Nokia 7110 User Manual [ru]

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Т нЫХЪваЮЭЭЮЬ ТШФХ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп Т
бЮЮвТХвбвТШШ б “ГбЫЮТШпЬШ ЯЮбвРТЪШ агЪЮТЮФбвТ Nokia“ Юв 7 ШоЭп 1998 У.
(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)
АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ
9352239
²лЯгбЪ 4
ME 30
ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 5 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.
Copyright © ºЮаЯЮаРжШп Nokia Mob ile Phone s, 2000. ²б Х ЯаРТР ЧРйШйХЭл ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ
дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ
Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ºЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
Navi пТЫпХвбп вЮаУЮТЮЩ ЬРаЪЮЩ ЪЮЬЯРЭШШ Nokia Mobile Phones.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2000. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.
±лбваЮ Ш ЯаЮбвЮ
½ШЦХ ЯаШТХФХЭл ЭХЪЮвЮалХ ЮбЭЮТЭлХ бТХФХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХЫХдЮЭР Nokia 7110. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп бЮФХаЦШвбп Т ФагУШе аРЧФХЫРе АгЪЮТЮФбвТР ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.
¿ХаХФ ТЪЫозХЭШХЬ вХЫХдЮЭР. БЭШЬШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа, гбвРЭЮТШвХ SIM-ЪРавг, ЧРвХЬ гбвРЭЮТШвХ Ш ЧРапФШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа. ²ЪЫозШвХ
вХЫХдЮЭ, ЭРЦРТ Ш гФХаЦШТРп ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ¿ЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ЭР бва. 13.
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ вХЫХдЮЭР
·РТХаиХЭШХ/ ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР
¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭЮЬХаР
¿аЮбЫгиШТРЭШХ УЮЫЮбЮТле бЮЮСйХЭШЩ
¾вЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм, ТТХФШвХ ЪЮФ ЧЮЭл Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг
Roller.
Navi ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг
Navi Roller, ШЫШ ЮвЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм,
ШЫШ ЭРЦЬШвХ (ХбЫШ бЪЮЫмЧпйРп ЯРЭХЫм ЮвЪалвР).
²аРйРЩвХ ЪЫРТШиг Navi Roller ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.
½РЦЬШвХ , ШЫШ ЧРЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм, ШЫШ ЭРЦЬШвХ
½РЦЬШвХ , ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ЭРЦЬШвХ .
½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг
. ¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЭР ФШбЯЫХХ ЧРЯаЮбР вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР ТТХФШвХ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ
¾âÑÞÙ.
¾º.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ
²лСЮа ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ
¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ЬЮЦЭЮ ЧРЯШблТРвм ТЮ ТЭгваХЭЭоо ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ШЫШ Т ЯРЬпвм SIM-ЪРавл. ¾ЯХаРжШп ТлСЮаР ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЮЯШбРЭР ЭР бва. 20.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
±лбваРп ЧРЯШбм
±лбвалЩ ЯЮШбЪ
²ë×ÞÒ ÜÕÝî
²ëåÞÔ Ø× ÜÕÝî
´агУШХ ТРЦЭлХ дгЭЪжШШ
±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал
АРЧСЫЮЪШаЮТРЭШХ ЪЫРТШРвгал
·РЯШбм Ш ЮвЯаРТЪР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп
±лбвалЩ ТлеЮФ
²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ
²Ðà-Ýâë, ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ·РЯШбРвм Ø
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller ØÛØ
·РвХЬ ТТХФШвХ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller ÞÔØÝ àÐ× Ò
аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ЧРвХЬ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ
ШбЯЮЫмЧгХЬРп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо дгЭЪжШп ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ШЬХЭ).
(ХбЫШ Т ЬХЭо аЮЫШЪР ТлСаРЭР
²лСаРвм.
¾º.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХЭо
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî, б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ваХСгХЬЮЩ дгЭЪжШШ
ШЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller. ´Ып ТлеЮФР ШЧ дгЭЪжШШ ЬХЭо СХЧ ШЧЬХЭХЭШп
ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ ЭРЦЬШвХ .
·РЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм Ш Т вХзХЭШХ ваХе бХЪгЭФ ЭРЦЬШвХ
¾вЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм.
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ¿ØèØ. ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ЭР бва. 41. ² аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЭРЦШЬРЩвХ жШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТпвбп ваХСгХЬлХ бШЬТЮЫл. ´Ып ТТЮФР ЯаЮСХЫР ЭРЦЬШвХ . ² аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЭРЦШЬРЩвХ жШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ ЯЮ ЮФЭЮЬг аРЧг ФЫп ЪРЦФЮЩ СгЪТл. µбЫШ ЯЮФзХаЪЭгвЮХ бЫЮТЮ ЮвЫШзРХвбп Юв ваХСгХЬЮУЮ, ЭРЦЬШвХ ФЫп ТлТЮФР бЫХФгойХУЮ ЯЮФеЮФпйХУЮ бЫЮТР. ´Ып ТТЮФР ЯаЮСХЫР ЭРЦЬШвХ .
·РТХаиШТ ТТЮФ бЮЮСйХЭШп, ЭРЦЬШвХ
²Ðà-Ýâë, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ¾вЯаРТШвм
ШЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ
´Ып ТлеЮФР ШЧ ЫоСЮЩ дгЭЪжШШ ЬХЭо Ш ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ШЫШ ЧРЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм.
±ÛÞÚ ÚÝ..
OK.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
БЮФХаЦРЭШХ
БЮФХаЦРЭШХ ......................... 7
´Ып ²РиХЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ... 9
1. ½РзРЫЮ аРСЮвл..............13
ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл................... 13
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР................. 14
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ
вХЫХдЮЭР ..........................................15
2. ¾СйШХ бТХФХЭШп Ю
вХЫХдЮЭХ.......................16
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЫРТШи ..............16
ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп .............16
ºЫРТШиШ ТлСЮаР ....................16
ºЫРТШиР Nokia Navi
Roller .............................17
БЪЮЫмЧпйРп ЯРЭХЫм...................... 17
IR-ЯЮав вХЫХдЮЭР .......................... 18
¸ЭФШЪРвЮал ФШбЯЫХп ................... 18
ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР) ........ 19
²лЧЮТ дгЭЪжШЩ
вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ .................. 20
²лСЮа вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ
(²лСЮа ЯРЬпвШ) .......................20
ГбвРЭЮТЪР бЯЮбЮСР ЮвЮСаРЦХЭШп ЧРЯШбРЭЭле
ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ ......................21
¼ÕÝî .................................................. 21
²лЧЮТ ЬХЭо б ЯЮЬЮймо
ЪЫРТШиШ Navi Roller............... 21
²лЧЮТ дгЭЪжШЩ ЬХЭо б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи
СлбваЮУЮ ТлСЮаР ....................22
БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо................. 24
3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ
ТлЧЮТЮТ..........................27
¿ЮблЫЪР Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ.........27
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР......................27
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ ........................27
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ
вХЫХдЮЭР....................................28
¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа
ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭЮЬХаР ................28
¿аЮбЫгиШТРЭШХ
УЮЫЮбЮТле бЮЮСйХЭШЩ...........29
ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР ......29
¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ.................30
ГФХаЦРЭШХ ТлЧЮТР
ЭР ЫШЭШШ.....................................30
¾аУРЭШЧРжШп
ЪЮЭдХаХЭжШШ ............................31
¿ХаХТЮФ ТлЧЮТР ......................31
·ТЮЭЪШ (ЬХЭо 2) .............................32
½ХЯаШЭпвлХ ТеЮФпйШХ
ЧТЮЭЪШ (ЬХЭо 2-1)...................32
¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ
(ÜÕÝî 2-2) .................................32
½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР
(ÜÕÝî 2-3) .................................33
БвХаХвм ЯЮбЫХФЭШХ ЧТЮЭЪШ
(ÜÕÝî 2-4) .................................33
´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧТЮЭЪР
(ÜÕÝî 2-5) .................................33
¿ЮЪРЧРвм бвЮШЬЮбвм
аРЧУЮТЮаЮТ (ЬХЭо 2-6)..........33
¿ХаХТЮФ (ЬХЭо 5)...........................34
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
7
4. ½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР.... 36
АХЦШЬл (ЬХЭо 3) ........................... 36
²лСЮа ЯаЮдШЫп....................... 36
½РбваЮЩЪР ЯаЮдШЫп
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ...........................36
¿РаРЬХвал ЯаЮдШЫХЩ........... 37
¿ХаХШЬХЭЮТРЭШХ
ЯаЮдШЫХЩ................................... 38
ГбвРЭЮТЪР пЧлЪР ФШбЯЫХЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ........................................ 39
¾вЮСаРЦХЭШХ ТаХЬХЭШ ................. 39
¿аШТХвбвТШХ..................................... 39
¾вЮСаРЦХЭШХ ФЫШвХЫмЭЮбвШ
ЯЮбЫХФЭХУЮ ТлЧЮТР .......................40
½РбваЮЩЪР ЬХЭо аЮЫШЪР.............. 40
5. ²ТЮФ вХЪбвР....................41
²ТЮФ вХЪбвР б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ
ЪЫРТШиШ Navi Roller...................... 41
²ТЮФ вХЪбвР Т ЮСлзЭЮЬ
аХЦШЬХ............................................... 42
АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ
ТТЮФР вХЪбвР ....................................43
ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо
ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ
ТТЮФР вХЪбвР .............................43
·РЯШбм бЫЮТ Т аХЦШЬХ
ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ
ТТЮФР вХЪбвР .............................45
²ЪЫозХЭШХ/ТлЪЫозХЭШХ
аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ
ТТЮФР вХЪбвР Ш ТлСЮа
пЧлЪР бЫЮТРап.......................... 48
6. ДгЭЪжШШ вХЫХдЮЭЭЮЩ
ЪЭШУШ.............................. 49
·РЯШбм ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ ..............49
·РЯШбм ЭХбЪЮЫмЪШе ЭЮЬХаЮТ
ФЫп ЮФЭЮУЮ ШЬХЭШ................... 49
¿ЮШбЪ Ш ТлЧЮТ ШЭдЮаЬРжШШ
ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ....................51
²лЧЮТ бЫгЦХСЭле
ЭЮЬХаЮТ ......................................52
±лбвалЩ ЭРСЮа................................52
АРСЮвР б вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУЮЩ .....53
АХФРЪвШаЮТРЭШХ ШЬХЭШ
Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР..........53
ГФРЫХЭШХ ШЬХЭШ
Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР..........53
ºЮЯШаЮТРЭШХ ШЬХЭ
Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ........54
¿аШХЬ Ш ЯХаХФРзР ШЬХЭ
Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ........55
ºЮЯШаЮТРЭШХ
зХаХЧ IR-ЯЮав ............................55
³агЯЯл ТлЧлТРойШе
РСЮЭХЭвЮТ...................................56
БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ...................58
7. ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп.. 59
ЗвХЭШХ вХЪбвЮТле
бЮЮСйХЭШЩ ........................................59
¾вТХв ЭР бЮЮСйХЭШХ...............60
БвРЭФРавЭлХ ЮвТХвл
Ш иРСЫЮЭл.................................61
·РЯШбм Ш ЮвЯаРТЪР
вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ..................61
·РЯШбм Ш ЮвЯаРТЪР
вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп...........61
БЯХжШРЫмЭлХ дгЭЪжШШ
ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ .............63
АРСЮвР б вХЪбвЮТлЬШ
бЮЮСйХЭШпЬШ...................................64
¿РЯЪШ ФЫп ЧРЯШбШ
бЮЮСйХЭШЩ .................................64
БЮЧФРЭШХ ШЫШ гФРЫХЭШХ
ЯРЯЪШ............................................65
¿ХаХЬХйХЭШХ вХЪбвЮТЮУЮ
бЮЮСйХЭШп .................................65
8
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ГФРЫХЭШХ вХЪбвЮТЮУЮ
бЮЮСйХЭШп................................. 65
ГФРЫХЭШХ вХЪбвЮТЮУЮ
бЮЮСйХЭШп........................................ 65
¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ ...............66
8. ДгЭЪжШШ нЫХЪваЮЭЭЮУЮ
бХЪаХвРап....................... 69
ºРЫХЭФРам (ЬХЭо 8)...................... 69
АХЦШЬл ЮвЮСаРЦХЭШп
ЪРЫХЭФРап.................................. 69
²ТЮФ ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап .....70
ÇÐáë (ÜÕÝî 4-1-2)........................ 72
±гФШЫмЭШЪ (ЬХЭо 4-1-1)............. 72
ºРЫмЪгЫпвЮа (ЬХЭо 7).................. 73
²лЯЮЫЭХЭШХ ТлзШбЫХЭШЩ .... 73
ºЮЭТХавРжШп ТРЫов ...............74
9. ¸Óàë (ÜÕÝî 6) .............. 75
10. ГбЫгУШ (ЬХЭо 10) ....... 77
11. ГбвРЭЮТЪШ (ЬХЭо 4) ... 83
ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ
(ÜÕÝî 4-1)........................................ 83
ГбвРЭЮТЪШ ЧТЮЭЪЮТ
(ÜÕÝî 4-2)........................................ 83
ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР
(ÜÕÝî 4-3)........................................ 85
ГбвРЭЮТЪШ бТпЧШ
(ÜÕÝî 4-4)........................................ 86
ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл
(ÜÕÝî 4-5)........................................ 88
²ХаЭгвмбп Ъ бвРЭФРавЭлЬ
гбвРЭЮТЪРЬ (ЬХЭо 4-6)................ 90
12. ГбЫгУШ SIM ..................91
¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ
аРФШЮЪРЭРЫг (OTA).........................93
14. ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл .....94
±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ..............94
·РйШвР SIM-ЪРавл б ЯЮЬЮймо
ÚÞÔÐ PIN.............................................94
·РйШвР вХЫХдЮЭР б ЯЮЬЮймо
ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР...............................95
ºЮФл ФЮбвгЯР ..................................96
15. БЯаРТЮзЭРп
ШЭдЮаЬРжШп .................98
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ
Ш ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ ..................98
¿аШЭРФЫХЦЭЮбвШ Ш
РЪЪгЬгЫпвЮал............................... 100
²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ
ЮСХбЯХзХЭШо СХЧЮЯРбЭЮбвШ..... 100
ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ
ЮСбЫгЦШТРЭШХ ..............................105
13. ¿ХаХФРзР ФРЭЭле.......92
¿ХаХФРзР ФРЭЭле зХаХЧ
IR-ßÞàâ............................................... 92
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
9
´Ып ²РиХЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаХФЫРУРХЬлЬШ ЧФХбм ЯаЮбвлЬШ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЯаХЦФХ, зХЬ ШбЯЮЫмЧЮТРвм вХЫХдЮЭ.
½РагиХЭШХ ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаХФбвРТЫпвм ЮЯРбЭЮбвм ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЭР бва. 100.
¿µÀ²¾Áµ¿µ½½¾µ ·½°Çµ½¸µ ¸¼µµÂ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЯЮавРвШТЭлЬ аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп - ТЭРзРЫХ ЮбвРЭЮТШвХ РТвЮЬЮСШЫм.
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸
²бХ СХбЯаЮТЮФЭлХ аРФШЮвХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ Ше аРСЮвл.
²Ëº»Îǰ¹Âµ À°´¸¾Âµ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å
²лЪЫозРЩвХ аРФШЮвХЫХдЮЭ апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.
²Ëº»Îǰ¹Âµ À°´¸¾Âµ»µÄ¾½ ² Á°¼¾»µÂµ
АРФШЮвХЫХдЮЭ ЬЮЦХв бЮЧФРТРвм аРФШЮЯЮЬХеШ. ¿ЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ Т бРЬЮЫХвХ ЮдШжШРЫмЭЮ ЧРЯаХйХЭЮ.
²Ëº»Îǰ¹Âµ À°´¸¾Âµ»µÄ¾½ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.
²Ëº»Îǰ¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп, ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.
10
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ À°´¸¾Âµ»µÄ¾½¾¼
²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР аРФШЮвХЫХдЮЭ ЯЮбвЮпЭЭЮ ФЮЫЦХЭ ЭРеЮФШвмбп Т ЮСлзЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ (ЯЮФЭХбХЭЭлЬ Ъ гег). ½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼
º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг ЮСЮагФЮТРЭШп ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЮЯгбЪРвм ЫШим ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭле бЯХжШРЫШбвЮТ.
¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸ ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ РЯаЮСШаЮТРЭЭлЬШ РЪбХббгРаРЬШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼
´Ю ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЫоСЮЬг ФагУЮЬг гбваЮЩбвТг ЮЧЭРЪЮЬмвХбм Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо б ЯЮФаЮСЭлЬШ ШЭбвагЪжШпЬШ ЯЮ ЮСХбЯХзХЭШо СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ ШЧФХЫШп. ½Х ЧРСлТРЩвХ ЪЮЯШаЮТРвм ТбХ ЧЭРзШЬлХ ФРЭЭлХ.
¿¾ÁË»º° ²Ë·¾²¾²
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ аРФШЮвХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп. ½РСХаШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп
ЬХЦФгУЮаЮФЭлЩ ЪЮФ) Ш ЭРЦЬШвХ . ·РТХаиХЭШХ бТпЧШ ЮбгйХбвТЫпХвбп ЭРЦРвШХЬ . ´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ
.
²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ аРФШЮвХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп. µбЫШ ЭРФ ЪЫРТШиХЩ ТлТХФХЭ вХЪбв “ГСаРвм”, ЭРЦЬШвХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп. ½РСХаШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл Ш ЯЮбЫХ нвЮУЮ ЭРЦЬШвХ . БЮЮСйШвХ бТЮШ ЪЮЮаФШЭРвл. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧм СХЧ бЮУЫРбЮТРЭШп б РСЮЭХЭвЮЬ ЭР ФагУЮЬ ЪЮЭжХ бЮХФШЭХЭШп.
11©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¼µÀË ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾Á¸ ² ¾Â½¾Èµ½¸¸ ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½¾³¾ ¸·»Ãǵ½¸Ï
БЫХФШвХ ЧР вХЬ, звЮСл ШЭдаРЪаРбЭлЩ Ыгз ЭХ СлЫ ЭРЯаРТЫХЭ Т зХЩ-ЫШСЮ УЫРЧ Ш ЭХ ЯХаХбХЪРЫбп б ШЭдаРЪаРбЭлЬШ ЫгзРЬШ ФагУШе гбваЮЩбвТ Т аХЦШЬХ ТЧРШЬЭле ЯЮЬХе.
ГбЫгУШ бХвШ
АРФШЮвХЫХдЮЭ, ЮЯШблТРХЬлЩ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЮдШжШРЫмЭЮ аРЧаХиХЭ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвШ GSM900 Ш GSM1800. ½ХЪЮвЮалХ ШЧ аРЧЭЮТШФЭЮбвХЩ ЮСбЫгЦШТРЭШп, аРббЬРваШТРХЬле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ШЬХЭговбп БХвХТлЬШ ГбЫгУРЬШ. ¾ЭШ ЯаХФбвРТЫпов бЮСЮЩ бЯХжШРЫмЭлХ ТШФл ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЯЮбвРТйШЪРЬШ гбЫгУ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ЯаХШЬгйХбвТРЬ ЫоСЮЩ ШЧ нвШе БХвХТле ГбЫгУ ЯЮЫмЧЮТРвХЫо бЫХФгХв ЯаШЮСаХбвШ РСЮЭХЬХЭв ЭР ЯаРТЮ ЯЮЫмЧЮТРЭШп бЮЮвТХвбвТгойХЩ гбЫгУЮЩ (гбЫгУРЬШ) г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бТЮХЩ бХвШ Ш ЯЮЫгзШвм ШЭбвагЪжШШ ЯЮ Ше ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо.
¿аШЬХзРЭШХ.
ЧРТШбпйХЩ Юв ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ бХвШ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЯЮФЯШбЪШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФРЭЭЮЩ гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.
АРСЮвР Т ФТге ФШРЯРЧЮЭРе пТЫпХвбп дгЭЪжШХЩ,
¿аШЬХзРЭШХ. ½ХЪЮвЮалХ бХвШ ЭХ ЮСХбЯХзШТРов ЮвЮСаРЦХЭШХ
ТбХе бШЬТЮЫЮТ ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ.
¾С нвШЪХвЪРе ЭР вХЫХдЮЭХ
½Р вХЫХдЮЭ ЯаШЪаХЯЫХЭл нвШЪХвЪШ. ¾ЭШ ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ФЫп ЮСбЫгЦШТРЭШп Ш бТпЧРЭЭле б ЮСбЫгЦШТРЭШХЬ жХЫХЩ, ЯЮнвЮЬг СгФмвХ ТЭШЬРвХЫмЭл Ш ЭХ ЯЮвХапЩвХ нвШЪХвЪг Ш бЮФХаЦРйгобп ЭР ЭХЩ ШЭдЮаЬРжШо.
12
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
½РзРЫЮ аРСЮвл
1. ½РзРЫЮ аРСЮвл
¿аХЦФХ, зХЬ ШбЯЮЫмЧЮТРвм вХЫХдЮЭ, Т ЭХУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ФХЩбвТгойго SIM-ЪРавг Ш ЧРвХЬ ЧРапФШвм РЪЪгЬгЫпвЮа.
ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл
¿ХаХФ гбвРЭЮТЪЮЩ SIM-ЪРавл ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ, ЧРвХЬ ЮвбЮХФШЭШвХ Юв вХЫХдЮЭР РЪЪгЬгЫпвЮа.
1 ²ЮЧмЬШвХ вХЫХдЮЭ ЧРФЭХЩ
бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ, ЭРЦЬШвХ дШЪбРвЮа РЪЪгЬгЫпвЮаР (1), бФТШЭмвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ТЭШЧ (2) Ш бЭШЬШвХ ХУЮ б вХЫХдЮЭР (3).
2 ¾бТЮСЮФШвХ ФХаЦРвХЫм SIM-
ЪРавл, бФТШЭгТ ХУЮ ТЯаРТЮ.
3 ²бвРТмвХ SIM-ЪРавг вРЪ, звЮСл
бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ СлЫ ТЭШЧг бЯаРТР, Р ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл СлЫШ ЮСаРйХЭл Ъ аРЧкХЬг вХЫХдЮЭР.
4 БФТШЭмвХ ФХаЦРвХЫм ЪРавл
ТЫХТЮ, звЮСл ЧРдШЪбШаЮТРвм ЪРавг.
5 ¿ЮЫЮЦШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭР
ЧРФЭоо бвЮаЮЭг вХЫХдЮЭР Ш бФТШЭмвХ ХУЮ ТФЮЫм вХЫХдЮЭР ТТХае ФЮ дШЪбРжШШ.
13©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¿аШЬХзРЭШХ. ¼ШЭШРвоаЭлХ ЪРавЮзЪШ SIM бЫХФгХв ФХаЦРвм вЮЫмЪЮ Т ЭХ ФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ ЬХбвРе. ²бвРТЫпп ШЫШ ТлЭШЬРп SIM-ЪРавг, СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл, вРЪ ЪРЪ SIM-ЪРавг Ш ХХ ЪЮЭвРЪвл ЬЮЦЭЮ ЫХУЪЮ ЯЮТаХФШвм, ЯЮжРаРЯРТ ШЫШ бЮУЭгТ Ше.
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР
1 ¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ аРЧкХЬг
Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ вХЫХдЮЭР.
2 ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг. ИЪРЫР
ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭРзЭХв ЯХаХЬХйРвмбп.
¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, ШЭФШЪРвЮа гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ЬЮЦХв ЯЮпТШвмбп ЭР ФШбЯЫХХ вЮЫмЪЮ зХаХЧ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв.
БЮТХв. ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп ЧРапФЪШ, ХбЫШ ТЪЫозШвм ХУЮ.
3 °ЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭ, ЪЮУФР ЯЮЪРЧРЭШп
ШЭФШЪРвЮаР ЧРапФЪШ ЯХаХбвРов ШЧЬХЭпвмбп, Р ЭР ФШбЯЫХХ (ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ вХЫХдЮЭХ) ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЯЮпТЫпХвбп бЮЮСйХЭШХ ±РвРаХп ЧРапЦХЭР.
¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЧРапФЪШ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР. ½РЯаШЬХа, ТаХЬп ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР BLS-2S Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ACP-8 бЮбвРТЫпХв ЯаШЬХаЭЮ 1,5 зРбР.
4 ¾вЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЭРзРЫР Юв бХвШ, ЧРвХЬ Юв
вХЫХдЮЭР.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ “¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Ш ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ” ЭР бва. 98.
14
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
½РзРЫЮ аРСЮвл
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР
1 ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ Т вХзХЭШХ ЮФЭЮЩ бХЪгЭФл
ЪЫРТШиг .
µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШЫбп ЧРЯаЮб ЪЮФР PIN:
• ²ТХФШвХ ЪЮФ PIN (ЮвЮСаРЦРХЬлЩ ЭР ФШбЯЫХХ ЧТХЧФЮзЪРЬШ)
Ш ЭРЦЬШвХ OK.
µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШЫбп ЧРЯаЮб ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР:
• ²ТХФШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ (ЮвЮСаРЦРХЬлЩ ЭР ФШбЯЫХХ
ЧТХЧФЮзЪРЬШ) Ш ЭРЦЬШвХ OK.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ “ºЮФл ФЮбвгЯР” ЭР бва. 96.
¿аФгЯаХЦФХЭШХ!
ЬХбвРе, УФХ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ ЫШСЮ ЮЭ ЬЮЦХв пТЫпвмбп ШбвЮзЭШЪЮЬ ЮЯРбЭЮбвШ ШЫШ бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ.
¾СлзЭЮХ аРСЮзХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ: ¿аШ аРЧУЮТЮаХ бЫХФгХв
ФХаЦРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ вРЪ ЦХ, ЪРЪ ЮСлзЭго ЬШЪаЮвХЫХдЮЭЭго вагСЪг; РЭвХЭЭР ФЮЫЦЭР Слвм ЭРЯаРТЫХЭР ТХавШЪРЫмЭЮ ТТХае ЭРФ ЯЫХзЮЬ РСЮЭХЭвР.
АХЪЮЬХЭФРжШШ ЯЮ ЮСХбЯХзХЭШЮ нддХЪвШТЭЮЩ аРСЮвл:
ºРЪ Ш ЯаШ ЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЫоСлЬШ ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ ТЪЫозХЭЭЮУЮ аРФШЮвХЫХдЮЭР. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ РЭвХЭЭХ ЭХСЫРУЮЯаШпвЭЮ ТЫШпХв ЭР ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЭХЮЯаРТФРЭЭЮЬг аРбеЮФг нЭХаУШШ.
½ХЫмЧп ТЪЫозРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ Т вРЪШе
15©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
2. ¾СйШХ бТХФХЭШп Ю вХЫХдЮЭХ
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЫРТШи
ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп
´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .
¾ФЭЮЪаРвЭЮХ ЭРЦРвШХ ЪЫРТШиШ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ТлЧЮТР ЬХЭо ЯаЮдШЫХЩ. БЬ. аРЧФХЫ “АХЦШЬл (ЬХЭо 3)” ЭР бва. 36.
¿аШ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгаХ ЮФЭЮЪаРвЭЮХ ЭРЦРвШХ ЪЫРТШиШ ЯЮЧТЮЫпХв ТаХЬХЭЭЮ ТЪЫозШвм ЯЮФбТХвЪг.
ºЫРТШиШ ТлСЮаР
´ТХ ЪЫРТШиШ ТлСЮаР аРбЯЮЫЮЦХЭл ЯЮФ ФШбЯЫХХЬ. ¸е ЭРЧЭРзХЭШХ ШЧЬХЭпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б вХЪбвЮЬ ЯЮФбЪРЧЪШ, ЪЮвЮалЩ ЯЮпТЫпХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЭРФ ЪЫРТШиРЬШ.
½РЯаШЬХа, ЪЮУФР ЭРФ ЪЫРТШиХЩ ЯЮпТЫпХвбп вХЪбв ¼ÕÝî, нвР ЪЫРТШиР ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ Ъ дгЭЪжШпЬ ЬХЭо.
°ЭРЫЮУШзЭЮ, ЭРЦРвШХ ЪЫРТШиШ ЯЮФ вХЪбвЮЬ ¸ÜÕÝÐ ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм дгЭЪжШШ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ.
² ФРЭЭЮЬ АгЪЮТЮФбвТХ ЪЫРТШиШ ТлСЮаР ЮСЮЧЭРзРовбп бЮЮвТХвбвТгойШЬ вХЪбвЮЬ ЯЮФбЪРЧЪШ, ЭРЯХзРвРЭЭлЬ ЦШаЭлЬ иаШдвЮЬ (ЭРЯаШЬХа, ¼ÕÝî ØÛØ ¸ÜÕÝÐ).
16
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¾СйШХ бТХФХЭШп Ю вХЫХдЮЭХ
ºЫРТШиР Nokia Navi Roller
ºЫРТШиР Nokia Navi Roller
ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ТлЯЮЫЭпХв дгЭЪжШШ ЪЫРТШи ЯаЮЪагвЪШ Ш ТлСЮаР:
¿аЮЪагвШвХ, звЮСл ЯаЮЫШбвРвм ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, Р вРЪЦХ ЬХЭо, ЯЮФЬХЭо ШЫШ бЯШбЮЪ ЯРаРЬХваЮТ.
