Nokia 7110 User Manual [it]

Elektroninì vartotojo instrukcija atitinka "Nokia vartotojo instrukcijù s±lyg-

as, 1998. 06. 07." (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June,

1998”.)

Vartotojo instrukcija

9352236

4 laida

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko "Nokia" leidimo.

"Nokia" ir "Nokia Connecting People" yra çregistruotieji "Nokia Corporation" prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

Navi yra Nokia Mobile Phones prekybinis ¾enklas.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

"Nokia" kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. "Nokia" pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

"Nokia" neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuos tolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. "Nokia" pasilieka teisê bet kuriou metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

Naudingi patarimai

©iuose pirmuose dviejuose puslapiuose apra¹yti naudingi patarimai, kaip greitai ir patogiai naudotis telefonu Nokia 7110. Smulkesnç apra¹ym± skaitykite kituose ¹ios instrukcijos puslapiuose.

Prie¹ pradedant naudotis telefonu: Kai baterij± nuimta, çdìkite SIM kortelê, po to u¾dìkite baterija ir j± çkraukite. Po to çjunkite telefon±

paspausdami ir palaikydami . Smulkesnç apra¹ym± ¾r. 11 p.

Kvietimas

Kvietimas Atidarykite slankiojantç dangtelç, surinkite vietovìs

kod± bei telefono numerç ir paspauskite arba paspauskite ir palaikykite Navi volelç.

Atsiliepimas çkvietim±

Ausinìs garso reguliavimas

Pokalbio u¾baigimas/ atsisakymas Paskutinio numerio perrinkimas Balso prane¹imù i¹klausymas

Paspauskite ir palaikykite Navi volelç arba atidarykite slankiojantç dangtelç arba paspauskite

(jei slankiojantis dangtelis atidarytas).

Per pokalbç (kai neveikia jokia per pokalbç naudojama funkcija) Navi volelç pasukite auk¹tyn arba ¾emyn. Paspauskite arba u¾darykite slankiojantç dangtelç arba paspauskite Noraidït.

Kai telefonas yra budìjimo re¾ime, paspauskite

. Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam±

numerç ir paspauskite . Paspauskite ir palaikykite surinkti balso pa¹to dì¾utìs numerç, jç surinkite ir paspauskite

Gerai.

. Jei telefonas nurodo

Telefonù knygos atminties pasirinkimas Greitas i¹saugojimas

✁

Telefonù knygos naudojimas

Vardus ir telefonù numerius galite i¹saugoti vidinìje telefono atmintyje arba SIM kortelìs atmintyje. Kaip pasirinkti telefonù knygos atmintç, ¾r. 18 p. Surinkite telefono numerç ir paspauskite Rinktis, kai rodo I¹saugoti, paspauskite Navi volelç arba

Pasirinkti. Po to surinkite vard± ir paspauskite Gerai.

Greitas suradimas

Budìjimo re¾ime paspauskite Navi volelç, po to sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± vard±

(jei Volelio meniu sutrumpintame metode yra çjungta funkcija pasiekti vardù s±ra¹±, kaip ir pradiniuose parametruose)

Meniu naudojimas

Çìjimas ç meniu Paspauskite Meniu, sukdami Navi volelç susiraskite

reikiam± meniu funkcij± ir paspauskite Navi volelç.

I¹ìjimas i¹ meniu Jei norite i¹eiti i¹ meniu funkcijos nepakeitê jos

parametrù, paspauskite .

Kitos svarbios funkcijos

Klaviatþros u¾rakinimas Klaviatþros atrakinimas Tekstinio prane¹imo ra¹ymas ir siuntimas

Greitas i¹ìjimas Paspaudê arba u¾darê slankiojantç dangtelç,

U¾darykite slankiojantç dangtelç ir per tris sekundes paspauskite U¾rakinti. Atidarykite slankiojantç dangtelç.

Paspauskite Meniu, po to paspauskite Ra¹yti. Para¹ykite prane¹im±. Smulkiau ¾r. 35 p. Kai tekst± çra¹ote tradiciniu bþdu, pakartotinai spauskite reikiam± skaitmeninç klavi¹±, kol pasirodys reikiama raidì. Jei reikia çra¹yti tarp±, paspauskite .

Kai tekst± çra¹ote nuspìjimo bþdu, vienai raidei paspauskite skaitmeninç klavi¹± tik vien± kart±. Jei pabrauktasis ¾odis ne tas, kurio reikia, paspauskite

, kad pamatytumìte kit± atitinkantç ¾odç. Jei

reikia çra¹yti tarp±, paspauskite . Para¹ê prane¹im± paspauskite Rinktis, ir, kai rodo

Siùsti, paspauskite Navi volelç. Surinkite telefono numerç ir paspauskite Gerai.

i¹eisite i¹ bet kurios funkcijos ir grç¹ite ç budìjimo re¾im±.

✁

Turinys

Naudingi patarimai .............. 3

Turinys ................................... 5

Jþsù paèiù saugumui............ 8

1. Telefono paruo¹imas...... 11

SIM kortelìs çdìjimas..................... 11

Baterijos çkrovimas.......................... 12

Telefono çjungimas ir

i¹jungimas .........................................12

2. Telefonas.........................14

Klavi¹ù naudojimas......................... 14

Çjungimo klavi¹as...................... 14

Pasirinkimo klavi¹ai .................14

Nokia Navi

Slankiojantis dangtelis................... 15

Telefono infraraudonùjù

spinduliù (IR) prievadas ................. 16

Displìjaus indikatoriai.................... 16

Telefonù knyga (Vardai)................. 17

Çìjimas ç telefonù knygos

funkcij±........................................ 18

Telefonù knygos

(naudojamos atminties)

