra ou número
marcado.

DICA:

• Se errar, apague o caractere da esquerda pressionando Limpar tantas

vezes quantas for necessário. Segure Limpar para apagar o visor
inteiro.

• Para mover o cursor, vá até um dos símbolos de flecha (3,5, 4 ou

6) e clique o roller para mover o cursor na direção da flecha marcada.

Nota: Para mover o cursor de outro modo, pressione primeiro a tecla

condicional Opções, em seguida o roller em Mover cursor. Vá até
o lugar que procura com o roller e pressione Pronto para confirmar.

[ 22 ]

7160 Manual do Usuário 1.1 [ 23 ] 9/26/00

Letras e números

Digitação de caracteres com o teclado

O teclado funciona em duas modalidades: alfabética e
numérica e, se quiser, use-o para digitar texto e outros
caracteres. Um indicador de status no canto superior
esquerdo mostra a modalidade em que se encontra.

A modalidade alfabética tem 4 submodalidades: ABC (maiúsculas), abc
(minúsculas) e Abc (para títulos e frases). A modalidade numérica é in­dicada por 123 no canto superior esquerdo do visor.

Para digitar um caractere, pressione a tecla com o caractere desejado;
pressione uma vez para o primeiro caractere, duas vezes para o segundo,
e assim por diante.

Os caracteres disponíveis, dependendo do idioma configurado no visor
(veja pág.57), são:

Teclas: Caracteres: Teclas: Caracteres:

11 . ,? ! 1 @ ~’ - _ ( ) : ; &

/ % * # + < = > " $

22 A B C 2 Á Ã Â À Ç Æ 76 P Q R S 7 $ ß
33 D E F 3 È É Ë Ê
44 G H I 4 Î Ï Ì Í Ð Ý 99 W X Y Z 9

55 J K L 5 £ 00

66 M N O 6 Ó Õ Ô

8

T U V 8 Ú Ü

espaço, 0

• Para ver uma lista de caracteres especiais, pressione . Vá até o

caractere desejado e clique o roller para confirmar a seleção.

DICA: Quando se teclam nomes na agenda, o telefone utiliza a modalidade

título, que escreve o nome com a primeira letra maiúscula e as
demais, minúsculas. Quando se escreve uma mensagem de texto
ou um texto em geral, o telefone usa a modalidade frase, que
escreve a primeira palavra da frase com
letra maiúscula.

• Pressione a tecla rapidamente para alternar entre letras maiús­culas e minúsculas.

• Para inserir um número, segure a tecla correspondente. Ou, segure

para alternar com a modalidade numérica. Para alternar com

a modalidade alfabética, segure outra vez.

• Para inserir um espaço, pressione (só funciona na modalidade
alfabética).

[ 24 ]

7160 Manual do Usuário 1.1 [ 25 ] 9/26/00

Agenda telefônica

7. Agenda telefônica

• Características da agenda

Armazene até 1000 registros (números e nomes
associados) na agenda telefônica. O telefone
tem capacidade para armazenar números múl­tiplos para cada nome (fax, escritório, celular,
etc.), bem como informação textual (endereço
postal, endereço de e-mail, etc.).

Nota: Para mais informações sobre o armazenamento de vários números

por nome, bem como outros detalhes, veja pág. 49.

• Armazenar nomes e números

Salvar nomes e números rapidamente

Existem várias maneiras de armazenar nomes e números na agenda. Uma
delas, é o Armazenamento Rápido:

1. Digite o número telefônico.

2. Pressione a tecla condicional esquerda duas vezes (Opções - Salvar).

3. Digite o nome e dê OK.

4. Pressione Pronto para retornar ao Visor Inicial.

DICA: Para armazenar apenas o número, segure a tecla condicional

Opções por 2 segundos após digitá-lo.

Salvar nomes e números utilizando a agenda

1. Pressione Nomes.

2. Vá até Acrescentar e pressione Selec..

3. Escreva o nome e dê OK.

4. Digite o código de área (se necessário), o número telefônico e dê OK.

• Utilizar a agenda telefônica

Como utilizar a agenda

• Pressione Nomes, selecione a função desejada (por exemplo,
Acrescentar ou Buscar) e clique o roller.

