Nokia 7110 User Manual [it]

Elektoonilisel kujul olevad kasutusjuhendid antakse välja "Nokia kasutus-

juhendite sätted ja tingimused, 7. juuni 1998" alusel (“Nokia User’s Guides

Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Kasutusjuhend

9352238

4. väljaanne

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine üksõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud

Nokia ja Nokia Connecting People on Nokia Korporatsiooni registreeritud kaubamärgid. Teised siinmainitud toote- ja firmade nimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.

Navi on firma Nokia Mobile Phones kaubamärk.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma sellekohase eelteavituseta.

Nokia ei ole ühelgi juhul vastutav andmete või sissetulekute kaotuse ega eriliste, juhuslike, otseste ega kaudsete kahjude eest, sõltumata nende tekkimise viisist.

Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta mingeid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid, sealhulgas, kuid mitte piiratud kaudsete garantiidega seoses kaubandusliku sobivusega või sobivusega teatud otstarbeks, seoses selle dokumendi õigsuse, usaldatavuse või sisuga. Nokia jätab endale õiguse mistahes hetkel muuta käesolevat dokumenti või see tühistada ilma sellest eelnevalt teavitamata.

Mõnede toodete kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Küsige oma lähimalt Nokia edasimüüjalt.

Kiirjuhend

Esimestelt lehekülgedelt leiate kõige vajalikumad juhised oma Nokia 7110 mobiiltelefoni kasutamiseks. Põhjalikum teave on antud käesoleva juhendi edaspidistes peatükkides.

Enne telefoni kasutuselevõttu: Eemaldage aku ja paigaldage SIMkaart, seejärel paigaldage aku ja laadige see. Telefoni sisselülitamiseks

vajutage klahvile ja hoidke seda all. Lisateave leheküljel 11.

Helistamine

Helistamine Avage klapp, sisestage suunanumber ja

telefoninumber ning vajutage klahvile või vajutage ja hoidke all Navi

kerimisklahvi.

Kõne vastuvõtmine Hoidke Navi kerimisklahvi all või vajutage

klahvile (kui klapp on avatud).

Kuulari helitugevuse seadmine

Kõne lõpetamine/ kõnest keeldumine

Viimase numbri kordusvalimine

Kõneteadete kuulamine

Kerige kõne ajal Navi kerimisklahvi üles- või allapoole.

Vajutage klahvile, sulgege klapp või vajutage Keeld.

Vajutage ootere¾iimil klahvile. Leidke Navi kerimisklahviga vajalik number ja

vajutage . Vajutage

telefon küsib kõneposti numbrit, sisestage see ja vajutage OK.

klahvile ja hoidke seda all. Kui

Telefoniraamatu erinevad mälud

✁

Telefoniraamatu kasutamine

Nimesid ja telefoninumbreid on võimalik salvestada telefoni sisemisse mällu ja SIMkaardi mällu. Telefoniraamatu mälu valimiseks vaadake leheküljele 18.

Kiirsalvestus Sisestage telefoninumber ja vajutage Valik

Kiirotsing Vajutage ootere¾iimil Navi kerimisklahvile,

ning kui displeil on Salvesta, vajutage Navi kerimisklahvile või Vali. Sisestage nimi ja vajutage OK.

leidke vajalik nimi

valitud nimede loetelu)

(kui kerimisklahvi menüüks on

Menüü kasutamine

Menüüsse sisenemine

Menüüst väljumine Menüüfunktsioonist väljumiseks ilma seadeid

Vajutage Menüü, leidke Navi kerimisklahvi abil vajalik menüüfunktsioon ja vajutage N av i kerimisklahvile.

muutmata vajutage klahvile.

Teised tähtsamad funktsioonid

Klaviatuuri lukustamine

Klaviatuuri avamine

Tekstisõnumi kirjutamine ja saatmine

Tagasi ootere¾iimile

Sulgege klapp ja vajutage 3 sekundi jooksul Lukusta.

Avage klapp.

Vajutage Menüü ja siis Kirjuta. Kirjutage sõnum. Vaadake leheküljele 35.

Tavalise sisestuse korral vajutage numbriklahvile seni, kuni vajalik täht displeile

ilmub. Tühiku sisestamiseks vajutage . Sõnastikupõhise sisestuse korral vajutage

igale numbriklahvile ainult üks kord. Kui allakriipsutatud sõna on vale, vajutage

alternatiivide vaatamiseks klahvile. Tühiku sisestamiseks vajutage . Olles sõnumi valmis kirjutanud, vajutage

Valik ja kui displeil on Saada, vajutage Navi kerimisklahvile. Sisestage telefoninumber ja

vajutage OK. Vajutus klahvile või klapi sulgemine viib

telefoni igast funktsioonist tagasi ootere¾iimile.