pasirinkimas............................... 18

Saugomù vardù ir numeriù

vaizdo tipo nustatymas ..........18

Meniu.................................................. 19

Meniu funkcijos pasiekimas

sukant Navi volelç.....................19

Meniu funkcijos pasiekimas

sutrumpintu metodu ...............20

Meniu funkcijù s±ra¹as.................. 21

 volelis ................14

3. Kvietimo funkcijos.........23

Kvietimas ir atsiliepimas

ç kvietim± ...........................................23

Kvietimas.....................................23

Atsiliepimas ç kvietim± ............23

Ausinìs garso reguliavimas....24

Paskutiniù numeriù

perrinkimas.................................24

Balso prane¹imù

i¹klausymas.................................24

Per pokalbç naudojamos

funkcijos.............................................25

Kvietimo laukimas ....................25

Kvietimo u¾laikymas ................26

Konferencinis pokalbis ............26

Kvietimo perdavimas ...............27

Kviet. s±ra¹as (meniu 2).................27

Praleisti kvietimai

(meniu 2-1) ................................28

Priimti kvietimai

(meniu 2-2) ................................28

Rinkti numeriai

(meniu 2-3) ................................28

Trinti vìliausiù kvietimù

s±ra¹us (meniu 2-4) .................28

Pokalbiù trukmì

(meniu 2-5) ................................28

Pokalbiù kaina (meniu 2-6) ...29

Peradresav. (meniu 5).....................29

4. Telefono

konfigþravimas..............31

Aplinka (meniu 3) ............................31

Vartotojo aplinkos

çjungimas.....................................31

Vartotojo aplinkos

konfigþravimas..........................31

Aplinkos parametrai................. 32

Aplinkù pavadinimù

pakeitimas ..................................33

Displìjuje rodomù prane¹imù

kalbos nustatymas...........................33

Laikrod¾io rodymas .........................34

Sveikinimas........................................34

Paskutinio pokalbio trukmìs

parodymas ......................................... 34

Volelio meniu konfigþravimas .....34

5. Teksto çra¹ymas.............. 35

Teksto çra¹ymas Navi voleliu ........35

Teksto çra¹ymas tradiciniu

bþdu ....................................................36

Teksto çra¹ymas nuspìjimo

bþdu ....................................................37

Trumpas paai¹kinimas, kaip tekst± çra¹yti

nuspìjimo bþdu.........................37

®od¾iù çra¹ymas nuspìjimo

bþdu .............................................38

Teksto çra¹ymo nuspìjimo bþdu çjungimas/i¹jungimas ir ¾odyno kalbos

pasirinkimas ............................... 41

6. Telefonù knygos

funkcijos......................... 42

Vardù ir numeriù i¹saugojimas .... 42

Keliù numeriù su vienu

vardu i¹saugojimas................... 42

Paie¹ka ir kvietimas i¹

telefonù knygos................................ 44

Paslaugù numeriù

kvietimas.....................................45

Greitas rinkimas...............................45

Telefonù knygos redagavimas......46

Vardo ir numerio

redagavimas ...............................46

Vardo ir numerio

i¹trynimas....................................46

Vardù ir numeriù

kopijavimas.................................47

Vardù ir telefonù numeriù

siuntimas ir priìmimas............48

Kopijavimas per IR prievad± ..48

Kvietìjù grupìs..........................49

Atminties bþklì .........................51

7. Tekstiniai prane¹imai..... 52

Tekstiniù prane¹imù skaitymas ....52

Atsakymas ç tekstinç

prane¹im±....................................53

Standartiniai atsakymai

ir formos ......................................54

Tekstiniù prane¹imù ra¹ymas

ir siuntimas........................................54

Tekstinio prane¹imo

ra¹ymas ir siuntimas ................54

Specialþs siuntimo bþdai........55

Tekstiniù prane¹imù tvarkymas....56

Prane¹imù katalogai.................56

Katalogo sukþrimas

arba panaikinimas.....................57

Tekstinio prane¹imo

perkìlimas...................................57

Tekstinio prane¹imo

i¹trynimas....................................58

Prane¹imù parametrai ....................58

8. Papildomos telefono

funkcijos.........................61

Kalendorius (meniu 8) ....................61

Kalendoriaus per¾iþra ..............61

Kalendoriaus çra¹o

sukþrimas ....................................62

Laikrodis (meniu 4-1-2).................63

®adintuvas (meniu 4-1-1) ............64

Skaièiuoklì (meniu 7).....................65

Skaièiavimas ..............................65

Valiutos konvertavimas ..........66

9. Pramogos (meniu 6) ...... 67

10. Nar¹yklì (meniu 10).... 68

11. Parametrai (meniu 4) ..73

Laiko parametrai

(meniu 4-1)....................................... 73

Kvietimo parametrai

(meniu 4-2)....................................... 73

Telefono parametrai

(meniu 4-3)....................................... 75

Ry¹io priemoniù konfigþravimas

(meniu 4-4)....................................... 76

Apsaugos parametrai

(meniu 4-5)....................................... 77

Atstatyti gamyklos parametrus

(meniu 4-6)....................................... 79

12. SIM funkcijos ............... 80

13. Duomenù siuntimas ..... 81

Duomenù siuntimas per

IR prievad± ........................................81

Siuntimas per OTA paslaug± ........82

14. Apsaugos

parametrai .....................83

Klaviatþros u¾rakinimas

(klavi¹ù apsauga)............................. 83

SIM kortelìs apsaugojimas

PIN kodu............................................. 83

Telefono apsaugojimas

apsaugos kodu.................................. 84

Pasiekimo kodai ............................... 84

15. Papildoma

informacija.....................86

Baterijù ir çkrovikliù

naudojimas ........................................86

Priedai ir baterijos ...........................87

Svarbi informacija

dìl saugumo......................................87

Prie¾iþra ir aptarnavimas ..............92

Jþsù paèiù saugumui

Prie¹ pradìdami naudotis telefonu perskaitykite ¹ias paprastas

. Pa¾eisdami ¹ias taisykles galite sukelti pavojù arba

taisykles

nusi¾engti çstatymams. Smulkesnìs informacijos ¾r. 87 p.