Como acessar a lista de nomes e números armazenados

• No Visor Inicial, clique o roller. A lista de nomes aparece.

DICA: Para ver a agenda telefônica por outro método, pressione Nomes e

em seguida marque Listar nomes no submenu.

Fazer chamadas usando a agenda

O uso da agenda na hora de fazer uma chamada é muito prático se você
quiser deixar o slide fechado.

1. Clique Nomes, em seguida marque Listar nomes (ou clique o roller).

2. Vá até o nome procurado.

3. Segure o roller para chamar o nome marcado.

Se houver mais de um número associado ao nome:

1. Vá até o nome desejado e clique o roller.

2. Escolha o número desejado; segure o roller para discar.

Nota: Para mais informações sobre o armazenamento de vários números

por nome, veja pág. 49.

[ 26 ]

7160 Manual do Usuário 1.1 [ 27 ] 9/26/00

Agenda telefônica

• Menus da agenda telefônica

• Listar nomes

• Buscar

• Acrescentar

• Editar

• Apagar

- Um por um

- Apagar tudo

• Adicionar número

• Opções

- Visualização da agenda telefôn.

- Status da memória

• Discagem rápida

• Grupos chamada

- Família

Renomear grupo
Toque do grupo
Desenho do grupo
Membros do grupo

- VIP (submenus iguais aos de Família)

- Amigos (submenus iguais aos de Família)

- Trabalho (submenus iguais aos de Família)

- Outros (submenus iguais aos de Família)

• Marcas vocais

• Organizar a agenda telefônica

Editar nomes e números

É fácil editar um nome contido na agenda telefônica, bem como o número
ou números associados ao mesmo.

1. Busque o registro a ser editado e pressione Opções.

2. Selecione Editar nome.

3. Edite o nome e dê OK, selecione o número que deseja editar e clique

Opções.

4. Vá até Editar número e pressione Selec..

5. Edite o número e dê OK.

DICA: Se houver outros textos armazenados com o registro da agenda,

marque o registro e use Editar texto para editar endereços postais
ou de e-mail, ou para editar o texto armazenado com o nome.

Remover registros da agenda

Pode-se remover registros da agenda (nome e número(s) telefônico(s)),
um por um ou apagar a agenda inteira.

Como apagar um registro da agenda

1. Clique o roller, marque o registro a ser apagado e clique Opções.

2. Vá até Apagar nome e pressione Selec..

3. Dê OK para confirmar a escolha.

Nota: Todos os detalhes (incluindo números múltiplos e qualquer

informação textual) serão apagados quando essa operação for
executada, e não poderão ser recuperados.

Como apagar todos os registros da agenda

1. No Visor Inicial, pressione Nomes.

2. Vá até Apagar e clique o roller.

3. Procure Apagar tudo e clique o roller.

4. Dê OK para confirmar a escolha, entre o código de segurança, e dê OK

para completar o processo.

Nota: Uma vez apagados, os nomes e números não podem ser

recuperados.

[ 28 ]

7160 Manual do Usuário 1.1 [ 29 ] 9/26/00

8. Relações de chamadas

Este aparelho mantém informações sobre chamadas, incluindo o número
telefônico da pessoa que chama. As chamadas são classificadas em não

atendidas (perdidas), recebidas (atendidas), ou discadas (seja por meio da
agenda ou do teclado). Além disso, o registro da chamada pode conter:

• A duração (tempo dispendido) da última chamada.

• A data e hora em que a chamada foi conectada.

Para que esta função opere corretamente:

• inscreva-se com o serviço de Identificação de Chamada.

• o telefone deve estar ligado e numa área de serviço digital quando o
chamante iniciar a ligação.

• a pessoa que chama não pode bloquear o Identificador de Chamada.

• o horário e data do telefone foram ativados.

Nota: Se a pessoa que chama bloqueou a identificação do seu número,

este não será guardado na relação de chamadas. Por exemplo, se
você perder uma chamada com identificação bloqueada, quando
pressionar Listar no submenu de opções do aviso de chamadas
não atendidas, Nenhum número aparecerá no visor. Contudo, o
número da chamada anterior, perdida e identificável, aparece a
seguir.