½РЦЬШвХ ЮФШЭ аРЧ, звЮСл ТлСаРвм ТлФХЫХЭЭго дгЭЪжШо ШЫШ ЯРаРЬХва, Р вРЪЦХ звЮСл ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ ШЭдЮаЬРжШо Ю ТлФХЫХЭЭЮЬ ШЬХЭШ ШЫШ ЭЮЬХаХ (Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ).
½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвлЬ ФЫп ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ШЫШ ФЫп ТлЧЮТР ТлТХФХЭЭЮУЮ ЭР ФШбЯЫХЩ ШЫШ ТлФХЫХЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ШЫШ ШЬХЭШ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп УаЮЬЪЮбвШ вХЫХдЮЭР ТаРйРЩвХ ЪЫРТШиг Navi Roller ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР. ¿ЮТХаЭШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller ТТХае ФЫп гТХЫШзХЭШп ШЫШ ТЭШЧ ФЫп гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ вХЫХдЮЭР.
БЮТХв. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller ЮФШЭ аРЧ (Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп) ФЫп ТлЧЮТР ЬХЭо аЮЫШЪР. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо ЬХЭо аЮЫШЪР ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ Ъ бЯШбЪг ШЬХЭ. ¾ЯХаРжШп ЭРбваЮЩЪШ ЬХЭо аЮЫШЪР ЮЯШбРЭР ЭР бва. 40.
БЪЮЫмЧпйРп ЯРЭХЫм
БЪЮЫмЧпйРп ЯРЭХЫм ЧРйШйРХв жШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ вХЫХдЮЭР Ш ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ФЫп ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР (бЬ. бва. 28).
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм, ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг дШЪбРвЮаР Т ТХаеЭХЬ ЧРФЭХЬ гУЫг вХЫХдЮЭР ШЫШ ЯаЮбвЮ бФТШЭмвХ ЯРЭХЫм ТЭШЧ.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЧРЪалвм ЯРЭХЫм, бФТШЭмвХ ХХ ТТХае ФЮ дШЪбРжШШ ЭР ЬХбвХ.
17©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
БЮТХв. µбЫШ ЪЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР, СЫЮЪШаЮТЪР ЮвЪЫозРХвбп ЯаШ ЮвЪалТРЭШШ бЪЮЫмЧпйХЩ ЯРЭХЫШ.
БЮТХв. ¿аШ ЧРЪалТРЭШШ бЪЮЫмЧпйХЩ ЯРЭХЫШ вХЫХдЮЭ ТлеЮФШв ШЧ ЫоСЮЩ дгЭЪжШШ Ш ТЮЧТаРйРХвбп Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп.
IR-ЯЮав вХЫХдЮЭР
¸ЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав вХЫХдЮЭР ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм вРЪШХ ФРЭЭлХ, ЪРЪ ТШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ (ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР РСЮЭХЭвЮТ, ЧРЯШбРЭЭлХ Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг) Ш ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап.
¾ЯХаРжШШ ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР ФРЭЭле зХаХЧ IR-ЯЮав ЮЯШбРЭл Т аРЧФХЫХ “¿ХаХФРзР ФРЭЭле зХаХЧ IR-ЯЮав” ЭР бва. 92.
¸ЭФШЪРвЮал ФШбЯЫХп
¸ЭФШЪРвЮал Ш ЧЭРзЪШ ФШбЯЫХп ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп бЮбвЮпЭШп вХЫХдЮЭР. ±ЮЫмиШЭбвТЮ ТРЦЭле ШЭФШЪРвЮаЮТ Ш ЧЭРзЪЮТ, ЮвЭЮбпйШебп Ъ аРЧЫШзЭлЬ дгЭЪжШпЬ вХЫХдЮЭР, ЮЯШбРЭл ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ АгЪЮТЮФбвТХ.
АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп
¿ХаХзШбЫХЭЭлХ ЭШЦХ ваШ ШЭФШЪРвЮаР ЮвЮСаРЦРовбп ЭР ФШбЯЫХХ, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп (в. Х. вХЫХдЮЭ УЮвЮТ Ъ аРСЮвХ, Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЮвбгвбвТгов ТТХФХЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ бШЬТЮЫл).
XXXXXXX ¸ФХЭвШдШЪРвЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ, Т ЪЮвЮаЮЩ
аРСЮвРХв вХЫХдЮЭ.
18
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¾СйШХ бТХФХЭШп Ю вХЫХдЮЭХ
Ш иЪРЫР ¸ЭФШЪРвЮа гаЮТЭп бШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ
Т вЮзЪХ аРбЯЮЫЮЦХЭШп вХЫХдЮЭР. ЗХЬ ТлиХ ЯЮЪРЧРЭШп иЪРЫл, вХЬ бШЫмЭХХ бШУЭРЫ.
Ш иЪРЫР ¸ЭФШЪРвЮа гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР.
ЗХЬ ТлиХ ЯЮЪРЧРЭШп иЪРЫл, вХЬ ТлиХ гаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР.
БЯШбЮЪ ШЭФШЪРвЮаЮТ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
¿ЮЬШЬЮ ваХе ЯХаХзШбЫХЭЭле ТлиХ ШЭФШЪРвЮаЮТ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭР ФШбЯЫХЩ ЬЮЦХв ТлТЮФШвмбп ЮФШЭ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ ШЭФШЪРвЮаЮТ:
ГЪРЧлТРХв, звЮ Т вХЫХдЮЭХ ШЬХХвбп ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ. µбЫШ ШЭФШЪРвЮа ЬШУРХв, ЧЭРзШв ЯРЬпвм ФЫп еаРЭХЭШп бЮЮСйХЭШЩ ЧРЯЮЫЭХЭР.
ГЪРЧлТРХв, звЮ бШУЭРЫ ТлЧЮТР вХЫХдЮЭР ТлЪЫозХЭ Ш звЮ вХЫХдЮЭ ЭХ ЧТЮЭШв ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ.
ГЪРЧлТРХв, звЮ ЪЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР.
ГЪРЧлТРХв, звЮ гбвРЭЮТЫХЭ СгФШЫмЭШЪ.
ГЪРЧлТРХв, звЮ РЪвШТХЭ ЮФШЭ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ аХЦШЬЮТ ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ.
ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)
¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР РСЮЭХЭвЮТ ЬЮЦЭЮ ЧРЯШблТРвм Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР (ТЭгваХЭЭпп вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР) ШЫШ Т ЯРЬпвм SIM-ЪРавл (вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР SIM-ЪРавл). ¾ФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ЮФШЭ вШЯ ЯРЬпвШ. ¿аЮжХФгаР ЧРЯШбШ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЮЯШбРЭР Т аРЧФХЫХ “ДгЭЪжШШ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ” ЭР бва. 49.
• ²Ю ТЭгваХЭЭоо вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ ЧРЯШбРвм ФЮ 1000 ШЬХЭ б ваХЬп ЭЮЬХаРЬШ Ш ЮФЭШЬ вХЪбвЮТлЬ ЯаШЬХзРЭШХЬ ФЫп ЪРЦФЮУЮ ШЬХЭШ. ¾ФЭРЪЮ, ХбЫШ ТЮ
19©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ТЭгваХЭЭХЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ вХЫХдЮЭР ЧРЯШбРЭЮ ЬХЭХХ 1000 ШЬХЭ, ФЫп ЪРЦФЮУЮ ШЬХЭШ ТЮЧЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ФЮ ЯпвШ ЭЮЬХаЮТ Ш ФТге вХЪбвЮТле ЯаШЬХзРЭШЩ.
• БЬ. аРЧФХЫ “·РЯШбм ЭХбЪЮЫмЪШе ЭЮЬХаЮТ ФЫп ЮФЭЮУЮ ШЬХЭШ” ЭР бва. 49.
• ВХЫХдЮЭ ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп аРСЮвл б SIM-ЪРавРЬШ, ЭР ЪЮвЮале ЬЮЦХв еаРЭШвмбп ФЮ 250 ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ.
¿аШЬХзРЭШХ. ½ХбЪЮЫмЪЮ ЭЮЬХаЮТ ФЫп ЪРЦФЮУЮ ШЬХЭШ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм вЮЫмЪЮ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР. ¿аХЦФХ, зХЬ ЧРЯШблТРвм ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР, ТлСХаШвХ ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР. БЮЮвТХвбвТгойШХ ШЭбвагЪжШШ ЯаШТХФХЭл ЭШЦХ.
²лЧЮТ дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ
½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ, б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ваХСгХЬЮЩ дгЭЪжШШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller ØÛØ ²лСаРвм.
БЮТХв. ´Ып СлбваЮУЮ ТлЧЮТР бЯШбЪР ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. НвЮ ТЮЧЬЮЦЭЮ, ХбЫШ Т ЬХЭо аЮЫШЪР ТлСаРЭР дгЭЪжШп ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ШЬХЭ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ЭР бва. 40 Ш 86.
²лСЮа вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ (²лСЮа ЯРЬпвШ)
´Ып ЧРЯШбШ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР (ТЭгваХЭЭоо вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг) ШЫШ ЯРЬпвм SIM-ЪРавл.
1 ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ, б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller ЯаЮЪагвШвХ
ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ²РаШРЭвл Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ²лТХФШвХ ЭР ФШбЯЫХЩ ЯгЭЪв ²лСЮа ЯРЬпвШ Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг Navi Roller.
20
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¾СйШХ бТХФХЭШп Ю вХЫХдЮЭХ
3 ´Ып ТлСЮаР ЯРЬпвШ ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР SIM-ЪРавР
ØÛØ ВХЫХдЮЭ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
БЮТХв. µбЫШ ФЫп ШЬХЭШ ваХСгХвбп ЧРЯШбРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭЮЬХаЮТ, ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ВХЫХдЮЭ.
ГбвРЭЮТЪР бЯЮбЮСР ЮвЮСаРЦХЭШп ЧРЯШбРЭЭле ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ
·РЯШбРЭЭлХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ЬЮУгв ТлТЮФШвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ ФТгЬп аРЧЫШзЭлЬШ бЯЮбЮСРЬШ. ¿аШ ТлСЮаХ аХЦШЬР БЯШбЮЪ ШЬХЭ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ зХвлаХ ШЬХЭШ; Т аХЦШЬХ ¸Ьп Ш ЭЮЬХа ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЮФЭЮ ШЬп Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.
1 ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ, б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller ЯаЮЪагвШвХ
ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ²РаШРЭвл Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ²РаШРЭвл ЮСЧЮаР Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг Navi Roller.
3 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР БЯШбЮЪ ШЬХЭ ØÛØ ¸Ьп Ш ЭЮЬХа
ШЭРЦЬШвХ OK.
¼ÕÝî
ВХЫХдЮЭ ШЬХХв ЮСиШаЭлЩ ЭРСЮа дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ бУагЯЯШаЮТРЭл Т ЬХЭо Ш ЯЮФЬХЭо. ´Ып ТлЧЮТР ЬХЭо Ш ЯЮФЬХЭо ШбЯЮЫмЧгХвбп ЪЫРТШиР Navi Roller ШЫШ бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЭЮЬХа СлбваЮУЮ ТлСЮаР.
²лЧЮТ ЬХЭо б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller
1 ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî ФЫп ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШпЬ ЬХЭо. 2 Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ
ваХСгХЬЮУЮ УЫРТЭЮУЮ ЬХЭо (ЭРЯаШЬХа, ГбвРЭЮТЪШ) Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller ФЫп ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо.
21©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
3 µбЫШ ЬХЭо бЮФХаЦШв ЯЮФЬХЭо, б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi
Roller ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЯЮФЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller ФЫп ТлЧЮТР нвЮУЮ ЯЮФЬХЭо (ЭРЯаШЬХа,
ГбвРЭЮТЪШ ЧТЮЭЪЮТ).
µбЫШ ТлСаРЭЭЮХ ЯЮФЬХЭо бЮФХаЦШв ЯЮФЬХЭо бЫХФгойХУЮ гаЮТЭп (ЭРЯаШЬХа, ±лбвалЩ ЭРСЮа), ЯЮТвЮаШвХ иРУ 3.
4 Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ
ваХСгХЬЮУЮ ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваР.
5 ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller ФЫп ТлСЮаР ТлФХЫХЭЭЮУЮ
ЧЭРзХЭШп.
БЮТХв. ´Ып ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ гаЮТХЭм ЬХЭо ЭРЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ. ´Ып ТлеЮФР ШЧ ЬХЭо СХЧ ШЧЬХЭХЭШп ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ Ш ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп
ЭРЦЬШвХ ШЫШ ЧРЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм.
БваЮЪР ЧРУЮЫЮТЪР
БваЮЪР ЧРУЮЫЮТЪР ТТХаег ФШбЯЫХп ЯЮЧТЮЫпХв ЮаШХЭвШаЮТРвмбп Т бШбвХЬХ ЬХЭо ШЫШ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ.
ВХЪбв ЯЮФбЪРЧЪШ
±ЮЫмиШЭбвТЮ дгЭЪжШЩ ЬХЭо бЮЯаЮТЮЦФРовбп ЪаРвЪШЬ вХЪбвЮЬ ЯЮФбЪРЧЪШ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЪбвР ЯЮФбЪРЧЪШ ТлТХФШвХ ЭР ФШбЯЫХЩ ваХСгХЬго дгЭЪжШо ЬХЭо Ш ЯЮФЮЦФШвХ 10 бХЪгЭФ. ´Ып гФРЫХЭШп вХЪбвР ЯЮФбЪРЧЪШ ЭРЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ.
²лЧЮТ дгЭЪжШЩ ЬХЭо б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ТлСЮаР
±ЮЫмиШЭбвТЮ ЯгЭЪвЮТ ЬХЭо (ЬХЭо, ЯЮФЬХЭо Ш ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ) ЯаЮЭгЬХаЮТРЭл Т ЯЮапФЪХ ТЮЧаРбвРЭШп Ш ЬЮУгв Слвм ТлЧТРЭл б ЯЮЬЮймо бЮЮвТХвбвТгойШе жШдаЮТле ЪЫРТШи.
½РЯаШЬХа, ГбвРЭЮТЪШ - нвЮ зХвТХавлЩ ЯгЭЪв УЫРТЭЮУЮ ЬХЭо, Ш, бЫХФЮТРвХЫмЭЮ, ХУЮ ЭЮЬХа СлбваЮУЮ ТлЧЮТР аРТХЭ 4. АХЦШЬл ЧТЮЭЪЮТ - нвЮ ТвЮаЮХ ЯЮФЬХЭо Т ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ, бЫХФЮТРвХЫмЭЮ, ХУЮ ЭЮЬХа СлбваЮУЮ ТлЧЮТР аРТХЭ 2 Ш в. Ф.
22
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¾СйШХ бТХФХЭШп Ю вХЫХдЮЭХ
БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ШЭвХаТРЫ ЬХЦФг ТТЮФЮЬ ЭЮЬХаЮТ СлбваЮУЮ ТлСЮаР ЭХ ФЮЫЦХЭ ЯаХТлиРвм 3 бХЪгЭФ.
½РЯаШЬХа, ФЫп ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ ЬХЭо ±лбвалЩ ЭРСЮа ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТТХФШвХ , УФХ 4 ТлЧлТРХв
ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ, 2 - ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ЧТЮЭЪЮТ, 3 - ЬХЭо ±лбвалЩ ЭРСЮа, Р 1 ТлСШаРХв ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ.
23©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо
1 БЮЮСйХЭШп
NN ЭХЯаЮзШвРЭЭле вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ
¿аШХЬ ¾вблЫЪР °аеШТ ИРСЫЮЭл NN ЯРЯЮЪ, ЮЯаХФХЫпХЬле
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ
2·ТЮЭЪШ
1½ХЯаШЭпвлХ
ТеЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ 2 ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ 3 ½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР 4 БвХаХвм ЯЮбЫХФЭШХ
ЧТЮЭЪШ 5 ´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧТЮЭЪР
1 ¿ЮбЫХФЭШЩ ЧТЮЭЮЪ
1²бХ ЧТЮЭЪШ
1 ²еЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ
1 ½РСаРЭЭлХ ЧТЮЭЪШ
1 БСаЮбШвм бХЪгЭФЮЬХа
ÝÐ ÝÞÛì
6 ¿ЮЪРЧРвм бвЮШЬЮбвм
аРЧУЮТЮаЮТ 1 ¿ЮбЫХФЭШЩ ЧТЮЭЮЪ/
² ХФ. ФЫп ЯЮбЫ. ЧТЮЭЪР
2²бХ ЧТЮЭЪШ/² ХФ. ФЫп
ТбХе ЧТЮЭЪЮТ
3АХЦШЬл
1¾СлзЭлЩ
1²ЪЫозШвм 2 ºЮЭдШУгаРжШп
1 ²РаШРЭв
ЧТгЪбШУЭРЫР
2 ВШЯ ЧТгЪЮТЮУЮ
бШУЭРЫР 3 ³аЮЬЪЮбвм ЧТЮЭЪР 4 ²ШСаРжШп 5 БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ 6 ВЮЭл ЪЫРТШРвгал 7 ¿аХФгЯа. Ш ШУаЮТлХ
бШУЭ. 8 БШУЭРЫ ЭР
2 ±ХЧ ЧТгЪР* 3БЮТХйРЭШХ* 4½Р гЫШжХ* 5¿ХЩФЦХа*
6 °ТвЮЬЮСШЫм
1
**
1
НвЮв ЯгЭЪв ФЮбвгЯХЭ вЮЫмЪЮ ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР
Ъ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг CARK-91. * ВХ ЦХ ЯЮФЬХЭо, звЮ Ш ФЫп ЯаЮдШЫп “¾СлзЭлЩ”, ЯЫоб “¿ХаХЭРЧТРвм”. ** ВХ ЦХ ЯЮФЬХЭо, звЮ Ш Т ЬХЭо “¾СлзЭлЩ”, ЯЫоб “°ТвЮЯаШХЬ ЧТЮЭЪР”
Ш “¿ЮФбТХвЪР”.
24
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
½РгиЭШЪШ1***
4 ГбвРЭЮТЪШ
1 ²àÕÜï Ø çÐáë
1 ±гФШЫмЭШЪ 2ЗРбл
2 ГбвРЭЮТЪШ ЧТЮЭЪЮТ
1 ¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ 2 °ТвЮФЮЧТЮЭ 3 ±лбвалЩ ЭРСЮа 4 ГбЫгУР аХЦШЬР
ЮЦШФРЭШп 5ВХЫ. ЫШЭШп ЭР ТлеЮФ 6 АХЧоЬХ ЧТЮЭЪР**** 7 ¿ХаХФРзР дРЪбЮТ Ш
дРЩЫЮТ**** 8 БТЮЩ ЭЮЬХа
ЮЯаХФХЫпХвбп****
3 ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР
1ПЧлЪ 2 ¸ЭФХЪб бХвШ 3 ¿аШТХвбвТШХ 4 ²лСЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ 5 ¼ХЭо аЮЫШЪР 6¿ЮФвТХаЦФРвм
аХбгабл SIM
4 ГбвРЭЮТЪШ бТпЧШ
1 БЫгЦСР ШЭдЮаЬРжШШ 2 ¿аЮбЫгиРвм
УЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп
¾СйШХ бТХФХЭШп Ю вХЫХдЮЭХ
3 ·РФРвм ЭЮЬХа
УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П
4 АХФРЪвЮа бХаТШбЭле
ЪЮЬРЭФ
5 ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл
1 ·РЯаЮб PIN-ЪЮФР 2АХЦШЬ ЧРЯаХвР
ЧТЮЭЪЮТ 3 АРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР 4·РЪалвРп УагЯЯР 5 ГаЮТХЭм ЧРйШвл 6 БЬХЭШвм ЪЮФл ФЮбвгЯР
1 БЬХЭШвм ЧРйШвЭлЩ
ЪЮФ 2 БЬХЭШвм PIN-ЪЮФ 3 БЬХЭШвм PIN2-ЪЮФ 4 БЬХЭШвм ЯРаЮЫм ФЫп
ЧРЯаХвЮТ
6²ХаЭгвмбп
Ъ бвРЭФРавЭлЬ гбвРЭЮТЪРЬ
5¿ХаХТЮФ
1 ¿ХаХТЮФ ТбХе
ЧТЮЭЪЮТ
2 ¿ХаХТЮФ, ХбЫШ бТЮЩ
ЭЮЬХа ЧРЭпв 3 ¿ХаХТЮФ, ХбЫШ ЭХв ЮвТХвР 4 ¿ХаХТЮФ, ХбЫШ ТЭХ бХвШ,
ЮвЪЫозХЭ 5 ·РЭпв, ЭХ ЮвТ., ТлЪЫозХЭ,
ÒÝÕ áÕâØ
1
НвЮв ЯгЭЪв ФЮбвгЯХЭ вЮЫмЪЮ ЯаШ аРСЮвХ вХЫХдЮЭР
б ЬШЪаЮвХЫХдЮЭЭЮЩ УРаЭШвгаЮЩ HDC-9P. *** ВХ ЦХ ЯЮФЬХЭо, звЮ Ш Т ЬХЭо "¾СлзЭлЩ", ЯЫоб "°ТвЮЯаШХЬ ЧТЮЭЪР" **** ½гЬХаРжШп нвШе ЬХЭо ЬЮЦХв ЮвЫШзРвмбп Юв ЯаШТХФХЭЭЮЩ. µбЫШ ЭР
SIM-ЪРавХ ЮвбгвбвТгХв дгЭЪжШп ВХЫ. ЫШЭШп ЭР ТлеЮФ, ФЫп ТлЧЮТР
дгЭЪжШШ АХЧоЬХ ЧТЮЭЪР СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЬХЭо 4-2-5.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
25
6 ¿ХаХТЮФ ТбХе дРЪбЮТле
бЮЮСйХЭШЩ
7 ¿ХаХТЮФ ТбХЩ ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле
8 ¾вЪЫозШвм ТХбм ЯХаХТЮФ
6¸Óàë
7ºРЫмЪгЫпвЮа
8ºРЫХЭФРам
9 IR-ßÞàâ
10 ГбЫгУШ
11 ГбЫгУШ SIM
1
1
ДгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЮЭР ЯЮФФХаЦШТРХвбп SIM-ЪРавЮЩ. ½РЧТРЭШХ Ш бЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ЬХЭо ЧРТШбШв Юв ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ SIM-ЪРавл.
26
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
¿ЮблЫЪР Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР
1 ¾вЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм. 2 ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл) Ш ЭРЦЬШвХ
(ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг Navi
Roller).
3 ½РЦЬШвХ ФЫп ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (ШЫШ ФЫп ЮвЬХЭл
ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР). ·РТХаиШвм ТлЧЮТ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ, ЧРЪалТ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм.
БЮТХв. ´Ып ЯЮблЫЪШ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮУЮ ТлЧЮТР ЯХаХФ ЪЮФЮЬ ЧЮЭл Ш вХЫХдЮЭЭлЬ ЭЮЬХаЮЬ ТТХФШвХ ЯаХдШЪб
ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ “+” (ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ) Ш ЪЮФ бваРЭл.
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ
1 ´Ып ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ
ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг Navi Roller ШЫШ ЮвЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм. µбЫШ ЯРЭХЫм гЦХ ЮвЪалвР, ЭРЦЬШвХ , звЮСл
ЮвТХвШвм ЭР ТлЧЮТ.
2 ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ШЫШ ЧРЪаЮЩвХ
бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм.
БЮТХв. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪЫЮЭШвм ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ, ЭРЦЬШвХ , ЧРЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм ШЫШ ЭРЦЬШвХ
¾âÑÞÙ. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ¿ХаХТЮФ, ХбЫШ бТЮЩ ЭЮЬХа ЧРЭпв ЮвЪЫЮЭХЭЭлХ ТлЧЮТл вРЪЦХ ЯХаХРФаХбговбп.
27©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ТлЪЫозШвм ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, ЭХ ЧРТХаиРп ТлЧЮТР, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë. ·РвХЬ ТлСХаШвХ ¾вТХвШвм ØÛØ
½Х ЮвТХзРвм Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
ГЯаРТЫХЭШХ ТлЧЮТРЬШ б ЯЮЬЮймо бЪЮЫмЧпйХЩ ЯРЭХЫШ
• ´Ып ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЮвЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм.
• ´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ЧРЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм.
• ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЧРЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм.
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ вХЫХдЮЭР
´Ып ШЧЬХЭХЭШп УаЮЬЪЮбвШ вХЫХдЮЭР ТаРйРЩвХ ЪЫРТШиг Navi Roller ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР. ¿ЮТХаЭШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller
ТТХае ФЫп гТХЫШзХЭШп ШЫШ ТЭШЧ ФЫп гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ вХЫХдЮЭР.
¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭЮЬХаР
² ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР еаРЭпвбп ФХбпвм ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ´Ып ТлЧЮТР ЮФЭЮУЮ ШЧ нвШе ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ ЭЮЬХаЮТ:
1 ´Ып ТлЧЮТР бЯШбЪР ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЭРЦЬШвХ
ЯаШ ЯгбвЮЬ ФШбЯЫХХ.
2 Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ
ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ ШЫШ ЭЮЬХаР Ш ЭРЦЬШвХ (ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг Navi Roller), звЮСл ЭРСаРвм ЭЮЬХа.
БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ “·ТЮЭЪШ (ЬХЭо 2)” ЭР бва. 32.
28
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
¿аЮбЫгиШТРЭШХ УЮЫЮбЮТле бЮЮСйХЭШЩ
1 ´Ып ТлЧЮТР бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ
ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг (Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп).
2 ¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЭР ФШбЯЫХХ ЧРЯаЮбР вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР
РТвЮЮвТХвзШЪР ТТХФШвХ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
°ТвЮЮвТХвзШЪ - нвЮ бХвХТРп гбЫгУР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо, Р вРЪЦХ ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.
БЮТХв. ´Ып ТлЧЮТР бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЭРЦРвм ЫХТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР, ЪЮУФР ЭРФ ЭХЩ ТлТХФХЭ вХЪбв ¿аЮбЫгиРвм.
ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР
² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭ апФ дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР. ¼ЭЮУШХ ШЧ нвШе дгЭЪжШЩ пТЫповбп гбЫгУРЬШ бХвШ.
½ÐÖÐÒ ²Ðà-Ýâë ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ Ъ ЮФЭЮЩ ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР:
ГФХаЦРЭШХ ØÛØ ²ЮЧТаРв (ЯХаХЪЫозХЭШХ ТлЧЮТР Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ Ш ЮСаРвЭЮ)
½ЮТлЩ ЧТЮЭЮЪ (ЯЮблЫЪР ТвЮаЮУЮ ТлЧЮТР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР)
DTMF-бШУЭРЫ (ЯХаХФРзР бваЮЪ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ (бШУЭРЫЮТ DTMF), ЧРЯШбРЭЭле Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, ЭРЯаШЬХа, ЯРаЮЫм ШЫШ ЭЮЬХа СРЭЪЮТбЪЮУЮ бзХвР)
¿аХаТРвм ТбХ (ЧРТХаиХЭШХ ТбХе РЪвШТЭле ТлЧЮТЮТ)
ВХЫ. ЪЭШЦЪР (ТлЧЮТ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ)
¼ÕÝî (ТлЧЮТ дгЭЪжШЩ ЬХЭо)
¾вЪЫ. ЬШЪаЮдЮЭ (ЮвЪЫозХЭШХ ЬШЪаЮдЮЭР)
29©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¾ÑÜÕÝ (ЯХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг РЪвШТЭлЬ Ш гФХаЦШТРХЬлЬ ЭР ЫШЭШШ ТлЧЮТРЬШ)
¾вблЫЪР (ЮСкХФШЭХЭШХ РЪвШТЭЮУЮ Ш гФХаЦШТРХЬЮУЮ ЭР ЫШЭШШ ТлЧЮТЮТ б ЮвЪЫозХЭШХЬ Юв ЮСЮШе ТлЧЮТЮТ).
¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ
НвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЬХЭо ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп (ЬХЭо 4-2-4) ЮвТХзРвм ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ, ЯЮбвгЯШТиШЩ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР б ФагУШЬ РСЮЭХЭвЮЬ.
1 ½РЦЬШвХ ¾вТХвШвм ØÛØ . ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХЪЫозРХвбп
Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.
2 ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ФТгЬп ТлЧЮТРЬШ ЭРЦЬШвХ ¾ÑÜÕÝ
ØÛØ .
3 ´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ (ÔÛï
ЧРТХаиХЭШп ЮСЮШе ТлЧЮТЮТ ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ¿аХаТРвм ТбХ Ш ЭРЦЬШвХ OK).
БЮТХв. µбЫШ ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТР ЭХ ваХСгХвбп, ТлЧЮТ ЬЮЦЭЮ ЯаЮШУЭЮаШаЮТРвм ШЫШ ЮвЪЫЮЭШвм. ´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ½Х ЮвТХзРвм Ш ЭРЦЬШвХ OK.
µбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ ¿ХаХТЮФ, ХбЫШ бТЮЩ ЭЮЬХа ЧРЭпв, ЮвЪЫЮЭХЭЭлЩ ТлЧЮТ СгФХв ЯХаХРФаХбЮТРЭ (бЬ. бва. 34).
ГФХаЦРЭШХ ТлЧЮТР ЭР ЫШЭШШ
НвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв, ЭХ ЧРТХаиРп вХЪгйШЩ ТлЧЮТ, бЮХФШЭШвмбп б ФагУШЬ РСЮЭХЭвЮЬ.