SVARBIAUSIA SAUGUS EISMAS

Nesinaudokite rankoje laikomu telefonu vairuodami. Pirma automobilç sustabdykite.

TRIKD®IAI

Visi mobilieji telefonai gali patirti trikd¾ius, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE

Bþdami prie medicininìs çrangos telefon± i¹junkite. Laikykitìs visù nurodymù ar taisykliù.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE

Mobilieji telefonai gali sukelti trikd¾ius. Naudotis jais oro transporto priemonìse draud¾iama çstatymais.

I©JUNKITE PILANT DEGALUS

Nesinaudokite telefonu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar chemikalù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Nesinaudokite telefonu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai. Laikykitìs apribojimù ir vykdykite visus nurodymus ir taisykles.

NAUDOKITÌS ATID®IAI

Naudokitìs tik normalioje padìtyje (prie ausies). Be reikalo nelieskite antenos.

NAUDOKITÌS KVALIFIKUOTU APTARNAVIMU

Çrang± instaliuoti arba taisyti privalo tik kvalifikuoti aptarnavimo specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Negalima prijungti nesuderinamù gaminiù.

JUNGIMAS PRIE KITÙ ÇRENGINIÙ

Kai jungiate prie kitù çrenginiù, ¹ioje vartojimo instrukcijoje perskaitykite detalius nurodymus dìl saugumo. Nejunkite nesuderinamù çrenginiù. Nepamir¹kite pasidaryti visù svarbiù duomenù atsarginiù kopijù.

KVIETIMAS

U¾tikrinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Surinkite telefono numerç kartu su vietovìs kodu, po to paspauskite . Pokalbio u¾baigimui paspauskite . Jei norite atsiliepti ç kvietim±, paspauskite .

KVIETIMAS AVARINIAIS ATVEJAIS

U¾tikrinkite, kad tele fonas bþtù çjungta s ir veiktù. Jei displ ìjuje vir¹ klavi¹o pasirodo ¾odis “Valyti”, vien± kart± paspauskite , kad displìjus i¹sivalytù. Surinkite avarinç numerç, po to paspauskite

. Pasakykite savo buvimo viet±. Neu¾baikite pokalbio tol, kol

negausite leidimo.

ATSARGUMO PRIEMONÌS NAUDOJANT INFRARAUDON¡JÇ SPINDULÇ

IR spindulio negalima nukreipti kam nors ç akç arba leisti trikdyti kitus IR çrenginius.

Tinklo paslaugos

©ioje instrukcijoje apra¹ytas mobilusis telefonas yra aprobuotas naudoti GSM900 ir GSM1800 tinkle. Visa eilì funkcijù, apra¹ytù ¹ioje instrukcijoje, vadinamos tinklo paslaugomis. Tai specialios paslaugos, kurias teikia korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìjai. Kad galìtumìte naudotis kuria nors i¹ ¹iù paslaugù, pirma privalote tapti vietinio korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìjo abonentu, u¾sisakyti paslaug± (-as) ir gauti instrukcijas, kaip jomis naudotis.

Pastaba:

Vietinio operatoriaus pasiklauskite, ar galite ¹i± funkcij± u¾sisakyti ir ja naudotis.

Pastaba: Kai kurie tinklai gali nenaudoti visù kalbù ypatingù

raid¾iù

Dviejù da¾niù juostù funkcija yra priklausoma nuo tinklo.

Apie lipdukus ant telefono

Ant telefono yra u¾klijuoti lipdukai. Juose u¾ra¹yta svarbi informacija, skirta aptarnavimui ir kitiems su aptarnavimu susijusiems tikslams. Todìl nepameskite lipdukù arba juose u¾ra¹ytos informacijos.

Telefono paruo¹imas

1. Telefono paruo¹imas

Kad telefonu galìtumìte naudotis, pirma ç jç reikia çdìti galiojanèi± miniatiþrinê SIM kortelê, o po to çkrauti telefono baterij±.

SIM kortelìs çdìjimas

Prie¹ çdìdami SIM kortelê, pirma privalote çsitikinti, kad telefonas yra i¹jungtas, ir tik po to galite nuimti baterij±.

1 Telefono nugarìlê atsukê ç save

paspauskite baterijos u¾rakto fiksatoriù (1.), baterij± nustumkite ç apaèi± (2.) ir nuimkite nuo telefono (3.).

2 SIM kortelìs laikiklç pastumkite

ç de¹inê.

3 SIM kortelê çdìkite taip, kad jos

nuo¾ulnusis kampas bþtù apaèioje de¹inìje, o auksiniai kortelìs kontaktai bþtù atsukti ç telefono kontaktus.

4 Kortelìs laikiklç pastumkite

ç kairê, kad jis prispaustù kortelê.

5 Baterij± u¾dìkite ant telefono

nugarìlìs ir stumkite telefonu auk¹tyn, kol ji u¾sifiksuos savo vietoje.

Pastaba: Visas miniatiþrines SIM korteles laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i vaikai. SIM kortelê ir jos kontaktus galima lengvai pa¾eisti subrai¾ant arba sulenkiant, todìl su kortele elkitìs atsargiai ir j± çdìkite bei i¹imkite atid¾iai.

Baterijos çkrovimas

1 Çkroviklio jungtç prijunkite prie telefono apaèios. 2 Çkroviklç çjunkite ç kintamosios srovìs lizd± sienoje. Baterijos

indikatoriaus segmentai pradeda judìti.