✁

Sisujuht

Sisujuht ................................. 5

Ohu vältimiseks .................... 8

1. Kuidas alustada..............11

SIM-kaardi paigaldamine.............. 11

Aku laadimine................................... 12

Telefoni sisse- ja

väljalülitamine .................................12

2. Teie telefon.....................14

Klahvide kasutamine ......................14

Sisse- ja väljalülitamise

nupp ............................................. 14

Valiku klahvid ............................14

Nokia Navi

kerimisklahv ............................... 14

Telefoni klapi kasutamine ............. 15

Telefoni infrapunase

kiire port ............................................16

Displei indikaatorid......................... 16

Telefoniraamat (Nimed)................. 17

Telefoniraamatusse

sisenemine.................................. 18

Telefoniraamatu valimine

(kasutusel olev mälu) ..............18

Salvestatud nimede ja

telefoninumbrite

esitusviisi valimine................... 18

Telefoni menüüsüsteem................. 19

Menüüfunktsiooni

sisenemine Navi

kerimisklahvi abil...................... 19

Menüüfunktsiooni

sisenemine otsevaliku

teel................................................ 20

Menüüfunktsioonide loetelu........ 21



3. Helistamise

funktsioonid...................23

Helistamine ja kõne

vastuvõtmine ....................................23

Helistamine.................................23

Kõne vastuvõtmine...................23

Kuulari helitugevuse

seadmine .....................................24

Viimase numbri

kordusvalimine ..........................24

Kõneteadete kuulamine ..........24

Toimingud kõne ajal........................25

Koputus........................................25

Ootel kõne...................................26

Konverentskõne.........................26

Kõnede ühendamine ................27

Kõneregister (menüü 2) .................27

Vastamata kõned

(menüü 2-1) ...............................27

Vastatud kõned

(menüü 2-2) ...............................28

Valitud kõned

(menüü 2-3) ...............................28

Viimaste kõnede kustutamine

(menüü 2-4) ...............................28

Kõnede kestvus

(menüü 2-5) ...............................28

Kõnede hind

(menüü 2-6) ...............................28

Suunamine (menüü 5)....................29

4. Telefoni seadmine..........31

Olekud (menüü 3) ............................31

Profiili aktiveerimine................31

Profiili kohaldamine.................31

Profiilide seaded........................32

Profiilide

ümbernimetamine .................... 33

Displeitekstide keel .........................33

Kellaaja näit ...................................... 33

Tervitustekst...................................... 34

Viimase kõne kestvuse näit........... 34

Kerimisklahvi menüü

kohaldamine......................................34

5. Teksti kirjutamine .......... 35

Tähtede ja numbrite

sisestamine Navi

kerimisklahvi abil......................35

Teksti kirjutamine tavalise

tekstisisestuse meetodil.................36

Sõnastikupõhine

tekstisisestus..................................... 37

Sõnastikupõhise

tekstisisestuse

lühitutvustus.............................. 37

Sõnade kirjutamine

sõnastikupõhise

tekstisisestuse meetodil.......... 38

Sõnastikupõhise

tekstisisestuse sisse- ja

väljalülitamine ning

sõnastiku valimine....................41

6. Telefoniraamatu

funktsioonid...................42

Nimede ja telefoninumbrite

salvestamine .....................................42

Mitme telefoninumbri

salvestamine ühe nime

juurde...........................................42

Numbri otsing telefoniraamatust

ja helistamine ................................... 44

Helistamine

teenindusnumbrile ...................44

Kiirvalik ühe klahviga .....................45

Telefoniraamatu korrastamine.....46

Nime ja telefoninumbri

parandamine ..............................46

Nime ja telefoninumbri

kustutamine................................46

Nime ja telefoninumbri

kopeerimine ................................47

Nime ja telefoninumbri

saatmine ja vastuvõtmine ......47

Kopeerimine infrapunase kiire

abil ................................................48

Helistajate grupid .....................48

Vaba mälu vaatamine..............50

7. Tekstisõnumid.................51

Tekstisõnumite lugemine...............51

Sõnumile vastamine.................52

Tüüpvastused ja

tüüpsõnumid ..............................52

Tekstisõnumite kirjutamine

ja saatmine ........................................53

Sõnumi kirjutamine

ja saatmine .................................53

Saatmise eriseaded...................54

Tekstisõnumite korrastamine........55

Sõnumikaustad ..........................55

Kausta lisamine

ja kustutamine...........................55

Tekstisõnumi

ümberpaigutamine ...................56

Tekstisõnumi kustutamine......56

Sõnumi seaded..................................57

8. Telefon Teile abiks.........59

Kalender (menüü 8).........................59

Kalendri esitus ...........................59