1 ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ . ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ
ЯХаХЪЫозРХвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЭРЦРвм ´ХаЦРвм, ЧРвХЬ ЯЮбЫРвм ТвЮаЮЩ ТлЧЮТ.
2 ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ФТгЬп ТлЧЮТРЬШ ЭРЦЬШвХ ¾ÑÜÕÝ
ØÛØ .
30
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
3 ´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ .
БЮТХв. ²ЮЧЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТаХЬХЭЭЮ ЮвЪЫозШвм ЬШЪаЮдЮЭ.
½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ¾вЪЫ. ЬШЪаЮдЮЭ. ´Ып ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШп ЯаХаТРЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ ·ÒãÚ.
¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ
НвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ЮаУРЭШЧЮТРвм ТлЧЮТ вШЯР “ЪЮЭдХаХЭжШп” б гзРбвШХЬ ФЮ иХбвШ РСЮЭХЭвЮТ.
1 ²лЧЮТШвХ ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЪЮЭдХаХЭжШШ. 2 ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ½ЮТлЩ ЧТЮЭЮЪ
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller. ²лЧЮТШвХ ТвЮаЮУЮ гзРбвЭШЪР ЪЮЭдХаХЭжШШ. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХЪЫозРХвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.
3 ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ
ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ТлСХаШвХ ºЮЭдХаХЭжШп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
4 ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭЮТле гзРбвЭШЪЮТ
ТлЯЮЫЭШвХ иРУШ 2 Ш 3.
5 µбЫШ ваХСгХвбп ЯЮУЮТЮаШвм б ЮФЭШЬ ШЧ гзРбвЭШЪЮТ
ЪЮЭдХаХЭжШШ ЮвФХЫмЭЮ: ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ¿аШТРвЭЮ
ШЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller, ЧРвХЬ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ гзРбвЭШЪР Ш ЭРЦЬШвХ OK. ·РЪЮЭзШТ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭлЩ аРЧУЮТЮа, ТХаЭШвХбм Т ЪЮЭдХаХЭжШо, ТлЯЮЫЭШТ иРУ 3.
6 ´Ып ЧРТХаиХЭШп ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭРЦЬШвХ .
¿ХаХТЮФ ТлЧЮТР
µбЫШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР б ЮФЭШЬ РСЮЭХЭвЮЬ ТлЧЮТ ФагУЮУЮ РСЮЭХЭвР гФХаЦШТРХвбп ЭР ЫШЭШШ, ТЮЧЬЮЦЭЮ бЮХФШЭШвм нвШе ФТге РСЮЭХЭвЮТ Ш ЮвЪЫозШвмбп Юв бЮХФШЭХЭШп.
31©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
·ТЮЭЪШ (ЬХЭо 2)
НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬРваШТРвм Ш гФРЫпвм вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, РТвЮЬРвШзХбЪШ ЧРЯШбРЭЭлХ вХЫХдЮЭЮЬ, Р вРЪЦХ ЯЮЫгзРвм бТХФХЭШп Ю ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ Ш бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ (гбЫгУР бХвШ).
´Ып бЯШбЪЮТ ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ, ЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ Ш ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм бЫХФгойШХ ЮЯХаРжШШ:
• ЭРСаРвм ЭЮЬХа;
• ЧРЯШбРвм ЭЮЬХа Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг;
• ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ ФРвг Ш ТаХЬп ТлЧЮТР;
• ЯаЮбЬЮваХвм, ШЧЬХЭШвм Ш гФРЫШвм ЭЮЬХа ШЧ бЯШбЪР.
¿аШЬХзРЭШХ. ВХЫХдЮЭ аХУШбваШагХв ЯаШЭпвлХ Ш ЮбвРТЫХЭЭлХ СХЧ ЮвТХвР ТлЧЮТл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЯаХФЮбвРТЫпХв гбЫгУг ЮЯаХФХЫХЭШп ЭЮЬХаР ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР (CLI), вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЯаХФХЫРе ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп бХвШ.
½ХЯаШЭпвлХ ТеЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ (ЬХЭо 2-1)
НвЮ ЯЮФЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬЮваХвм ФХбпвм вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ РСЮЭХЭвЮТ, ЪЮвЮалХ ЯЮбЫХФЭШЬШ ЯлвРЫШбм ФЮЧТЮЭШвмбп ФЮ ²Рб.
БЮТХв. ¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЭР ФШбЯЫХХ бЮЮСйХЭШп Ю ЭХЯаШЭпвЮЬ ТлЧЮТХ ЭРЦЬШвХ ¾СЧЮа ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ.
¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ (ЬХЭо 2-2)
НвЮ ЯЮФЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬЮваХвм ФХбпвм вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ РСЮЭХЭвЮТ, ЪЮвЮалХ ЯЮбЫХФЭШЬШ аРЧУЮТРаШТРЫШ б ²РЬШ (гбЫгУР бХвШ).
32
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР (ЬХЭо 2-3)
НвЮ ЯЮФЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬЮваХвм ФХбпвм ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (ЭХЧРТШбШЬЮ Юв вЮУЮ, бЮбвЮпЫЮбм бЮХФШЭХЭШХ ШЫШ ЭХв).
БЮТХв. ´Ып СлбваЮУЮ ТлЧЮТР бЯШбЪР ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЭРЦЬШвХ ЮФШЭ аРЧ, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп
Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.
БвХаХвм ЯЮбЫХФЭШХ ЧТЮЭЪШ (ЬХЭо 2-4)
´РЭЭРп дгЭЪжШп ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв бвХаХвм ТбХ вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР Т бЯШбЪРе ЭХЯаШЭпвле ТеЮФпйШе ЧТЮЭЪЮТ, ЯаШЭпвле ЧТЮЭЪЮТ Ш ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ±гФмвХ ТЭШЬРвХЫмЭл, вРЪ ЪРЪ ЮвЬХЭШвм нвг ЮЯХаРжШо ЭРЫмЧп.
´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧТЮЭЪР (ЬХЭо 2-5)
Б ЯЮЬЮймо нвЮУЮ ЯЮФЬХЭо ЬЮЦЭЮ ТлпбЭШвм ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ШбеЮФпйШе Ш ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ Т зРбРе, ЬШЭгвРе Ш бХЪгЭФРе. ´Ып ЮСЭгЫХЭШп бЮФХаЦШЬЮУЮ бзХвзШЪЮТ ТлЧЮТЮТ ШбЯЮЫмЧгХвбп дгЭЪжШп БСаЮбШвм бХЪгЭФЮЬХа ЭР ЭЮЫм (ЬХЭо 2-5-5). ´Ып бСаЮбР бзХвзШЪЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ.
·РЬХзРЭШХ:
ЮбЭЮТРЭШШ ЪЮвЮаЮЩ ЬХбвЭлЩ ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ ТлбвРТЫпХв бзХв, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪ агУ ЫХЭ Шп Я аШ Т лбв РТЫ ХЭШ Ш бз ХвР Ш Фаг УШе ЯЮФ ЮСЭ ле д РЪвЮ аЮТ .
ДРЪвШзХбЪРп ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм аРЧУЮТЮаЮТ, ЭР
¿ЮЪРЧРвм бвЮШЬЮбвм аРЧУЮТЮаЮТ (ЬХЭо 2-6)
НвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ТлпбЭШвм бвЮШЬЮбвм ЯЮбЫХФЭХУЮ аРЧУЮТЮаР Ш ЮСйго бвЮШЬЮбвм ТбХе аРЧУЮТЮаЮТ. БвЮШЬЮбвм аРЧУЮТЮаЮТ ЯЮФбзШвлТРХвбп ЮвФХЫмЭЮ ФЫп ЪРЦФЮЩ SIM-ЪРавл.
²ЫРФХЫХж вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв ЮУаРЭШзШвм бвЮШЬЮбвм аРЧУЮТЮаЮТ ЧРФРЭЭлЬ зШбЫЮЬ вРаШдЭле ШЫШ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж, ТЮбЯЮЫмЧЮТРТиШбм дгЭЪжШХЩ »ШЬШв жХЭл. ¾ЯЫРзШТРХЬлХ
33©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ТеЮФпйШХ Ш ШбеЮФпйШХ ТлЧЮТл ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ЯаХТлиХЭ гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЫШЬШв бвЮШЬЮбвШ. ºЮЫШзХбвТЮ ЮбвРТиШебп ХФШЭШж ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ´Ып вЮУЮ, звЮСл гбвРЭЮТШвм ЫШЬШв бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ, ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ТТХбвШ ЪЮФ PIN2.
Б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ¿ЮЪРЧ Т ЬЮЦЭЮ ЧРФРвм ТлТЮФ ЮбвРТиХУЮбп ТаХЬХЭШ (бвЮШЬЮбвШ) Т вРаШдЭле ШЫШ ФХЭХЦЭле ХФШЭШжРе. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТлСаРвм аХЦШЬ ЮвЮСаРЦХЭШп, ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ТТХбвШ ЪЮФ PIN2. БвЮШЬЮбвм вРаШдЭЮЩ ХФШЭШжл ЬЮЦЭЮ гЧЭРвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
ДгЭЪжШп БСаЮбШвм бзХвзШЪШ ЯЮЧТЮЫпХв ЮСЭгЫШвм бЮФХаЦШЬЮХ бзХвзШЪЮТ бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ. ´Ып бСаЮбР бзХвзШЪЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN2.
¿аШЬХзРЭШХ.
ШбзХаЯРЭ, бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР вЮЫмЪЮ ЭЮЬХаР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ 112.
¿аШЬХзРЭШХ. ДРЪвШзХбЪРп бвЮШЬЮбвм вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ Ш гбЫгУ, ЭРзШбЫпХЬРп РСЮЭХЭвг ЬХбвЭлЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ бзХвР, ЭРЫЮУЮТле бвРТЮЪ Ш ФагУШе ЯЮФЮСЭле дРЪвЮаЮТ.
¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ЫШЬШв бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ
¿ХаХТЮФ (ЬХЭо 5)
НвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ЭРЯаРТШвм ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл ЭР ФагУЮЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ЭРЯаШЬХа, ЭР ЭЮЬХа бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР). ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.
² ЬХЭо 5 ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм бЫХФгойШХ аХЦШЬл ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ:
¿ХаХТЮФ ТбХе ЧТЮЭЪЮТ (ЬХЭо 5-1) ¿ХаХРФаХбговбп ТбХ УЮЫЮбЮТлХ ТлЧЮТл; ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР бШУЭРЫ ТлЧЮТР ЭХ ЯЮФРХвбп.
¿ХаХТЮФ, ХбЫШ бТЮЩ ЭЮЬХа ЧРЭпв (ЬХЭо 5-2) ²еЮФпйШХ УЮЫЮбЮТлХ ТлЧЮТл ЯХаХРФаХбговбп, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЧРЭпв.
34
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
БЮТХв. µбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп ¿ХаХТЮФ, ХбЫШ бТЮЩ ЭЮЬХа ЧРЭпв, ЯХаХРФаХбРжШп ТлЯЮЫЭпХвбп вРЪЦХ Ш ЯаШ
ЮвЪЫЮЭХЭШШ ТлЧЮТР.
¿ХаХТЮФ, ХбЫШ ЭХв ЮвТХвР (ЬХЭо 5-3) ²еЮФпйШХ УЮЫЮбЮТлХ ТлЧЮТл ЯХаХРФаХбговбп, ХбЫШ ЮвТХв ЭР ТлЧЮТ ЭХ ЯЮЫгзХЭ Т вХзХЭШХ ЧРФРЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ.
¿ХаХТЮФ, ХбЫШ ТЭХ бХвШ, ЮвЪЫозХЭ (ЬХЭо 5-4) ²еЮФпйШХ УЮЫЮбЮТлХ ТлЧЮТл ЯХаХРФаХбговбп, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ТлЪЫозХЭ ШЫШ ЭРеЮФШвбп ЧР ЯаХФХЫРЬШ ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ.
·РЭпв, ЭХ ЮвТ., ТлЪЫозХЭ, ТЭХ бХвШ (ЬХЭо 5-5) ²еЮФпйШХ УЮЫЮбЮТлХ ТлЧЮТл ЯХаХРФаХбговбп, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЧРЭпв, ЭХ ЮвТХзРХв, ТлЪЫозХЭ ШЫШ ЭРеЮФШвбп ЧР ЯаХФХЫРЬШ ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ.
¿ХаХТЮФ ТбХе дРЪбЮТле бЮЮСйХЭШЩ (ЬХЭо 5-6) ¿ХаХРФаХбговбп ТбХ ТлЧЮТл Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ.
¿ХаХТЮФ ТбХЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (ЬХЭо 5-7) ¿ХаХРФаХбговбп ТбХ ТлЧЮТл Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
²лСХаШвХ ЯгЭЪв ²ЪЫозШвм ФЫп ТЪЫозХЭШп бЮЮвТХвбвТгойХУЮ аХЦШЬР ЯХаХРФаХбРжШШ (ХбЫШ ФЮЯгбЪРХвбп бХвмо), ¾вЬХЭШвм ФЫп ТлЪЫозХЭШп аХЦШЬР ЯХаХРФаХбРжШШ ШЫШ ¿аЮТХаШвм, звЮСл ТлпбЭШвм, ТЪЫозХЭ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ ШЫШ ЭХв.
´Ып ЮвЬХЭл ТбХе аХЦШЬЮТ ЯХаХРФаХбРжШШ ТлСХаШвХ ЯЮФЬХЭо ¾вЪЫозШвм ТХбм ЯХаХТЮФ (ÜÕÝî 5-8).
БЮТХв. ´Ып СлбваЮУЮ ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР ¿ХаХТЮФ ТбХе ЧТЮЭЪЮТ ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ¿ХаХТЮФ Ш ЭРЦЬШвХ ÂÕÛ.×Ò.
БЮТХв. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЬ аХЦШЬХ ЯХаХРФаХбРжШШ ¿ХаХТЮФ ТбХе ЧТЮЭЪЮТ ЭР ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
ТлТЮФШвбп ЧЭРзЮЪ . ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШЩ ФЫп ЯХаТЮЩ ЫШЭШШ ТлТЮФШвбп ЧЭРзЮЪ
ЯХаХРФаХбРжШШ , ФЫп ТвЮаЮЩ ЫШЭШШ - .
35©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
4. ½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР
АХЦШЬл (ЬХЭо 3)
¼ÕÝî АХЦШЬл ЯЮЧТЮЫпХв ЭРбваЮШвм ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл вХЫХдЮЭР ФЫп аРЧЫШзЭле бЮСлвШЩ, гбЫЮТШЩ аРСЮвл Ш УагЯЯ РСЮЭХЭвЮТ.
²лСЮа ЯаЮдШЫп
1 ½РЦЬШвХ (Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп), звЮСл ТлЧТРвм бЯШбЮЪ
ЯаЮдШЫХЩ.
2 Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ
ваХСгХЬЮУЮ ЯаЮдШЫп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ЯаЮдШЫХЩ ШЧ ЬХЭо ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî,
ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР АХЦШЬл Ø Ý ÐÖ ÜØ âÕ ÚÛ ÐÒ Øè ã Navi Roller. ´Ып ТлСЮаР бвРЭФРавЭЮУЮ ЯаЮдШЫп ¾СлзЭлЩ ЭРЦЬШвХ ¾СлзЭлЩ.
БЮТХв. ¿аШ гбвРЭЮТЪХ бвРЭФРавЭЮУЮ ЯаЮдШЫп ±ХЧ ЧТгЪР ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР ЭХ ЯЮФРХвбп.
½РбваЮЩЪР ЯаЮдШЫп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
1 ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ, ЧРвХЬ ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР АХЦШЬл
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller (ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЮФШЭ аРЧ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп).
2 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЮФЭЮУЮ ШЧ ЯаЮдШЫХЩ Ш ЭРЦЬШвХ
²Ðà-Ýâë: ¾СлзЭлЩ, ±ХЧ ЧТгЪР, БЮТХйРЭШХ, ½Р гЫШжХ,
¿ХЩФЦХа, °ТвЮЬЮСШЫм
1
, ½РгиЭШЪШ2.
1
НвЮв ЯгЭЪв ФЮбвгЯХЭ вЮЫмЪЮ ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР Ъ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг CARK-91.
2
НвЮв ЯгЭЪв ФЮбвгЯХЭ вЮЫмЪЮ ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ вХЫХдЮЭг ЬШЪаЮвХЫХдЮЭЭЮЩ УРаЭШвгал HDC-9P.
36
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР
БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЯаШ ТлСЮаХ ЯгЭЪвР ²лЪЫозШвм! вХЫХдЮЭ ТлЪЫозРХвбп.
3 ²лСХаШвХ ºЮЭдШУгаРжШп Ш ЭРЦЬШвХ OK. 4 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЯРаРЬХваР, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп
ШЧЬХЭШвм (ЭРЯаШЬХа, ВШЯ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР), Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller. БЬ. аРЧФХЫ “¿РаРЬХвал ЯаЮдШЫХЩ”.
5 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЧЭРзХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ OK.
¿РаРЬХвал ЯаЮдШЫХЩ
ДгЭЪжШп ºЮЭдШУгаРжШп ЯЮЧТЮЫпХв ШЧЬХЭпвм бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал ТлСаРЭЭЮУЮ ЯаЮдШЫп:
²РаШРЭв ЧТгЪбШУЭРЫР - бЯЮбЮС гТХФЮЬЫХЭШп Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР. ²ЮЧЬЮЦЭлХ ТРаШРЭвл: ¾СлзЭлЩ, ½РаРбвРойШЩ, ¾ФШЭРаЭлЩ, ºЮаЮвЪШЩ Ø ¾âÚÛ.
µбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР ²РаШРЭв ЧТгЪбШУЭРЫР гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ¾âÚÛ. ØÛØ ºЮаЮвЪШЩ, вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮФРХв вЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫР ТлЧЮТР, Ш ЭР ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ .
ВШЯ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР - ТлСЮа вШЯР бШУЭРЫР, ЯЮФРТРХЬЮУЮ ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ.
БЮТХв. ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв бЮеаРЭШвм Япвм ЬХЫЮФШЩ бШУЭРЫР ТлЧЮТР (ЯаШЭпвле ЯЮ IR-ЪРЭРЫг ШЫШ Т ТШФХ бЮЮСйХЭШЩ бЫгЦСл ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯЮ аРФШЮЪРЭРЫг OTA) Т бЯШбЪХ ЬХЫЮФШЩ бШУЭРЫР ТлЧЮТР. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
³аЮЬЪЮбвм ЧТЮЭЪР - гбвРЭЮТЪР гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР Ш бШУЭРЫР Ю ЯаШХЬХ бЮЮСйХЭШп.
²ШСаРжШп - ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ТШСаРвЮаР ФЫп гТХФЮЬЫХЭШп Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР Ш вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп. ²ШСаРвЮа ЭХ аРСЮвРХв, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг ШЫШ ЭРеЮФШвбп Т ЭРбвЮЫмЭЮЩ ЯЮФбвРТЪХ.
37©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ - ТлСЮа вШЯР бШУЭРЫР гТХФЮЬЫХЭШп Ю ЯаШХЬХ бЮЮСйХЭШЩ.
ВЮЭл ЪЫРТШРвгал - гбвРЭЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ ШЫШ ТлЪЫозХЭШХ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ ЪЫРТШРвгал.
• ¿аХФгЯа. Ш ШУаЮТлХ бШУЭ - ТЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЯаХФгЯаХЦФРойШе Ш ШУаЮТле бШУЭРЫЮТ. ½РЯаШЬХа, ХбЫШ нвШ бШУЭРЫл ТЪЫозХЭл, вХЫХдЮЭ ЯЮФРХв бШУЭРЫ Т бЫгзРХ аРЧапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР.
БШУЭРЫ ЭР - вХЫХдЮЭ ЯЮФРХв бШУЭРЫ ТлЧЮТР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТлЧЮТЮТ Юв РСЮЭХЭвЮТ, ЯаШЭРФЫХЦРйШе ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯХ ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ. ГбвРЭЮТЪР бШУЭРЫР ТлЧЮТР Ш ЧЭРзЪР ФЫп УагЯЯл ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ ЮЯШбРЭР ЭР бва. 57.
°ТвЮЯаШХЬ ЧТЮЭЪР (вЮЫмЪЮ Т ЯаЮдШЫпе °ТвЮЬЮСШЫм Ø ½РгиЭШЪШ) - ТЪЫозХЭШХ аХЦШЬР РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШХ УЮЫЮбЮТлХ ТлЧЮТл ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ.
¿аШЬХзРЭШХ. Нвг дгЭЪжШо ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЬШЪаЮвХЫХдЮЭЭЮЩ УРаЭШвгаХ HDC-9P ШЫШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ CARK-91 (ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ ЧРЦШУРЭШШ РТвЮЬЮСШЫп).
¿ЮФбТХвЪР (вЮЫмЪЮ Т ЯаЮдШЫХ °ТвЮЬЮСШЫм) - гбвРЭЮТЪР аХЦШЬР аРСЮвл ЯЮФбТХвЪШ ФШбЯЫХп Ш ЪЫРТШРвгал (²ÚÛ. ØÛØ °ТвЮЬРв).
¿ХаХШЬХЭЮТРЭШХ ЯаЮдШЫХЩ
¿ЮЫмЧЮТРвХЫм ЬЮЦХв ЯЮ бТЮХЬг гбЬЮваХЭШо ШЧЬХЭпвм ЭРЧТРЭШп ЯаЮдШЫХЩ, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ ЯаЮдШЫХЩ ¾СлзЭлЩ, °ТвЮЬЮСШЫм Ш ½РгиЭШЪШ.
1 ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî, б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller ЯаЮЪагвШвХ
ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР АХЦШЬл Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
38
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР
2 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЯаЮдШЫп, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп
ЯХаХШЬХЭЮТРвм, Ш ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ
¿ХаХЭРЧТРвм Ш ЭРЦЬШвХ OK.
3 ²ТХФШвХ ЭЮТЮХ ЭРЧТРЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ¿ЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвм
ТТЮФР СгЪТ ЮЯШбРЭР ЭР бва. 41.
ГбвРЭЮТЪР пЧлЪР ФШбЯЫХЩЭле бЮЮСйХЭШЩ
¼ÕÝî Ï×ëÚ (ЬХЭо 4-3-1) ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм пЧлЪ, ЭР ЪЮвЮаЮЬ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ ТбХ бЮЮСйХЭШп. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп °ТвЮЬРв пЧлЪ ЮЯаХФХЫпХвбп гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ Т вХЫХдЮЭ SIM­ЪРавЮЩ.
²лСЮа пЧлЪР вРЪЦХ ЮЯаХФХЫпХв дЮаЬРв ЮвЮСаРЦХЭШп ФРвл Ш ТаХЬХЭШ Т дгЭЪжШпе ±гФШЫмЭШЪ (ÜÕÝî 4-1-1), ÇÐáë (ÜÕÝî 4-1-2) Ø ºРЫХЭФРам (ÜÕÝî 8).
¾вЮСаРЦХЭШХ ТаХЬХЭШ
ВХЫХдЮЭ ШЬХХв ТбваЮХЭЭлХ зРбл. ¼ХЭо ÇÐáë (ЬХЭо 4-1-2) ЯЮЧТЮЫпХв ТЪЫозШвм ЮвЮСаРЦХЭШХ ТаХЬХЭШ Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, Р вРЪЦХ гбвРЭЮТШвм вХЪгйХХ ТаХЬп Ш ТлСаРвм дЮаЬРв ЮвЮСаРЦХЭШп ТаХЬХЭШ (12-зРбЮТЮЩ ШЫШ 24-зРбЮТЮЩ).
¿аШТХвбвТШХ
¼ÕÝî ¿аШТХвбвТШХ (ЬХЭо 4-3-3) ЯЮЧТЮЫпХв ТТХбвШ бЮЮСйХЭШХ (ФЫШЭЮЩ ФЮ 44 бШЬТЮЫЮТ), ЪЮвЮаЮХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ТлТЮФШвбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШ ЪРЦФЮЬ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР.
39©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¾вЮСаРЦХЭШХ ФЫШвХЫмЭЮбвШ ЯЮбЫХФЭХУЮ ТлЧЮТР
ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ТлТЮФШвм ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭго ФЫШвХЫмЭЮбвм Ш бвЮШЬЮбвм (ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп бХвмо) ЯЮбЫХФЭХУЮ ТлЧЮТР ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР. ´Ып нвЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТЪЫозШвм дгЭЪжШо ЬХЭо АХЧоЬХ ЧТЮЭЪР (ÜÕÝî 4-2-6).
½РбваЮЩЪР ЬХЭо аЮЫШЪР
¿аШ ЭРЦРвШШ ЪЫРТШиШ Navi Roller Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЬХЭо аЮЫШЪР, ЪЮвЮаЮХ ЮСХбЯХзШТРХв СлбвалЩ ФЮбвгЯ Ъ бЯШбЪг ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ, ЧРЯШбРЭЭле Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг.
¾ФЭРЪЮ ЬХЭо аЮЫШЪР ЬЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм Ш ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ФагУШЬ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬлЬ дгЭЪжШпЬ, ЭРЯаШЬХа, Ъ дгЭЪжШШ ºРЫХЭФРам ØÛØ АХЦШЬл. ´Ып нвЮУЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп ¼ХЭо аЮЫШЪР (ÜÕÝî 4-3-5), áÜ. áâà. 86.
40
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
²ТЮФ вХЪбвР
5. ²ТЮФ вХЪбвР
²ТЮФШвм вХЪбв (ЭРЯаШЬХа, Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг ШЫШ ЪРЫХЭФРам) ЬЮЦЭЮ ЫШСЮ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller, ЫШСЮ ЮСлзЭлЬ бЯЮбЮСЮЬ. ¿аШ аРСЮвХ Т ЮСлзЭЮЬ аХЦШЬХ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп
ЧЭРзЮЪ . ¾вЬХвШЬ, звЮ ТТЮФ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller ТЮЧЬЮЦХЭ Ш ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ аХЦШЬР ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЪЫРТШиШ Navi Roller ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ТлСШаРХв ваХСгХЬлХ СгЪТл ЭР ЯЮЫЮбХ бШЬТЮЫЮТ, ЪЮвЮаРп ТлТЮФШвбп б ЯаРТЮЩ бвЮаЮЭл ФШбЯЫХп. ¿аШ ТТЮФХ вХЪбвР ЮСлзЭлЬ бЯЮбЮСЮЬ СгЪТл ТТЮФпвбп жШдаЮТлЬШ ЪЫРТШиРЬШ
( - ), ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРЦШЬРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ ФЮ ЯЮпТЫХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ваХСгХЬЮУЮ бШЬТЮЫР.
¿аШ ЭРСЮаХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп дгЭЪжШХЩ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР. ² аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР жШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ ваХСгХвбп ЭРЦШЬРвм ЯЮ ЮФЭЮЬг аРЧг ФЫп ЪРЦФЮЩ СгЪТл. ¿аШ аРСЮвХ Т аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР ЭР ФШбЯЫХЩ
ТлТЮФШвбп ЧЭРзЮЪ . БЫХФгХв ЧРЬХвШвм, звЮ вРЪЮЩ аХЦШЬ ТТЮФР вХЪбвР ЯаХФгбЬЮваХЭ ЭХ ФЫп ТбХе пЧлЪЮТ.
²ТЮФ вХЪбвР б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЪЫРТШиШ Navi Roller
1 Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller
ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бШЬТЮЫР ШЫШ жШдал. ¿ЮЫЮбР бШЬТЮЫЮТ ТлТЮФШвбп б ЯаРТЮЩ бвЮаЮЭл ФШбЯЫХп.
2 ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller, звЮСл
ТбвРТШвм ТлФХЫХЭЭлЩ бШЬТЮЫ ШЫШ жШдаг.
• µбЫШ ФЮЯгйХЭР ЮиШСЪР, гФРЫШвХ ваХСгХЬЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ
бШЬТЮЫЮТ бЯаРТР ЭРЫХТЮ, ЭРЦШЬРп ЪЫРТШиг ГСаРвм. ½ÐÖÐÒ
41©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Ш гФХаЦШТРп ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ГСаРвм, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫЭЮбвмо ЮзШбвШвм ФШбЯЫХЩ.
• ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ бШЬТЮЫЮТ Ш жШда ФЮ ЮФЭЮЩ ШЧ бваХЫЮЪ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller
- ЪгабЮа СгФХв ЯХаХЬХйРвмбп Т ЭРЯаРТЫХЭШШ ТлСаРЭЭЮЩ бваХЫЪШ.
´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЭРЦРвм ²Ðà-Ýâë, ЧРвХЬ ЯаЮЪагвШвм ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ºгабЮа Ш ЭРЦРвм ЪЫРТШиг Navi Roller. Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller ЯХаХЬХбвШвХ ЪгабЮа Т ваХСгХЬго ЯЮЧШжШо Ш ЭРЦЬШвХ µáâì!
²ТЮФ вХЪбвР Т ЮСлзЭЮЬ аХЦШЬХ
½РЦШЬРЩвХ жШдаЮТго ЪЫРТШиг ( - ) ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬлЩ бШЬТЮЫ ШЫШ жШдаР.
½РШСЮЫХХ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬлХ ЧЭРЪШ ЯаХЯШЭРЭШп Ш бЯХжШРЫмЭлХ бШЬТЮЫл ТТЮФпвбп б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ .
¿аШЬХзРЭШХ. БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЭР ЪЫРТШиРе ЭРЭХбХЭл ½µ ТбХ бШЬТЮЫл, ТТЮФШЬлХ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи. ½РСЮа бШЬТЮЫЮТ ФЫп ЪРЦФЮЩ ЪЫРТШиШ ЧРТШбШв Юв пЧлЪР, ТлСаРЭЭЮУЮ Т ЬХЭо 4-3-1.
• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп аХУШбваР (ЧРУЫРТЭлХ/бваЮзЭлХ СгЪТл) ЭРЦЬШвХ ЮФШЭ аРЧ. ¿аШ ТТЮФХ ЧРУЫРТЭле СгЪТ ЭР
ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ ABC, ЯаШ ТТЮФХ бваЮзЭле - ЧЭРзЮЪ abc.
• ´Ып ЯХаХеЮФР Т аХЦШЬ ТТЮФР жШда ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг - ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧЭРзЮЪ 123.
·РЪЮЭзШТ ТТЮФ жШда, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ФЫп ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ТТЮФР вХЪбвР.
• ´Ып ТТЮФР жШдал ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЭРЦРвм бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРвм ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп жШдаР.
• ´Ып ТТЮФР ЯаЮСХЫР ЭРЦЬШвХ .
42
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
²ТЮФ вХЪбвР
• ´Ып ТТЮФР ЧЭРЪР ЯаХЯШЭРЭШп ШЫШ бЯХжШРЫмЭЮУЮ бШЬТЮЫР ЭРЦЬШвХ , звЮСл ТлЧТРвм бЯШбЮЪ бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ.
Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бШЬТЮЫР Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller ФЫп ТТЮФР ТлФХЫХЭЭЮУЮ бШЬТЮЫР.
БЮТХв. ¿аШ ТТЮФХ ШЬХЭ Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг ШбЯЮЫмЧгХвбп аХЦШЬ ШЬХЭ, ЯаШ ЪЮвЮаЮЬ ЯХаТРп СгЪТР бЫЮТР РТвЮЬРвШзХбЪШ ТТЮФШвбп ЧРУЫРТЭЮЩ, Р ЮбвРЫмЭлХ СгЪТл ­бваЮзЭлЬШ.
БЮТХв. ² аХЦШЬХ ТТЮФР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ШЫШ ФагУЮУЮ вХЪбвР ШбЯЮЫмЧгХвбп вХЪбвЮТлЩ аХЦШЬ, ЯаШ ЪЮвЮаЮЬ ЯХаТРп СгЪТР ЯаХФЫЮЦХЭШп РТвЮЬРвШзХбЪШ ТТЮФШвбп ЧРУЫРТЭЮЩ.
АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР
АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТбваЮХЭЭлЩ бЫЮТРам вХЫХдЮЭР. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЭР ФШбЯЫХЩ
ТлТЮФШвбп ЧЭРзЮЪ . БЫХФгХв ЧРЬХвШвм, звЮ аХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЯаХФгбЬЮваХЭ ЭХ ФЫп ТбХе пЧлЪЮТ. БЬ. аРЧФХЫ “²ЪЫозХЭШХ/ТлЪЫозХЭШХ аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР Ш ТлСЮа пЧлЪР бЫЮТРап” ЭР бва. 48.
ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР
² аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР жШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ ваХСгХвбп ЭРЦШЬРвм ЯЮ ЮФЭЮЬг аРЧг ФЫп ЪРЦФЮЩ СгЪТл. ¿ЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ бЫЮТЮ ШЧЬХЭпХвбп; ЭХ ЮСаРйРЩвХ ТЭШЬРЭШХ ЭР вЮ, ЪРЪ бЫЮТЮ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ, ЯЮЪР бЫЮТЮ ЭХ СгФХв ТТХФХЭЮ ЯЮЫЭЮбвмо.
43©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
½РЯаШЬХа, ФЫп ТТЮФР бЫЮТР Nokia ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЬ РЭУЫШЩбЪЮЬ бЫЮТРаХ ЭРЦЬШвХ бЫХФгойШХ ЪЫРТШиШ:
(ÔÛï n) (ÔÛï o) (ÔÛï k) (ÔÛï i) (ÔÛï a)
-
¸бЯЮЫмЧговбп ФЫп ТТЮФР бЫЮТ. ´Ып ЪРЦФЮЩ СгЪТл ЭРЦШЬРЩвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ.
½РЦЬШвХ нвг ЪЫРТШиг ФЫп ТлТЮФР бЫХФгойХУЮ ЯЮФеЮФпйХУЮ бЫЮТР, ХбЫШ ЯЮФзХаЪЭгвЮХ бЫЮТЮ ЮвЫШзРХвбп Юв ваХСгХЬЮУЮ.
¿Þ ÑãÚÒ. ½РЦЬШвХ, звЮСл ФЮСРТШвм Т бЫЮТРам ЭЮТЮХ
бЫЮТЮ. ²ТХФШвХ бЫЮТЮ Т ЮСлзЭЮЬ аХЦШЬХ (ЭР ФШбЯЫХХ - ЧЭРзЮЪ ).
½РЦЬШвХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп бЫЮТР Ш ФЫп ТТЮФР ЯаЮСХЫР.
½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ФЫп ЯХаХеЮФР Т аХЦШЬ ТТЮФР жШда (ЭР ФШбЯЫХХ - ЧЭРзЮЪ 123).
½РЦЬШвХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп аХУШбваР СгЪТ. ¿аШ ТТЮФХ ЧРУЫРТЭле СгЪТ ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ ABC, ЯаШ ТТЮФХ бваЮзЭле - ЧЭРзЮЪ abc.
ºЫРТШиР Navi Roller
²аРйРЩвХ ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР ТЯХаХФ Ш ЭРЧРФ.
ГСаРвм ½РЦЬШвХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп гФРЫХЭШп бШЬТЮЫР бЫХТР
Юв ЪгабЮаР.
½РЦЬШвХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп ТТЮФР ЧЭРЪР ЯаХЯШЭРЭШп. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯЮФзХаЪЭгвЮУЮ бШЬТЮЫР ЭРЦШЬРЩвХ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬлЩ бШЬТЮЫ.
44
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
²ТЮФ вХЪбвР
·РЯШбм бЫЮТ Т аХЦШЬХ
ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР
1 ²ЪЫозШТ аХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР, ТТЮФШвХ бЫЮТЮ
б ЯЮЬЮймо жШдаЮТле ЪЫРТШи - . ´ Ып ЪРЦФЮЩ СгЪТл ЭРЦШЬРЩвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп аХУШбваР СгЪТ ЭРЦЬШвХ (бЬ. вРЪЦХ бва. 47). ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТбвРТШвм жШдаг, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг (бЬ. вРЪЦХ бва. 46). ´Ып ТТЮФР ЧЭРЪР ЯаХЯШЭРЭШп ЭРЦЬШвХ
(бЬ. вРЪЦХ бва. 47).
2 ·РЪЮЭзШТ ТТЮФ ТбХе СгЪТ бЫЮТР, ЯаЮТХамвХ, звЮ ЯЮФзХаЪЭгвЮ
ШЬХЭЭЮ вЮ бЫЮТЮ, ЪЮвЮаЮХ ваХСЮТРЫЮбм ТТХбвШ. µбЫШ ЯЮФзХаЪЭгвЮХ бЫЮТЮ ЯаРТШЫмЭЮХ, ЭРЦЬШвХ ÔÛï
ТТЮФР ЯаЮСХЫР Ш ЯХаХеЮФШвХ Ъ бЫХФгойХЬг бЫЮТг. µбЫШ ЯЮФзХаЪЭгвЮХ бЫЮТЮ ЮвЫШзРХвбп Юв ваХСгХЬЮУЮ,
ЭРЦЬШвХ ФЫп ТлТЮФР бЫХФгойХУЮ ЯЮФеЮФпйХУЮ бЫЮТР. ´Ып ТЮЧТаРвР Ъ ЯаХФлФгйХЩ ЯЮФбЪРЧЪХ ЭРЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ.
БЮТХв. БЫХФгойХХ ЯЮФеЮФпйХХ бЫЮТЮ ЬЮЦЭЮ ТлТХбвШ Ш ФагУШЬ бЯЮбЮСЮЬ: ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР БЫХФгойХХ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi
Roller.
µбЫШ ЯЮбЫХ бЫЮТР ТлТХФХЭ бШЬТЮЫ “?”, ЧЭРзШв ТТХФХЭЭЮХ
бЫЮТЮ ЮвбгвбвТгХв Т бЫЮТРаХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТЪЫозШвм бЫЮТЮ Т бЫЮТРам, ЭРЦЬШвХ ¿Þ ÑãÚÒ. БЬ. аРЧФХЫ “²ЪЫозХЭШХ Т бЫЮТРам ЭЮТЮУЮ бЫЮТР”.
45©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
²ЪЫозХЭШХ Т бЫЮТРам ЭЮТЮУЮ бЫЮТР
¿аШ ЯЮЯлвЪХ ТТХбвШ бЫЮТЮ, ЪЮвЮаЮХ ЮвбгвбвТгХв Т бЫЮТРаХ, вХЫХдЮЭ ЯаХФЫРУРХв ЧРЯШбРвм бЫЮТЮ Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР.
1 ½РЦЬШвХ ¿Þ ÑãÚÒ., звЮСл ЯХаХЩвШ Т аХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР. 2 ²ТХФШвХ бЫЮТЮ, ЪРЪ ЮЯШбРЭЮ Т аРЧФХЫХ
“²ТЮФ вХЪбвР Т ЮСлзЭЮЬ аХЦШЬХ” Ш ЭРЦЬШвХ ÁÞåà.
БЫЮТЮ ФЮСРТЫпХвбп Т бЫЮТРам Ш Т вХЪгйХХ бЮЮСйХЭШХ, Ш вХЫХдЮЭ ТЮЧТаРйРХвбп Т аХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР.
БЮТХв. ´Ып ТЪЫозХЭШп Т бЫЮТРам ЭЮТЮУЮ бЫЮТР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп дгЭЪжШХЩ ²бв. бЫЮТЮ.
² бЫЮТРам ЬЮЦЭЮ ТТЮФШвм бЮвЭШ бЫЮТ; вЮзЭЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ бЫЮТ ЧРТШбШв Юв ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ пЧлЪР Ш ФЫШЭл бЫЮТ.
¿аШЬХзРЭШХ. БЫЮТР, ЮвбгвбвТгойШХ Т бЫЮТРаХ Ш ЯаШЭпвлХ Т аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР Т аХЧгЫмвРвХ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ Navi Roller,
ЪЫРТШиШ ШЫШ ЯгвХЬ гФРЫХЭШп ЯаЮСХЫР ЬХЦФг бЫЮТРЬШ, РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭповбп Т бЫЮТРаХ.
¿аШЬХзРЭШХ. ºЮУФР Т бЫЮТРаХ ЧРЪРЭзШТРовбп бТЮСЮФЭлХ ЯЮЧШжШШ, ЭЮТлХ бЫЮТР ЧРЬХйРов бЫЮТР, ТЪЫозХЭЭлХ Т бЫЮТРам ЯХаТлЬШ.
²ÒÞÔ æØäà
´Ып ТТЮФР жШдал ЭРЦЬШвХ жШдаЮТго ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬРп жШдаР.
µбЫШ ЭгЦЭЮ ТТХбвШ ЭХбЪЮЫмЪЮ жШда ЯЮФапФ, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг , звЮСл ЯХаХЩвШ Т аХЦШЬ
ТТЮФР жШда. Б ЯЮЬЮймо жШдаЮТле ЪЫРТШи ТТХФШвХ жШдал, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ÔÛï
ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР.
БЮТХв. ¸бЯЮЫмЧгп дгЭЪжШо ²бвРТШвм ЭЮЬХа ØÛØ ²ЯШбРвм ØÜï, ЬЮЦЭЮ ТбвРТШвм вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬп ШЧ
вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ.
46
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
²ТЮФ вХЪбвР
²ТЮФ ЧЭРЪЮТ ЯаХЯШЭРЭШп Ш бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ
´Ып ТТЮФР ЧЭРЪР ЯаХЯШЭРЭШп ЭРЦЬШвХ . ВХЫХдЮЭ ЯЮЯлвРХвбп ЯЮФбЪРЧРвм бШЬТЮЫ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯЮФзХаЪЭгвЮУЮ
бШЬТЮЫР ЭРЦШЬРЩвХ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬлЩ бШЬТЮЫ.
µбЫШ ваХСгХЬлЩ бШЬТЮЫ ЮвбгвбвТгХв, ЭРЦЬШвХ БШЬТЮЫ ФЫп ТлЧЮТР бЯШбЪР бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ. ·РвХЬ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бШЬТЮЫР Ш ЭРЦЬШвХ OK.
БЮТХв. ´Ып ТТЮФР бШЬТЮЫР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм дгЭЪжШо ´Рвм бШЬТЮЫ ШЫШ ТлЧТРвм бЯШбЮЪ бЯХжШРЫмЭле
бШЬТЮЫЮТ, ЭРЦРТ Ш гФХаЦШТРп ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .
ГФРЫХЭШХ бШЬТЮЫЮТ
´Ып гФРЫХЭШп бШЬТЮЫР бЫХТР Юв ЪгабЮаР ШбЯЮЫмЧгХвбп ЪЫРТШиР ГСаРвм.
½РЦРТ Ш гФХаЦШТРп ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ГСаРвм, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫЭЮбвмо ЮзШбвШвм ФШбЯЫХЩ.
БЬХЭР аХУШбваР ЯаШ ТТЮФХ СгЪТ
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп аХУШбваР СгЪТ ЭРЦЬШвХ ЮФШЭ аРЧ. ¿аШ ТТЮФХ ЧРУЫРТЭле СгЪТ ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ ABC, ßàØ ТТЮФХ бваЮзЭле - ЧЭРзЮЪ abc.
БЮТХв. ½РЦРТ Ш гФХаЦШТРп ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг , ЬЮЦЭЮ ЯХаХЩвШ Т аХЦШЬ ТТЮФР жШда. ¿аШ нвЮЬ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧЭРзЮЪ 123.
²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ
²ЬХбвЮ вЮУЮ, звЮСл ТТЮФШвм бЮбвРТЭЮХ бЫЮТЮ жХЫШЪЮЬ, ЬЮЦЭЮ бЭРзРЫР ТТХбвШ ЯХаТго зРбвм бЫЮТР, ЭРЦРвм ЪЫРТШиг Navi
Roller ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп, ЧРвХЬ ТТХбвШ ТвЮаго зРбвм бЫЮТР.
БЮТХв. ¿ЮФвТХаФШвм ЯХаТго зРбвм бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР
ЬЮЦЭЮ ФагУШЬ бЯЮбЮСЮЬ: ФЮСРТШвм ЯаЮСХЫ, ЭРЦРТ , ЧРвХЬ гФРЫШвм ЯаЮСХЫ, ЭРЦРТ ГСаРвм ÞÔØÝ àÐ×.
47©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
²ЪЫозХЭШХ/ТлЪЫозХЭШХ аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР Ш ТлСЮа пЧлЪР бЫЮТРап
² ÜÕÝî БЮЮСйХЭШп аХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЬ аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР Т ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп
ТлТЮФШвбп ШЭФШЪРвЮа .
´Ып ЮвЪЫозХЭШп аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР: 1 ½РЦЬШвХ ¼ХЭо, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ¿ШиШ. 2 ½РЦЬШвХ ²Ра-Эвл, б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller
ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР БЫЮТРам Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
3 ²лФХЫШвХ ЯгЭЪв БЫЮТРам ЮвЪЫ. Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi
Roller.
´Ып ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР Ш ТлСЮаР пЧлЪР бЫЮТРап:
1 ½РЦЬШвХ ¼ХЭо, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ¿ШиШ. 2 ½РЦЬШвХ ²Ра-Эвл, б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller
ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР БЫЮТРам Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
3 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ пЧлЪР бЫЮТРап Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг Navi Roller.
БЮТХв. ±лбваЮ ТЪЫозШвм ШЫШ ЮвЪЫозШвм аХЦШЬ
ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР ЬЮЦЭЮ бЫХФгойШЬ ЮСаРЧЮЬ: ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЧРвХЬ ¿ШиШ, Р ЧРвХЬ ЯЮФХаЦШвХ ЭРЦРвлЬ
²РаШРЭвл. ¿аШЬХзРЭШХ. АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР
ЯаХФгбЬЮваХЭ вЮЫмЪЮ ФЫп вХе пЧлЪЮТ, ЪЮвЮалХ ТЪЫозХЭл Т бЯШбЮЪ пЧлЪЮТ бЫЮТРап.
48
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ДгЭЪжШШ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ
6. ДгЭЪжШШ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ
·РЯШбм ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ
1 ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ. 2 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ´Рвм ЭЮТЮХ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
Navi Roller.
3 ²ТХФШвХ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
½РЦШЬРЩвХ жШдаЮТго ЪЫРТШиг ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬлЩ бШЬТЮЫ. ´Ып ТТЮФР ЯаЮСХЫР ЭРЦЬШвХ
. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ “²ТЮФ вХЪбвР” ЭР бва. 41.
4 ½РСХаШвХ ЪЮФ ЧЮЭл Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ OK.
µбЫШ ЯХаХФ ЪЮФЮЬ бваРЭл ТТХбвШ ЪЮФ ФЮбвгЯР Ъ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ “+” (ФТРЦФл ЭРЦРТ ), ТТХФХЭЭлЩ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЬЮЦЭЮ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм Ш ЧР УаРЭШжХЩ.
±лбваРп ЧРЯШбм. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ·РЯШбРвм Ш ЭРЦЬШвХ OK. ·ÐâÕÜ ТТХФШвХ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
·РЯШбм ЭХбЪЮЫмЪШе ЭЮЬХаЮТ ФЫп ЮФЭЮУЮ ШЬХЭШ
ВХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т ЪРзХбвТХ ЧРЯШбЭЮЩ ЪЭШЦЪШ, ЯЮбЪЮЫмЪг ТЭгваХЭЭпп вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР ЯЮЧТЮЫпХв еаРЭШвм ФЫп ЪРЦФЮУЮ ШЬХЭШ ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, Р вРЪЦХ вХЪбв, ЭРЯаШЬХа, РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЯЮзвЮТлЩ РФаХб ШЫШ ЧРЬХвЪг.
¿аШЬХзРЭШХ. ½ХбЪЮЫмЪЮ ЭЮЬХаЮТ ФЫп ЪРЦФЮУЮ ШЬХЭШ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм вЮЫмЪЮ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР. ¿аХЦФХ, зХЬ ЧРЯШблТРвм ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР, ТлСХаШвХ ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР. БЮЮвТХвбвТгойШХ ШЭбвагЪжШШ ЯаШТХФХЭл ЭР бва. 20.
49©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¿ХаТлЩ ЭЮЬХа, ЧРЯШбРЭЭлЩ ФЫп ШЬХЭШ, РТвЮЬРвШзХбЪШ бвРЭЮТШвбп ЭЮЬХаЮЬ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. ¿аШ ТлСЮаХ ШЬХЭШ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ, ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ШЫШ ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп, ШбЯЮЫмЧгХвбп ЭЮЬХа ЯЮ гЬЮЫзРЭШо (ХбЫШ ЭХ гЪРЧРЭ ФагУЮЩ ЭЮЬХа). ½РЯаШЬХа, ХбЫШ ЭРЦРвм Ш гФХаЦШТРвм ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг Navi Roller ЯаШ ТлФХЫХЭЭЮЬ ШЬХЭШ, вХЫХдЮЭ ТлЧЮТХв ЭЮЬХа ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.
´Ып ЪРЦФЮУЮ ШЬХЭШ ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ нЫХЬХЭвР ЬЮЦЭЮ гЪРЧРвм вШЯ ЭЮЬХаР. µбЫШ вШЯ ЭЮЬХаР ЭХ ТлСаРЭ, Т ЪРзХбвТХ вШЯР ЭЮЬХаР ШбЯЮЫмЧгХвбп . ½ЮЬХа ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЮвЬХзРХвбп аРЬЪЮЩ ТЮЪагУ ЧЭРзЪР вШЯР ЭЮЬХаР, ЭРЯаШЬХа, .
´Ып вЮУЮ, звЮСл ФЮСРТШвм ФЫп ШЬХЭШ ЭЮТлЩ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТлЩ нЫХЬХЭв:
1 ²лЧЮТШвХ бЯШбЮЪ ШЬХЭ Ш б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller
ЯаЮЪагвШвХ ХУЮ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ.
2 ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ´ЮСРТШвм
ЭЮЬХа ØÛØ ´ЮСРТШвм вХЪбв Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
3 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЮФЭЮУЮ ШЧ вШЯЮТ ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбвР
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
¾ÑéØÙ (ТлСШаРХвбп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, ЪЮУФР ЭХ ЧРФРЭ ФагУЮЩ вШЯ)
´ЮЬРиЭШЩ ¼ЮСШЫмЭлЩ АРСЮзШЩ ДРЪб НЫ. ЯЮзвР (вШЯ вХЪбвР) °ÔàÕá (вШЯ вХЪбвР)
·РЬХвЪР (вШЯ вХЪбвР)
´Ып ШЧЬХЭХЭШп вШЯР ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп ШбЯЮЫмЧгХвбп дгЭЪжШп БЬХЭШвм вШЯ ШЧ бЯШбЪР дгЭЪжШЩ.
4 ¿Ю ЧРЯаЮбг ´ЮСРТШвм вХЪбв: ТТХФШвХ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбв. ´Ып
бЮеаРЭХЭШп ШЧЬХЭХЭШЩ ЭРЦЬШвХ OK.
50
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ДгЭЪжШШ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭЮЬХаР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо:
1 ²лЧЮТШвХ бЯШбЮЪ ШЬХЭ, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ
ШЬХЭШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЭЮЬХаР, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ТлСаРвм
Т ЪРзХбвТХ ЭЮЬХаР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ºРЪ ЮбЭЮТЭЮЩ Ш Э РЦ ЬШв Х Ъ ЫР ТШ иг
Navi Roller.
¿ЮШбЪ Ш ТлЧЮТ ШЭдЮаЬРжШШ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ
1 ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ´Рвм бЯШбЮЪ
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ²ТХФШвХ ЯХаТлЩ бШЬТЮЫ (ШЫШ бШЬТЮЫл) ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ.
½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ТбЯЫлТРойХХ ЮЪЭЮ. ¸ЫШ ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ, б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller
ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ¿ÞØáÚ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller. ·РвХЬ ТТХФШвХ ЯХаТлЩ бШЬТЮЫ (бШЬТЮЫл) ШЬХЭШ ШЭРЦЬШвХ ½ÐÙâØ.
3 Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ
ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ ШЫШ ТТХФШвХ Т ЮЪЭХ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ СгЪТл ФЫп ЯЮШбЪР Ш ЧРвХЬ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ.
4 ²лФХЫШТ ЭЮЬХа, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller ÔÛï
ЯаЮбЬЮваР ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЯЮ ТлФХЫХЭЭЮЬг ШЬХЭШ ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг Navi Roller ФЫп ТлЧЮТР ТлФХЫХЭЭЮУЮ ШЬХЭШ.
µбЫШ ФЫп ТлФХЫХЭЭЮУЮ ШЬХЭШ ЧРЯШбРЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭЮЬХаЮТ, вЮ ЭРЦРТ Ш гФХаЦШТРп ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг Navi Roller, ЬЮЦЭЮ ТлЧТРвм ЭЮЬХа ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. ´Ып ТлЧЮТР ФагУЮУЮ ЭЮЬХаР б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ
ваХСгХЬЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ЭРЦЬШвХ ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг Navi Roller.
51©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
±лбвалЩ ЯЮШбЪ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller (ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп) Ш ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ. НвЮ ТЮЧЬЮЦЭЮ, ХбЫШ Т ЬХЭо аЮЫШЪР ТлСаРЭР дгЭЪжШп ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ШЬХЭ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ЭР бва. 40 Ш 86.
²лЧЮТ бЫгЦХСЭле ЭЮЬХаЮТ
¸бЯЮЫмЧгп нвг дгЭЪжШо, ЬЮЦЭЮ ЫХУЪЮ ТлЧТРвм ЫоСЮЩ ШЧ бЫгЦХСЭле ЭЮЬХаЮТ, ЧРЯШбРЭЭле ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ЭР SIM-ЪРавг. ´РЭЭРп дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЭР SIM-ЪРавХ ЧРЯШбРЭ еЮвп Сл ЮФШЭ бЫгЦХСЭлЩ ЭЮЬХа.
1 ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР БХаТШб-ЭЮЬХаР
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЫгЦХСЭЮУЮ ЭЮЬХаР
Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ТлЧТРвм ЭЮЬХа.
±лбвалЩ ЭРСЮа
½РЧЭРзХЭШХ ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ФЫп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР
»оСРп ШЧ жШдаЮТле ЪЫРТШи - ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп Т ЪРзХбвТХ ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР. ´Ып нвЮУЮ ТлСаРЭЭЮЩ жШдаЮТЮЩ ЪЫРТШиХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШбТЮШвм вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.
1 ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ±лбвалЩ ЭРСЮа
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР
(2-9) Ш ЭРЦЬШвХ ·РФРвм.
3 ½РЦЬШвХ ½ÐÙâØ, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
4 ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller ФЫп ТлСЮаР ТлФХЫХЭЭЮУЮ
ЭЮЬХаР.
¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ФЫп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЭРЧЭРзХЭР ЪЫРТШиР СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЭЮЬХа СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЬЮЦЭЮ ЭРСаРвм, ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ ШЫШ ШЧЬХЭШвм.
52
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ДгЭЪжШШ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР
µбЫШ ЭР ЮФЭг ШЧ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ( - ) ЭРЧЭРзХЭ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, нвЮв ЭЮЬХа ЬЮЦЭЮ ЭРСаРвм ЮФЭШЬ ШЧ ФТге бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:
• ½РЦЬШвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ .
• ¸ЫШ, ХбЫШ дгЭЪжШп ЬХЭо ±лбвалЩ ЭРСЮа (ЬХЭо 4-2-3) ТЪЫозХЭР, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЯЮЪР ЭХ ЭРзЭХвбп ЭРСЮа ЭЮЬХаР.
БЮТХв. ´Ып ТлЧЮТР РТвЮЮвТХвзШЪР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .
АРСЮвР б вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУЮЩ
АХФРЪвШаЮТРЭШХ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР
1 ²лЧЮТШвХ ШЬп ШЫШ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ШЧЬХЭШвм, Ш ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë.
2 ²лФХЫШвХ ЯгЭЪв ¸ЧЬХЭШвм ШЬп ØÛØ ¸ЧЬХЭШвм ЭЮЬХа Ø
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
3 ¾ваХФРЪвШагЩвХ ШЬп ШЫШ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ OK.
ГФРЫХЭШХ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР
¸ЬХЭР Ш ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭЮТ ЬЮЦЭЮ гФРЫпвм ШЧ ТлСаРЭЭЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЯЮ ЮзХаХФШ ШЫШ ТбХ баРЧг.
´Ып гФРЫХЭШп ШЬХЭШ Ш ЭЮЬХаР
1 ²лЧЮТШвХ ШЬп Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп
гФРЫШвм.
53©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
2 ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ТлФХЫШвХ БвХаХвм ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг Navi Roller, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ OK ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп гФРЫХЭШп.
¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ФЫп ШЬХЭШ ЧРЯШбРЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭЮЬХаЮТ, дгЭЪжШп БвХаХвм ШЬп гФРЫпХв ШЬп ТЬХбвХ бЮ ТбХЬШ ЮвЭЮбпйШЬШбп Ъ ЭХЬг ЭЮЬХаРЬШ Ш ЧРЬХвЪРЬШ.
´Ып гФРЫХЭШп ТбХе ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ
1 ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ (Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп), ЧРвХЬ ЯаЮЪагвШвХ
ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР БвХаХвм Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР БвХаХвм ТбХ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
Navi Roller.
3 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ (SIM-ЪРавР ØÛØ
ВХЫХдЮЭ), ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЮзШбвШвм, Ш ЭРЦЬШвХ OK.
4 ² ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб БвХаХвм? ЭРЦЬШвХ OK, ТТХФШвХ ЧРйШвЭлЩ
ЪЮФ Ш ЭРЦЬШвХ OK.
ºЮЯШаЮТРЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ
ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЪЮЯШаЮТРвм ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР ШЧ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЭР SIM-ЪРавг Ш ЭРЮСЮаЮв.
1 ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР БЪЮЯШаЮТРвм
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЭРЯаРТЫХЭШп ЪЮЯШаЮТРЭШп
(¸Ч ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЭР SIM-ЪРавг ШЫШ Б SIM-ЪРавл Т ЯРЬпвм
вХЫХдЮЭР) Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
3 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ¿Ю ЮФЭЮЬг, ²бХ баРЧг ØÛØ
БвРЭФРавЭлХ No. Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
µбЫШ ТлСаРЭР дгЭЪжШп ¿Ю ЮФЭЮЬг, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп бЪЮЯШаЮТРвм, Ш ЭРЦЬШвХ
БЪЮЯШаЮТРвм.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ЪЮЯШаЮТРЭШШ Б SIM-ЪРавл Т ЯРЬпвм
вХЫХдЮЭР бЮЮСйХЭШХ БвРЭФРавЭлХ No. ЭХ ТлТЮФШвбп.
54
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ДгЭЪжШШ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ
4 ·РвХЬ гЪРЦШвХ, ваХСгХвбп ЫШ бЮеаРЭШвм ШбеЮФЭлХ ШЬХЭР Ш
вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР.
5 µбЫШ ТлСаРЭР дгЭЪжШп ²бХ баРЧг ØÛØ БвРЭФРавЭлХ No.,
ЭРЦЬШвХ OK Т ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб ½РзРвм ЯХаХЧРЯШбм?
¿аШХЬ Ш ЯХаХФРзР ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ
ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС РСЮЭХЭвРе Т ТШФХ ТШЧШвЭле ЪРавЮзХЪ зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав вХЫХдЮЭР ШЫШ б ЯЮЬЮймо гбЫгУШ OTA (¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ аРФШЮЪРЭРЫг), ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп бХвмо.
´Ып ЯХаХФРзШ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ Т дЮаЬХ бЮЮСйХЭШп OTA ЭРЩФШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ваХСгХЬЮХ ШЬп Ш ЭЮЬХа Ш ЧРвХЬ ТЮбЯЮЫмЧгЩвХбм дгЭЪжШХЩ ¿ЮбЫРвм Т-Ъг.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯХаХФРвм ШЫШ аРбЯХзРвРвм ТШЧШвЭго ЪРавЮзЪг зХаХЧ IR-ЯЮав, ШбЯЮЫмЧгЩвХ дгЭЪжШо ¿ХаХФРвм Яo IR. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ “ºЮЯШаЮТРЭШХ зХаХЧ IR-ЯЮав” ЭР бва. 55 Ш “¿ХаХФРзР ФРЭЭле” ЭР бва. 92.
¿аШЭпТ ТШЧШвЭго ЪРавЮзЪг, ЭРЦЬШвХ ¿ЮЪРЧРвм. ·РвХЬ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ТлСХаШвХ БЮеаРЭШвм ØÛØ ½Х ЯаШЭШЬРвм Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
ºЮЯШаЮТРЭШХ зХаХЧ IR-ЯЮав
ºЮЯШаЮТРЭШХ ШЬХЭШ Ш ЭЮЬХаР
¸бЯЮЫмЧгп ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав вХЫХдЮЭР, ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР (ТШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ) Т ФагУЮЩ бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ ШЫШ Т ЪЮЬЯмовХа, ЭР ЪЮвЮаЮЬ ЧРЯгйХЭЮ ЭХЮСеЮФШЬЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ. ¿аШ ЯХаХФРзХ ТШЧШвЭле ЪРавЮзХЪ Т ФагУЮЩ вХЫХдЮЭ, ЯЮбЫХФЭШЩ ФЮЫЦХЭ Слвм гбвРЭЮТЫХЭ Т аХЦШЬ ЯаШХЬР ФРЭЭле зХаХЧ IR-ЯЮав.
ºЮЯШаЮТРЭШХ ШЬХЭШ Ш ЭЮЬХаР Т вХЫХдЮЭ
´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ШЧ ФагУЮУЮ бЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХдЮЭР ЭХЮСеЮФШЬЮ бЭРзРЫР гбвРЭЮТШвм
55©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
вХЫХдЮЭ Т аХЦШЬ ЯаШХЬР ФРЭЭле зХаХЧ IR-ЯЮав, ТлЧТРТ ЬХЭо IR-ßÞàâ (ÜÕÝî 9).
¿ЮбЫХ нвЮУЮ б ФагУЮУЮ вХЫХдЮЭР ЯХаХФРовбп ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР Т дЮаЬХ ТШЧШвЭле ЪРавЮзХЪ. ¿аШЭпТ ТШЧШвЭго ЪРавЮзЪг, ЭРЦЬШвХ ÁÜ., ²Ðà-Ýâë, ТлСХаШвХ БЮеаРЭШвм ØÛØ ½Х ЯаШЭШЬРвм Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
³агЯЯл ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ
² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭ аХЦШЬ аРСЮвл, ЪЮУФР ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТлЧЮТР Юв ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ РСЮЭХЭвР вХЫХдЮЭ ЯЮФРХв бЯХжШРЫмЭлЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЬШУРХв ТлСаРЭЭлЩ УаРдШзХбЪШЩ ЧЭРзЮЪ. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮУЮ аХЦШЬР ЭХЮСеЮФШЬЮ бЭРзРЫР ТЪЫозШвм ШЬп Ш ЭЮЬХа Т УагЯЯг ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ. ·РвХЬ ваХСгХвбп ЮЯаХФХЫШвм бШУЭРЫ ТлЧЮТР Ш ЧЭРзЮЪ ФЫп нвЮЩ УагЯЯл.
¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧгп ЯРаРЬХва БШУЭРЫ ЭР Т ЬХЭо “АХЦШЬл” (бЬ. бва. 36), ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм вРЪЮЩ аХЦШЬ аРСЮвл вХЫХдЮЭР, ЪЮУФР бШУЭРЫ ТлЧЮТР ЯЮФРХвбп вЮЫмЪЮ ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТлЧЮТЮТ Юв РСЮЭХЭвЮТ, вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ЪЮвЮале ЯаШЭРФЫХЦРв ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ УагЯЯХ.
´ЮСРТЫХЭШХ ШЬХЭШ Ш ЭЮЬХаР Т УагЯЯг ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ
1 ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР
°СЮЭХЭв-УагЯЯл Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ УагЯЯл ТлЧлТРойШе
РСЮЭХЭвЮТ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
3 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР БЮбвРТ УагЯЯл Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг Navi Roller.
4 ²лФХЫШвХ ЯгЭЪв ´ЮСРТШвм ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi
Roller, ЧРвХЬ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ ШЭРЦЬШвХ ´ÞÑÐÒ.
56
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ДгЭЪжШШ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ
БЮТХв. ´Ып ТЪЫозХЭШп Т УагЯЯг ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ ЭЮТЮУЮ ШЬХЭШ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФагУЮЩ бЯЮбЮС: бЭРзРЫР ЭРЩФШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ваХСгХЬЮХ ШЬп Ш ЭЮЬХа, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР °СЮЭХЭв-УагЯЯл Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller, ЧРвХЬ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЫп ваХСгХЬЮЩ УагЯЯл Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
¾ЯаХФХЫХЭШХ бШУЭРЫР ТлЧЮТР Ш ЧЭРзЪР ФЫп УагЯЯл ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ Ш ЯХаХШЬХЭЮТРЭШХ УагЯЯл ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ
1 ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР °СЮЭХЭв-
УагЯЯл Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ УагЯЯл ТлЧлТРойШе
РСЮЭХЭвЮТ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
3 ²лСХаШвХ ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
Navi Roller.
´Рвм УагЯЯХ ШЬп
´Ып ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп УагЯЯл ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ ТТХФШвХ ЭЮТЮХ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ OK.
·ТЮЭЮЪ УагЯЯл
´Ып гбвРЭЮТЪШ аХЦШЬР аРСЮвл, Т ЪЮвЮаЮЬ ФЫп ТлЧЮТР УагЯЯл ШбЯЮЫмЧгХвбп бЯХжШРЫмЭлЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бШУЭРЫР Ш ЭРЦЬШвХ OK. БвРЭФРавЭЮ ­бШУЭРЫ, ТлСаРЭЭлЩ ФЫп вХЪгйХУЮ ЯаЮдШЫп.
»ЮУЮвШЯ УагЯЯл
´Ып вЮУЮ, звЮСл ТЪЫозШвм ЮвЮСаРЦХЭШХ ЫЮУЮвШЯР УагЯЯл, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЯгЭЪвР ²ÚÛ. Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ бЮФХаЦШв дгЭЪжШШ ЯаЮбЬЮваР Ш ЯХаХФРзШ УаРдШзХбЪШе ЧЭРзЪЮТ (¿ЮбЫРвм ЫЮУЮвШЯ) Т ТШФХ бЮЮСйХЭШЩ OTA (¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ аРФШЮЪРЭРЫг), ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп бХвмо.
57©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¿аХФгбЬЮваХЭР вРЪЦХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯаШХЬР ЭЮТле УаРдШзХбЪШе ЧЭРзЪЮТ Т ТШФХ бЮЮСйХЭШЩ OTA. ¿аШЭпТ ЧЭРзЮЪ УагЯЯл, ЭРЦЬШвХ ¿ЮЪРЧРвм, ЧРвХЬ ²Ра-Эвл, ТлСХаШвХ ·РЯШбРвм ØÛØ ½Х ЯаШЭШЬРвм Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫ РТШиг Navi Roller. µбЫШ ТлСаРЭР дгЭЪжШп ·РЯШбРвм, ТлСХаШвХ ваХСгХЬго УагЯЯг ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ “ºЮЯШаЮТРЭШХ зХаХЧ IR-ЯЮав” ЭР бва. 55 Ш “¿ХаХФРзР ФРЭЭле” ЭР бва. 92.
ГФРЫХЭШХ ШЬХЭШ Ш ЭЮЬХаР ШЧ УагЯЯл ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ
1 ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР °СЮЭХЭв-
УагЯЯл Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ УагЯЯл ТлЧлТРойШе
РСЮЭХЭвЮТ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
3 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР БЮбвРТ УагЯЯл Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг Navi Roller.
4 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп гФРЫШвм,
ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ЧРвХЬ ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ¸Чкпвм ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ OK.
БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ
НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ТлпбЭШвм, ЪРЪРп зРбвм ТЭгваХЭЭХЩ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ШЫШ ЯРЬпвШ SIM-ЪРавл ЧРЯЮЫЭХЭР, Ш бЪЮЫмЪЮ ЮбвРЫЮбм ЭХЧРЭпвле пзХХЪ ЯРЬпвШ.
1 ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ²РаШРЭвл
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг Navi Roller.
½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ SIM-ЪРавл. ´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп бЮбвЮпЭШп ТЭгваХЭЭХЩ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЯХаХЩФШвХ Ъ бЫХФгойХЬг ЯгЭЪвг б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller.
58
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп
7. ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп
¼ÕÝî БЮЮСйХЭШп (ЬХЭо 1) ЯЮЧТЮЫпХв зШвРвм, бЮбвРТЫпвм Ш ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп (SMS) ЭР ФагУЮЩ вХЫХдЮЭ (Р вРЪЦХ ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ Ш ЯЮ дРЪбг, ХбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЯаХФЮбвРТЫпХв вРЪШХ гбЫгУШ). ´Ып ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ ШЬХвм ЯЮФЯШбЪг ЭР гбЫгУг ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ (SMS).
ЗвХЭШХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ
¿аШ ЯаШХЬХ бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ШЭФШЪРвЮа , Р вРЪЦХ ЪЮЫШзХбвТЮ ЯаШЭпвле бЮЮСйХЭШЩ Ш вХЪбв БЮЮСйХЭШЩ
ЯаШЭпвЮ.
1 ½РЦЬШвХ ЗШвРвм, звЮСл ЯаЮзШвРвм бЮЮСйХЭШХ ЭХЬХФЫХЭЭЮ,
ØÛØ ²ëÙâØ, звЮСл ЮвЫЮЦШвм звХЭШХ бЮЮСйХЭШп.
µбЫШ ЯЮЫгзХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller, звЮСл ЯаЮзШвРвм ТлФХЫХЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ.
´Ып звХЭШп ЭХЯаЮзШвРЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп Т ФагУЮХ ТаХЬп:
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî, ТлСХаШвХ ЯгЭЪв БЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller, ЧРвХЬ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller. ¿аЮзШвРЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ ¿àØÕÜ.
´Ып звХЭШп бЮЮСйХЭШп Т ФагУЮХ ТаХЬп:
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî, ТлСХаШвХ ЯгЭЪв БЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller, ЧРвХЬ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЯгЭЪвР ¿àØÕÜ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller. ´Ып звХЭШп бЮЮСйХЭШп ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ² аХЦШЬХ звХЭШп бЮЮСйХЭШп ТЮЧЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭХЭШХ
ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ; ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ
59©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ваХСгХЬЮЩ дгЭЪжШШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller ÔÛï ТлСЮаР дгЭЪжШШ.
¿аХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ: гФРЫХЭШХ, ЮвТХв ЭР бЮЮСйХЭШХ, ЯХаХблЫЪР, ЯХаХЬХйХЭШХ, аХФРЪвШаЮТРЭШХ Ш ЯХаХШЬХЭЮТРЭШХ вХЪгйХУЮ бЮЮСйХЭШп.
ºаЮЬХ вЮУЮ, ЬЮЦЭЮ бЪЮЯШаЮТРвм бЮЮСйХЭШХ Т ЪРЫХЭФРам вХЫХдЮЭР Т ЪРзХбвТХ ЯРЬпвЪШ (ºЮЯШп Т ЪЫЭФам). ДгЭЪжШп ´Þß. ØÝäÞ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬЮваХвм ШЭдЮаЬРжШо, ЮвЭЮбпйгобп Ъ бЮЮСйХЭШо: ШЬп Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЮвЯаРТШвХЫп, ШбЯЮЫмЧЮТРЭЭлЩ ФЫп ЯХаХФРзШ жХЭва бЮЮСйХЭШЩ, ФРвг Ш ТаХЬп ЯаШХЬР бЮЮСйХЭШп.
¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЯХаХблЫЪХ бЮЮСйХЭШЩ ЭР дРЪбШЬШЫмЭлЩ РЯЯРаРв ШЫШ ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ “БЯХжШРЫмЭлХ дгЭЪжШШ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ” ЭР бва. 63.
¾вТХв ЭР бЮЮСйХЭШХ
1 ²лЧЮТШвХ бЮЮСйХЭШХ, ЭР ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ЯЮбЫРвм ЮвТХв,
ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ¾вТ.вХЪбвЮЬ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЮФЭЮУЮ ШЧ ЯХаХзШбЫХЭЭле ЭШЦХ вШЯЮТ
ЮвТХвР Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
¿гбвЮЩ ФШбЯЫХЩ (ВХЪгйХХ бЮЮСйХЭШХ ЭХ ТЪЫозРХвбп ТЮвТХв).
¸беЮФЭЮХ (ВХЪгйХХ бЮЮСйХЭШХ ТЪЫозРХвбп Т ЮвТХв).
БвРЭФРавЭлЩ ЮвТХв, ЭРЯаШЬХа, Thank you ØÛØ Happy birthday (БвРЭФРавЭлЩ ЮвТХв ТЪЫозРХвбп Т ЭРзРЫХ ЮвТХвЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп).
ИРСЫЮЭ (² ЭРзРЫЮ ЮвТХвЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЯЮЬХйРХвбп ТлСаРЭЭлЩ иРСЫЮЭ).
3 ¿аШ ТлСЮаХ ЯгЭЪвР ИРСЫЮЭ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ
иРСЫЮЭЮТ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ иРСЫЮЭР ШЭРЦЬШвХ ¾º.
60
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп
4 ²ТХФШвХ ЮвТХвЭЮХ бЮЮСйХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë,
ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ¾вЯаРТШвм Ш ЭРЦЬШвХ OK.
¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЮвЯаРТЪХ ЮвТХвР ЭР дРЪбШЬШЫмЭлЩ РЯЯРаРв ШЫШ ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ “БЯХжШРЫмЭлХ дгЭЪжШШ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ” ЭР бва. 63.
БвРЭФРавЭлХ ЮвТХвл Ш иРСЫЮЭл
ВХЫХдЮЭ бЮФХаЦШв ЭРСЮа бвРЭФРавЭле ЮвТХвЮТ (ЭРЯаШЬХа,
Thank you ØÛØ Happy birthday) Ш иРСЫЮЭЮТ (ЭРЯаШЬХа, I’m at a meeting, call me later at), ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп
бЮбвРТЫХЭШп ЮвТХвЭле бЮЮСйХЭШЩ. ИРСЫЮЭл ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаШ ТТЮФХ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ.
БЯШбЮЪ бвРЭФРавЭле иРСЫЮЭЮТ бЮФХаЦШвбп Т ЯРЯЪХ ИРСЫЮЭл ТЬХЭо БЮЮСйХЭШп. ИРСЫЮЭл ЬЮЦЭЮ аХФРЪвШаЮТРвм. ¸беЮФЭлХ иРСЫЮЭл ТЮббвРЭРТЫШТРовбп ЯаШ ТлСЮаХ ЬХЭо ²ХаЭгвмбп Ъ бвРЭФРавЭлЬ гбвРЭЮТЪРЬ (ÜÕÝî 4-6).
·РЯШбм Ш ЮвЯаРТЪР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ
¼ÕÝî БЮЮСйХЭШп ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЯШбРвм Ш ЮвЯаРТШвм вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ШЫШ бЮеаРЭШвм бТЮХ бЮЮСйХЭШХ Т ЯРЯЪХ ¾вблЫЪР ФЫп ЯЮбЫХФгойХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿ХаХФ ЮвЯаРТЪЮЩ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп гСХФШвХбм, звЮ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЧРЯШбРЭ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ (бЬ. аРЧФХЫ “¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ” ЭР бва. 66). ½ЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.
·РЯШбм Ш ЮвЯаРТЪР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп
1 ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ¿ØèØ.
61©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
µбЫШ вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т ЬХЭо БЮЮСйХЭШп, ФЫп ЧРЯШбШ ЭЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦЭЮ ЭРЦРвм ²Ра-Эвл, ЧРвХЬ ЯаЮЪагвШвм ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ½РЯШбРвм вХЪбв Ш ЭРЦРвм ЪЫРТШиг Navi
Roller.
2 ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ ФЫШЭЮЩ ФЮ 160 бШЬТЮЫЮТ.
´Ып ЧРЯШбШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм аХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР (ЧЭРзЮЪ ЭР ФШбЯЫХХ) ШЫШ аХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР (ЧЭРзЮЪ ÝÐ
ФШбЯЫХХ). ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ “²ТЮФ вХЪбвР” ЭР бва. 41.
БЮТХв. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЮФШЭ ШЧ бвРЭФРавЭле иРСЫЮЭЮТ, ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ²ЯШбРвм иРСЫЮЭ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller. ·РвХЬ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ иРСЫЮЭР Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
3 ´Ып ЮвЯаРТЪШ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ЯаЮЪагвШвХ
ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ¾вЯаРТШвм Ш ЭРЦЬШвХ OK. ²ТХФШвХ (ШЫШ ТлЧЮТШвХ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ) вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ШЭРЦЬШвХ OK ФЫп ЮвЯаРТЪШ бЮЮСйХЭШп.
¾вЯаРТЫХЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ ¾вблЫЪР.
БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ бЮФХаЦШв дгЭЪжШШ ЯХаХФРзШ, бЮеаРЭХЭШп Ш гФРЫХЭШп вХЪгйХУЮ бЮЮСйХЭШп.
¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЮвЯаРТЪХ бЮЮСйХЭШп ЭР дРЪбШЬШЫмЭлЩ РЯЯРаРв ШЫШ ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ “БЯХжШРЫмЭлХ дгЭЪжШШ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ” ЭР бва. 63.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШЩ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЯЪХ ¾вблЫЪР:
1 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо БЮЮСйХЭШп ФЮ ЯгЭЪвР ¾вблЫЪР Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг Navi Roller ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп.
62
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп
БЯХжШРЫмЭлХ дгЭЪжШШ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ
¾вЯаРТЪР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ
БЮЮСйХЭШХ ЬЮЦЭЮ ЯЮбЫРвм ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ. ¿аШ ЯХаХблЫЪХ бЮЮСйХЭШп ТЮбЯЮЫмЧгЩвХбм дгЭЪжШХЩ БЯШбЮЪ аРбблЫЪШ Ò ÜÕÝî ¿ХаХблЫЪР ЯЮ, Р ФЫп ЧРЯШбШ Ш ЮвЯаРТЪШ ЭЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ШбЯЮЫмЧгЩвХ дгЭЪжШо БЯШбЮЪ аРбблЫЪШ Ò ÜÕÝî ºÐÝÐÛ.
1 ¿ЮбЫХ ТТЮФР бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ЬХЭо ¿ХаХблЫЪР ЯЮ ØÛØ
ºÐÝÐÛ, ЧРвХЬ дгЭЪжШо БЯШбЮЪ аРбблЫЪШ.
2 ·РвХЬ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ Ш ЭРЦЬШвХ OK
ФЫп ЮвЯаРТЪШ бЮЮСйХЭШп.
3 ²лСХаШвХ бЫХФгойХУЮ РФаХбРвР Ш ЭРЦЬШвХ OK. 4 ²лСаРТ ТбХе РФаХбРвЮТ, ЪЮвЮалЬ ваХСгХвбп ЮвЯаРТШвм
бЮЮСйХЭШХ, ЭРЦЬШвХ µáâì!
¾вЯаРТЪР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯаЮдШЫп бЮЮСйХЭШп
ВХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦЭЮ ЮвЯаРТШвм ШЫШ ЯХаХбЫРвм, ЭРЯаШЬХа, ЭР дРЪбШЬШЫмЭлЩ РЯЯРаРв, ШбЯЮЫмЧгп дгЭЪжШо ² дЮаЬРвХ Ø× ÜÕÝî ºÐÝÐÛ ØÛØ ² дЮаЬРвХ Ø× ÜÕÝî ¿ХаХблЫЪР ЯЮ (ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп бЮвЮТЮЩ бХвмо).
½РЯаШЬХа, ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭР дРЪбШЬШЫмЭлЩ РЯЯРаРв, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЭРзРЫР ЮЯаХФХЫШвм ЯаЮдШЫм бЮЮСйХЭШп, бЮФХаЦРйШЩ ЯРаРЬХвал ФЫп дРЪбШЬШЫмЭЮЩ ЯХаХФРзШ. БЬ. аРЧФХЫ “¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ” ЭР бва. 66.
´Ып ЮвЯаРТЪШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭР дРЪбШЬШЫмЭлЩ РЯЯРаРв:
1 ¿ЮбЫХ ТТЮФР бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ЬХЭо ºÐÝÐÛ ØÛØ
¿ХаХблЫЪР ЯЮ, ЧРвХЬ ЯгЭЪв ² дЮаЬРвХ.
63©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
2 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЯаЮдШЫп, ЧРФРЭЭЮУЮ ФЫп
дРЪбШЬШЫмЭЮЩ ЯХаХФРзШ, Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
3 ²ТХФШвХ ШЫШ ТлЧЮТШвХ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ваХСгХЬлЩ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
АРСЮвР б вХЪбвЮТлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ
¿РЯЪШ ФЫп ЧРЯШбШ бЮЮСйХЭШЩ
²бХ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, еаРЭпйШХбп Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР, аРЧЬХйХЭл Т ЯРЯЪРе.
¿РЯЪШ ¿аШХЬ Ш ¾вблЫЪР
¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ЯаШЭпвЮХ бЮЮСйХЭШХ ЯаЮзШвРЭЮ, вХЫХдЮЭ ЧРЯШблТРХв бЮЮСйХЭШХ Т ЯРЯЪг ¿аШХЬ, аРбЯЮЫЮЦХЭЭго Т ЬХЭо БЮЮСйХЭШп.
¿аШ бЮеаРЭХЭШШ ТТХФХЭЭЮУЮ Ш/ШЫШ ЮвЯаРТЫХЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп вХЫХдЮЭ ЧРЯШблТРХв бЮЮСйХЭШХ Т ЯРЯЪг ¾вблЫЪР.
¿аШЬХзРЭШХ. ¼ШУРойШЩ ШЭФШЪРвЮа гЪРЧлТРХв, звЮ ЯРЬпвм ФЫп еаРЭХЭШп бЮЮСйХЭШЩ ЧРЯЮЫЭХЭР. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯаШЭШЬРвм Ш ЯХаХФРТРвм ЭЮТлХ бЮЮСйХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬЮ гФРЫШвм ШЧ ЯРЬпвШ зРбвм бвРале бЮЮСйХЭШЩ. БЬ. аРЧФХЫ “ГФРЫХЭШХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп” ЭР бва. 65.
°аеШТЭРп ЯРЯЪР Ш ЯРЯЪШ, ЮЯаХФХЫпХЬлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ
´Ып вЮУЮ, звЮСл ТРЦЭлХ бЮЮСйХЭШп ЭХ СлЫШ гФРЫХЭл ЯаШ ЧРЯЮЫЭХЭШШ ЯРЬпвШ ШЫШ звЮСл гЯЮапФЮзШвм еаРЭХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ, ЭХЪЮвЮалХ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯХаХЬХбвШвм Т ЯРЯЪг °àåØÒ ШЫШ бЮЧФРвм ЭЮТлХ ЯРЯЪШ ФЫп еаРЭХЭШп бЮЮСйХЭШЩ ТЬХЭо БЮЮСйХЭШп.
64
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп
БЮЧФРЭШХ ШЫШ гФРЫХЭШХ ЯРЯЪШ
´Ып бЮЧФРЭШп ЯРЯЪШ:
1 ²лЧЮТШвХ ЬХЭо БЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë. 2 ²лФХЫШвХ ЯгЭЪв ´ЮСРТШвм ЯРЯЪг Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi
Roller.
3 ²ТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ ЭЮТЮЩ ЯРЯЪШ Ш ЭРЦЬШвХ OK.
´Ып гФРЫХЭШп ЯРЯЪШ:
1 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо БЮЮСйХЭШп ФЮ ЯРЯЪШ, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп
гФРЫШвм, Ш ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë.
2 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ГСаРвм ЯРЯЪг Ø Ý ÐÖÜ Øâ Õ ÚÛ ÐÒ Øè ã
Navi Roller.
3 ² ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб ГСаРвм ЯРЯЪг? ЭРЦЬШвХ OK.
±гФмвХ ТЭШЬРвХЫмЭл, ЯЮбЪЮЫмЪг ЯаШ гФРЫХЭШШ ЯРЯЪШ вРЪЦХ гФРЫповбп ТбХ бЮФХаЦРйШХбп Т ЭХЩ бЮЮСйХЭШп.
¿ХаХЬХйХЭШХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп
1 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо БЮЮСйХЭШп ФЮ ваХСгХЬЮЩ ЯРЯЪШ Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг Navi Roller, ЧРвХЬ ТлФХЫШвХ бЮЮСйХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХЬХбвШвм, Ш ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë.
2 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ¿ХаХЭХбвШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
Navi Roller, ЧРвХЬ ТлФХЫШвХ ваХСгХЬго ЯРЯЪг Ш ЭРЦЬШвХ OK.
ГФРЫХЭШХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп
1 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо БЮЮСйХЭШп ФЮ ЯРЯЪШ, Т ЪЮвЮаЮЩ ваХСгХвбп
гФРЫШвм ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЮЮСйХЭШЩ, Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп
гФРЫШвм, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë.
65©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
3 ²лФХЫШТ ЯгЭЪв БвХаХвм, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller, ЧРвХЬ
Т ЮвТХв ЭР бЮЮСйХЭШХ БвХаХвм бЮЮСйХЭШХ? ЭРЦЬШвХ OK.
¿аШЬХзРЭШХ. ¼ШУРойШЩ ШЭФШЪРвЮа гЪРЧлТРХв, звЮ ЯРЬпвм ФЫп еаРЭХЭШп бЮЮСйХЭШЩ ЧРЯЮЫЭХЭР. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯаШЭШЬРвм Ш ЯХаХФРТРвм ЭЮТлХ бЮЮСйХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬЮ гФРЫШвм ШЧ ЯРЬпвШ зРбвм бвРале бЮЮСйХЭШЩ.
¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ
´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЯРаРЬХваРЬ бЮЮСйХЭШЩ ЮвЪаЮЩвХ ЬХЭо
БЮЮСйХЭШп , ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ЯгЭЪв АХЦШЬл бЮЮСй.
² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ФТР вШЯР ЯРаРЬХваЮТ бЮЮСйХЭШЩ: ЯРаРЬХвал ЯаЮдШЫХЩ бЮЮСйХЭШЩ Ш ЮСйШХ ФЫп ТбХе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЯРаРЬХвал.
¿аЮдШЫм бЮЮСйХЭШп ЯаХФбвРТЫпХв бЮСЮЩ УагЯЯг ЯРаРЬХваЮТ, ЭХЮСеЮФШЬле ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ. µбЫШ ФЫп ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЭХ ТлСаРЭ ФагУЮЩ ЯаЮдШЫм, ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯаЮдШЫм бЮЮСйХЭШп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, бЮФХаЦРйШЩ ЯРаРЬХвал
½ЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ, ДЮаЬРв бЮЮСйХЭШЩ Ш БЮЮСйХЭШХ ТбШЫХ ШЧ ЬХЭо АХЦШЬл бЮЮСй..
ºЮУФР, ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ ШЫШ ЯЮбЫХ ТТЮФР ЭЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ТлСШаРХв дгЭЪжШо ¾вЯаРТШвм, вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ ШбЯЮЫмЧгХв ЯаЮдШЫм бЮЮСйХЭШп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.
ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЮвЯаРТШвм бЮЮСйХЭШХ ЭР дРЪбШЬШЫмЭлЩ РЯЯРаРв ШЫШ ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ (ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп бЮвЮТЮЩ бХвмо); ФЫп нвЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮЯаХФХЫШвм ЯаЮдШЫм бЮЮСйХЭШп б ЯРаРЬХваРЬШ, бЮЮвТХвбвТгойШЬШ дРЪбШЬШЫмЭЮЩ ЯХаХФРзХ ШЫШ ЯХаХФРзХ ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ “БЯХжШРЫмЭлХ дгЭЪжШШ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ” ЭР бва. 63.
66
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп
¿РаРЬХвал, ЮСйШХ ФЫп ТбХе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ
¿ХаХзШбЫХЭЭлХ ЭШЦХ ЯРаРЬХвал ШЧ ЬХЭо ДгЭЪжШШ пТЫповбп ЮСйШЬШ ФЫп ТбХе ШбеЮФпйШе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ТлСаРЭЭЮУЮ ЯаЮдШЫп.
¾взХв Ю ЯХаХФРзХ
НвЮв ЯРаРЬХва ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЯаЮбШвм бХвм Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ ЮвзХвЮТ Ю ЯХаХФРзХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР бХвШ).
¾взХв Юв ЯХаХФРзХ ЮСЮЧЭРзРХвбп бШЬТЮЫЮЬ ЯХаХФ ЧРУЮЫЮТЪЮЬ бЮЮСйХЭШп.
¾вТХв ЯЮ вЮЬг ЦХ ЪРЭРЫг
НвР бХвХТРп гбЫгУР ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮЫгзРвХЫо бЮЮСйХЭШп ЯЮбЫРвм ЮвТХв зХаХЧ вЮв ЦХ жХЭва бЮЮСйХЭШЩ.
¿аЮдШЫШ бЮЮСйХЭШЩ
¿ЮФЬХЭо ДЮаЬРвл бЮЮСйХЭШЩ Ø× ÜÕÝî ДгЭЪжШШ ЯЮЧТЮЫпХв ШЧЬХЭпвм ЯРаРЬХвал ТлСаРЭЭЮУЮ ЯаЮдШЫп бЮЮСйХЭШЩ
ЪРЦФЮУЮ ШЧ ЯаЮдШЫХЩ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ЮвФХЫмЭЮХ ЯЮФЬХЭо, бЮФХаЦРйХХ бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:
½ЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ
НвЮв ЯРаРЬХва ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЧРЯШбШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ, СХЧ нвЮУЮ ЭЮЬХаР ЮвЯаРТЪР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЭХТЮЧЬЮЦЭР.
ДЮаЬРв бЮЮСйХЭШЩ
´Ып ЮСлзЭле вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ ЧЭРзХЭШХ
ВХЪбв, ФЫп дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ ЧЭРзХЭШХ ÄÐÚá Ш в. Ф. ¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ, звЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЧЭРзХЭШп ДРЪб, НЫ. ЯЮзвР Ø ¿ХЩФЦШЭУ ЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ
1
2
. ´Ûï
1
¼ХЭо ЯаЮдШЫХЩ бЮЮСйХЭШЩ ТлТЮФШвбп вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭЭРп Т вХЫХдЮЭХ SIM-ЪРавР ЯЮФФХаЦШТРХв ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ СЮЫХХ ЮФЭЮУЮ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ. ºРЦФлЩ ЭРСЮа (ЯаЮдШЫм) ТлФХЫХЭ Т ЮвФХЫмЭЮХ ЬХЭо Ш ЬЮЦХв ШЬХвм ЯаЮШЧТЮЫмЭЮХ ШЬп.
2
ºЮЫШзХбвТЮ ЯаЮдШЫХЩ ЧРТШбШв Юв ЪЮЫШзХбвТР ЭРСЮаЮТ ЯРаРЬХваЮТ, ЧРЯШбРЭЭле ЭР SIM-ЪРавХ.
67©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
бЫгЦСР ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ЯаХФЮбвРТЫпХв гбЫгУг ЯаХЮСаРЧЮТРЭШп вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ Т нвШ дЮаЬРвл. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫЮТШпе ЯаХФЮбвРТЫХЭШп нвЮЩ гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.
БЮЮСйХЭШХ Т бШЫХ
НвР бХвХТРп гбЫгУР ЯЮЧТЮЫпХв ЧРФРвм ТаХЬп, Т вХзХЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ бЮЮСйХЭШХ еаРЭШвбп Т жХЭваХ бЮЮСйХЭШЩ, Ш ТлЯЮЫЭповбп ЯЮЯлвЪШ ФЮбвРТЪШ бЮЮСйХЭШп РФаХбРвг.
½ЮЬХа РФаХбРвР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо
¿аШ ТлСЮаХ ЯаЮдШЫп вХЫХдЮЭ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ШбЯЮЫмЧгХв ЧРЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ЯРаРЬХваХ ЭЮЬХа ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп.
´Рвм ФагУЮХ ЭРЧТРЭШХ нвЮЩ бХаШШ
НвЮв ЯРаРЬХва ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХШЬХЭЮТРвм ЯаЮдШЫм бЮЮСйХЭШп.
68
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ДгЭЪжШШ нЫХЪваЮЭЭЮУЮ бХЪаХвРап
8. ДгЭЪжШШ
нЫХЪваЮЭЭЮУЮ бХЪаХвРап
ºРЫХЭФРам (ЬХЭо 8)
²бваЮХЭЭлЩ ЪРЫХЭФРам вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп еаРЭХЭШп ЯРЬпвЮЪ, ФЫп ТТЮФР ЭРЯЮЬШЭРЭШЩ Ю ЧРЯЫРЭШаЮТРЭЭле ЧТЮЭЪРе, ТРЦЭле ТбваХзРе Ш ФЭпе аЮЦФХЭШп. ºРЫХЭФРам ЯЮФРбв ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, ЪЮУФР ЭРбвгЯШв ТаХЬп ЯЮЧТЮЭШвм ШЫШ ТбваХвШвмбп б ЪХЬ-ЫШСЮ.
¿аШЬХзРЭШХ.
вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм ТЪЫозХЭ. ½ХЫмЧп ТЪЫозРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ Т вРЪШе ЬХбвРе, УФХ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ ЫШСЮ ЮЭ ЬЮЦХв пТЫпвмбп ШбвЮзЭШЪЮЬ ЮЯРбЭЮбвШ ШЫШ бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ.
АХЦШЬл ЮвЮСаРЦХЭШп ЪРЫХЭФРап
БЯШбЮЪ ФЭХЩ
´Ып ТлЧЮТР бЯШбЪР ФЭХЩ ЭРЦЬШвХ ¼ХЭо, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ºРЫХЭФРам Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
БЯШбЮЪ ФЭХЩ ЬЮЦЭЮ ЯаЮЫШбвлТРвм ФХЭм ЧР ФЭХЬ. ´Ып ЪРЦФЮУЮ ФЭп бЯШбЮЪ бЮФХаЦШв ФРвг Ш ЧЭРзЪШ ФЫп ТбХе вШЯЮТ ЧРЬХвЮЪ, ТТХФХЭЭле ФЫп нвЮУЮ ФЭп. БЬ. аРЧФХЫ “²ТЮФ ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап” ЭР бва. 70.
БЮТХв. ½ÐÖÐÒ ¾Ñ×Þà, ЬЮЦЭЮ ТлЧТРвм бЯШбЮЪ ЭХФХЫм. БЯШбЮЪ ЭХФХЫм ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮЫШбвлТРвм ЪРЫХЭФРам ЯЮ ЭХФХЫпЬ. ´Ып ТлЧЮТР бЯШбЪР ЭХФХЫм ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЭРЦРвм ²Ðà-Ýâë, ЯаЮЪагвШвм ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ¾Ñ×Þà Ш ЭРЦРвм ЪЫРТШиг Navi Roller.
БЮТХв. ´Ып ЯХаХеЮФР Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ ФРвХ Т бЯШбЪХ ФЭХЩ ШЫШ бЯШбЪХ ЭХФХЫм ТТХФШвХ ваХСгХЬго ФРвг б ЯЮЬЮймо жШдаЮТле ЪЫРТШи. ½РЯаШЬХа, ХбЫШ бХУЮФЭп 9-Х зШбЫЮ Ш ²л ЭРЦЬХвХ ЪЫРТШиг 3, вХЫХдЮЭ ЯХаХЩФХв Ъ ваХвмХЬг ФЭо бЫХФгойХУЮ ЬХбпжР.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо,
69©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
АХЦШЬ ЯаЮбЬЮваР ЧРЬХвЮЪ ФЭп
´Ып ЯХаХеЮФР Т аХЦШЬ ЯаЮбЬЮваР ЧРЬХвЮЪ ФЭп ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЭХЩ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ФЭп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
НвЮв аХЦШЬ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬЮваХвм бЯШбЮЪ ЧРЬХвЮЪ, ЭРЧЭРзХЭЭле ЭР ТлСаРЭЭго ФРвг.
АХЦШЬ ЯаЮбЬЮваР ЧРЬХвЪШ
¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ЧРЬХвЮЪ ФЭп ФЮ ваХСгХЬЮЩ ЧРЬХвЪШ ШЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller ФЫп ТлЧЮТР ТлСаРЭЭЮЩ ЧРЬХвЪШ.
АХЦШЬ ЯаЮбЬЮваР ЧРЬХвЪШ ЯЮЧТЮЫпХв ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ бЮФХаЦРЭШХ ЧРЬХвЪШ.
БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЪРЫХЭФРап бЮФХаЦШв дгЭЪжШШ ТТЮФР Ш ЯХаХФРзШ (Т ТШФХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ШЫШ зХаХЧ IR-ЯЮав) ЧРЬХвЪШ.
БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ аХЦШЬР ЯаЮбЬЮваР ЧРЬХвЮЪ ФЭп Ш аХЦШЬР ЯаЮбЬЮваР ЧРЬХвЪШ вРЪЦХ бЮФХаЦШв дгЭЪжШШ гФРЫХЭШп, аХФРЪвШаЮТРЭШп Ш ЯХаХЬХйХЭШп ЧРЬХвЪШ. ´Ып ЧРЬХвЮЪ вШЯР ²бваХзР, ¿ЮЧТЮЭШвм Ø ½Х ЧРСлвм ЯаХФгбЬЮваХЭл вРЪЦХ дгЭЪжШШ ЪЮЯШаЮТРЭШп ЧРЬХвЪШ ЭР ФагУЮЩ ФХЭм Ш ЯЮТвЮаХЭШп ЧРЬХвЪШ (ЪРЦФлЩ ФХЭм, ЪРЦФго ЭХФХЫо, аРЧ Т ФТХ ЭХФХЫШ ШЫШ ЪРЦФлЩ УЮФ).
ДгЭЪжШп ГбвРЭЮТЪР ЯЮЧТЮЫпХв ЧРФРвм ФРвг, ТаХЬп, Р вРЪЦХ дЮаЬРвл ЮвЮСаРЦХЭШп ФРвл, ТаХЬХЭШ Ш ЭХФХЫШ. ДгЭЪжШп °ТвЮбвШаРЭШХ ЯЮЧТЮЫпХв РТвЮЬРвШзХбЪШ гФРЫпвм бвРалХ ЧРЬХвЪШ ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЧРФРЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ. ¿аШ нвЮЬ ЯЮТвЮапойШХбп ЧРЬХвЪШ (ЭРЯаШЬХа, ЭРЯЮЬШЭРЭШп Ю ФЭпе аЮЦФХЭШп) ЭХ гФРЫповбп.
²ТЮФ ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап
1 ¸бЯЮЫмЧгп ЪЫРТШиг Navi Roller, ЯаЮЪагвШвХ ºРЫХЭФРам ÔÞ
ваХСгХЬЮЩ ФРвл.
2 ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ¿ЮЬХвШвм
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
70
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ДгЭЪжШШ нЫХЪваЮЭЭЮУЮ бХЪаХвРап
3 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЮФЭЮУЮ ШЧ ЯХаХзШбЫХЭЭле ЭШЦХ вШЯЮТ
ЮвТХвР Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ТТЮФг СгЪТ Ш жШда ЯаШТХФХЭл ЭР бва. 41.
²бваХзР ( ) ²ТХФШвХ ЯРЬпвЪг Ш ЭРЦЬШвХ OK. ¿ЮТвЮаШвХ ЮЯХаРжШо ФЫп ТаХЬХЭШ.
¿ЮЧТЮЭШвм ( ) ²ТХФШвХ (ШЫШ ТлЧЮТШвХ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ) вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ OK. ²ТХФШвХ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ¿ЮТвЮаШвХ ЮЯХаРжШо ФЫп ТаХЬХЭШ.
´ÕÝì àÞÖÔ. ( ) ²ТХФШвХ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ OK, ЧРвХЬ вРЪ ЦХ ТТХФШвХ ФРвг аЮЦФХЭШп Ш УЮФ аЮЦФХЭШп (ЭХ ЮСпЧРвХЫмЭЮ). µбЫШ ТТХбвШ УЮФ аЮЦФХЭШп, ЯЮбЫХ ШЬХЭШ Т ЧРЬХвЪХ СгФХв ТлТЮФШвмбп ТЮЧаРбв зХЫЮТХЪР.
½Х ЧРСлвм ( ) ²ТХФШвХ ЯРЬпвЪг Ш ЭРЦЬШвХ OK.
4 Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ
ваХСгХЬЮУЮ вШЯР бШУЭРЫР (ЪаЮЬХ ½Х ЧРСлвм) Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
¿аШ ЯаЮбЬЮваХ ЧРЬХвЮЪ ЧЭРзЮЪ гЪРЧлТРХв, звЮ ФЫп ЧРЬХвЪШ гбвРЭЮТЫХЭ бШУЭРЫ гТХФЮЬЫХЭШп.
ºЮУФР вХЫХдЮЭ ЯЮФРХв бШУЭРЫ гТХФЮЬЫХЭШп ФЫп ЧРЬХвЪШ
¼ШУРХв ЯЮФбТХвЪР вХЫХдЮЭР, ЧТгзШв бШУЭРЫ гТХФЮЬЫХЭШп, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЬХвЪР (вРЪЦХ Ш ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ±ХЧ ЧТгЪР). µбЫШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТХФХЭР ЧРЬХвЪР
¿ЮЧТЮЭШвм, ФЫп ЭРСЮаР бЮЮвТХвбвТгойХУЮ ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ . ´Ып ТлЪЫозХЭШп бШУЭРЫР Ш ЯаЮбЬЮваР ЧРЬХвЪШ ЭРЦЬШвХ ¾Ñ×Þà, ФЫ п ТлЪЫозХЭШ п бШУЭР ЫР СХЧ Яа ЮбЬЮв аР ЧРЬХ вЪШ ЭРЦ ЬШвХ ²ëÙâØ.
71©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ÇÐáë (ÜÕÝî 4-1-2)
ВХЫХдЮЭ ШЬХХв ТбваЮХЭЭлХ зРбл. ¼ХЭо ÇÐáë (4-1-2) ЯЮЧТЮЫпХв ТЪЫозШвм ЮвЮСаРЦХЭШХ ТаХЬХЭШ, гбвРЭЮТШвм вХЪгйХХ ТаХЬп Ш ТлСаРвм дЮаЬРв ЮвЮСаРЦХЭШп ТаХЬХЭШ (12-зРбЮТЮЩ ШЫШ 24-зРбЮТЮЩ).
µбЫШ ЮвЮСаРЦХЭШХ ТаХЬХЭШ ТЪЫозХЭЮ, вХЪгйХХ ТаХЬп ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.
ЗРбл вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧговбп бЫХФгойШЬШ дгЭЪжШпЬШ: БЮЮСйХЭШп (ЬХЭо 1), ·ТЮЭЪШ (ЬХЭо 1), ±гФШЫмЭШЪ (ЬХЭо 4-1-1) Ш ºРЫХЭФРам (ЬХЭо 8).
¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮбЫХ ФЫШвХЫмЭЮУЮ еаРЭХЭШп вХЫХдЮЭР СХЧ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп бЭЮТР гбвРЭЮТШвм ТаХЬп.
±гФШЫмЭШЪ (ЬХЭо 4-1-1)
¼ÕÝî ±гФШЫмЭШЪ (4-1-1) ЯЮЧТЮЫпХв ЧРФРвм ТаХЬп, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ СгФХв ЯЮФРТРвм ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ. ´Ып СлбваЮУЮ ТлЧЮТР нвЮУЮ ЯЮФЬХЭо ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ГбвРЭЮТЪШ Ш ЭРЦЬШвХ ±yФШЫмЭ.
² СгФШЫмЭШЪХ ШбЯЮЫмЧгХвбп вЮв ЦХ дЮаЬРв ЧРЯШбШ ТаХЬХЭШ, ЪРЪ Ш Т зРбРе: 12-зРбЮТЮЩ ШЫШ 24-зРбЮТЮЩ. ¸ЭФШЪРвЮа Т ТХаеЭХЩ
бваЮЪХ ФШбЯЫХп гЪРЧлТРХв Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, звЮ СгФШЫмЭШЪ ТЪЫозХЭ. ±гФШЫмЭШЪ ЯаЮФЮЫЦРХв аРСЮвРвм Ш ЯЮбЫХ ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР.
¿аШ ЭРбвгЯЫХЭШШ ТаХЬХЭШ баРСРвлТРЭШп СгФШЫмЭШЪР
ВХЫХдЮЭ ЯЮФРХв ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, ЬШУРХв ЯЮФбТХвЪР вХЫХдЮЭР, Ш ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ¿ЮФкХЬ!
´Ып вЮУЮ, звЮСл ТлЪЫозШвм бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР, ЭРЦЬШвХ ÁâÞß. µбЫШ бШУЭРЫ ЮбвРТШвм ТЪЫозХЭЭлЬ Т вХзХЭШХ ЮФЭЮЩ ЬШЭгвл ШЫШ ЭРЦРвм ´аХЬРвм, бШУЭРЫ ТлЪЫозШвбп ЭР ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв Ш ЧРвХЬ ТЮЧЮСЭЮТШвбп.
72
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ДгЭЪжШШ нЫХЪваЮЭЭЮУЮ бХЪаХвРап
¿аШЬХзРЭШХ.
ЯаШ ТлЪЫозХЭЭЮЬ вХЫХдЮЭХ, вХЫХдЮЭ ЭРзШЭРХв ЯЮФРТРвм бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР. µбЫШ ЭРЦРвм ваХСгХвбп ЫШ ТЪЫозШвм вХЫХдЮЭ. ½РЦЬШвХ Т бХвШ ШЫШ ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ Т вРЪШе ЬХбвРе, УФХ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ ЫШСЮ ЮЭ ЬЮЦХв пТЫпвмбп ШбвЮзЭШЪЮЬ ЮЯРбЭЮбвШ ШЫШ бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ.
µбЫШ ТаХЬп баРСРвлТРЭШп СгФШЫмЭШЪР ЭРбвгЯРХв
ÁâÞß, ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб,
´Ð ФЫп аХУШбваРжШШ
½Õâ, звЮСл ЮбвРТШвм вХЫХдЮЭ ТлЪЫозХЭЭлЬ. ½Х
ºРЫмЪгЫпвЮа (ЬХЭо 7)
²бваЮХЭЭлЩ ЪРЫмЪгЫпвЮа вХЫХдЮЭР ТлЯЮЫЭпХв ЮбЭЮТЭлХ РаШдЬХвШзХбЪШХ ФХЩбвТШп (бЫЮЦХЭШХ, ТлзШвРЭШХ, гЬЭЮЦХЭШХ Ш ФХЫХЭШХ), Р вРЪЦХ ЮЯХаРжШо ЪЮЭТХавРжШШ ТРЫов.
¿аШЬХзРЭШХ.
вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм ТЪЫозХЭ. ½ХЫмЧп ТЪЫозРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ Т вРЪШе ЬХбвРе, УФХ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ ЫШСЮ ЮЭ ЬЮЦХв пТЫпвмбп ШбвЮзЭШЪЮЬ ЮЯРбЭЮбвШ ШЫШ бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ.
²лЯЮЫЭХЭШХ ТлзШбЫХЭШЩ
1 ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ºРЫмЪгЫпвЮа
ШЭРЦЬШвХ ºРЫмЪ-а ШЫШ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ºЮУФР ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп жШдаР 0, ТТХФШвХ ЯХаТЮХ зШбЫЮ
(ФЫп ТТЮФР ФХбпвШзЭЮЩ вЮзЪШ ЭРЦЬШвХ ).
3 ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп бЫЮЦХЭШп ЭРЦЬШвХ ÞÔØÝ àÐ× (ÝÐ
ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бШЬТЮЫ +), ФЫп ТлзШвРЭШп ЭРЦЬШвХ ФТРЦФл (-), ФЫп гЬЭЮЦХЭШп ЭРЦЬШвХ ваШЦФл (*), ФЫп ФХЫХЭШп ЭРЦЬШвХ зХвлаХ аРЧР (/).
¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЭРЦРвм ²Ðà-Ýâë, ЯаЮЪагвШвм ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР БЫЮЦШвм, ²лзХбвм, ГЬЭЮЦШвм ØÛØ АРЧФХЫШвм Ш ЭРЦРвм ЪЫРТШиг Navi Roller.
´Ып ТТЮФР ФХбпвШзЭЮЩ вЮзЪШ ЭРЦЬШвХ . ´Ып ТТЮФР ЮваШжРвХЫмЭЮУЮ зШбЫР бЭРзРЫР ЭРСХаШвХ зШбЫЮ, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР БЬХЭШвм ЧЭРЪ ШЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо,
73©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
4 ²ТХФШвХ ТвЮаЮХ зШбЫЮ.
¿ЮТвЮаШвХ иРУШ 3 Ш 4 бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ.
5 ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ЪЮЭХзЭЮУЮ аХЧгЫмвРвР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë,
ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР АРТЭЮ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi
Roller.
6 ´Ып ЭРзРЫР ЭЮТЮУЮ ТлзШбЫХЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ
ЭРЦРвЮЩ ГСаРвм.
¿аШЬХзРЭШХ. ºРЫмЪгЫпвЮа ШЬХХв ЮУаРЭШзХЭЭго вЮзЭЮбвм,
ЯЮнвЮЬг ЬЮУгв ТЮЧЭШЪРвм ЮиШСЪШ ЮЪагУЫХЭШп (ЮбЮСХЭЭЮ ЯаШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭле ЮЯХаРжШпе ФХЫХЭШп).
ºЮЭТХавРжШп ТРЫов
ГбвРЭЮТЪР ЮСЬХЭЭЮУЮ ЪгабР
1 ²лЧЮТШвХ ЬХЭо ºРЫмЪгЫпвЮа Ш ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë. 2 Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ Navi Roller ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР
¾СЬХЭЭлЩ Ъгаб Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
3 ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ваХСгХЬЮУЮ вШЯР ЪЮЭТХавРжШШ, ТлСХаШвХ
¸ЭЮбваРЭЭРп ТРЫовР Т бТЮХЩ ТРЫовХ ØÛØ БТЮп ТРЫовР Т ФагУЮЩ ТРЫовХ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
4 ²ТХФШвХ ваХСгХЬЮХ ЧЭРзХЭШХ ЮСЬХЭЭЮУЮ ЪгабР Ш ЭРЦЬШвХ OK
(ЭРЦЬШвХ ФЫп ТТЮФР ФХбпвШзЭЮЩ вЮзЪШ).
ºЮЭТХавРжШп ТРЫов
1 ГбвРЭЮТШТ ЮСЬХЭЭлЩ Ъгаб, ТТХФШвХ бгЬЬг, ЪЮвЮаго
ваХСгХвбп ЪЮЭТХавШаЮТРвм (ЭРЦЬШвХ ФЫп ТТЮФР ФХбпвШзЭЮЩ вЮзЪШ).
2 ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ² ФХЭмУРе ØÛØ
² ТРЫовХ, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бгЬЬР Т ЭЮТЮЩ ТРЫовХ.
74
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¸Óàë (ÜÕÝî 6)
9. ¸Óàë (ÜÕÝî 6)
² вХЫХдЮЭХ Nokia 7110 ЯаХФгбЬЮваХЭЮ зХвлаХ ТбваЮХЭЭле ШУал: Snake II, Rotation, Racket Ш Opposite.
¿аШЬХзРЭШХ.
вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм ТЪЫозХЭ. ½ХЫмЧп ТЪЫозРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ Т вРЪШе ЬХбвРе, УФХ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ ЫШСЮ ЮЭ ЬЮЦХв пТЫпвмбп ШбвЮзЭШЪЮЬ ЮЯРбЭЮбвШ ШЫШ бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЭРзРвм ЭЮТго ШУаг:
1 ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ¸Óàë Ш ЭР ЦЬШвХ
¸Óàë, ЧРвХЬ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ ШУал Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ² ШУаРе Rotation, Racket Ø Opposite ТлСХаШвХ дгЭЪжШо ½ÞÒÐï
ØÓàÐ. ² ШУаРе Snake II ТлСХаШвХ ЯгЭЪв 1 ШУаЮЪ.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ШУаРвм ТФТЮХЬ:
² ØÓàã Snake II ЬЮЦЭЮ ШУаРвм ТФТЮХЬ; ФЫп нвЮУЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп IR- ЯЮав вХЫХдЮЭР, Ш г ТвЮаЮУЮ ШУаЮЪР ФЮЫЦХЭ Слвм вРЪЮЩ ЦХ ШЫШ бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЭРзРвм ШУаг, IR ЯЮавл ФТге аРФШЮвХЫХдЮЭЮТ ФЮЫЦЭл Слвм ЮСаРйХЭл ФагУ Ъ ФагУг (бЬ. аРЧФХЫ “¿ХаХФРзР ФРЭЭле зХаХЧ IR-ЯЮав” ЭР бва. 92).
¾СР ШУаЮЪР ФЮЫЦЭл ТлСаРвм дгЭЪжШо 2 ШУаЮЪР.
¿РаРЬХвал ШУа
´Ып ЮЧЭРЪЮЬЫХЭШп б ЯаРТШЫРЬШ ШУал ШбЯЮЫмЧгХвбп дгЭЪжШп ¿аРТШЫР.
ДгЭЪжШп ГаЮТХЭм ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм гаЮТХЭм бЫЮЦЭЮбвШ ШУал.
ДгЭЪжШп °Сб. аХЪЮаФ ЯЮЧТЮЫпХв ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ ЬРЪбШЬРЫмЭлЩ бзХв, ФЮбвШУЭгвлЩ ЪХЬ-ЫШСЮ Т ШУаХ.
´Ып ЯаШЮбвРЭЮТЪШ ШУал ЭРЦЬШвХ ЫоСго ЪЫРТШиг ТлСЮаР, ФЫп ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШп ШУал ЭРЦЬШвХ ¿аЮФЮЫЦРвм.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо,
75©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¼ХЭо “ГбвРЭЮТЪШ”
¿ЮФЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ЯЮЧТЮЫпХв ТЪЫозШвм ШЫШ ТлЪЫозШвм ЯЮФбТХвЪг ТЮ ТаХЬп ШУал.
76
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ГбЫгУШ (ЬХЭо 10)
10. ГбЫгУШ (ЬХЭо 10)
´РЭЭлЩ вХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм гбЫгУШ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯаЮвЮЪЮЫР СХбЯаЮТЮФЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ (WAP). ¼ХЭо ГбЫгУШ ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ Ъ гбЫгУРЬ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлЬ бЮвЮТЮЩ бХвмо (ЭЮТЮбвШ, ЯаЮУЭЮЧ ЯЮУЮФл, аРбЯШбРЭШХ ФТШЦХЭШп бРЬЮЫХвЮТ, бЫЮТРаШ Ш в. Ф.). ²ЬХЭо ГбЫгУШ РФаХбР вРЪШе гбЫгУ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм Т дЮаЬХ ЧРЪЫРФЮЪ Ш ЧРвХЬ ЮСаРйРвмбп Ъ нвШЬ гбЫгУРЬ б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ·РЪЫРФЪШ.
БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ бЮФХаЦРЭШХ ЪРЦФЮЩ гбЫгУШ ЮЯаХФХЫпХвбп ЯаЮТРЩФХаЮЬ бЮЮвТХвбвТгойХЩ гбЫгУШ. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУШ ЯаХФЮбвРТЫповбп ЯаЮТРЩФХаЮЬ гбЫгУШ.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ Ъ гбЫгУРЬ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРЯШбРвм Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ЭХЪЮвЮалХ ЯРаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЯХаХФРвм Т вХЫХдЮЭ ЭХЪЮвЮалХ ШЫШ ТбХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЯРаРЬХвал Т ТШФХ бЮЮСйХЭШп ¾В° (гбЫгУР ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯЮ аРФШЮЪРЭРЫг). ·РЯШбРЭЭлХ ЯРаРЬХвал ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРЪ Хбвм ШЫШ ШЧЬХЭШвм Ше, ЪРЪ ЮЯШбРЭЮ ЭШЦХ.
ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв еаРЭШвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭРСЮаЮТ ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШЩ, Т ЪЮвЮалХ ЧРЯШблТРХвбп ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп ФРЭЭлХ. ¿аШ нвЮЬ ваХСгХЬлХ ЯРаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм, ЯаЮбвЮ ТЪЫозШТ бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ.
´Ып ЪРЦФЮУЮ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ФЮЬРиЭШЩ РФаХб. НвЮ ЯЮЧТЮЫпХв СлбваЮ ЮСаРвШвмбп Ъ гбЫгУХ ФЮЬРиЭХЩ бваРЭШжл РЪвШТЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп, ЭРЦРТ º áÕÑÕ, ЪЮУФР ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТХФХЭЮ ЬХЭо ГбЫгУШ.
77©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
·РЯШбм ШЫШ аХФРЪвШаЮТРЭШХ ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп
ФЫп ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп Ш ТЪЫозХЭШп ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп
1 ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ГбЫгУШ
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ГбвРЭЮТЪШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
Navi Roller.
3 ²лТХФШвХ ЭР ФШбЯЫХЩ ЯгЭЪв ГбвРЭЮТЪШ бТпЧШ Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг Navi Roller.
4 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЮХФШЭХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ
²Ðà-Ýâë.
5 ´Ып ТЪЫозХЭШп ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп ТлФХЫШвХ
ЯгЭЪв ²ЪЫозШвм Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller ШЫШ ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ¸ЧЬХЭШвм Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп.
БЮТХв. ²лСаРТ ЯгЭЪв ¿ХаХЭРЧТРвм, ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм ЭРЧТРЭШХ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп ЯЮ бТЮХЬг ТлСЮаг.
6 ¿аШ ТлСЮаХ ЯгЭЪвР ¸ЧЬХЭШвм ТТХФШвХ ШЫШ ШЧЬХЭШвХ
ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп.
БваРЭШжР ²ТХФШвХ ваХСгХЬлЩ РФаХб ФЮЬРиЭХЩ
бваРЭШжл
ВШЯ бХРЭбР ²лСХаШвХ ½ХЯаХалТЭ. бТпЧм ØÛØ
²аХЬХЭЭРп бТпЧм
·РйШвР бТпЧШ ²ЪЫозШвХ ШЫШ ТлЪЫозШвХ ЧРйШвг
бЮХФШЭХЭШп. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ ЧРйШвХ вХЫХдЮЭ ЯлвРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЧРйШйХЭЭго ЫШЭШо, ХбЫШ нвР гбЫгУР РЪвШТЭР. µбЫШ ЧРйШйХЭЭРп ЫШЭШп ЭХФЮбвгЯЭР, бЮХФШЭХЭШХ ЭХ ТлЯЮЫЭпХвбп. ´Ып вЮУЮ, звЮСл
78
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ГбЫгУШ (ЬХЭо 10)
гбвРЭЮТШвм ЭХЧРйШйХЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЪЫозШвм дгЭЪжШо ЧРйШвл бТпЧШ.
ºРЭРЫ СаРгЧХаР ²лСХаШвХ SMS ØÛØ ´РЭЭлХ
¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп SMS ЮвЪалТРХвбп ФЮбвгЯ Ъ бЫХФгойШЬ ЯРаРЬХваРЬ: ½ЮЬХа бХаТХаР Ø БХаТШб-ЭЮЬХа.
¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ´РЭЭлХ ЮвЪалТРХвбп ФЮбвгЯ Ъ бЫХФгойШЬ ЯРаРЬХваРЬ: ½ЮЬХа ЪЮЬЬгвРжШШ, °ÔàÕá
ЯаЮвЮЪЮЫР, ВШЯ ЮЯЮЧЭРТРЭШп, ВШЯ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, БЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ, ¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ¿РаЮЫм.
БЮеаРЭХЭШХ РФаХбР ФЮЬРиЭХЩ бваРЭШжл
´Ып ЪРЦФЮУЮ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм РФаХб ФЮЬРиЭХЩ бваРЭШжл:
1 ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ГбЫгУШ
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ГбвРЭЮТЪШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
Navi Roller.
3 ²лТХФШвХ ЭР ФШбЯЫХЩ ЯгЭЪв ГбвРЭЮТЪШ бТпЧШ Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг Navi Roller.
4 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЮХФШЭХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ
²Ра-Эвл, ЧРвХЬ ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ¸ЧЬХЭШвм Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
5 ²лТХФШвХ ЭР ФШбЯЫХЩ ЯгЭЪв БваРЭШжР Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
Navi Roller.
6 ²ТХФШвХ РФаХб ФЮЬРиЭХЩ бваРЭШжл Ш ЭРЦЬШвХ OK.
БЮТХв. ´Ып СлбваЮУЮ ЮСаРйХЭШп Ъ гбЫгУХ ФЮЬРиЭХЩ
бваРЭШжл РЪвШТЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп ЭРЦЬШвХ º áÕÑÕ, ЪЮУФР ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТХФХЭЮ ЬХЭо ГбЫгУШ.
БЮеаРЭХЭШХ гбЫгУШ Т дЮаЬХ ЧРЪЫРФЪШ
1 ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ГбЫгУШ
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
79©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
2 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ·РЪЫРФЪШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
Navi Roller.
3 ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ´Рвм ЧРЪЫРФЪг
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
4 ²ТХФШвХ РФаХб ваХСгХЬЮЩ гбЫгУШ Ш ЭРЦЬШвХ OK. ·ÐâÕÜ
ТТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ гбЫгУШ Ш ЭРЦЬШвХ OK.
БЮТХв. ´Ып бЮеаРЭХЭШп гбЫгУШ Т дЮаЬХ ЧРЪЫРФЪШ ТЮ
ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР гбЫгУШ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ·РЪЫРФЪШ, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ÁÞåà. ÚÐÚ ×ÐÚÛ-Úã.
´ЮбвгЯ Ъ гбЫгУХ, бЮеаРЭХЭЭЮЩ Т дЮаЬХ ЧРЪЫРФЪШ
1 ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ГбЫгУШ
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ·РЪЫРФЪШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
Navi Roller.
3 ´Ып бЮХФШЭХЭШп б гбЫгУЮЩ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ
ЧРЪЫРФЪШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ бЮХФШЭХЭШХ ТЮЧЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ б вРЪЮЩ гбЫгУЮЩ, бЮеаРЭХЭЭЮЩ Т дЮаЬХ ЧРЪЫРФЪШ, ЯРаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп ЪЮвЮаЮЩ бЮЮвТХвбвТгов РЪвШТЭЮЬг ЭРСЮаг ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп.
²Ю ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР гбЫгУШ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë ФЫп ТлТЮФР ЭР ФШбЯЫХЩ бЯШбЪР ФЮбвгЯЭле Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв дгЭЪжШЩ. ½РЯаШЬХа, ФЫп вЮУЮ, звЮСл ШЧТЫХзм ЭЮЬХа ШЧ вХЪгйХЩ гбЫгУШ, ШбЯЮЫмЧгЩвХ дгЭЪжШо ²Чпвм ЭЮЬХа.
¾зШбвЪР Ъни-ЯРЬпвШ
ГбЫгУШ Ш ШЭдЮаЬРжШп, Ъ ЪЮвЮалЬ Тл ЮСаРйРЫШбм, бЮеаРЭповбп Т Ъни-ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР. ºни-ЯРЬпвм ЯаХФбвРТЫпХв бЮСЮЩ СгдХа ЯРЬпвШ, ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ ФЫп еаРЭХЭШп ТаХЬХЭЭле ФРЭЭле.
80
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ГбЫгУШ (ЬХЭо 10)
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШЬХзРЭШХ: µбЫШ Тл ЯлвРЫШбм ЮСаРвШвмбп ШЫШ ЮСаРйРЫШбм Ъ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ, ФЮбвгЯ Ъ ЪЮвЮаЮЩ ЧРйШйХЭ ЯРаЮЫХЬ (ЭРЯаШЬХа, ТРи бзХв Т СРЭЪХ), бЫХФгХв ЮзШйРвм Ъни-ЯРЬпвм ЯХаХФ ЪРЦФлЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ вХЫХдЮЭР ФЫп ЮСХбЯХзХЭШп ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮбвШ
1 ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ±аРгЧХа
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ¾бТЮСЮФШвм Ъни Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг Navi Roller.
БХавШдШЪРвл ФЮбвгЯР
´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭХЪЮвЮалХ гбЫгУШ, ЭХЮСеЮФШЬ вРЪ ЭРЧлТРХЬлЩ бХавШдШЪРв ФЮбвгЯР. ¿ЮбЫХ ЧРУагЧЪШ ваХСгХЬЮУЮ бХавШдШЪРвР ФЮбвгЯР ШЧ бХвШ ¸ЭвХаЭХв, бХавШдШЪРв ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм, гФРЫШвм ШЫШ бЮеаРЭШвм. ² ЯЮбЫХФЭХЬ бЫгзРХ бХавШдШЪРв ФЮСРТЫпХвбп Т бЯШбЮЪ бХавШдШЪРвЮТ ФЮбвгЯР ТЬХЭо ГбЫгУШ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР бХавШдШЪРвЮТ ФЮбвгЯР
1 ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ГбЫгУШ
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Navi Roller.
2 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ГбвРЭЮТЪШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
Navi Roller.
3 ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР БХавШдШЪРв ФЮбвгЯР Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг Navi Roller.
81©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ЮСаРйХЭШШ Ъ гбЫгУХ ЧРйШйХЭЭЮУЮ бХРЭбР WAP (СХЧ бЮХФШЭХЭШп) Т ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг
ФШбЯЫХп ТлТЮФШвбп ШЭФШЪРвЮа . ¿аШ ТлТХФХЭЭЮЬ ШЭФШЪРвЮаХ ЧРйШвл ФРЭЭлХ ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш бХвХТлЬ иЫоЧЮЬ (ЪЮвЮалЩ ЮЯаХФХЫпХвбп ЯРаРЬХваЮЬ °ÔàÕá ЯаЮвЮЪЮЫР Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ бТпЧШ) ЯХаХФРовбп Т ЧРиШдаЮТРЭЭЮЬ ТШФХ Ш, бЫХФЮТРвХЫмЭЮ, ЧРйШйХЭл. ¾ФЭРЪЮ нвЮ ЭХ ЮЧЭРзРХв, звЮ ФРЭЭлХ, ЯХаХФРТРХЬлХ ЬХЦФг бХвХТлЬ иЫоЧЮЬ Ш бХаТХаЮЬ (в. Х. ЬХбвЮЬ, УФХ ЭРеЮФШвбп ЧРЯаРиШТРХЬлЩ аХбгаб), вРЪЦХ ЧРйШйХЭл.
·РйШвР ФРЭЭле ЭР гзРбвЪХ ЬХЦФг бХвХТлЬ иЫоЧЮЬ Ш бХаТХаЮЬ ФЮЫЦЭР ЮСХбЯХзШТРвмбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бХвШ.
82
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ГбвРЭЮТЪШ (ЬХЭо 4)
11. ГбвРЭЮТЪШ (ЬХЭо 4)
¼ÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШЧЬХЭХЭШп апФР ЯРаРЬХваЮТ, ЮвЭЮбпйШебп Ъ дгЭЪжШпЬ Ш ЧРйШвХ вХЫХдЮЭР.
ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ (ЬХЭо 4-1)
БЬ. аРЧФХЫ “±гФШЫмЭШЪ (ЬХЭо 4-1-1)” ЭР бва. 72.
БЬ. аРЧФХЫ “ЗРбл (ЬХЭо 4-1-2)” ЭР бва. 72.
ГбвРЭЮТЪШ ЧТЮЭЪЮТ (ЬХЭо 4-2)
¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ (ЬХЭо 4-2-1)
²ЪЫозШТ нвг дгЭЪжШо, ЬЮЦЭЮ ЮвТХзРвм ЭР ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл ЪЮаЮвЪШЬ ЭРЦРвШХЬ ЫоСЮЩ ЪЫРТШиШ, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ Ш .
°ТвЮФЮЧТЮЭ (ЬХЭо 4-2-2)
¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ °ТвЮФЮЧТЮЭ вХЫХдЮЭ ФХЫРХв ФЮ 10 ЯЮЯлвЮЪ ЯЮТвЮаЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп б РСЮЭХЭвЮЬ Т бЫгзРХ ЭХгФРзЭЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР.
±лбвалЩ ЭРСЮа (ЬХЭо 4-2-3)
¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ±лбвалЩ ЭРСЮа ЭРЧЭРзХЭЭлХ ЭР ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР - ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ
ЭЮЬХаР ЬЮЦЭЮ ТлЧлТРвм, ЭРЦРТ Ш гФХаЦШТРп ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго ЪЫРТШиг. БЬ. аРЧФХЫл “±лбвалЩ ЭРСЮа” ЭР бва. 52.
ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп (ЬХЭо 4-2-4)
¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ бХвХТЮЩ гбЫгУХ ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР вХЫХдЮЭ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР гТХФЮЬЫпХв Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТЮУЮ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР. БЬ. аРЧФХЫ “¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ” ЭР бва. 30.
83©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ВХЫ. ЫШЭШп ЭР ТлеЮФ (ЬХЭо 4-2-5)
SIM-ЪРавР ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп б ФТгЬп РСЮЭХЭвбЪШЬШ ЭЮЬХаРЬШ - “вХЫХдЮЭЭлЬШ ЫШЭШпЬШ”. НвР дгЭЪжШп пТЫпХвбп бХвХТЮЩ гбЫгУЮЩ, ФЮбвгЯЭЮЩ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЮЭР ЯЮФФХаЦШТРХвбп SIM-ЪРавЮЩ.
НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм вХЫХдЮЭЭго ЫШЭШо ФЫп ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ. ¿аШ нвЮЬ ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ТлСаРЭЭЮЩ ЫШЭШШ бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТл, ЯЮбвгЯШТиШХ ЯЮ ЫоСЮЩ ШЧ ЫШЭШЩ.
¸беЮФпйШХ ТлЧЮТл ЯЮ ЫШЭШШ 2 СЫЮЪШаговбп Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЯЮФЯШбЪР ЭР нвг гбЫгУг ЭХ ЮдЮаЬЫХЭР. ¿ЮЫмЧЮТРвХЫм ЬЮЦХв ЧРЯаХвШвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ нвЮУЮ ЬХЭо, ТлСаРТ ШЧ бЯШбЪР ЯРаРЬХва ·РдШЪбШаЮТРвм.
АХЧоЬХ ЧТЮЭЪР (ЬХЭо 4-2-6)
¿аШ ТЪЫозХЭШШ нвЮЩ дгЭЪжШШ вХЫХдЮЭ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ТлТЮФШв ЭР ФШбЯЫХЩ ФЫШвХЫмЭЮбвм Ш бвЮШЬЮбвм (гбЫгУР бХвШ) ЯЮбЫХФЭХУЮ ТлЧЮТР.
¿ХаХФРзР дРЪбЮТ Ш дРЩЫЮТ (ЬХЭо 4-2-7)
НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм ФРЭЭлХ Ш дРЪбШЬШЫмЭлХ бЮЮСйХЭШп. ¿аХЦФХ, зХЬ ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо, ЭХЮСеЮФШЬЮ РЪвШТШЧШаЮТРвм ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав вХЫХдЮЭР (ЬХЭо 9) ШЫШ ЯЮФЪЫозШвм вХЫХдЮЭ Ъ бЮЮвТХвбвТгойХЬг гбваЮЩбвТг (ЭРЯаШЬХа, Ъ дРЪбШЬШЫмЭЮЬг РЯЯРаРвг).
БЮТХв. ДгЭЪжШп ÄÐÚá/äÐÙÛ/âÛäÝ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХеЮФШвм ШЧ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР Т аХЦШЬ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (ШЫШ дРЪбШЬШЫмЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп), ЭХ ЯаХалТРп ТлЧЮТР. ´Ып нвЮУЮ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ТлСХаШвХ ВХЫХдЮЭ ØÛØ
ДРЩЫ-дЮаЬРв (ØÛØ ДРЪб-аХЦШЬ) Ш ЭРЦЬШвХ OK.
БТЮЩ ЭЮЬХа ЮЯаХФХЫпХвбп (ЬХЭо 4-2-8)
НвР бХвХТРп гбЫгУР ЯЮЧТЮЫпХв аРЧаХиШвм ШЫШ ЧРЯаХвШвм ЯХаХФРзг бТЮХУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ТлЧлТРХЬЮЬг РСЮЭХЭвг.
·ЭРзХЭШХ БвРЭФРавЭЮ ТЮббвРЭРТЫШТРХв бЮУЫРбЮТРЭЭЮХ
б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ЧЭРзХЭШХ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо (²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.).
84
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ГбвРЭЮТЪШ (ЬХЭо 4)
¿аШЬХзРЭШХ. ½гЬХаРжШп ЬХЭо АХЧоЬХ ЧТЮЭЪР, ¿ХаХФРзР дРЪбЮТ Ш дРЩЫЮТ Ø БТЮЩ ЭЮЬХа ЮЯаХФХЫпХвбп ЬЮЦХв
ЮвЫШзРвмбп Юв ЯаШТХФХЭЭЮЩ. µбЫШ ЭР SIM-ЪРавХ ЮвбгвбвТгХв дгЭЪжШп ВХЫ. ЫШЭШп ЭР ТлеЮФ, ФЫп ТлЧЮТР дгЭЪжШЩ АХЧоЬХ ЧТЮЭЪР, ¿ХаХФРзР дРЪбЮТ Ш дРЩЫЮТ Ш БТЮЩ ЭЮЬХа ЮЯаХФХЫпХвбп СгФгв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ ЬХЭо 4-2-5, 4-2-6 Ш 4-2-7.
ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР (ЬХЭо 4-3)
Ï×ëÚ (ÜÕÝî 4-3-1)
НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм пЧлЪ, ЭР ЪЮвЮаЮЬ бЮЮСйХЭШп ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ. БЬ. аРЧФХЫ “ГбвРЭЮТЪР пЧлЪР ФШбЯЫХЩЭле бЮЮСйХЭШЩ” ЭР бва. 39.
¸ЭФХЪб бХвШ (ЬХЭо 4-3-2)
НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм аХЦШЬ, Т ЪЮвЮаЮЬ вХЫХдЮЭ бЮЮСйРХв Ю аРСЮвХ Т бЮвЮТЮЩ бХвШ б ЬШЪаЮбЮвЮТЮЩ вХеЭЮЫЮУШХЩ (MCN) (гбЫгУР бХвШ).
¿аШТХвбвТШХ (ЬХЭо 4-3-3)
НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ТТХбвШ бЮЮСйХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ТлТЮФШвбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШ ЪРЦФЮЬ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР.
²лСЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ (ЬХЭо 4-3-4)
ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ТлСШаРвм бЮвЮТго бХвм Т агзЭЮЬ ШЫШ РТвЮЬРвШзХбЪЮЬ аХЦШЬХ.
² РТвЮЬРвШзХбЪЮЬ аХЦШЬХ вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлСШаРХв ЮФЭг ШЧ бЮвЮТле бХвХЩ, ФЮбвгЯЭле Т ФРЭЭЮЬ аРЩЮЭХ.
² агзЭЮЬ аХЦШЬХ вХЫХдЮЭ ТлТЮФШв ЭР ФШбЯЫХЩ бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле бЮвЮТле бХвХЩ Ш ЯаХФЮбвРТЫпХв ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлСаРвм ЫоСго бХвм, ШЬХойго бЮУЫРиХЭШХ Ю аЮгЬШЭУХ б ЮЯХаРвЮаЮЬ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ. ² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп вХЪбв ½Хв ФЮбвгЯР, звЮ гЪРЧлТРХв ЭР ЭХЮСеЮФШЬЮбвм ТлСаРвм ФагУго бХвм. ВХЫХдЮЭ ЮбвРХвбп Т агзЭЮЬ аХЦШЬХ ФЮ вХе
85©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ СгФХв ТлСаРЭ РТвЮЬРвШзХбЪШЩ аХЦШЬ ШЫШ ЭХ СгФХв гбвРЭЮТЫХЭР ФагУРп SIM-ЪРавР.
¼ХЭо аЮЫШЪР (ЬХЭо 4-3-5)
½РЦРвШХ ЪЫРТШиШ Navi Roller Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлЧлТРХв “ЬХЭо аЮЫШЪР”. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо ЬХЭо аЮЫШЪР ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЮСаРйХЭШп Ъ бЯШбЪг ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ (ВХЫ. ЪЭШЦЪР).
НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм ФЫп ЬХЭо аЮЫШЪР ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
ВХЫ. ЪЭШЦЪР (ФЮбвгЯ Ъ ШЬХЭРЬ Ш ЭЮЬХаРЬ, ЧРЯШбРЭЭлЬ Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг), ºЮЬЯРЪв-ЬХЭо (СлбвалЩ ФЮбвгЯ Ъ бЫХФгойШЬ ЬХЭо: БЮЮСйХЭШп, ºРЫХЭФРам, АХЦШЬл, ÂÕÛ.
ЪЭШЦЪР Ш ¿ЮЫЭЮХ ЬХЭо), ±лбвалЩ ЭРСЮа, ½РСаРЭЭлХ ШЫШ АХЦШЬл.
¿ЮФвТХаЦФРвм аХбгабл SIM (ЬХЭо 4-3-6)
БЬ. аРЧФХЫ “ГбЫгУШ SIM” ЭР бва. 91.
ГбвРЭЮТЪШ бТпЧШ (ЬХЭо 4-4)
БЫгЦСР ШЭдЮаЬРжШШ (ЬХЭо 4-4-1)
НвР бХвХТРп гбЫгУР ЮСХбЯХзШТРХв ЯаШХЬ Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮЮСйХЭШЩ ЭР аРЧЫШзЭлХ вХЬл (ЭРЯаШЬХа, Ю ЯЮУЮФХ ШЫШ ваРЭбЯЮавЭЮЩ бШвгРжШШ). БЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле вХЬ Ш бЮЮвТХвбвТгойШХ ЭЮЬХаР вХЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
´Ып ЯЮЫгзХЭШп бЮЮСйХЭШЩ ЯЮ РЪвШТЭлЬ вХЬРЬ ТлСХаШвХ ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ. ¿ЮЫмЧЮТРвХЫм ЬЮЦХв аХФРЪвШаЮТРвм бЯШбЮЪ вХЬ, ЮвЬХзРп вХЬл ЪРЪ РЪвШТЭлХ ШЫШ ЭХРЪвШТЭлХ.
ДгЭЪжШп ¸ЭФХЪб вХЬл ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮЫгзШвм ШЧ бХвШ бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле вХЬ. ²лСаРТ дгЭЪжШо ВХЬРвШЪР, ЬЮЦЭЮ ФЮСРТШвм ЭЮТлЩ ЯгЭЪв Т бЯШбЮЪ вХЬ (½ÞÒÐï âÕÜÐ). ²ТХФШвХ ЭЮЬХа Ш ЭРЧТРЭШХ вХЬл. ºаЮЬХ вЮУЮ, бЯШбЮЪ вХЬ ЬЮЦЭЮ ¸ЧЬХЭШвм ØÛØ БвХаХвм.
86
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ГбвРЭЮТЪШ (ЬХЭо 4)
¿ãÝÚâ Ï×ëÚ ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм пЧлЪ бЮЮСйХЭШЩ. ½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФпвбп вЮЫмЪЮ бЮЮСйХЭШп ЭР ТлСаРЭЭЮЬ пЧлЪХ.
БЮТХв. БЮЮСйХЭШп бЫгЦСл ШЭдЮаЬРжШШ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм Т ЯРЯЪХ °àåØÒ ШЫШ Т ЮФЭЮЩ ШЧ гЪРЧРЭЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ ЯРЯЮЪ.
¿аЮбЫгиРвм УЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп (ЬХЭо 4-4-2)
¿аШ ТлЧЮТХ нвЮЩ дгЭЪжШШ вХЫХдЮЭ ЭРСШаРХв ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР, ЪЮвЮалЩ ЧРФРЭ Т ЬХЭо 4-4-3. °ТвЮЮвТХвзШЪ (УЮЫЮбЮТРп ЯЮзвР) - нвЮ гбЫгУР бХвШ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬРп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ Т аРЬЪРе РСЮЭХЭвбЪЮЩ ЯЮФЯШбЪШ.
БЮТХв. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТлЧТРвм бТЮЩ РТвЮЮвТХвзШЪ, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг (ßàØ
ЯгбвЮЬ ФШбЯЫХХ). БЮТХв. ´Ып ТлЧЮТР бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ
ЭРЦРвм ЫХТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР, ЪЮУФР ЭРФ ЭХЩ ТлТХФХЭ вХЪбв ¿аЮбЫгиРвм.
·РФРвм ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П (ЬХЭо 4-4-3)
´Р Э Э ЮХ ЯЮФЬХЭо ЯЮ Ч ТЮЫпХв ЧРЯШ б Рвм вХЫХдЮЭ Э л Щ ЭЮЬХа бТЮХ У Ю РТвЮЮвТХвзШЪР. °ТвЮЮвТХвзШЪ (УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ) - нвЮ бХвХТРп гбЫгУР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо, Р вРЪЦХ ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.
АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ (ЬХЭо 4-4-4)
¸Ч нвЮУЮ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ЯЮблЫРвм ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бХвШ бЫгЦХСЭлХ ЧРЯаЮбл (вРЪЦХ ЭРЧлТРХЬлХ ЪЮЬРЭФРЬШ USSD), ЭРЯаШЬХа, ЪЮЬРЭФл ТЪЫозХЭШп бХвХТле гбЫгУ. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.
87©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл (ЬХЭо 4-5)
² ФРЭЭЮЬ вХЫХдЮЭХ ЯаШЬХЭпХвбп УШСЪРп бШбвХЬР СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЪЮвЮаРп ЯаХФЮвТаРйРХв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХЫХдЮЭР ШЫШ SIM-ЪРавл. БЬ. аРЧФХЫ “ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл” ЭР бва. 94.
·РЯаЮб PIN-ЪЮФР (ЬХЭо 4-5-1)
НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм аХЦШЬ, Т ЪЮвЮаЮЬ вХЫХдЮЭ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ ЧРЯаРиШТРХв ЪЮФ PIN SIM-ЪРавл. ´Ып ТЪЫозХЭШп ЧРЯаЮбР ЪЮФР PIN ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ФЮЫЦХЭ аРбЯЮЫРУРвм нвШЬ ЪЮФЮЬ.
¿аШЬХзРЭШХ.
ЧРЯаРиШТРвм ЪЮФ PIN ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР.
АХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ (ЬХЭо 4-5-2)
НвР бХвХТРп гбЫгУР ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЯаХвШвм ТеЮФпйШХ Ш ШбеЮФпйШХ ТлЧЮТл. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮЩ дгЭЪжШШ ЭХЮСеЮФШЬ ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ.
¼ЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе аХЦШЬЮТ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ:
¸беЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ - ЧРЯаХв ТбХе ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ
¼ХЦФг- ЭРаЮФЭлХ ЧТЮЭЪШ - ЧРЯаХв ТбХе ЬХЦФгЭРаЮФЭле
ТлЧЮТЮТ ШЧ бТЮХЩ бваРЭл
·Р УаРЭШжг, ЪаЮЬХ бТЮХЩ бваРЭл - ЧРЯаХв ТбХе
ЬХЦФгЭРаЮФЭле ТлЧЮТЮТ, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ ТлЧЮТЮТ бТЮХЩ бваРЭл (ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ШбЯЮЫмЧгХвбп ЧР УаРЭШжХЩ)
²еЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ - ЧРЯаХв ТбХе ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ
²еЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ, ХбЫШ ЧР УаРЭШжХЩ - ЧРЯаХ в Тб Х е Те Ю Фп й Ше
ТлЧЮТЮТ, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ШбЯЮЫмЧгХвбп ЧР УаРЭШжХЩ
´Ып ЪРЦФЮУЮ ШЧ ЯХаХзШбЫХЭЭле аХЦШЬЮТ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ²ЪЫозШвм, ¾вЬХЭШвм ØÛØ ¿аЮТХаШвм (ЮвЮСаРЦХЭШХ вХЪгйХУЮ аХЦШЬР ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ).
½ХЪЮвЮалХ SIM-ЪРавл ЭХ ЯЮЧТЮЫпов
88
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ГбвРЭЮТЪШ (ЬХЭо 4)
ДгЭЪжШп ¾вЬХЭШвм ТбХ ЧРЯаХвл ЯЮЧТЮЫпХв бЭпвм ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ аРЭХХ аХЦШЬл ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ.
·РЬХзРЭШХ:
ЯаХФгбЬРваШТРХвбп ТлЧЮТ нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл ЯЮ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ ЭЮЬХаРЬ (ЭРЯаШЬХа, ЯЮ ЭЮЬХаг 112 ШЫШ ЯЮ ФагУЮЬг ЮдШжШРЫмЭЮЬг ЭЮЬХаг нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл).
¿аШ ЧРЯаХвХ ЧТЮЭЪЮТ Т ЭХЪЮвЮале бХвпе
АРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР (ЬХЭо 4-5-3)
ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм ЯЮблЫЪг ТлЧЮТЮТ ЧРФРЭЭлЬ ЭРСЮаЮЬ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (ХбЫШ нвР дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРХвбп гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ SIM-ЪРавЮЩ). ´Ып ТТЮФР Ш ШЧЬХЭХЭШп ЭЮЬХаЮТ Т бЯШбЪХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN2.
·РЬХзРЭШХ:
дШЪбШаЮТРЭЭЮУЮ ЭРСЮаР ЯЮ аРЧаХиХЭЭлЬ ЭЮЬХаРЬ, вЮ Т ЭХЪЮвЮале бХвпе ЯаХФгбЬРваШТРХвбп ТлЧЮТ нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл ЯЮ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ ЭЮЬХаРЬ (ЭРЯаШЬХа, ЯЮ ЭЮЬХаг 112 ШЫШ ЯЮ ФагУЮЬг ЮдШжШРЫмЭЮЬг ЭЮЬХаг нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл).
µбЫШ ТТХФХЭР Т ФХЩбвТШХ дгЭЪжШп
·РЪалвРп УагЯЯР (ЬХЭо 4-5-4)
НвР бХвХТРп гбЫгУР ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм ТеЮФпйШХ Ш ШбеЮФпйШХ ТлЧЮТл ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯЮЩ РСЮЭХЭвЮТ. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп БвРЭФРавЭЮ вХЫХдЮЭ ШбЯЮЫмЧгХв УагЯЯг, бЮУЫРбЮТРЭЭго ТЫРФХЫмжХЬ SIM-ЪРавл б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ² аХЦШЬХ ЧРЪалвЮЩ РСЮЭХЭвбЪЮЩ УагЯЯл ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп
ЧЭРзЮЪ .
·РЬХзРЭШХ:
Т ЭХЪЮвЮале бХвпе ЯаХФгбЬРваШТРХвбп ТлЧЮТ нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл ЯЮ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ ЭЮЬХаРЬ (ЭРЯаШЬХа, ЯЮ ЭЮЬХаг 112 ШЫШ ЯЮ ФагУЮЬг ЮдШжШРЫмЭЮЬг ЭЮЬХаг нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл).
µбЫШ гбвРЭЮТЫХЭ ЫШЬШв РСЮЭХЭвбЪЮЩ УагЯЯл, вЮ
ГаЮТХЭм ЧРйШвл (ЬХЭо 4-5-5)
НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ЧРФРвм гаЮТХЭм ЧРйШвл вХЫХдЮЭР ФЫп ШбЪЫозХЭШп ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХЫХдЮЭР. ´Ып гбвРЭЮТЪШ гаЮТЭп ЧРйШвл ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ. БЬ. аРЧФХЫ “·РйШвР вХЫХдЮЭР б ЯЮЬЮймо ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР” ЭР бва. 95.
89©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ШЧЬХЭХЭШШ гаЮТЭп ЧРйШвл ЮзШйРовбп бЯШбЪШ ЯЮбЫХФЭШе ТлЧЮТЮТ.
БЬХЭШвм ЪЮФл ФЮбвгЯР (ЬХЭо 4-5-6)
Б ЯЮЬЮймо нвЮУЮ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм ЪЮФл ФЮбвгЯР: ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ, ЪЮФ PIN Ш ЪЮФ PIN2. НвШ ЪЮФл ЬЮУгв бЮФХаЦРвм вЮЫмЪЮ жШдал Юв 0 ФЮ 9. ВХЫХдЮЭ ЯаХФЫРУРХв ТТХбвШ вХЪгйШЩ ЪЮФ, ЧРвХЬ ЭЮТлЩ ЪЮФ. ·РвХЬ ЧРЯаРиШТРХвбп ЯЮФвТХаЦФХЭШХ ЭЮТЮУЮ ЪЮФР.
¿аШЬХзРЭШХ.
ЭР ЭЮЬХаР бЫгЦС нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ (ЭРЯаШЬХа, 112), звЮСл ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭлЩ ЭРСЮа вРЪЮУЮ ЭЮЬХаР.
¸ЧСХУРЩвХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЮФл ФЮбвгЯР, ЯЮеЮЦШХ
²ХаЭгвмбп Ъ бвРЭФРавЭлЬ гбвРЭЮТЪРЬ (ЬХЭо 4-6)
НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ТЮббвРЭЮТШвм ШбеЮФЭлХ (ЧРФРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ) ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ЬХЭо. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп нвЮЩ ЮЯХаРжШШ ваХСгХвбп ТТХбвШ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ.
90
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ГбЫгУШ SIM
12. ГбЫгУШ SIM
¿ЮЬШЬЮ бвРЭФРавЭле дгЭЪжШЩ, ТлЯЮЫЭпХЬле аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ, ХУЮ ТЫРФХЫХж ЬЮЦХв ЯЮЫмЧЮТРвмбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЬШ гбЫгУРЬШ SIM-ЪРавл, ФЮбвгЯ Ъ ЪЮвЮалЬ ЮСХбЯХзШТРХв ЬХЭо 11. ¼ХЭо 11 ТлТЮФШвбп ЭР ФШбЯЫХЩ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вРЪРп дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРовбп SIM-ЪРавЮЩ. ½РЧТРЭШХ Ш бЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ЬХЭо ЧРТШбШв Юв ФЮбвгЯЭле гбЫгУ.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл вХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ТлТЮФШвм ЭР ФШбЯЫХЩ ЯЮФвТХаЦФРойШХ бЮЮСйХЭШп (ЪЮвЮалЬШ вХЫХдЮЭ ЮСЬХЭШТРХвбп б бХвмо); ФЫп нвЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлСаРвм ЯгЭЪв Б ЧРЯаЮбЮЬ Ò ÜÕÝî 4-3-6 (¿ЮФвТХаЦФРвм аХбгабл SIM).
БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ, Ше бвЮШЬЮбвШ Ш ФагУго ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРав (бХвХТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, ЯЮбвРТйШЪР бХвХТле гбЫгУ Ш Фа.).
¿аШЬХзРЭШХ. ´ЮбвгЯ Ъ вРЪШЬ гбЫгУРЬ ЮбгйХбвТЫпХвбп ЯгвХЬ ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ (SMS) ШЫШ ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР, ЧР ЪЮвЮалХ ЬЮЦХв ЭРзШбЫпвмбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ЮЯЫРвР.
91©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
13. ¿ХаХФРзР ФРЭЭле
¿ХаХФРзР ФРЭЭле зХаХЧ IR-ЯЮав
ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЮСЬХЭШТРвмбп ФРЭЭлЬШ, вРЪШЬШ ЪРЪ ТШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ (ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР РСЮЭХЭвЮТ, ЧРЯШбРЭЭлХ Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг) Ш ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап, б РЭРЫЮУШзЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ШЫШ ФагУШЬ бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ (ЭРЯаШЬХа, ЪЮЬЯмовХаЮЬ) зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав вХЫХдЮЭР.
´Ып ЯХаХФРзШ ШЫШ ЯаШХЬР ФРЭЭле зХаХЧ IR-ЯЮав:
1 IR-ЯЮавл ЯХаХФРойХУЮ Ш ЯаШЭШЬРойХУЮ гбваЮЩбвТ ФЮЫЦЭл
Слвм ЮСаРйХЭл ФагУ Ъ ФагУг Ш ЬХЦФг ЭШЬШ ЭХ ФЮЫЦЭЮ Слвм ЭШЪРЪШе ЯаХЯпвбвТШЩ. АХЪЮЬХЭФгХвбп, звЮСл аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг гбваЮЩбвТРЬШ ЭХ ЯаХТлиРЫЮ ЮФЭЮУЮ ЬХваР.
2 ´Ып ЯаШХЬР ФРЭЭле ТЪЫозШвХ IR-ЯЮав вХЫХдЮЭР, ТлСаРТ
ÜÕÝî IR-ßÞàâ (ÜÕÝî 9).
3 ¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЭРзШЭРХвбп ЯЮбЫХ ТлСЮаР Т ЯХаХФРойХЬ
гбваЮЩбвТХ ваХСгХЬЮЩ дгЭЪжШШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле зХаХЧ IR-ЯЮав.
µбЫШ ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЭХ ЭРзЭХвбп Т вХзХЭШХ ФТге ЬШЭгв ЯЮбЫХ ТЪЫозХЭШп IR-ЯЮавР, бЮХФШЭХЭШХ ЮвЬХЭпХвбп, Ш ХУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм бЭЮТР.
¿аШЬХзРЭШХ.
ЪЫРббР 1.
ВХЫХдЮЭ ЮвЭЮбШвбп Ъ ЫРЧХаЭлЬ ШЧФХЫШпЬ
92
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¿ХаХФРзР ФРЭЭле
¿аЮТХаЪР бЮбвЮпЭШп IR-бЮХФШЭХЭШп
БЮбвЮпЭШХ IR-бЮХФШЭХЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮаЮЬ .
• µáÛØ ТлТХФХЭ ЯЮбвЮпЭЭЮ, IR-бЮХФШЭХЭШХ гбвРЭЮТЫХЭЮ Ш вХЫХдЮЭ УЮвЮТ ЯХаХФРТРвм ШЫШ ЯаШЭШЬРвм ФРЭЭлХ зХаХЧ IR-ЯЮав.
• µáÛØ ЭХ ТлТЮФШвбп, IR-бЮХФШЭХЭШХ ЮвбгвбвТгХв.
• µáÛØ ЬШУРХв, вХЫХдЮЭ ЯлвРХвбп гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ ШЫШ IR-бЮХФШЭХЭШХ ЭРагиХЭЮ.
¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ аРФШЮЪРЭРЫг (OTA)
ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм ФРЭЭлХ, вРЪШХ ЪРЪ ТШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ, ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап, УаРдШзХбЪШХ ЧЭРзЪШ ФЫп ЮСЮЧЭРзХЭШп УагЯЯ ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ, ШбЯЮЫмЧгп гбЫгУг OTA (¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ аРФШЮЪРЭРЫг), ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп бХвмо. ¿ЮЬШЬЮ ЯХаХзШбЫХЭЭле ФРЭЭле ТЮЧЬЮЦХЭ ЯаШХЬ ЬХЫЮФШЩ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ¾В° Ш ЫЮУЮвШЯЮТ ЮЯХаРвЮаР ¾В°.
ВХЫХдЮЭ ЯаШЭШЬРХв вРЪШХ ФРЭЭлХ Т ТШФХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ. ¿аШЭпвлХ ФРЭЭлХ ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм (ШЫШ ТЮбЯаЮШЧТХбвШ, ХбЫШ ЯаШЭпвР ЬХЫЮФШп бШУЭРЫР ТлЧЮТР), гФРЫШвм ШЫШ ЧРЯШбРвм ТЯРЬпвм вХЫХдЮЭР.
БЮТХв. ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв бЮеаРЭШвм Япвм ЬХЫЮФШЩ бШУЭРЫР ТлЧЮТР (ЯаШЭпвле ЯЮ IR-ЪРЭРЫг ШЫШ б ЯЮЬЮймо гбЫгУШ OTA) Т бЯШбЪХ ЬХЫЮФШЩ бШУЭРЫР ТлЧЮТР.
93©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
14. ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл
±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал
ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЯЮЧТЮЫпХв ТаХЬХЭЭЮ ЮвЪЫозШвм ЪЫРТШРвгаг вХЫХдЮЭР ФЫп ШбЪЫозХЭШп бЫгзРЩЭле ЭРЦРвШЩ ЪЫРТШи (ЭРЯаШЬХа, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т ЪРаЬРЭХ ШЫШ Т бгЬЪХ).
´Ып СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал:
• ·РЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм Ш ЭРЦЬШвХ ±ÛÞÚ ÚÝ..
½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ШЭФШЪРвЮа .
´Ып ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал:
• ¾вЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЧРСЫЮЪШаЮТРвм ЪЫРТШРвгаг, ЭХ ЧРЪалТРп бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм, ЭРЦЬШвХ бЭРзРЫР ¼ХЭо, ЧРвХЬ
Т вХзХЭШХ ваХе бХЪгЭФ. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЭРЦЬШвХ БЭпвм СЫЮЪ, ЧРвХЬ Т вХзХЭШХ ваХе бХЪгЭФ ШЫШ OK.
·РЬХзРЭШХ: TЮ ЬЮЦХв бЮеаРЭпвмбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл ЯЮ ЭЮЬХаг, ТТХФХЭЭЮЬг Т ЯРЬпвм аРФШЮвХЫХдЮЭР (ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ ЯЮ ФагУЮЬг ЮдШжШРЫмЭЮЬг ЭЮЬХаг нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл).
·РйШвР SIM-ЪРавл б ЯЮЬЮймо ЪЮФР PIN
² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР дгЭЪжШп ЧРйШвл SIM-ЪРавл; ЯаШ нвЮЬ вХЫХдЮЭ ЯЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ ТЪЫозХЭШп ЧРЯаРиШТРХв ЪЮФ PIN. ´Ып ТЪЫозХЭШп ЧРйШвл ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм Т ЬХЭо ·РЯаЮб PIN-ÚÞÔÐ (ЬХЭо 4-5-1) ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ..
ºЮФ PIN ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ. ² бЫгзРХ ЮвбгвбвТШп ЪЮФР ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп
94
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл
ЪЮФР PIN ШбЯЮЫмЧгХвбп ЬХЭо БЬХЭШвм ЪЮФл ФЮбвгЯР (ÜÕÝî 4-5-6).
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ ЪЮФР PIN ваШ аРЧР ЯЮФапФ SIM-ЪРавР СЫЮЪШагХвбп. ´Ып аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШп SIM-ЪРавл ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ PUK. БЬ. аРЧФХЫ “ºЮФл ФЮбвгЯР”.
·РйШвР вХЫХдЮЭР б ЯЮЬЮймо
ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР
·РйШвЭлЩ ЪЮФ ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЧРйШвл вХЫХдЮЭР Юв
ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ´Ып ТЪЫозХЭШп вРЪЮЩ ЧРйШвл ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм Т ЬХЭо ГаЮТХЭм ЧРйШвл (ЬХЭо 4-5-5) ЧЭРзХЭШХ ВХЫХдЮЭ ШЫШ ¿РЬпвм.
• µбЫШ ТлСаРЭЮ ЧЭРзХЭШХ ВХЫХдЮЭ, вХЫХдЮЭ ЧРЯаРиШТРХв ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ ЭЮТЮЩ SIM-ЪРавл. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ¿РЬпвм ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ТЭгваХЭЭХЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ вХЫХдЮЭР.
·РйШвЭлЩ ЪЮФ вРЪЦХ ЭХЮСеЮФШЬ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХЪЮвЮале
дгЭЪжШЩ, ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЮзШбвЪШ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ШЫШ ФЫп ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ЧРТЮФбЪШе ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ.
·РйШвЭлЩ ЪЮФ ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ
б аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ (ЭР ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭЮЩ нвШЪХвЪХ). ² бЫгзРХ ЮвбгвбвТШп ЪЮФР ЮСаРвШвХбм Ъ ЬХбвЭЮЬг ФШЫХаг.
¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ФЫп ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР ЧЭРзХЭШХ
12345. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР ШбЯЮЫмЧгХвбп ЬХЭо
БЬХЭШвм ЪЮФл ФЮбвгЯР (ЬХЭо 4-5-6). ЕаРЭШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв вХЫХдЮЭР.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР Япвм аРЧ ЯЮФапФ вХЫХдЮЭ СЫЮЪШагХвбп Ш Т вХзХЭШХ ЯпвШ ЬШЭгв ЭХ ЯаШЭШЬРХв ЯЮТвЮаЭлХ ЯЮЯлвЪШ ТТЮФР ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР.
95©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
БЮТХв. ¿аХФгбЬЮваХЭР вРЪЦХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЧРЯаХвР ТеЮФпйШе Ш/ШЫШ ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ (ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп бХвмо). БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫл АХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ (4-5-2), АРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР (4-5-3) Ø ·РЪалвРп УагЯЯР (4-5-4) Т УЫРТХ “ГбвРЭЮТЪШ”.
ºЮФл ФЮбвгЯР
ºЮФл ФЮбвгЯР ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ФЫп ЧРйШвл вХЫХдЮЭР Ш SIM-ЪРавл Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ½ХЪЮвЮалХ ЪЮФл ФЮбвгЯР ЭХЮСеЮФШЬл ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп аРЧЫШзЭле дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР. ºЮФл ФЮбвгЯР (ЪаЮЬХ ЪЮФЮТ PUK Ш PUK2) ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭпвм б ЯЮЬЮймо ЬХЭо 4-5-6. БЬ. аРЧФХЫ “ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл (ЬХЭо 4-5)” ЭР бва. 88.
·РйШвЭлЩ ЪЮФ (5 жШда)
БЬ. аРЧФХЫ “·РйШвР вХЫХдЮЭР б ЯЮЬЮймо ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР” ЭР бва. 95.
ºÞÔ PIN (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà)
БЬ. аРЧФХЫ “·РйШвР SIM-ЪРавл б ЯЮЬЮймо ЪЮФР PIN” ЭР бва. 94.
ºÞÔ PIN2 (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà)
ºЮФ PIN2, ЯЮбвРТЫпХЬлЩ б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-ЪРавРЬШ, ваХСгХвбп ФЫп ТлЧЮТР ЮЯаХФХЫХЭЭле дгЭЪжШЩ, ЭРЯаШЬХа, ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бзХвзШЪРЬ вРаШдЭле ШЬЯгЫмбЮТ. НвШ дгЭЪжШШ ФЮбвгЯЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЮЭШ ЯЮФФХаЦШТРовбп SIM-ЪРавЮЩ.
¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ ЪЮФР PIN2 ваШ аРЧР ЯЮФапФ ФЮбвгЯ Ъ дгЭЪжШпЬ, ФЫп ЪЮвЮале ваХСгХвбп нвЮв ЪЮФ, СЫЮЪШагХвбп ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ СгФХв ТТХФХЭ ЪЮФ PUK2.
ºÞÔ PUK (8 æØäà)
ºЮФ PUK (¿ХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ ЪЫоз) ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ ЪЮФР PIN. ºЮФ PUK ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ. ² бЫгзРХ ЮвбгвбвТШп ЪЮФР ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.
96
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл
¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ ЪЮФР PUK ФХбпвм аРЧ ЯЮФапФ SIM-ЪРавР бвРЭЮТШвбп ЭХФХЩбвТШвХЫмЭЮЩ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ЭЮТЮЩ SIM-ЪРавл ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.
ºÞÔ PUK2 (8 æØäà)
ºЮФ PUK2, ЯЮбвРТЫпХЬлЩ б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-ЪРавРЬШ, ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ ЪЮФР PIN2.
¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ ЪЮФР PUK2 ФХбпвм аРЧ ЯЮФапФ ФЮбвгЯ Ъ дгЭЪжШпЬ, ФЫп ЪЮвЮале ваХСгХвбп ЪЮФ PIN2, СЫЮЪШагХвбп. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвШ дгЭЪжШШ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮЫгзШвм ЭЮТго SIM-ЪРавг г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¿РаЮЫм аХЦШЬР ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ
¿РаЮЫм аХЦШЬР ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ ваХСгХвбп ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЬХЭо АХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ (ЬХЭо 4-5-2). НвЮв ЯРаЮЫм ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
97©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
15. БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Ш ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ
¸ЭдЮаЬРжШп Ю ЧРапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ “·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР” ЭР бва. 14.
• БЫХФгХв ЯЮЫмЧЮТРвмбп вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп Ше ЧРапФЪШ ЫШим вРЪШХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР, ЯаШЬХЭХЭШХ ЪЮвЮале аРЧаХиХЭЮ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ аРФШЮвХЫХдЮЭР.
• ¾ЯвШЬРЫмЭлХ аРСЮзШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ ЭЮТЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР ФЮбвШУРовбп вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ ФТге ШЫШ ваХе ЯЮЫЭле жШЪЫЮТ ЧРапФЪШ/аРЧапФЪШ!
• °ЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭЮ ЧРапЦРвм Ш аРЧапЦРвм бЮвЭШ аРЧ, ЮФЭРЪЮ ЯаШ нвЮЬ ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ ШЧЭРиШТРХвбп. ¿аШ ЧЭРзШвХЫмЭЮЬ бЭШЦХЭШШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ аРСЮвл (Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР Ш Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп) бЫХФгХв ЯаШЮСаХвРвм ЭЮТлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа.
• ½ХШбЯЮЫмЧгХЬЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЫХФгХв ЮвЪЫозРвм Юв ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп. ½Х бЫХФгХв ЮбвРТЫпвм РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЭР баЮЪ СЮЫХХ ЭХФХЫШ, ЯЮбЪЮЫмЪг ШЧСлвЮзЭРп ЧРапФЪР ЬЮЦХв бЮЪаРвШвм баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР. µбЫШ ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т аРСЮвХ, ЮЭ бЮ ТаХЬХЭХЬ аРЧапФШвбп.
• ´Ып гТХЫШзХЭШп ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ аРСЮвл ЭШЪХЫм­ЬХвРЫЫУШФаШФЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР бЫХФгХв ТаХЬп Юв ТаХЬХЭШ ЮбгйХбвТЫпвм ХУЮ аРЧапФЪг, ЮбвРТЫпп аРФШЮвХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭЭлЬ ТЯЫЮвм ФЮ РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ТлЪЫозХЭШп (ЫШСЮ ЯЮЫмЧгпбм гбваЮЩбвТЮЬ аРЧапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ШЫШ ЫоСлЬ ФагУШЬ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, аРЧаХиХЭЭлЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ аРФШЮвХЫХдЮЭг ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ). ¿ЮЯлвЪШ аРЧапФШвм СРвРаХо ЪРЪШЬ-ЫШСЮ ФагУШЬ бЯЮбЮСЮЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ШбЪЫозШвм.
• НЪбваХЬРЫмЭлХ ЧЭРзХЭШп вХЬЯХаРвгал ЬЮУгв бЭШЧШвм бЯЮбЮСЭЮбвм РЪЪгЬгЫпвЮаР Ъ ЧРапФЪХ, ЯЮвЮЬг ЯХаХФ ЧРапФЪЮЩ ЬЮЦХв
98
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп
ЯЮваХСЮТРвмбп ЯЮТлиХЭШХ ШЫШ ЯЮЭШЦХЭШХ вХЬЯХаРвгал РЪЪгЬгЫпвЮаР.
• ºЮУФР РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮзвШ ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, Ш нЭХаУШШ ЮбвРХвбп ТбХУЮ ЭР ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв аРЧУЮТЮаР, вХЫХдЮЭ ЯЮФРХв ЯаХФгЯаХЦФРойШЩ бШУЭРЫ, Ш ЭР ФШбЯЫХЩ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ЯаХФХЫмЭЮ ТЮЧЬЮЦЭЮУЮ ФЫп аРСЮвл вХЫХдЮЭР, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ЯаХФгЯаХФШвХЫмЭлЬ ЧТгЪЮТлЬ бШУЭРЫЮЬ), Ш вХЫХдЮЭ ЮвЪЫозРХвбп.
• °ЪЪгЬгЫпвЮал бЫХФгХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ЯЮ Ше ЯапЬЮЬг ЭРЧЭРзХЭШо.
• ·РЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭХШбЯаРТЭлХ ЫШСЮ ЮвбЫгЦШТиШХ бТЮЩ баЮЪ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР ШЫШ РЪЪгЬгЫпвЮал.
• ½ХЮСеЮФШЬЮ ЮСХаХУРвм РЪЪгЬгЫпвЮал Юв ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬлЪРЭШп. БЫгзРЩЭЮХ ЪЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЭРеЮЦФХЭШШ ЧРЯРбЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР Т ЪРаЬРЭХ ШЫШ Т СгЬРЦЭШЪХ ТЬХбвХ б ЪРЪШЬ-ЫШСЮ ЬХвРЫЫШзХбЪШЬ ЯаХФЬХвЮЬ (ЬЮЭХвЮЩ, бЪаХЯЪЮЩ ШЫШ РТвЮагзЪЮЩ), ЪЮвЮалЩ ЬЮЦХв ЧРЬЪЭгвм ЭРЪЮаЮвЪЮ ЯЫобЮТЮЩ Ш ЬШЭгбЮТЮЩ ТлТЮФл РЪЪгЬгЫпвЮаР (ЬХвРЫЫШзХбЪШХ ЯЮЫЮбЪШ ЭР ХУЮ ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭХ). ºЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ ТлТЮФЮТ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЫШСЮ ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
• ¿аШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮЬ ЭРеЮЦФХЭШШ Т гбЫЮТШпе ЯЮТлиХЭЭЮЩ ШЫШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгал (ЭРЯаШЬХа, ЫХвЮЬ Т ЧРЪалвЮЬ РТвЮЬЮСШЫХ ЫШСЮ еЮЫЮФЭЮЩ ЧШЬЮЩ) ХЬЪЮбвм Ш баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР бЭШЦРовбп. °ЪЪгЬгЫпвЮа бЫХФгХв ЯЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ еаРЭШвм ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ 15...25 °Б. АРФШЮвХЫХдЮЭ бЮ бЫШиЪЮЬ ЭРУаХвлЬ ШЫШ ЮеЫРЦФХЭЭлЬ РЪЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЬЮЦХв ТаХЬХЭЭЮ ЭХ аРСЮвРвм ФРЦХ ЭХбЬЮвап ЭР вЮ, звЮ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭ. ½ШЪХЫм­ЬХвРЫЫУШФаШФЭлХ (NiMH) РЪЪгЬгЫпвЮал ЮбЮСХЭЭЮ ЯЮФТХаЦХЭл гегФиХЭШо аРСЮзШе еРаРЪвХаШбвШЪ ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ ЭШЦХ -10 °Б. ЕРаРЪвХаШбвШЪШ ЫШвШЩ-ШЮЭЭле (Li-Ion) СРвРаХЩ бгйХбвТХЭЭЮ гегФиРовбп ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ ЭШЦХ 0 °Á.
• °ЪЪгЬгЫпвЮал бЫХФгХв ЭРЯаРТЫпвм ЭР ЯХаХаРСЮвЪг ШЫШ ТлСаРблТРвм ЯЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлЬ ЯаРТШЫРЬ. ½ХЫмЧп ЯЮЬХйРвм ЮвбЫгЦШТиШХ РЪЪгЬгЫпвЮал Т УЮаЮФбЪШХ ЮвеЮФл.
• ½Х гЭШзвЮЦРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал ЯгвХЬ бЦШУРЭШп!
±РвРаХп бХЫР. ºЮУФР гаЮТХЭм ЧРапФР бвРЭЮТШвбп ЬХЭмиХ
·РапФШвм СРвРаХо (бЮЯаЮТЮЦФРХЬЮХ
99©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¿аШЭРФЫХЦЭЮбвШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮал
´РЭЭлЩ аРФШЮвХЫХдЮЭ аРббзШвРЭ ЭР аРСЮвг ЯаШ ЯШвРЭШШ Юв ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ ACP-7, ACP-8, LCH-9, DCH-8 Ш DCH-9. ´агУШХ ТРаШРЭвл ЯШвРЭШп ЯаШТЮФпв Ъ ЮвЬХЭХ ТбХе аРЧаХиХЭШЩ, аРбЯаЮбваРЭпойШебп ЭР ФРЭЭлЩ аРФШЮвХЫХдЮЭ, Ш ЬЮУгв ЯаХФбвРТЫпвм ЮЯРбЭЮбвм. ¿Ю ТЮЯаЮбг ЯаШЮСаХвХЭШп аРЧаХиХЭЭле ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле гбваЮЩбвТ бЫХФгХв ЪЮЭбгЫмвШаЮТРвмбп бЮ бТЮШЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ.
²°¶½¾µ ·°¼µÇ°½¸µ! БЫХФгХв ЯЮЫмЧЮТРвмбп ЫШим вРЪШЬШ
РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЯЮФЪЫозХЭШХ ЪЮвЮале Ъ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ЬЮФХЫШ аРФШЮвХЫХдЮЭР бРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЮ ХУЮ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ. ²лСЮа ФЫп аРСЮвл ЫоСле ФагУШе гбваЮЩбвТ Ш ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШЩ ЯаШТЮФШв Ъ ЯЮвХаХ ФХЩбвТШп ЫоСле УРаРЭвШЩ Ш аРЧаХиХЭШЩ, ЮвЭЮбпйШебп Ъ аРФШЮвХЫХдЮЭг, Ш ЬЮЦХв ШЬХвм ЮЯРбЭлХ ЯЮбЫХФбвТШп.
ЗвЮСл ЮвбЮХФШЭШвм иЭга ЯШвРЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР, бЫХФгХв ЯЮвпЭгвм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.
²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ЮСХбЯХзХЭШо СХЧЮЯРбЭЮбвШ
±ХЧЮЯРбЭЮбвм ЭР РТвЮЬЮСШЫмЭле ФЮаЮУРе
½ХЫмЧп ЯЮЫмЧЮТРвмбп ЬЮСШЫмЭлЬ аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. БЫХФгХв ФЮ ЭРзРЫР аРЧУЮТЮаР ЮбвРЭЮТШвм РТвЮЬЮСШЫм. АРФШЮвХЫХдЮЭ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТбХУФР дШЪбШаЮТРвм Т ФХаЦРвХЫХ. ½Х бЫХФгХв ЪЫРбвм ХУЮ ЭР ЯРббРЦШабЪЮХ бШФХЭмХ ШЫШ ЯЮЬХйРвм Т вРЪЮХ ЬХбвЮ, ЮвЪгФР ЮЭ ЬЮЦХв гЯРбвм Ш ЯЮТаХФШвмбп ЯаШ бвЮЫЪЭЮТХЭШШ ШЫШ аХЧЪЮЬ вЮаЬЮЦХЭШШ.
½Р ЮСйХбвТХЭЭле ФЮаЮУРе ЧРЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаХФгЯаХФШвХЫмЭго бШУЭРЫШЧРжШо б ТЪЫозХЭШХЬ дРа ШЫШ УгФЪР РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!
100
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Loading...