Pastaba: Jei baterija visai tu¹èia, gali praeiti kelios minutìs, kol displìjus pradìs rodyti çkrovim±.

Patarimas: Jei telefonas çjungtas, çkraunant juo galima naudotis.

3 Baterija yra pilnai çkrauta tuomet, kai baterijos indikatoriaus

segmentai nustoja judìti ir, jei telefonas çjungtas, trumpai parodomas prane¹imas Baterija çkrauta.

Çkrovimo laikas priklauso nuo naudojamo çkroviklio ir baterijos. Pavyzd¾iui, baterijos BLS-2S çkrovimas çkrovikliu ACP-8 trunka ma¾daug 1 h 30 min.

4 Çkroviklç i¹junkite i¹ kintamosios srovìs lizdo ir atjunkite nuo

telefono.

Smulkesnê informacij± apie baterijù naudojim± ¾r. ”Baterijù ir çkrovikliù naudojimas” 86 p.

Telefono çjungimas ir i¹jungimas

1 Paspauskite ir ilgiau nei sekundê palaikykite .

Jei reikia surinkti PIN kod±:

• Surinkite PIN kod± (displìjuje jç rodo ¾vaig¾dutìmis)

ir paspauskite Gerai.

Jei reikia surinkti apsaugos kod±:

• Surinkite apsaugos kod± (displìjuje jç rodo ¾vaig¾dutìmis)

ir paspauskite Gerai.

Smulkesnê informacij± ¾r. ”Pasiekimo kodai” 84 p.

Telefono paruo¹imas

Perspìjimas!

draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

Neçjunkite telefono, kai mobiliuoju telefonu naudotis

Normali padìtis: Telefon± laikykite taip, ka ip laikytumìte bet kurç

kit± telefon±, anten± nukreipê ç vir¹ù vir¹ peties.

Patarimas dìl efektyvaus naudojimo: Kaip ir naudodamiesi

bet kuriais kitais radijo siunèiamaisiais çrenginiais, kai telefonas çjungtas, be reikalo nelieskite antenos. Kontaktas su antena çtakoja pokalbio kokybê, ir telefonas gali veikti vartodamas daugiau energijos nei reikìtù çprastai.

2. Telefonas

Klavi¹ù naudojimas

Çjungimo klavi¹as

Paspaudus ir palaikius klavi¹± telefonas çsijungia arba i¹sijungia.

©ç klavi¹± pa s p audu s vien± kart±, çe inama ç va r totoj o aplinkù meniu. ®r. ”Aplinka (meniu 3)” 31 p.

Kai klaviatþra u¾rakinta, vien± kart± paspaudus çjungimo klavi¹± laikinai çsijungia ap¹vietimas.

Pasirinkimo klavi¹ai

Po displìjum i yra du pasirinkimo klavi¹ai. Jù funkcijos priklauso nuo prane¹imù, rodomù vir¹ ¹iù klavi¹ù.

Pavyzd¾iui, kai vir¹ klavi¹o rodomas prane¹imas Meniu, paspaudus ¹ç klavi¹± çeinama ç meniu funkcijas.

Jeigu paspausite klavi¹± , esantç po prane¹imu Vardai, galìsite pasiekti telefonù knygos funkcijas.

©ioje vartotojo instrukcijoje pasirinkimo klavi¹ai yra pa¾ymìti atitinkamu prane¹imu, i¹spausdintu riebiu ¹riftu (pvz.: Meniu arba

Vardai).

Nokia Navi volelis

Nokia Navi volelis veikia kaip paie¹kos klavi¹as ir kaip pasirinkimo klavi¹as:

Sukdami volelç galite per¾iþrìti telefonù knygoje saugomus vardus ir telefonù numerius arba telefono meniu, submeniu ir parametrù s±ra¹us.

Telefonas

Vien± kart± paspaudus volelç pasirenkama i¹ry¹kinta funkcija arba parametras arba parodoma smulkesnì informacija apie i¹ry¹kint± vard± arba numerç (telefonù knygoje).

Paspauskite ir palaikykite volelç, jei norite atsiliepti ç kvietim± arba kviesti displìjuje rodom± arba i¹ry¹kint± vard± arba numerç.

Telefono ausinìs gars± galite sureguliuoti per pokalbç pasukdami Navi volelç. Navi volelç sukant auk¹tyn ausinìs garsas didìja, o sukant ¾emyn - ma¾ìja.

Patarimas: Jei norite pasiekti Navi volelio meniu, vien± kart± paspauskite Navi volelç (budìjimo re¾ime). Gamykloje nustatyta, kad per Volelio meniu pasiekiamas vardù s±ra¹as. Jei Volelio meniu norite u¾programuoti pagal savo reikmes, ¾r. 34 p.

Slankiojantis dangtelis

Slankiojantis dangtelis apsaugo telefono skaitmeninius klavi¹us, ir juo galima atsiliepti ç kvietim±, u¾baigti pokalbç arba atsisakyti kvietimo (¾r. 24 p.).

Jei slankiojantç dangtelç norite atidaryti, paspauskite slankiojanèio dangtelio atleidimo klavi¹±, esantç telefono nugarìlìje vir¹utiniame kampe, arba dangtelç ranka nustumkite çapaèi±.

Jei slankiojantç dangtelç norite u¾daryti, jç stumkite ç vir¹ù tol, kol jis u¾sifiksuos.

Patarimas: Jei telefono klaviatþr± u¾rakinote, atidarius slankiojantç dangtelç klaviatþra visuomet atsirakina.

Patarimas: U¾darê slankiojantç dangtelç visuomet i¹eisite i¹ meniu bei telefonù knygos funkcijù ir telefone çsijungs budìjimo re¾imas.