Informações sobre a chamada

O telefone armazena informações sobre as 10 chamadas mais recentes,
perdidas, recebidas e discadas (10 chamadas de cada tipo). Para ver essas
relações de chamadas:

1. Pressione Menu 2 (Chamadas).

Relações de chamadas

2. Vá até a relação de chamadas desejada para ver a informação que pro­cura (Chamadas não atendidas, Chamadas recebidas ou Chamadas
discadas) e pressione Selec..

3. Se o registro da agenda ou número telefônico aparecer:

• pressione para discar o número, ou

• pressione Opções para ver os detalhes associados à chamada, ou
para utilizar o número.

Nota: Se a relação de chamadas estiver vazia, Nenhum número aparece.
DICA: Outro método de acessar os 10 últimos números discados: pressione

e em seguida use o roller para percorrer a relação. Segure o
roller para rediscar o número, ou pressione Opções para trabalhar
com o registro.

Opções das relações de chamadas

As relações de chamadas oferecem as seguintes opções:

• Chamar - Redisca o número no visor.

• Hora chamada - Especifica a data e hora em que a ligação foi inicial­mente estabelecida (se o relógio estiver configurado).

• Editar número - Permite editar os números da relação.

• Armazenar - Permite adicionar rapidamente o número à agenda.

• Adic. à agenda tel. - Permite armazenar o número num registro já ex­istente na agenda telefônica.

• Apagar - Remove o número da relação de chamadas (não o remove da
agenda telefônica, se estiver armazenado)

• Ver número - Quando o número listado na relação é idêntico a um
número da agenda, essa opção permite ver o número associado com a
agenda (esta opção só é visível se o número estiver armazenado na
agenda e possuir um nome associado).

Pressione a tecla condicional Opções para ver detalhes dos itens acima
para qualquer número contido na relação de chamadas.

[ 30 ]

7160 Manual do Usuário 1.1 [ 31 ] 9/26/00

Relações de chamadas

Apagar as relações de chamada

Esta função apaga os números de qualquer uma das relações de chama­das, ou de todas elas simultaneamente. Para apagar uma (ou todas) as re­lações de chamada:

1 Pressione Menu 2-4 Chamadas - Apagar as relações de chamada).
2 Vá até Todas, Cham. perdidas, Cham. discadas ou Cham. recebidas

e dê OK. (Todas apaga todas as relações; as outras opções apagam
apenas a lista respectiva.)

IMPORTANTE: Esta operação não pode ser desfeita.
Nota: Ao se apagar a lista de Cham. discadas, apaga-se também o atalho

para essa lista, acessado ao se pressionar e usar o roller.

• Outras opções de chamadas

Duração da chamada

Este menu é utilizado para mostrar a duração da Última chamada feita,
e de Todas as chamadas feitas desde que o telefone foi reconfigurado
pelo usuário. O Tempo total de uso mostra a duração de todas as cha­madas desde que o telefone foi adquirido (não pode ser reprogramado).

O telefone também possui um contador para a chamada em curso, que
aparece durante a mesma; o tempo total de uma chamada aparece
quando ela for encerrada. Pressione para sair do contador.

Zerar contadores

Esta função apaga todos os contadores (exceto Tempo total de uso).
Nota: Este comando não pode ser desfeito.

Para zerar todos os contadores:

1. Pressione Menu 2-5-4 (Chamadas - Duração de chamadas -

Zerar contadores).

2. Dê OK (ou aguarde 3 segundos).

3. Tecle o código de segurança (veja pág. 62) e dê OK para zerar os

contadores.

Para exibir/ocultar o tempo da chamada em curso:

1. Pressione Menu 2-5-1 (Chamadas - Duração de chamadas ­Última chamada); pressione Detalhar (ou aguarde 2 segundos).

2. Pressione Selec.; selecione Ativo ou Inativo e dê OK.

[ 32 ]

7160 Manual do Usuário 1.1 [ 33 ] 9/26/00

Mensagens de voz

9. Mensagens de voz

Correio de voz é um recurso que permite
deixar uma mensagem, se o telefone não
for atendido. Utilizando o sistema de cor­reio de voz da operadora, você pode receber
mensagens a qualquer momento.