Kalendermärkme lisamine ......60

Kell (menüü 4-1-2)..........................61

Äratuskell (menüü 4-1-1)..............62

Kalkulaator (menüü 7)....................62

Arvutamine................................. 63

Valuutakursside vahe

arvutamine ................................. 64

9. Mängud (menüü 6)........ 65

10. Teenused (menüü 10)..66

11. Seaded (menüü 4) .......70

Kellaaja seaded (menüü 4-1) ....... 70

Kõne seaded (menüü 4-2) ............70

Telefoni seaded (menüü 4-3)....... 72

Sideseaded (menüü 4-4) ...............73

Turvaseaded (menüü 4-5)............. 74

Tehase seadete taastamine

(menüü 4-6)...................................... 76

12. SIM-menüü .................. 77

13. Andmeedastus.............. 78

Andmeedastus infrapunase

kiire abil .............................................78

Andmeedastus võrgu

vahendusel (OTA)............................. 79

14. Turvameetmed .............80

Klaviatuuri lukustus

(klahvilukk)........................................ 80

SIM-kaarti kaitseb PIN-kood .......80

Telefoni kaitseb turvakood ...........81

Kasutuskoodid .................................. 81

15. Lisateave.......................83

Akude ja laadijate kasutamine ....83

Lisavarustus ja akud .......................84

Tähtis ohutusalane info.................84

Hooldus ja korrashoid ....................88

Ohu vältimiseks

Lugege läbi järgnevad näpunäited. Reeglitest üleastumine võib põhjustada ohtlikke olukordi ning võib olla seadusevastane. Põhjalikuma ohutusalase teabe leiate käesolevas juhendis lk. 84.

OHUTU LIIKLEMINE KÕIGEPEALT

Ärge kasutage käsitelefoni sõidu ajal; parkige enne auto.

HÄIRED

Kõiki traadita telefone võivad mõjutada häired, mis põhjustavad tõrkeid telefoni töös.

HAIGLAS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Järgige kõiki eeskirju ja reegleid. Meditsiinilise aparatuuri läheduses lülitage telefon välja.

LENNUKIS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Traadita telefonid võivad põhjustada häireid. Nende kasutamine lennukis on seadusega keelatud.

TANKIMISE AJAL LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Ärge telefoni tanklas kasutage. Ärge kasutage ka kütuse ega kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Ärge kasutage telefoni piirkonnas, kus pannakse toime lõhkamisi. Järgige piiranguid ja pidage kini kõigist määrustest ja reeglitest.

KASUTAGE MÕISTUSPÄRASELT

Kasutage vaid normaalasendis. Ärge katke põhjuseta sisselülitatud telefoni antenni.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Varustuse paigalduse ning remondi peab teostama kvalifitseeritud spetsialist.

LISAVARUSTUS JA AKUD

Kasutage ainult ettenähtud lisavarustust ja akusid. Ärge ühendage omavahel tooteid, mis ei ühildu.

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE

Kui ühendate telefoni teiste seadmetega, lugege läbi nende seadmete kasutusjuhendites toodud ohutusnõuded. Ärge ühendage tooteid, mis omavahel ei ühildu. Ärge unustage tegemast varukoopiaid tähtsatest andmetest.

HELISTAMINE

Kontrollige, et telefon oleks sisse lülitatud ja asuks võrgu teeninduspiirkonnas. Sisestage telefoninumber koos

suunanumbriga ja vajutage . Kõne lõpetamiseks vajutage . Kõne vastuvõtmiseks vajutage .

HÄDAABIKÕNED

Kontrolige, et telefon oleks sisse lülitatud ja asuks võrgu teeninduspiirkonnas. Kui displeil on klahvi kohal sõna “Kustuta”, vajutage displei puhastamiseks üks kord klahvile. Sisestage hädaabi telefoninumber ja vajutage asukoht. Ärge kõnet enne katkestage, kui Teile on selleks luba antud.

. Teatage oma

INFRAPUNANE KIIR

Ärge suunake infrapunast kiirt inimestele silma ning veenduge, et see ei häiriks teisi infrapunase kiirega töötavaid seadmeid.

Võrguteenused

Käesolevas juhendis kirjeldatud traadita telefon on mõeldud kasutamiseks GSM 900 ja GSM 1800 võrgus. Mitmed teenused, mida antud juhendis käsitletakse, on võrguteenused. Need on eriteenused, mis kuuluvad mobiilsidevõrgu teenindusvaldkonda. Enne mistahes võrguteenuse kasutuselevõttu peate Te teenuse(d) oma operaatorfirmast tellima ning saama vajalikud juhised nende teenuste kasutamiseks.

Märkus:

See, kas telefon saab töötada kahel sagedusel oleneb

võrgu omadustest. Pöörduge võrguoperaatori poole ja tehke kindlaks, kas Teil on võimalik see funktsioon tellida ja seda ka kasutada.

Märkus: Igas võrgus ei pruugi kasutusel olla kõik teatud keelele

omased tähed.

Kleebised telefonil

Teie telefoni küljes on sildid. Neid läheb vaja siis, kui telefoni on tarvis parandada. Jälgige hoolega, et sildid või neil olev info kaotsi ei läheks.

Kuidas alustada

1. Kuidas alustada

Enne telefoni kasutuselevõttu tuleb telefoni paigaldada toimiv SIMkaart ja seejärel laadida aku.

SIM-kaardi paigaldamine

Enne SIM-kaardi paigaldamist lülitage telefon välja ja eemaldage aku.

1 Vajutage telefoni tagakaanel

aku lukustusnupule (1.), lükake akut allapoole (2.) ja eemaldage seejärel telefonist (3.).

2 Avage SIM-kaardi hoidik lükates

seda paremale poole.

3 Paigaldage SIM-kaart nii, et

kaardi äralõigatud nurk jääks alumisse parempoolsesse nurka ning kaardi kullavärvi kontaktid telefoni poole.