Telefono infraraudonùjù spinduliù (IR) prievadas

Per telefono infraraudonùjù spinduliù (IR) prievad± galite siùsti ir priimti duomenis. Pavyzd¾iui, vizitines korteles (telefono vidinìje telefonù knygoje saugomus vardus ir numerius) ir kalendoriaus pastabas.

Apie duomenù siuntim± ir priìmim± per IR prievad± ¾r. ”Duomenù siuntimas per IR prievad±” 81 p.

Displìjaus indikatoriai

Displìjaus indikatoriai ir piktogramos informuoja apie telefono veikim±. Toliau ¹ioje vartotojo instrukcijoje paai¹kinti svarbiausi indikatoriai ir piktogramos, susijusios su çvairiomis telefono funkcijomis.

Budìjimo re¾imas

Kai telefonas yra budìjimo re¾ime (t.y. kai telefonas paruo¹tas naudoti ir vartotojas neçvedì jokiù ¾enklù), rodomi trys ¾emiau apra¹yti indikatoriai. ©is ekranas taip pat vadinamas budìjimo re¾imo displìjumi.

XXXXXXX Rodo, kuriame korinio ry¹io tinkle tuo metu

telefonas veikia.

ir juosta Rodo vietos, kurioje tuo metu esate,

korinio ry¹io tinklo radijo signalo stiprum±. Kuo juosta auk¹tesnì, tuo signalas stipresnis.

ir juosta Rodo baterijos çkrovos lygç. Kuo juosta

auk¹tesnì, tuo baterija çkrauta pilniau.

Telefonas

Budìjimo re¾ime rodomù pagrindiniù indikatoriù s±ra¹as

Kai telefonas yra budìjimo re¾ime, be auk¹èiau apra¹ytù trijù indikatoriù dar gali rodyti vien± ar daugiau i¹ ¹iù piktogramù:

Rodo, kad yra vienas ar keli tekstiniai prane¹imai. Kai ¹i piktograma mirksi, vadinasi, prane¹imù atmintis pilna.

Rodo, kad telefono skambìjimo tonas i¹jungtas, ir jei bus gautas kvietimas, telefonas neskambìs.

Rodo, kad telefono klaviatþra u¾rakinta. Rodo, kad çjungìte ¾adintuv±. Rodo, kad çjungìte vien± ar kelis kvietimù

peradresavimus.

Telefonù knyga (Vardai)

Telefono vidinìje atmintyje arba SIM kortelìs atmintyje galite i¹saugoti vardus ir telefonù numerius. Vienu metu galima naudotis tik viena atmintimi. Kaip i¹saugoti vardus ir telefonù numerius, ¾r. ”Telefonù knygos funkcijos” 42 p.

• Telefono vidinìje telefonù knygoje telpa 1000 vardù, o su kiekvienu vardu galima i¹saugoti 3 numerius ir vien± tekstinê pastab±. Taèiau jei vidinìje telefonù knygoje yra i¹saugota ma¾iau nei 1000 vardù, su vardu gali bþti çmanoma i¹saugoti iki 5 numeriù ir du tekstinius prane¹imus.

• ®r. ”Keliù numeriù su vienu vardu i¹saugojimas” 42 p.

• Telefonas veikia su SIM kortelìmis, kuriose galima i¹saugoti iki 250 vardù ir telefonù numeriù.

Pastaba: Tik telefono atmintyje su vardu galima i¹saugoti kelis numerius. Prie¹ i¹saugodami vardus ir numerius, pasirinkite telefono atmintç. Smulkiau ¾r. 18 p.

Çìjimas ç telefonù knygos funkcij±

Paspauskite Vardai, sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± funkcij± ir paspauskite Navi volelç arba Pasirinkti.

Patarimas: Jei norite greitai pasiekti saugomù vardù ir numeriù s±ra¹±, paspauskite Navi volelç, kai telefonas yra budìjimo re¾ime. Tai galima padaryti, jei Volelio meniu sutrumpintas metodas nustatytas pasiekti vardù s±ra¹±. Smulkiau ¾r. 34 ir 76 p.

Telefonù knygos (naudojamos atminties) pasirinkimas

Telefon± galite nustatyti vardus ir numerius i¹saugoti vidinìje telefonù knygoje arba SIM kortelìs atmintyje.

1 Paspauskite Vardai, sukdami Navi volelç susiraskite Parametrai

ir paspauskite Navi volelç.

2 Kai rodo Naudojama atmintis, paspauskite Navi volelç. 3 Sukdami Navi volelç susiraskite SIM kortelìs arba Telefono ir

i¹ry¹kintos atminties pasirinkimui paspauskite Gerai.

Patarimas: Jei su vardu norite i¹saugoti daugiau nei vien±

numerç, pasirinkite Telefono.

Saugomù vardù ir numeriù vaizdo tipo nustatymas

Telefon± galite nustatyti saugomus vardus ir numerius rodyti dviem skirtingais bþdais: Vardù s±ra¹as rodo i¹kart keturis vardus, o Vardas ir numeris rodo vien± vard± ir telefono numerç.

1 Paspauskite Vardai, sukdami Navi volelç susiraskite Parametrai

ir paspauskite Navi volelç.

2 Sukdami Navi volelç susiraskite Vaizdo tipas ir paspauskite Navi

volelç.

3 Sukdami Navi volelç susiraskite Vardù s±ra¹as arba Vardas ir

numeris ir paspauskite Gerai. Vardù s±ra¹as i¹kart rodo keturis vardus, o Vardas ir numeris rodo telefono numerç ir vard±.

Telefonas

Meniu

Telefone yra daug çvairiù funkcijù, kurios sugrupuotos ç meniu ir submeniu. Meniu ir submeniu galima pasiekti sukant Navi volelç arba atitinkamu sutrumpinto metodo numeriu.