O aparelho indica o recebimento de uma
mensagem de voz. Nova mensagem de voz, bem como o ícone,
aparecem no visor e o telefone emite um bipe. O número de mensagens
de voz, se houver mais de uma, também será indicado.

Como configurar o correio de voz

Antes de receber uma mensagem de voz, será necessário armazenar o
número telefônico para o correio de voz. Se a operadora ainda não o
armazenou, ela deverá fornecer as informações necessárias para que você
acesse o correio de voz.

Para armazenar o número do correio de voz:

1 Pressione Menu 1-4-2. Tecle o número telefônico para o correio de

voz e dê OK (esse número pode ter até 32 dígitos).

Saudações, senhas e avisos

Como ouvir mensagens de voz

Se o aviso Nova mensagem de voz aparecer, pressione Ouvir e siga as
instruções. Se preferir ouvir as mensagens mais tarde, pressione Sair.

Outros métodos de ouvir as mensagens de voz incluem: segure
(ou pressione e em seguida ); Chamando correio de voz
aparece no visor. Ou então, se preferir, pressione Menu 1-4-1.

As saudações, senhas e avisos podem variar em sistemas diferentes. A op­eradora fornece informações a respeito de como gravar uma saudação, ar­mazenar a senha ou ouvir as mensagens de voz (após a conexão com
o correio de voz).

[ 34 ]

7160 Manual do Usuário 1.1 [ 35 ] 9/26/00

Funções avançadas

10.Perfis

O Nokia 7160 possui métodos diferen­ciados de notificá-lo do recebimento de
chamadas, mensagens de voz e texto,
lembretes e avisos. As várias configura­ções relacionadas aos alarmes sonoros,
visíveis e vibratórios encontram-se ar­mazenadas na forma de "perfis". Esses
perfis podem ser recuperados rapidamente, baseados na configuração ou
ambiente em que se encontre.

Os seguintes perfis podem ser personalizados: Normal, Silencioso,
Reunião, Externo e Pager.

O telefone possui outros perfis especiais que aparecem quando se conecta
o fone de ouvido opcional, o kit veicular opcional ou o carregador de mãos
livres (Fone de ouvido e Mãos livres). A conexão desses dispositivos au­tomaticamente habilita o perfil.

Normal é a configuração original. Contudo, é possível alterná-la com ou­tro perfil, conforme descrito na seção seguinte.

Para mais informações sobre a personalização de perfis, veja “Como per­sonalizar um perfil”, na pág.54.

11. Funções avançadas

Já que seu telefone novo é agora um instrumento familiar, e já que você
aprendeu com facilidade suas funções básicas, considere as seguintes
funções para aumentar sua produtividade e agilizar as chamadas.

• Opções durante a chamada

Várias opções ou submenus deste telefone podem ser úteis durante uma
chamada. Pressione Opções, no curso de uma chamada, para selecionar
entre as seguintes::

Opção: O que ela faz:

Envio DTMF

Enviar flash

Nova chamada

Encerrar todas ch.

Envia uma série de tons DTMF (armazenados na
agenda ou digitados no teclado).

Envia comando de nova chamada para a rede
(armazenado na agenda ou digitado no teclado).

Permite iniciar nova chamada para uma
conferência telefônica.

Encerra todas as chamadas ativas (especial para
espera de chamadas/conferência telefônica).

• Selecionar perfil diferente

1 No Visor Inicial, pressione brevemente a tecla.
2 Vá até o perfil desejado.
3 Clique o roller para selecionar o perfil.

Nota: Use o perfil Silencioso para emudecer o toque do telefone.

DICA: Outro método para acessar os perfis é pressionar Menu, ir até Perfis

e clicar o roller.

[ 36 ]

Agenda telefônica
Menu
Emudecer

7160 Manual do Usuário 1.1 [ 37 ] 9/26/00

Pemite acesso à agenda e menus relacionados.
Dá acesso aos menus do telefone.
Usada para silenciar o microfone do telefone.