4 Lükake kaardi hoidikut vasakule

poole, kuni hoidik kindlalt sulgub.

5 Paigaldage aku telefoni põhja alla

ja nihutage seda telefoni korpuse suhtes ülespoole, kuni lukustusmehhanism sulgub.

Märkus: Hoidke väikesed SIM-kaardid eemal väikelaste käeulatusest. SIM-kaardi käsitsemisel, paigaldamisel ja eemaldamisel olge ettevaatlik, sest painutamine või kriimustamine võib vigastada kaarti või selle kontakte.

Aku laadimine

1 Ühendage laadija juhe telefoni põhja all olevasse pistikusse. 2 Ühendage laadija seinakontakti. Aku laetuse pügalindikaator

hakkab rulluma.

Märkus: Kui aku on täiesti tühi, võib aku laadimise indikaator displeil käivituda alles mõne minuti pärast

Näpunäide: Sisselülitatud telefoni on võimalik laadimise ajal kasutada.

3 Aku on täielikult laetud, kui indikaatori rullumine lõppeb ja

sisselülitatud telefoni displeil kuvatakse hetkeks teadet Aku täis. Laadimise kestvus oleneb kasutusel olevast laadijast ning akust.

Näiteks BLS-2S aku laadimine laadijaga ACP-8 kestab umbes 1,5 tundi.

4 Ühendage laadija vooluallikast ja telefonist lahti. Lisateavet akude kohta leiate peatükis “Akude ja laadijate

kasutamine” leheküljel 83.

Telefoni sisse- ja väljalülitamine

1 Hoidke vähemalt ühe sekundi vältel all klahvi.

Kui telefon küsib PIN-koodi:

• Sisestage PIN-kood, mis ilmub displeile tärnide kujul ja

vajutage OK.

Kui telefon küsib turvakoodi:

• Sisestage turvakood, mis ilmub displeile tärnide kujul ja

vajutage OK.

Lisateavet leiate peatükist “Kasutuskoodid” leheküljel 81.

Hoiatus!

tekitada häireid või ohtlikke olukordi, ärge telefoni sisse lülitage.

Normaalasend: Helistamisel hoidke telefoni nii, nagu tavalist

telefonitoru, antenn suunatud üle õla ja üles.

Kui mobiiltelefonide kasutamine on keelatud, kui see võib

Kuidas alustada

Näpunäiteid tõhusaks kasutamiseks:

edastavate seadmete puhul ei ole soovitav puudutada põhjuseta sisselülitatud telefoni antenni. See võib mõjutada kõne kvaliteeti ning võib tingida, et telefon kasutab tavapärasest rohkem energiat.

Nagu teiste radiolaineid

2. Teie telefon

Klahvide kasutamine

Sisse- ja väljalülitamise nupp

Telefoni sisse- ja väljalülitamiseks vajutage klahvile ja hoidke seda all.

Ühekordne vajutus klahvile avab profiilide menüü. Vaadake “Olekud (menüü 3)” leheküljel 31.

Lukustatud klaviatuuri korral lülitab ühekordne vajutus sellele klahvile sisse telefoni taustvalgustuse.

Valiku klahvid

Displei all on kaks valiku klahvi. Nende klahvide funktsioon sõltub klahvi kohal olevast juhttekstist.

Kui klahvi kohal on näiteks tekst Menüü, avab vajutus sellele klahvile menüüfunktsioonide loetelu.

Vajutus klahvile, mille kohal on aga tekst Nimed, avab ligipääsu telefoniraamatu funktsioonidele.

Käesolevas kasutusjuhendis tähistab valiku klahve vastav juhttekst, mis on antud rasvases kirjas (näit. Menüü või Nimed).

Nokia Navi kerimisklahv

Nokia Navi kerimisklahvi saab kasutada nii sirvimiseks kui ka erinevate funktsioonide valimiseks:

Teie telefon

Telefoniraamatusse salvestatud nimede ja numbrite või telefoni menüüde, alammenüüde ja valikute sirvimiseks kerige klahvi.

Displeil markeeritud funktsiooni või seade valimiseks ning ka markeeritud nime või numbriga seotud info vaatamiseks (telefoniraamatus) vajutage klahvile üks kord.

Kõne vastuvõtmiseks vajutage ja hoidke klahvi all; helistamiseks displeil kuvatud või markeeritud telefoninumbrile või nimele hoidke samuti klahvi all.

Telefoni kuulari helitugevuse seadmiseks kasutage kõne ajal Navi

kerimisklahvi. Helitugevuse suurendamiseks kerige Navi kerimisklahvi ülespoole, helitugevuse vähendamiseks aga

allapoole.

Näpunäide: Ühekordne vajutus Navi kerimisklahvile (ootere¾iimil) avab ligipääsu Navi kerimisklahvi menüüle. Algselt on kerimisklahvi menüüks nimede loetelu. Navi

kerimisklahvi menüü muutmise kohta vaadake lehekülg 34.

Telefoni klapi kasutamine

Telefoni lahtikäiv lükandklapp kaitseb numbriklahve ning seda saab ühtlasi kasutada ka kõne vastuvõtmiseks ja kõnest keeldumiseks (vaadake lk. 24).

Lükandklapi avamiseks vajutage telefoni taga ülemises servas olevale klapi avamisnupule või lükake klapp käsitsi alla.

Sulgemiseks lükake klappi seni ülespoole, kuni see kindlalt sulgub.

Näpunäide: Kui olete oma telefoni klaviatuuri lukustanud, avaneb klaviatuuri lukustus alati klapi avamisel.

Näpunäide: Klapi sulgemisega kaasneb väljumine igast avatud funktsioonist ning telefoni pöördumine ootere¾iimile.

Telefoni infrapunase kiire port

Telefoni infrapunase kiire porti on võimalik kasutada andmete, näiteks visiitkaartide (telefoni mälusse salvestatud nimede ja telefoninumbrite) ning kalendermärkmete saatmiseks ja vastuvõtmiseks.

Infrapunase kiire abil andmete saatmise ja vastuvõtmise kohta leiate lisateavet peatükis “Andmeedastus infrapunase kiire abil” leheküljel 78.

Displei indikaatorid

Indikaatorid displeil annavad Teile informatsiooni telefoni toimingutest. Tähtsamaid indikaatoreid ja telefoni erinevate funktsioonidega seotud sümboleid selgitatakse juhendi järgmistes peatükkides.

Ootere¾iim

Kui telefon on ootere¾iimil, s.t. telefon on kasutamiseks valmis ning ühtegi sümbolit kasutaja poolt displeile sisestatud ei ole, näete telefoni displeil järgmisi indikaatoreid. Taolist ekraanipilti nimetatakse ka ootere

XXXXXXX Näitab, millises operaatorvõrgus telefoni

¾iimil displeiks.

hetkel kasutatakse.

ja pügal Näitab raadiosignaali tugevust

Teie praeguses asukohas. Mida kõrgem on pügal seda tugevam on signaal.

ja pügal Näitab aku laetuse taset. Mida kõrgem on

pügal, seda rohkem on aku laetud.

Teie telefon

Tähtsamad ootere¾iimi indikaatorid

Kolme eelnimetatud indikaatori kõrval võib ootere¾iimi displeil näha veel järgmisi sümboleid:

Näitab, et Teil on üks või rohkem lugemata tekstisõnumit. Vilkuv indikaator näitab, et telefoni sõnumimälu on täis saanud.

Näitab, et telefoni helisemine on välja lülitatud ning kõne saabudes telefon ei helise.

Näitab, et telefoni klaviatuur on lukustatud. Tähistab sisselülitatud äratuse funktsiooni. Näitab, et aktiveeritud on vähemalt üks kõne

suunamise funktsioon.

Telefoniraamat (Nimed)

Te võite salvestada nimesid ja telefoninumbeid nii telefoni sisemisse teefoniraamatusse kui SIM-kaardi mällu. Korraga saab kasutada ainult ühte mälu. Nimede ja telefoninumbrite salvestamise kohta vaadake “Telefoniraamatu funktsioonid” leheküljel 42.

• Telefoni sisemisse telefoniraamatusse saab salvestada kuni 1000 nime ning iga nime juurde võib salvestada kuni kolm telefoninumbrit koos ühe tekstimärkusega. Kui aga telefoni sisemisse mälusse on salvestatud vähem kui 1000 nime, saab iga nime juurde salvestada kuni viis telefoninumbrit ning kaks tekstimärkust.

• Vaadake “Mitme telefoninumbri salvestamine ühe nime juurde” leheküljel 42.

• Telefon toetab SIM-kaarte, mis on võimelised salvestama kuni 250 nime ja telefoninumbrit.

Märkus: Mitme numbri salvestus ühe nime juurde on võimalik ainult telefoni mälus. Enne kui nime või numbrit salvestama hakkate, valige telefoni mälu. Vaadake juhiseid leheküljel 18.

Telefoniraamatusse sisenemine

Vajutage Nimed, leidke Navi kerimisklahviga vajalik funktsioon ja vajutage Navi kerimisklahvile või Valik.

Näpunäide: Et kiiresti vaadata salvestatud nimede ja telefoninumbrite loetelu, vajutage ootere¾iimil Navi kerimisklahvile. Seda on võimalik kasutada, kui kerimisklahvi menüüks on valitud nimede loetelu. Lisateave leheküljel 34 ja 72.

Telefoniraamatu valimine (kasutusel olev mälu)

Teil on võimalik valida, kas nimi ja telefoninumber salvestatakse sisemisse telefoniraamatusse või SIM-kaardile.

1 Vajutage Nimed, leidke Navi kerimisklahvi abil Mälu operats. ja

vajutage Navi kerimisklahvile.

2 Leidke Mälu valik ja vajutage Navi kerimisklahvile. 3 Leidke SIM kaart või Telefon ja vajutage markeeritud mälu

valimiseks OK.

Näpunäide: Kui soovite salvestada ühe nime juurde mitu numbrit, valige funktsioon Telefon.

Salvestatud nimede ja telefoninumbrite esitusviisi valimine

Telefon võib salvestatud nimesid ja telefoninumbreid näidata kahel erineval moel.

Nimekiri näitab korraga nelja nime, Nimi ✆ number näitab korraga ühte nime ja telefoninumbrit.

1 Vajutage Nimed, leidke Navi kerimisklahvi abil Mälu operats. ja

vajutage Navi kerimisklahvile.

2 Leidke Esitusviis ja vajutage Navi kerimisklahvile. 3 Leidke Nimekiri või Nimi ✆ number ja vajutage OK.

Teie telefon

Telefoni menüüsüsteem

Telefoni funktsioonid on jaotatud menüüdesse ja alammenüüdesse. Menüüdesse ja alammenüüdesse sisenemiseks võib kasutada Navi

kerimisklahvi või menüü otsevaliku numbrikombinatsiooni.

Menüüfunktsiooni sisenemine Navi kerimisklahvi abil

1 Menüüsüsteemi sisenemiseks vajutage Menüü. 2 Kerige Navi kerimisklahvi seni, kuni leiate vajaliku põhimenüü

(näiteks Seaded) ja vajutage displeil esitatud menüüsse sisenemiseks Navi kerimisklahvile.

3 Kui menüüs sisalduvad alammenüüd, leidke Navi kerimisklahvi

abil vajalik alammenüü (näit. Kõne seaded) ja vajutage sellesse alammenüüsse sisenemiseks Navi kerimisklahvile.

Kui see menüü sisaldab omakorda alammenüüsid (näit. Kiirvalik ühe klahviga), korrake punkti 3.

4 Leidke Navi kerimisklahvi abil sobiv seadevalik. 5 Displeil markeeritud seade valimiseks vajutage Navi

kerimisklahvile.

Näpunäide: Eelmisele menüütasemele naasmiseks vajutage Tagasi. Menüüst väljumiseks ilma seadeid muutmata ning

ootere¾iimile pöördumiseks vajutage või sulgege klapp.

Päiserida

Displei ülemises osas olev päiserida näitab, millisel menüüsüsteemi või telefoniraamatu tasemel Te parasjagu olete.

Abitekstid

Enamik menüüfunktsioone on varustatud lühikese abitekstiga. Selleks et vaadata teatud menüüfunktsiooni abiteksti, leidke see menüüfunktsioon ja oodake 10 sekundit. Abitekstist väljumiseks vajutage Tagasi.

Menüüfunktsiooni sisenemine otsevaliku teel

Menüüsüsteemi elemendid (menüüd, alammenüüd ja seaded) on nummerdatud ning neisse saab siseneda vastava numbrikombinatsiooni abil.

Näiteks on menüü Seaded menüüsüsteemi neljas põhimenüü, mistõttu selle menüü otsevaliku number on 4. Kõne seaded on teine alammenüü menüüs Seaded ning seetõttu on selle menüü otsevaliku numbriks 2 jne. Pidage silmas, et iga järgnev number tuleb sisestada 3 sekundi jooksul.

Näiteks selleks, et sisse lülitada menüüfunktsioon Kiirvalik ühe klahviga, vajutage Menüü ja sisestage numbrid ,

kus 4 tähistab menüüfunktsiooni Seaded, 2 menüüfunktsiooni Kõne seaded, 3 menüüfunktsiooni Kiirvalik ühe klahviga ja 1 valikut Sees.

Menüüfunktsioonide loetelu

Teie telefon

1 Sõnumid

NN lugemata sõnumit

Sisendkast Väljundkast Arhiiv Blanketid NN kasutaja defineeritud

kausta

2Kõneregister

1Vastamata

kõned 2 Vastatud kõned 3Valitud kõned 4 Viimaste kõnede

kustutamine 5 Kõnede kestvus

1 Viimase kõne kestvus

2 Kestvus kokku

3 Sissetulevad kõned

4 Väljuvad kõned

5 Ajaloenduri nullimine 6 Kõnede hind

1 Viimase kõne hind/

Viimaste kõnede ühikud

2 Kõnede hind kokku/

Kõikide kõnede ühikud

3Olekud

1Üldine

1Aktiveeri 2 Valikud

1 Saabuva kõne

märguanne 2 Helina toon 3Helina tugevus 4 Vibroalarm 5 Sõnumi märguande

toon 6 Klahvi toonid 7Hoiatus- ja

mängutoonid 8 Eelishelistajad

2 Hääletu* 3 Koosolek* 4Õues* 5Piipar*

6Auto 7 Peakomplekt

4 Seaded

1Aja seaded

1 Äratuskell 2Kell

2Kõne seaded

1 Suvaklahviga vastamine

***

Ilmub menüüsüsteemi peale telefoni ühendamist autovarustusse CARK-91.

Ilmub menüüsüsteemi peale telefoni kasutamist peakomplektiga

HDC-9P. * Samad alammenüüd, mis menüüs Üldine lisaks Nimeta ümber. ** Samad alammenüüd, mis menüüs Üldine lisaks Automaatne vastvõtt ja

Valgustus. *** Samad alammenüüd, mis menüüs Üldine lisaks Automaatne vastuvõtt.

2Automaatne

kordusvalimine 3 Kiirvalik ühe klahviga 4 Koputus 5 Kasutatav liin 6 Kokkuvõte peale

kõnet**** 7 Faks või DATA**** 8 Oma numbri

saatmine****

3 Telefoni seaded

1 Keel 2 Kärje info kuvamine 3 Tervitustekst 4 Võrgu valik 5 Selektori funktsioon 6SIM-rakenduste

kinnitamine

4Sideseaded

1 Võrguteated 2 Kõneposti kuulamine 3 Kõneposti number

2 PIN-koodi muutmine 3 PIN2-koodi

muutmine

4 Piirangu parooli

muutmine

6 Tehase seadete

taastamine

5 Suunamine

1 Suunata kõik

kõned 2 Suunata, kui number kinni 3 Suunata, kui ma ei vasta 4 Suunata, kui levist väljas 5 Suunata, kui ei vasta 6 Suuna kõik faksid 7 Suuna kogu DATA 8 Kõikide suunamiste

lõpetamine

6Mängud

7 Kalkulaator

4 Teenuse juhtimise

redaktor

5Turvaseaded

1 PIN-koodi päring 2 Kõnede piirangu teenus 3 Määratud numbrid 4 Piiratud kasutajagrupp

8Kalender

9 Infrapun. (IR)

10 Teenused

11 SIM-menüü

5Turvatase 6 Pääsukoodide

vahetamine 1 Turvakoodi

muutmine

On me nüü s v aid S IM -ka ar di t oe tus e k orr al . Me nü ü nim etus j a s isu sõ ltu b SIM-kaardist.

**** Nende menüüde numeratsioon võib muutuda. Kui Teie SIM-kaart ei

toeta funktsiooni Väljuv liin, on menüü Kokkuvõte peale kõnet järjekorranumber 4-2-5.

Helistamise funktsioonid

3. Helistamise funktsioonid

Helistamine ja kõne vastuvõtmine

Helistamine

1 Avage telefoni klapp. 2 Sisestage telefoninumber koos suunanumbriga ja vajutage

(või vajutage Navi kerimisklahvile ja hoidke seda all).

3 Kõne lõpetamiseks (samuti ühendamata kõne katkestamiseks)

vajutage klahvile. Kõne lõpetab ka telefoni klapi sulgemine.

Näpunäide: Rahvusvahelise kõne võtmisel tuleb suunanumbri ja telefoninumbri ette sisestada rahvusvahelise

kõne eesliide + (vajutage kaks korda klahvile) ja maa kood.

Kõne vastuvõtmine

1 Sissetuleva kõne vastuvõtmiseks vajutage ja hoidke Navi

kerimisklahvi all või avage telefoni klapp. Kui klapp on kõne

saabudes avatud, vajutage kõne vastuvõtmiseks klahvile.

2 Kõne lõpetamiseks vajutage klahvile või sulgege telefoni

klapp.

Näpunäide: Selleks et sissetulevast kõnest keelduda, vajutage klahvile, sulgege telefoni klapp või vajutage

Keeldu. Kui aktiveeritud on funktsioon Suunata, kui number kinni, kuulub suunamisele ka kõne, millest keeldusite.

Kui Teile saabub kõne ning Te soovite telefoni helisemise lõpetada, vajutage Valik. Seejärel valige Vastus või Keeld ja vajutage Navi kerimisklahvile.

Telefoni klapi kasutamine helistamisel

• Kõne vastuvõtmiseks avage klapp.

• Kõnest keeldumiseks sulgege klapp.

• Kõne lõpetamiseks sulgege klapp.

Kuulari helitugevuse seadmine

Telefoni kuulari helitugevuse seadmiseks kasutage kõne ajal Navi kerimisklahvi. Helitugevuse suurendamiseks kerige Navi kerimisklahvi ülespoole, helitugevuse vähendamiseks aga

allapoole.

Viimase numbri kordusvalimine

Telefon hoiab mälus kümmet telefoninumbrit, millele Te viimati olete helistanud või üritanud helistada. Viimativalitud telefoninumbril helistamiseks:

1 Viimativalitud telefoninumbrite loetelu vaatamiseks vajutage

üks kord klahvile, kui telefoni displei on tühi.

2 Leidke Navi kerimisklahvi abil vajalik nimi või number ja

vajutage helistamiseks klahvile või vajutage Navi kerimisklahvile ja hoidke klahvi all.

Vaadake peatükki“Kõneregister (menüü 2)” leheküljel 27.

Kõneteadete kuulamine

1 Kõneposti helistamiseks hoidke all klahvi (kui telefon on

ootere¾iimil).

2 Kui telefon küsib kõneposti numbrit, sisestage see ja vajutage

Navi kerimisklahvile.

Kõnepost on võrguteenus. Kõneposti numbri ja vajaliku lisainformatsiooni saate võrguoperaatorilt.

Näpunäide: Kui vasakpoolse valiku klahvi juhendtekstiks on Kuula, vajutage kõneposti helistamiseks vasakpoolsele valiku

klahvile.

Helistamise funktsioonid

Toimingud kõne ajal

Mitmeid telefoni funktsioone on võimalik kasutada kõne ajal. Suurem osa nendest funktsioonidest on võrguteenused.

Kui vajutate kõne ajal Valik, avaneb funktsionide loetelu, milles leiate kõik või osa alltoodud funktsioonidest:

• Ootele või Taasta (kõne panek ootele ja ootelt ära)

• Uus kõne (helistamine poolelioleva kõne ajal)

• Saada DTMF (telefoniraamatusse salvestatud DTMF-toonsignaalide, näiteks paroolide või kontonumbrite saatmine)

• Lõpeta kõik kõned (kõikide aktiivsete kõnede lõpetamine)

• Nimed (telefoniraamatu avamine)

• Menüü (menüüsüsteemi sisenemine)

• Mikrofon kinni (mikrofoni väljalülitamine)

• Vaheta (aktiivselt kõnelt ootel olevale kõnele lülitumine).

• Siirda (aktiivse ja ootel oleva kõne ühendamine ning enda lahtiühendamine mõlemast kõnest).

Koputus

Olles aktiveerinud menüüfunktsiooni Koputus (menüü 4-2-4), saate Te selle võrguteenuse abil vastu võtta sissetuleva kõne ka siis, kui Teil on parasjagu teine kõne pooleli.

1 Vajutage Vasta või . Pooleliolev kõne läheb ootele. 2 Ühelt kõnelt teisele lülitumiseks vajutage Vaheta või . 3 Aktiivse kõne lõpetamiseks vajutage (või lõpetage mõlemad

kõned korraga, vajutades Valik, valides Lõpeta kõik kõned ja vajutades OK.)

Näpunäide: Teil on võimalik sissetulnud kõnest keelduda. Keeldumiseks vajutage Valik, leidke Keeld ja vajutage seejärel OK.

Kui olete aktiveerinud funktsiooni Suunata, kui number kinni, siis kõne, millest keeldusite, suunatakse (vaadake lk. 29).

Ootel kõne

See võrguteenus võimaldab Teil poolelioleva kõne ajal välja helistada.

1 Sisestage telefoninumber ja vajutage . Poolelioleva kõne

läheb ootele. Või vajutage Ootele ja helistage teisele telefoninumbrile.

2 Ühelt kõnelt teisele lülitumiseks vajutage Vaheta või . 3 Aktiivse kõne lõpetamiseks vajutage .

Näpunäide: Teil on võimalik teatud ajaks mikrofon välja lülitada. Vajutage Valik, leidke Navi kerimisklahvi abil

Mikrofon kinni. Mikrofoni sisselülitamiseks vajutage

Kuuldav.

Konverentskõne

Selle võrguteenuse abil on Teil võimalik pidada konverentskõne, milles osaleb kuni kuus inimest.

1 Helistage esimesele osalejale. 2 Vajutage Valik, leidke Uus kõne ja vajutage Navi

kerimisklahvile. Helistage teisele osalejale. Esimene kõne läheb

ootele.

3 Esimese osaleja lülitamiseks konverentskõnesse vajutage Valik,

valige Konverents ja vajutage Navi kerimisklahvile.

4 Järgmised osalejad kaasake punktide 2 ja 3 eeskujul. 5 Selleks, et kõneleda ühe osalejaga privaatselt:

Helistamise funktsioonid

Vajutage Valik, leidke Privaatne ja vajutage Navi kerimisklahvile, leidke see osaleja ja vajutage OK. Olles

privaatkõneluse lõpetanud, lülituge konverentskõnele tagasi punktis 3 antud juhiste kohaselt.

6 Konverentskõne lõpetamiseks vajutage .

Kõnede ühendamine

Kui Teil on üks aktiivne ja teine ootel kõne, võite Te need kõned omavahel ühendada, samal ajal ennast mõlemast kõnest lahti ühendades.

Kõneregister (menüü 2)

Selles menüüs on võimalik vaadata ja kustutada telefoni poolt registreeritud telefoninumbreid ning vaadata oma kõnede ligikaudset kestvust ja maksumust (võrguteenus).

Valikud funktsioonides Vastamata kõned, Valitud kõned ja Vastuvõetud kõned lubavad:

• telefoninumbrile helistada

• salvestada numbreid telefoniraamatusse

• vaadata kõne saabumise kuupäeva ja kellaaega

• numbreid loetelus vaadata, parandada ja kustutada.

Märkus: Telefon registreerib vastamata ja vastuvõetud kõned ainult siis, kui Teie poolt kasutatav võrk toetab helistaja numbrinäidu teenust, telefon on sisselülitatud ning asub võrgu teeninduspiirkonnas.

Vastamata kõned (menüü 2-1)

Sellest alammenüüst saate vaadata kümmet viimast telefoninumbrit, millelt Teile on üritatud helistada.

Näpunäide: Kui displeil on teade vastamata kõnest, vajutage vastamata kõnede telefoninumbrite vaatamiseks: Loetelu.

+ 61 hidden pages