Meniu funkcijos pasiekimas sukant Navi volelç

1 Kad pasiektumìte meniu çrang±, paspauskite Meniu. 2 Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± pagrindinç meniu

(pvz.: Parametrai), ir, kad ç ¹ç meniu çeitumìte, paspauskite Navi volelç.

3 Jei ¹iame meniu yra submeniu, sukdami Navi volelç susiraskite

reikiam± submeniu (pvz.: Kvietimo parametrai), ir, kad ç ¹ç submeniu çeitumìte, paspauskite Navi volelç.

Jei ¹iame meniu yra submeniu (pvz.: Greitas rinkimas), pakartokite 3 veiksm±.

4 Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± parametr±. 5 Paspausdami Navi volelç pasirinkite i¹ry¹kint± parametr±.

Patarimas: Jei norite grç¾ti ç ankstesnç meniu lygç,

paspauskite Atgal. Jei norite i¹eiti i¹ meniu nepakeitê jokiù parametrù ir grç¾ti ç budìjimo re¾im±, paspauskite arba

u¾darykite slankiojantç dangtelç.

Antra¹tinì eilutì

Displìjaus vir¹uje esanti antra¹tinì eilutì padeda nustatyti, kurioje meniu arba telefonù knygos vietoje esate.

Funkcijù apra¹ymai

Dauguma meniu funkcijù yra trumpai apra¹ytos. Jei norite pamatyti kurios nors meniu funkcijos apra¹ym±, sukdami volelç susiraskite reikiam± meniu funkcij± ir palaukite 10 sekund¾iù. Jei norite i¹ apra¹ymo i¹eiti, paspauskite Atgal.

Meniu funkcijos pasiekimas sutrumpintu metodu

Dauguma meniu punktù (meniu, submeniu ir parametrai) yra didìjimo tvarka sunumeruoti, ir juos galima pasiekti sutrumpinto metodo numeriais.

Pavyzd¾iui, pagrindiniame meniu lygyje Parametrai yra ketvirtasis meniu, todìl jo sutrumpinto metodo numeris yra 4. Meniu Parametrai antrasis submeniu yra Kvietimo parametrai, todìl jo sutrumpinto metodo numeris yra 2 ir t.t. Atminkite, kad kiekvien± sutrumpinto metodo numerio skaitmenç reikia surinkti per 3 sekundes.

Pavyzd¾iui, jei norite çjungti meniu funkcij± Greitas rinkimas, paspauskite Meniu, o po to surinkite . Èia 4 rei¹kia

Parametrai, 2 rei¹kia Kvietimo parametrai, 3 rei¹kia Greitas rinkimas, o 1 rei¹kia Çjungtas.

Meniu funkcijù s±ra¹as

Telefonas

1 Prane¹imai

NN naujos ¾inutés

Priìmimo dì¾. Siuntimo dì¾. Archyvas Formos NN vartotojo katalogai

2 Kviet. s±ra¹as

1 Praleisti

kvietimai 2 Priimti kvietimai 3 Rinkti numeriai 4 Trinti vìliausiù kvietimù

s±ra¹us 5 Pokalbiù trukmì

1 Vìliausio pokalbio

trukmì 2 Visù pokalbiù trukmì 3 Priimtù kvietimù 4 Siùstù kvietimù 5 I¹valyti laikmaèius

6 Pokalbiù kaina

1 Vìliausio pokalbio

kaina/Vìliausio

pokalbio vnt. 2 Visù pokalbiù kaina/

vienetai

3 Aplinka

1Çprastinì

1Çjungti 2 Konfigþruoti

1 Skambìjimo rþ¹ys 2 Skambìjimo tonas 3 Skambìjimo

garsumas 4 Vibracija 5 Prane¹imo priìmimo

tonas 6 Klaviatþros tonai 7 Çspìjamieji tonai 8 Skambìs tiktai

2Begarsì* 3Susirinkimo* 4Gatvìs* 5 Radijo ie¹kos* 6 Automobilio 7 I¹orinìs ausinìs

4Parametrai

1 Laiko parametrai

1®adintuvas 2 Laikrodis

2 Kvietimo parametrai

1 Atsiliepti bet kuriuo

klavi¹u

2 Automatinis

***

perrinkimas

Rodo tik tuomet, kai telefonas prijungiamas prie automobilinio komplekto CARK-91.

Rodo tik tuomet, kai telefonas prijungiamas prie i¹orinìs ausinìs

HDC-9P. * Tokie patys submeniu, kaip ir meniu Çprastinì + Pervadinti. ** Tokie patys submeniu, kaip ir meniu Çprastinì plius Automatinis

atsiliepimas ir Ap¹vietimas. *** Tokie patys submeniu, kaip ir Çprastinì plius Automatinis atsiliepimas.

3 Greitas rinkimas

4 Pokalbio laukimo

parametrai 5 Naudojama linija 6 Santrauk± po

pokalbio**** 7 Faksù arba duomenù

perdavimas**** 8 Savo Nr. siuntimas****

3 Telefono parametrai

1Kalba 2 Tinklo pazoniù

informacija 3 Sveikinimas 4 Tinklo pasirinkimas 5 Volelio funkcija 6SIM atnaujinimo

perspìjimai

4 Ry¹io priemoniù

konfigþravimas 1 Tinklo naujienù

paslauga 2 I¹klausyti prane¹imus

balsu 3 Balso pa¹to dì¾utìs

numeris 4 Paslaugù komandù

redaktorius

5 Apsaugos parametrai

1 PIN kodo reikalavimas 2 Kvietimù draudimas 3 Fiksuotas rinkimas 4 U¾dara naudotojù

grupì

1 Pakeisti apsaugos

kod± 2 Pakeisti PIN kod± 3 Pakeisti PIN2 kod± 4 Pakeisti draudimù

slapta¾odç

6 Atstatyti gamyklos

parametrus

5Peradresav.

1Peradresuoti

kvietimus

balsu 2 Peradresuoti kai u¾imta 3 Peradresuoti kai

neatsiliepiate 4 Peradresuoti kai esate ne

ry¹io zonoje 5 Peradresuoti kai pokalbis,

neçmanomas 6 Peradresuoti visus faksus 7 Peradresuoti duomenù

perdavim± 8 Panaikinti visus

peradresavimus

6 Pramogos 7 Skaièiuoklì 8 Kalendorius 9 IR ry¹ys 10 Nar¹yklì

11 SIM funkcijos

5 Apsaugos lygis 6 Keisti priìjimo kodus

Rodo tik tuomet, jei ¹i funkcija yra SIM kortelìje. Pavadinimas ir turinys gali skirtis priklausomai nuo SIM kortelìs.

funkcijos Naudojama linija, tai Santrauk± po pokalbio yra meniu 4-2-5.

Kvietimo funkcijos

3. Kvietimo funkcijos

Kvietimas ir atsiliepimas çkvietim±

Kvietimas

1 Atidarykite slankiojantç dangtelç. 2 Surinkite vietovìs kod± bei telefono numerç ir paspauskite

(arba paspauskite ir palaikykite Navi volelç).

3 Pokalbç u¾baikite (arba at¹aukite kvietim±) paspausdami .

Taip pat pokalbç galite u¾baigti u¾darydami slankiojantç dangtelç.

Patarimas: Jei norite kviesti kitos ¹alies numerç, pirma surinkite tarptautinç prefiks± + (du kartus paspauskite )

ir ¹alies kod±, o po to surinkite vietovìs kod± ir telefono numerç.

Atsiliepimas ç kvietim±

1 Jei norite atsiliepti ç kvietim±, paspauskite ir palaikykite Navi

volelç arba atidarykite slankiojantç dangtelç. Jei slankiojantis

dangtelis jau atidarytas, ç kvietim± atsiliepkite paspausdami

2 Pokalbç u¾baikite paspausdami arba u¾darydami

slankiojantç dangtelç.

Patarimas: Kvietimo galite atsisakyti paspausdami , u¾darydami slankiojantç dangtelç arba paspausdami Atmesti. Jei yra çjungta funkcija Peradresuoti kai u¾imta, atsisakyt± kvietim± taip pat peradresuos.

Jei telefonas skamba, ir norite skambìjim± i¹jungti, bet nenorite nenutraukti kvietimo, paspauskite Rinktis. Po to pasirinkite Atsiliepti arba Atmesti ir paspauskite Navi volelç.

Slankiojanèio dangtelio naudojimas kvietimo funkcijoms

• Jei norite atsiliepti ç kvietim±, atidarykite slankiojantç dangtelç.

• Jei kvietimo norite atsisakyti, slankiojantç dangtelç u¾darykite.

• Pokalbç u¾baikite u¾darydami slankiojantç dangtelç.

Ausinìs garso reguliavimas

Telefono ausinìs gars± galite sureguliuoti per pokalbç pasukdami Navi volelç. Navi volelç sukant auk¹tyn ausinìs garsas didìja, o sukant ¾emyn - ma¾ìja.

Paskutiniù numeriù perrinkimas

De¹imt paskutiniù telefonù numeriù, kuriuos kvietìte arba bandìte kviesti, yra saugomi telefono atmintyje. Jei norite perrinkti vien± i¹ ¹iù paskutiniù rinktù numeriù:

1 Kai displìjus tu¹èias, vien± kart± paspauskite , kad

pasiektumìte paskutiniù rinktù numeriù s±ra¹±.

2 Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± vard± arba numerç ir,

kad jç surinktù, paspauskite arba paspauskite ir palaikykite Navi volelç.

Taip pat ¾r. ”Kviet. s±ra¹as (meniu 2)” 27 p.

Balso prane¹imù i¹klausymas

1 Paspauskite ir palaikykite (budìjimo re¾ime), kad kviestù

balso pa¹to dì¾utê.

2 Jei reikia surinkti balso pa¹to dì¾utìs numerç, jç surinkite ir

paspauskite Navi volelç.

Balso pa¹to dì¾utì yra tinklo paslauga. Smulkesnìs informacijos ir balso pa¹to dì¾utìs numerio kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Kvietimo funkcijos

Patarimas: Kai vir¹ kairiojo pasirinkimo klavi¹o rodomas prane¹imas I¹klausyt, paspauskite ¹ç klavi¹±, kad kviestù balso pa¹to dì¾utìs numerç.

Per pokalbç naudojamos funkcijos

Telefone yra kelios funkcijos, kuriomis galite naudotis per pokalbç. Daugelis per pokalbç naudojamù funkcijù yra tinklo paslaugos.

Per pokalbç paspaudus Rinktis, gali bþti çmanoma naudotis kai kuriomis arba visomis èia i¹vardintomis funkcijomis:

• Laikyti arba Têsti (pokalbis u¾laikomas arba u¾laikytas pokalbis pratêsiamas)

• Kitas kvietimas (per vien± pokalbç galima kviesti kit± numerç)

• Siùsti DTMF (siunèiamos telefonù knygoje saugomos DTMF tonù sekos, pavyzd¾iui, slapta¾od¾iai arba banko s±skaitù numeriai)

• Baigti visus (u¾baigiami visi vykstantys pokalbiai)

• Telefonù knyga (pasiekiama telefonù knyga)

• Meniu (pasiekiamas meniu)

• I¹jungti mikrofon± (i¹jungiamas telefono mikrofonas)

• Sukeisti (persijungiama i¹ aktyvaus pokalbio ç u¾laikyt± pokalbç).

• Sujungti (aktyvus pokalbis sujungiamas su u¾laikytu pokalbiu, o jþsù telefonas nuo ¹iù pokalbiù atsijungia).

Kvietimo laukimas

Jeigu çjungìte meniu funkcij± Pokalbio laukimo parametrai (meniu 4-2-4), ¹i tinklo paslauga leid¾ia pokalbio metu atsiliepti ç kit± kvietim±.

1 Paspauskite Atsakyt arba . Pirmasis pokalbis u¾laikomas. 2 Jei norite persijungti i¹ vieno pokalbio ç kit±, paspauskite

Sukeisti arba .

3 Jei aktyvùjç pokalbç norite u¾baigti, paspauskite , (o jei norite

i¹kart u¾baigti abu pokalbius, paspauskite Rinktis, sukdami Navi

volelç susiraskite Baigti visus ir paspauskite Gerai.)

Patarimas: Jei nenorite atsiliepti ç kvietim±, galite jç

ignoruoti arba atmesti. Jei kvietim± norite atmesti, paspauskite Rinktis, sukdami Navi volelç susiraskite Atmesti ir paspauskite Gerai.

Jei çjungìte kvietimù peradresavim± Peradresuoti kai u¾imta, atmestas kvietimas taip pat bus peradresuotas (¾r. 29 p.).

Kvietimo u¾laikymas

1 Surinkite telefono numerç ir paspauskite . Pirmasis pokalbis

u¾laikomas. Arba paspauskite Laikyti ir kvieskite kit± numerç.

2 Jei norite i¹ vieno pokalbio persijungti ç kit±, paspauskite

Sukeisti arba .

3 Jei aktyvùjç pokalbç norite u¾baigti, paspauskite .

Patarimas: Taip pat galite trumpam i¹jungti mikrofon±.

Paspauskite Rinktis, sukdami Navi volelç susiraskite I¹jungti mikrofon±. Kai i¹jungt± mikrofon± norite vìl çjungti,

paspauskite Çjungti.

Konferencinis pokalbis

1 I¹kvieskite pirm±jç pa¹nekov±. 2 Paspauskite Rinktis, sukdami Navi volelç susiraskite Kitas

kvietimas ir paspauskite Navi volelç. I¹kvieskite antr±jç pa¹nekov±. Pirmasis pokalbis u¾laikomas.

3 Kad prie konferencinio pokalbio prisijungtù pirmasis pa¹nekovas,

paspauskite Rinktis, pasirinkite Konferencija ir paspauskite Navi volelç.

Kvietimo funkcijos

4 Jei ç pokalbç norite çtraukti nauj± pa¹nekov±, pakartokite 2 ir 3

veiksmus.

5 Jei su vienu konferencinio pokalbio pa¹nekovu norite pasikalbìti

asmeni¹kai: Paspauskite Rinktis, sukdami Navi volelç susiraskite Privatus ir

paspauskite Navi volelç. Po to sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± pa¹nekov± ir paspauskite Gerai. Baigê asmeninç pokalbç vìl çsijunkite ç konferencinç pokalbç, kaip apra¹yta 3 veiksme.

6 Jei konferencinç pokalbç norite u¾baigti, paspauskite .

Kvietimo perdavimas

Kai vienas pokalbis yra aktyvus, o kitas u¾laikytas, ¹i tinklo paslauga leid¾ia ¹iuos du pokalbius sujungti, o paèiam nuo ¹iù pokalbiù atsijungti.

Kviet. s±ra¹as (meniu 2)

©iame meniu galite per¾iþrìti ir panaikinti telefono çregistruotus telefonù numerius ir pamatyti apytikrê pokalbiù trukmê bei kain± (tinklo paslauga).

Praleistù kvietimù, rinktù numeriù ir priimtù kvietimù parametruose galite:

• kviesti numerç

• i¹saugoti numerç telefonù knygoje

• pamatyti kvietimo dat± ir laik±

• s±ra¹e esantç numerç per¾iþrìti, paredaguoti arba i¹trinti.

Pastaba: Praleistus ir priimtus kvietimus telefonas çregistruoja tik tuomet, jei tinklas identifikuoja kvietìjo linij±, telefonas yra çjungtas ir yra korinio ry¹io tinklo aptarnaujamoje zonoje.

Praleisti kvietimai (meniu 2-1)

Patarimas: Kai displìjuje rodomas prane¹imas apie praleistus kvietimus, paspauskite S±ra¹as, kad pasiektumìte praleistù kvietimù s±ra¹±.

Priimti kvietimai (meniu 2-2)

Rinkti numeriai (meniu 2-3)

Patarimas: Jei norite greitai pasiekti paskutiniù rinktù numeriù s±ra¹±, kai telefonas yra budìjimo re¾ime, vien±

kart± paspauskite .

Trinti vìliausiù kvietimù s±ra¹us (meniu 2-4)

©i meniu funkcija leid¾ia i¹trinti visus telefonù numerius, esanèius ¹iù submeniu s±ra¹uose: Praleisti kvietimai, Priimti kvietimai ir Rinkti numeriai. Atminkite, kad i¹trintù numeriù atkurti nebegalima.

Pokalbiù trukmì (meniu 2-5)

©iame submeniu galite per¾iþrìti pokalbiù, kai kvietìte jþs ir kvietì jus, trukmê valandomis, minutìmis ir sekundìmis. Be to, su funkcija I¹valyti laikmaèius pokalbiù trukmìs laikmaèius galite i¹valyti (meniu 2-5-5). Kad laikmaèius galìtumìte i¹valyti, reikia apsaugos kodo.

Pastaba: Korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìjo s±skaitoms apskaièiuotas faktinis pokalbiù laikas gali skirtis priklausomai nuo tinklo savybiù, s±skaitù apvalinimo ir kt.

+ 64 hidden pages

Nokia 7110 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual