Nokia 7110 User Manual [it]

Download

Page 1

Elektroninì vartotojo instrukcija atitinka "Nokia vartotojo instrukcijù s±lyg-

as, 1998. 06. 07." (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June,

1998”.)

Vartotojo instrukcija

9352236

4 laida

Page 2

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko "Nokia" leidimo.

"Nokia" ir "Nokia Connecting People" yra çregistruotieji "Nokia Corporation" prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

Navi yra Nokia Mobile Phones prekybinis ¾enklas.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

"Nokia" kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. "Nokia" pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

"Nokia" neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuos tolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. "Nokia" pasilieka teisê bet kuriou metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

Page 3

Naudingi patarimai

©iuose pirmuose dviejuose puslapiuose apra¹yti naudingi patarimai, kaip greitai ir patogiai naudotis telefonu Nokia 7110. Smulkesnç apra¹ym± skaitykite kituose ¹ios instrukcijos puslapiuose.

Prie¹ pradedant naudotis telefonu: Kai baterij± nuimta, çdìkite SIM kortelê, po to u¾dìkite baterija ir j± çkraukite. Po to çjunkite telefon±

paspausdami ir palaikydami . Smulkesnç apra¹ym± ¾r. 11 p.

Kvietimas

Kvietimas Atidarykite slankiojantç dangtelç, surinkite vietovìs

kod± bei telefono numerç ir paspauskite arba paspauskite ir palaikykite Navi volelç.

Atsiliepimas çkvietim±

Ausinìs garso reguliavimas

Pokalbio u¾baigimas/ atsisakymas Paskutinio numerio perrinkimas Balso prane¹imù i¹klausymas

Paspauskite ir palaikykite Navi volelç arba atidarykite slankiojantç dangtelç arba paspauskite

(jei slankiojantis dangtelis atidarytas).

Per pokalbç (kai neveikia jokia per pokalbç naudojama funkcija) Navi volelç pasukite auk¹tyn arba ¾emyn. Paspauskite arba u¾darykite slankiojantç dangtelç arba paspauskite Noraidït.

Kai telefonas yra budìjimo re¾ime, paspauskite

. Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam±

numerç ir paspauskite . Paspauskite ir palaikykite surinkti balso pa¹to dì¾utìs numerç, jç surinkite ir paspauskite

Gerai.

. Jei telefonas nurodo

Telefonù knygos atminties pasirinkimas Greitas i¹saugojimas

✁

Telefonù knygos naudojimas

Vardus ir telefonù numerius galite i¹saugoti vidinìje telefono atmintyje arba SIM kortelìs atmintyje. Kaip pasirinkti telefonù knygos atmintç, ¾r. 18 p. Surinkite telefono numerç ir paspauskite Rinktis, kai rodo I¹saugoti, paspauskite Navi volelç arba

Pasirinkti. Po to surinkite vard± ir paspauskite Gerai.

Page 4

Greitas suradimas

Budìjimo re¾ime paspauskite Navi volelç, po to sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± vard±

(jei Volelio meniu sutrumpintame metode yra çjungta funkcija pasiekti vardù s±ra¹±, kaip ir pradiniuose parametruose)

Meniu naudojimas

Çìjimas ç meniu Paspauskite Meniu, sukdami Navi volelç susiraskite

reikiam± meniu funkcij± ir paspauskite Navi volelç.

I¹ìjimas i¹ meniu Jei norite i¹eiti i¹ meniu funkcijos nepakeitê jos

parametrù, paspauskite .

Kitos svarbios funkcijos

Klaviatþros u¾rakinimas Klaviatþros atrakinimas Tekstinio prane¹imo ra¹ymas ir siuntimas

Greitas i¹ìjimas Paspaudê arba u¾darê slankiojantç dangtelç,

U¾darykite slankiojantç dangtelç ir per tris sekundes paspauskite U¾rakinti. Atidarykite slankiojantç dangtelç.

Paspauskite Meniu, po to paspauskite Ra¹yti. Para¹ykite prane¹im±. Smulkiau ¾r. 35 p. Kai tekst± çra¹ote tradiciniu bþdu, pakartotinai spauskite reikiam± skaitmeninç klavi¹±, kol pasirodys reikiama raidì. Jei reikia çra¹yti tarp±, paspauskite .

Kai tekst± çra¹ote nuspìjimo bþdu, vienai raidei paspauskite skaitmeninç klavi¹± tik vien± kart±. Jei pabrauktasis ¾odis ne tas, kurio reikia, paspauskite

, kad pamatytumìte kit± atitinkantç ¾odç. Jei

reikia çra¹yti tarp±, paspauskite . Para¹ê prane¹im± paspauskite Rinktis, ir, kai rodo

Siùsti, paspauskite Navi volelç. Surinkite telefono numerç ir paspauskite Gerai.

i¹eisite i¹ bet kurios funkcijos ir grç¹ite ç budìjimo re¾im±.

✁

Page 5

Turinys

Naudingi patarimai .............. 3

Turinys ................................... 5

Jþsù paèiù saugumui............ 8

1. Telefono paruo¹imas...... 11

SIM kortelìs çdìjimas..................... 11

Baterijos çkrovimas.......................... 12

Telefono çjungimas ir

i¹jungimas .........................................12

2. Telefonas.........................14

Klavi¹ù naudojimas......................... 14

Çjungimo klavi¹as...................... 14

Pasirinkimo klavi¹ai .................14

Nokia Navi

Slankiojantis dangtelis................... 15

Telefono infraraudonùjù

spinduliù (IR) prievadas ................. 16

Displìjaus indikatoriai.................... 16

Telefonù knyga (Vardai)................. 17

Çìjimas ç telefonù knygos

funkcij±........................................ 18

Telefonù knygos

(naudojamos atminties)

pasirinkimas............................... 18

Saugomù vardù ir numeriù

vaizdo tipo nustatymas ..........18

Meniu.................................................. 19

Meniu funkcijos pasiekimas

sukant Navi volelç.....................19

Meniu funkcijos pasiekimas

sutrumpintu metodu ...............20

Meniu funkcijù s±ra¹as.................. 21

 volelis ................14

3. Kvietimo funkcijos.........23

Kvietimas ir atsiliepimas

ç kvietim± ...........................................23

Kvietimas.....................................23

Atsiliepimas ç kvietim± ............23

Ausinìs garso reguliavimas....24

Paskutiniù numeriù

perrinkimas.................................24

Balso prane¹imù

i¹klausymas.................................24

Per pokalbç naudojamos

funkcijos.............................................25

Kvietimo laukimas ....................25

Kvietimo u¾laikymas ................26

Konferencinis pokalbis ............26

Kvietimo perdavimas ...............27

Kviet. s±ra¹as (meniu 2).................27

Praleisti kvietimai

(meniu 2-1) ................................28

Priimti kvietimai

(meniu 2-2) ................................28

Rinkti numeriai

(meniu 2-3) ................................28

Trinti vìliausiù kvietimù

s±ra¹us (meniu 2-4) .................28

Pokalbiù trukmì

(meniu 2-5) ................................28

Pokalbiù kaina (meniu 2-6) ...29

Peradresav. (meniu 5).....................29

4. Telefono

konfigþravimas..............31

Aplinka (meniu 3) ............................31

Vartotojo aplinkos

çjungimas.....................................31

Page 6

Vartotojo aplinkos

konfigþravimas..........................31

Aplinkos parametrai................. 32

Aplinkù pavadinimù

pakeitimas ..................................33

Displìjuje rodomù prane¹imù

kalbos nustatymas...........................33

Laikrod¾io rodymas .........................34

Sveikinimas........................................34

Paskutinio pokalbio trukmìs

parodymas ......................................... 34

Volelio meniu konfigþravimas .....34

5. Teksto çra¹ymas.............. 35

Teksto çra¹ymas Navi voleliu ........35

Teksto çra¹ymas tradiciniu

bþdu ....................................................36

Teksto çra¹ymas nuspìjimo

bþdu ....................................................37

Trumpas paai¹kinimas, kaip tekst± çra¹yti

nuspìjimo bþdu.........................37

®od¾iù çra¹ymas nuspìjimo

bþdu .............................................38

Teksto çra¹ymo nuspìjimo bþdu çjungimas/i¹jungimas ir ¾odyno kalbos

pasirinkimas ............................... 41

6. Telefonù knygos

funkcijos......................... 42

Vardù ir numeriù i¹saugojimas .... 42

Keliù numeriù su vienu

vardu i¹saugojimas................... 42

Paie¹ka ir kvietimas i¹

telefonù knygos................................ 44

Paslaugù numeriù

kvietimas.....................................45

Greitas rinkimas...............................45

Telefonù knygos redagavimas......46

Vardo ir numerio

redagavimas ...............................46

Vardo ir numerio

i¹trynimas....................................46

Vardù ir numeriù

kopijavimas.................................47

Vardù ir telefonù numeriù

siuntimas ir priìmimas............48

Kopijavimas per IR prievad± ..48

Kvietìjù grupìs..........................49

Atminties bþklì .........................51

7. Tekstiniai prane¹imai..... 52

Tekstiniù prane¹imù skaitymas ....52

Atsakymas ç tekstinç

prane¹im±....................................53

Standartiniai atsakymai

ir formos ......................................54

Tekstiniù prane¹imù ra¹ymas

ir siuntimas........................................54

Tekstinio prane¹imo

ra¹ymas ir siuntimas ................54

Specialþs siuntimo bþdai........55

Tekstiniù prane¹imù tvarkymas....56

Prane¹imù katalogai.................56

Katalogo sukþrimas

arba panaikinimas.....................57

Tekstinio prane¹imo

perkìlimas...................................57

Tekstinio prane¹imo

i¹trynimas....................................58

Prane¹imù parametrai ....................58

8. Papildomos telefono

funkcijos.........................61

Kalendorius (meniu 8) ....................61

Kalendoriaus per¾iþra ..............61

Kalendoriaus çra¹o

sukþrimas ....................................62

Laikrodis (meniu 4-1-2).................63

Page 7

®adintuvas (meniu 4-1-1) ............64

Skaièiuoklì (meniu 7).....................65

Skaièiavimas ..............................65

Valiutos konvertavimas ..........66

9. Pramogos (meniu 6) ...... 67

10. Nar¹yklì (meniu 10).... 68

11. Parametrai (meniu 4) ..73

Laiko parametrai

(meniu 4-1)....................................... 73

Kvietimo parametrai

(meniu 4-2)....................................... 73

Telefono parametrai

(meniu 4-3)....................................... 75

Ry¹io priemoniù konfigþravimas

(meniu 4-4)....................................... 76

Apsaugos parametrai

(meniu 4-5)....................................... 77

Atstatyti gamyklos parametrus

(meniu 4-6)....................................... 79

12. SIM funkcijos ............... 80

13. Duomenù siuntimas ..... 81

Duomenù siuntimas per

IR prievad± ........................................81

Siuntimas per OTA paslaug± ........82

14. Apsaugos

parametrai .....................83

Klaviatþros u¾rakinimas

(klavi¹ù apsauga)............................. 83

SIM kortelìs apsaugojimas

PIN kodu............................................. 83

Telefono apsaugojimas

apsaugos kodu.................................. 84

Pasiekimo kodai ............................... 84

15. Papildoma

informacija.....................86

Baterijù ir çkrovikliù

naudojimas ........................................86

Priedai ir baterijos ...........................87

Svarbi informacija

dìl saugumo......................................87

Prie¾iþra ir aptarnavimas ..............92

Page 8

Jþsù paèiù saugumui

Prie¹ pradìdami naudotis telefonu perskaitykite ¹ias paprastas

. Pa¾eisdami ¹ias taisykles galite sukelti pavojù arba

taisykles

nusi¾engti çstatymams. Smulkesnìs informacijos ¾r. 87 p.

SVARBIAUSIA SAUGUS EISMAS

Nesinaudokite rankoje laikomu telefonu vairuodami. Pirma automobilç sustabdykite.

TRIKD®IAI

Visi mobilieji telefonai gali patirti trikd¾ius, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE

Bþdami prie medicininìs çrangos telefon± i¹junkite. Laikykitìs visù nurodymù ar taisykliù.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE

Mobilieji telefonai gali sukelti trikd¾ius. Naudotis jais oro transporto priemonìse draud¾iama çstatymais.

I©JUNKITE PILANT DEGALUS

Nesinaudokite telefonu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar chemikalù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Nesinaudokite telefonu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai. Laikykitìs apribojimù ir vykdykite visus nurodymus ir taisykles.

NAUDOKITÌS ATID®IAI

Naudokitìs tik normalioje padìtyje (prie ausies). Be reikalo nelieskite antenos.

NAUDOKITÌS KVALIFIKUOTU APTARNAVIMU

Çrang± instaliuoti arba taisyti privalo tik kvalifikuoti aptarnavimo specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Negalima prijungti nesuderinamù gaminiù.

Page 9

JUNGIMAS PRIE KITÙ ÇRENGINIÙ

Kai jungiate prie kitù çrenginiù, ¹ioje vartojimo instrukcijoje perskaitykite detalius nurodymus dìl saugumo. Nejunkite nesuderinamù çrenginiù. Nepamir¹kite pasidaryti visù svarbiù duomenù atsarginiù kopijù.

KVIETIMAS

U¾tikrinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Surinkite telefono numerç kartu su vietovìs kodu, po to paspauskite . Pokalbio u¾baigimui paspauskite . Jei norite atsiliepti ç kvietim±, paspauskite .

KVIETIMAS AVARINIAIS ATVEJAIS

U¾tikrinkite, kad tele fonas bþtù çjungta s ir veiktù. Jei displ ìjuje vir¹ klavi¹o pasirodo ¾odis “Valyti”, vien± kart± paspauskite , kad displìjus i¹sivalytù. Surinkite avarinç numerç, po to paspauskite

. Pasakykite savo buvimo viet±. Neu¾baikite pokalbio tol, kol

negausite leidimo.

ATSARGUMO PRIEMONÌS NAUDOJANT INFRARAUDON¡JÇ SPINDULÇ

IR spindulio negalima nukreipti kam nors ç akç arba leisti trikdyti kitus IR çrenginius.

Tinklo paslaugos

©ioje instrukcijoje apra¹ytas mobilusis telefonas yra aprobuotas naudoti GSM900 ir GSM1800 tinkle. Visa eilì funkcijù, apra¹ytù ¹ioje instrukcijoje, vadinamos tinklo paslaugomis. Tai specialios paslaugos, kurias teikia korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìjai. Kad galìtumìte naudotis kuria nors i¹ ¹iù paslaugù, pirma privalote tapti vietinio korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìjo abonentu, u¾sisakyti paslaug± (-as) ir gauti instrukcijas, kaip jomis naudotis.

Pastaba:

Vietinio operatoriaus pasiklauskite, ar galite ¹i± funkcij± u¾sisakyti ir ja naudotis.

Pastaba: Kai kurie tinklai gali nenaudoti visù kalbù ypatingù

raid¾iù

Dviejù da¾niù juostù funkcija yra priklausoma nuo tinklo.

Page 10

Apie lipdukus ant telefono

Ant telefono yra u¾klijuoti lipdukai. Juose u¾ra¹yta svarbi informacija, skirta aptarnavimui ir kitiems su aptarnavimu susijusiems tikslams. Todìl nepameskite lipdukù arba juose u¾ra¹ytos informacijos.

Page 11

Telefono paruo¹imas

1. Telefono paruo¹imas

Kad telefonu galìtumìte naudotis, pirma ç jç reikia çdìti galiojanèi± miniatiþrinê SIM kortelê, o po to çkrauti telefono baterij±.

SIM kortelìs çdìjimas

Prie¹ çdìdami SIM kortelê, pirma privalote çsitikinti, kad telefonas yra i¹jungtas, ir tik po to galite nuimti baterij±.

1 Telefono nugarìlê atsukê ç save

paspauskite baterijos u¾rakto fiksatoriù (1.), baterij± nustumkite ç apaèi± (2.) ir nuimkite nuo telefono (3.).

2 SIM kortelìs laikiklç pastumkite

ç de¹inê.

3 SIM kortelê çdìkite taip, kad jos

nuo¾ulnusis kampas bþtù apaèioje de¹inìje, o auksiniai kortelìs kontaktai bþtù atsukti ç telefono kontaktus.

4 Kortelìs laikiklç pastumkite

ç kairê, kad jis prispaustù kortelê.

5 Baterij± u¾dìkite ant telefono

nugarìlìs ir stumkite telefonu auk¹tyn, kol ji u¾sifiksuos savo vietoje.

Pastaba: Visas miniatiþrines SIM korteles laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i vaikai. SIM kortelê ir jos kontaktus galima lengvai pa¾eisti subrai¾ant arba sulenkiant, todìl su kortele elkitìs atsargiai ir j± çdìkite bei i¹imkite atid¾iai.

Page 12

Baterijos çkrovimas

1 Çkroviklio jungtç prijunkite prie telefono apaèios. 2 Çkroviklç çjunkite ç kintamosios srovìs lizd± sienoje. Baterijos

indikatoriaus segmentai pradeda judìti.

Pastaba: Jei baterija visai tu¹èia, gali praeiti kelios minutìs, kol displìjus pradìs rodyti çkrovim±.

Patarimas: Jei telefonas çjungtas, çkraunant juo galima naudotis.

3 Baterija yra pilnai çkrauta tuomet, kai baterijos indikatoriaus

segmentai nustoja judìti ir, jei telefonas çjungtas, trumpai parodomas prane¹imas Baterija çkrauta.

Çkrovimo laikas priklauso nuo naudojamo çkroviklio ir baterijos. Pavyzd¾iui, baterijos BLS-2S çkrovimas çkrovikliu ACP-8 trunka ma¾daug 1 h 30 min.

4 Çkroviklç i¹junkite i¹ kintamosios srovìs lizdo ir atjunkite nuo

telefono.

Smulkesnê informacij± apie baterijù naudojim± ¾r. ”Baterijù ir çkrovikliù naudojimas” 86 p.

Telefono çjungimas ir i¹jungimas

1 Paspauskite ir ilgiau nei sekundê palaikykite .

Jei reikia surinkti PIN kod±:

• Surinkite PIN kod± (displìjuje jç rodo ¾vaig¾dutìmis)

ir paspauskite Gerai.

Jei reikia surinkti apsaugos kod±:

• Surinkite apsaugos kod± (displìjuje jç rodo ¾vaig¾dutìmis)

ir paspauskite Gerai.

Smulkesnê informacij± ¾r. ”Pasiekimo kodai” 84 p.

Page 13

Telefono paruo¹imas

Perspìjimas!

draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

Neçjunkite telefono, kai mobiliuoju telefonu naudotis

Normali padìtis: Telefon± laikykite taip, ka ip laikytumìte bet kurç

kit± telefon±, anten± nukreipê ç vir¹ù vir¹ peties.

Patarimas dìl efektyvaus naudojimo: Kaip ir naudodamiesi

bet kuriais kitais radijo siunèiamaisiais çrenginiais, kai telefonas çjungtas, be reikalo nelieskite antenos. Kontaktas su antena çtakoja pokalbio kokybê, ir telefonas gali veikti vartodamas daugiau energijos nei reikìtù çprastai.

Page 14

2. Telefonas

Klavi¹ù naudojimas

Çjungimo klavi¹as

Paspaudus ir palaikius klavi¹± telefonas çsijungia arba i¹sijungia.

©ç klavi¹± pa s p audu s vien± kart±, çe inama ç va r totoj o aplinkù meniu. ®r. ”Aplinka (meniu 3)” 31 p.

Kai klaviatþra u¾rakinta, vien± kart± paspaudus çjungimo klavi¹± laikinai çsijungia ap¹vietimas.

Pasirinkimo klavi¹ai

Po displìjum i yra du pasirinkimo klavi¹ai. Jù funkcijos priklauso nuo prane¹imù, rodomù vir¹ ¹iù klavi¹ù.

Pavyzd¾iui, kai vir¹ klavi¹o rodomas prane¹imas Meniu, paspaudus ¹ç klavi¹± çeinama ç meniu funkcijas.

Jeigu paspausite klavi¹± , esantç po prane¹imu Vardai, galìsite pasiekti telefonù knygos funkcijas.

©ioje vartotojo instrukcijoje pasirinkimo klavi¹ai yra pa¾ymìti atitinkamu prane¹imu, i¹spausdintu riebiu ¹riftu (pvz.: Meniu arba

Vardai).

Nokia Navi volelis

Nokia Navi volelis veikia kaip paie¹kos klavi¹as ir kaip pasirinkimo klavi¹as:

Sukdami volelç galite per¾iþrìti telefonù knygoje saugomus vardus ir telefonù numerius arba telefono meniu, submeniu ir parametrù s±ra¹us.

Page 15

Telefonas

Vien± kart± paspaudus volelç pasirenkama i¹ry¹kinta funkcija arba parametras arba parodoma smulkesnì informacija apie i¹ry¹kint± vard± arba numerç (telefonù knygoje).

Paspauskite ir palaikykite volelç, jei norite atsiliepti ç kvietim± arba kviesti displìjuje rodom± arba i¹ry¹kint± vard± arba numerç.

Telefono ausinìs gars± galite sureguliuoti per pokalbç pasukdami Navi volelç. Navi volelç sukant auk¹tyn ausinìs garsas didìja, o sukant ¾emyn - ma¾ìja.

Patarimas: Jei norite pasiekti Navi volelio meniu, vien± kart± paspauskite Navi volelç (budìjimo re¾ime). Gamykloje nustatyta, kad per Volelio meniu pasiekiamas vardù s±ra¹as. Jei Volelio meniu norite u¾programuoti pagal savo reikmes, ¾r. 34 p.

Slankiojantis dangtelis

Slankiojantis dangtelis apsaugo telefono skaitmeninius klavi¹us, ir juo galima atsiliepti ç kvietim±, u¾baigti pokalbç arba atsisakyti kvietimo (¾r. 24 p.).

Jei slankiojantç dangtelç norite atidaryti, paspauskite slankiojanèio dangtelio atleidimo klavi¹±, esantç telefono nugarìlìje vir¹utiniame kampe, arba dangtelç ranka nustumkite çapaèi±.

Jei slankiojantç dangtelç norite u¾daryti, jç stumkite ç vir¹ù tol, kol jis u¾sifiksuos.

Patarimas: Jei telefono klaviatþr± u¾rakinote, atidarius slankiojantç dangtelç klaviatþra visuomet atsirakina.

Patarimas: U¾darê slankiojantç dangtelç visuomet i¹eisite i¹ meniu bei telefonù knygos funkcijù ir telefone çsijungs budìjimo re¾imas.

Page 16

Telefono infraraudonùjù spinduliù (IR) prievadas

Per telefono infraraudonùjù spinduliù (IR) prievad± galite siùsti ir priimti duomenis. Pavyzd¾iui, vizitines korteles (telefono vidinìje telefonù knygoje saugomus vardus ir numerius) ir kalendoriaus pastabas.

Apie duomenù siuntim± ir priìmim± per IR prievad± ¾r. ”Duomenù siuntimas per IR prievad±” 81 p.

Displìjaus indikatoriai

Displìjaus indikatoriai ir piktogramos informuoja apie telefono veikim±. Toliau ¹ioje vartotojo instrukcijoje paai¹kinti svarbiausi indikatoriai ir piktogramos, susijusios su çvairiomis telefono funkcijomis.

Budìjimo re¾imas

Kai telefonas yra budìjimo re¾ime (t.y. kai telefonas paruo¹tas naudoti ir vartotojas neçvedì jokiù ¾enklù), rodomi trys ¾emiau apra¹yti indikatoriai. ©is ekranas taip pat vadinamas budìjimo re¾imo displìjumi.

XXXXXXX Rodo, kuriame korinio ry¹io tinkle tuo metu

telefonas veikia.

ir juosta Rodo vietos, kurioje tuo metu esate,

korinio ry¹io tinklo radijo signalo stiprum±. Kuo juosta auk¹tesnì, tuo signalas stipresnis.

ir juosta Rodo baterijos çkrovos lygç. Kuo juosta

auk¹tesnì, tuo baterija çkrauta pilniau.

Page 17

Telefonas

Budìjimo re¾ime rodomù pagrindiniù indikatoriù s±ra¹as

Kai telefonas yra budìjimo re¾ime, be auk¹èiau apra¹ytù trijù indikatoriù dar gali rodyti vien± ar daugiau i¹ ¹iù piktogramù:

Rodo, kad yra vienas ar keli tekstiniai prane¹imai. Kai ¹i piktograma mirksi, vadinasi, prane¹imù atmintis pilna.

Rodo, kad telefono skambìjimo tonas i¹jungtas, ir jei bus gautas kvietimas, telefonas neskambìs.

Rodo, kad telefono klaviatþra u¾rakinta. Rodo, kad çjungìte ¾adintuv±. Rodo, kad çjungìte vien± ar kelis kvietimù

peradresavimus.

Telefonù knyga (Vardai)

Telefono vidinìje atmintyje arba SIM kortelìs atmintyje galite i¹saugoti vardus ir telefonù numerius. Vienu metu galima naudotis tik viena atmintimi. Kaip i¹saugoti vardus ir telefonù numerius, ¾r. ”Telefonù knygos funkcijos” 42 p.

• Telefono vidinìje telefonù knygoje telpa 1000 vardù, o su kiekvienu vardu galima i¹saugoti 3 numerius ir vien± tekstinê pastab±. Taèiau jei vidinìje telefonù knygoje yra i¹saugota ma¾iau nei 1000 vardù, su vardu gali bþti çmanoma i¹saugoti iki 5 numeriù ir du tekstinius prane¹imus.

• ®r. ”Keliù numeriù su vienu vardu i¹saugojimas” 42 p.

• Telefonas veikia su SIM kortelìmis, kuriose galima i¹saugoti iki 250 vardù ir telefonù numeriù.

Pastaba: Tik telefono atmintyje su vardu galima i¹saugoti kelis numerius. Prie¹ i¹saugodami vardus ir numerius, pasirinkite telefono atmintç. Smulkiau ¾r. 18 p.

Page 18

Çìjimas ç telefonù knygos funkcij±

Paspauskite Vardai, sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± funkcij± ir paspauskite Navi volelç arba Pasirinkti.

Patarimas: Jei norite greitai pasiekti saugomù vardù ir numeriù s±ra¹±, paspauskite Navi volelç, kai telefonas yra budìjimo re¾ime. Tai galima padaryti, jei Volelio meniu sutrumpintas metodas nustatytas pasiekti vardù s±ra¹±. Smulkiau ¾r. 34 ir 76 p.

Telefonù knygos (naudojamos atminties) pasirinkimas

Telefon± galite nustatyti vardus ir numerius i¹saugoti vidinìje telefonù knygoje arba SIM kortelìs atmintyje.

1 Paspauskite Vardai, sukdami Navi volelç susiraskite Parametrai

ir paspauskite Navi volelç.

2 Kai rodo Naudojama atmintis, paspauskite Navi volelç. 3 Sukdami Navi volelç susiraskite SIM kortelìs arba Telefono ir

i¹ry¹kintos atminties pasirinkimui paspauskite Gerai.

Patarimas: Jei su vardu norite i¹saugoti daugiau nei vien±

numerç, pasirinkite Telefono.

Saugomù vardù ir numeriù vaizdo tipo nustatymas

Telefon± galite nustatyti saugomus vardus ir numerius rodyti dviem skirtingais bþdais: Vardù s±ra¹as rodo i¹kart keturis vardus, o Vardas ir numeris rodo vien± vard± ir telefono numerç.

1 Paspauskite Vardai, sukdami Navi volelç susiraskite Parametrai

ir paspauskite Navi volelç.

2 Sukdami Navi volelç susiraskite Vaizdo tipas ir paspauskite Navi

volelç.

3 Sukdami Navi volelç susiraskite Vardù s±ra¹as arba Vardas ir

numeris ir paspauskite Gerai. Vardù s±ra¹as i¹kart rodo keturis vardus, o Vardas ir numeris rodo telefono numerç ir vard±.

Page 19

Telefonas

Meniu

Telefone yra daug çvairiù funkcijù, kurios sugrupuotos ç meniu ir submeniu. Meniu ir submeniu galima pasiekti sukant Navi volelç arba atitinkamu sutrumpinto metodo numeriu.

Meniu funkcijos pasiekimas sukant Navi volelç

1 Kad pasiektumìte meniu çrang±, paspauskite Meniu. 2 Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± pagrindinç meniu

(pvz.: Parametrai), ir, kad ç ¹ç meniu çeitumìte, paspauskite Navi volelç.

3 Jei ¹iame meniu yra submeniu, sukdami Navi volelç susiraskite

reikiam± submeniu (pvz.: Kvietimo parametrai), ir, kad ç ¹ç submeniu çeitumìte, paspauskite Navi volelç.

Jei ¹iame meniu yra submeniu (pvz.: Greitas rinkimas), pakartokite 3 veiksm±.

4 Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± parametr±. 5 Paspausdami Navi volelç pasirinkite i¹ry¹kint± parametr±.

Patarimas: Jei norite grç¾ti ç ankstesnç meniu lygç,

paspauskite Atgal. Jei norite i¹eiti i¹ meniu nepakeitê jokiù parametrù ir grç¾ti ç budìjimo re¾im±, paspauskite arba

u¾darykite slankiojantç dangtelç.

Antra¹tinì eilutì

Displìjaus vir¹uje esanti antra¹tinì eilutì padeda nustatyti, kurioje meniu arba telefonù knygos vietoje esate.

Funkcijù apra¹ymai

Dauguma meniu funkcijù yra trumpai apra¹ytos. Jei norite pamatyti kurios nors meniu funkcijos apra¹ym±, sukdami volelç susiraskite reikiam± meniu funkcij± ir palaukite 10 sekund¾iù. Jei norite i¹ apra¹ymo i¹eiti, paspauskite Atgal.

Page 20

Meniu funkcijos pasiekimas sutrumpintu metodu

Dauguma meniu punktù (meniu, submeniu ir parametrai) yra didìjimo tvarka sunumeruoti, ir juos galima pasiekti sutrumpinto metodo numeriais.

Pavyzd¾iui, pagrindiniame meniu lygyje Parametrai yra ketvirtasis meniu, todìl jo sutrumpinto metodo numeris yra 4. Meniu Parametrai antrasis submeniu yra Kvietimo parametrai, todìl jo sutrumpinto metodo numeris yra 2 ir t.t. Atminkite, kad kiekvien± sutrumpinto metodo numerio skaitmenç reikia surinkti per 3 sekundes.

Pavyzd¾iui, jei norite çjungti meniu funkcij± Greitas rinkimas, paspauskite Meniu, o po to surinkite . Èia 4 rei¹kia

Parametrai, 2 rei¹kia Kvietimo parametrai, 3 rei¹kia Greitas rinkimas, o 1 rei¹kia Çjungtas.

Page 21

Meniu funkcijù s±ra¹as

Telefonas

1 Prane¹imai

NN naujos ¾inutés

Priìmimo dì¾. Siuntimo dì¾. Archyvas Formos NN vartotojo katalogai

2 Kviet. s±ra¹as

1 Praleisti

kvietimai 2 Priimti kvietimai 3 Rinkti numeriai 4 Trinti vìliausiù kvietimù

s±ra¹us 5 Pokalbiù trukmì

1 Vìliausio pokalbio

trukmì 2 Visù pokalbiù trukmì 3 Priimtù kvietimù 4 Siùstù kvietimù 5 I¹valyti laikmaèius

6 Pokalbiù kaina

1 Vìliausio pokalbio

kaina/Vìliausio

pokalbio vnt. 2 Visù pokalbiù kaina/

vienetai

3 Aplinka

1Çprastinì

1Çjungti 2 Konfigþruoti

1 Skambìjimo rþ¹ys 2 Skambìjimo tonas 3 Skambìjimo

garsumas 4 Vibracija 5 Prane¹imo priìmimo

tonas 6 Klaviatþros tonai 7 Çspìjamieji tonai 8 Skambìs tiktai

2Begarsì* 3Susirinkimo* 4Gatvìs* 5 Radijo ie¹kos* 6 Automobilio 7 I¹orinìs ausinìs

4Parametrai

1 Laiko parametrai

1®adintuvas 2 Laikrodis

2 Kvietimo parametrai

1 Atsiliepti bet kuriuo

klavi¹u

2 Automatinis

***

perrinkimas

Rodo tik tuomet, kai telefonas prijungiamas prie automobilinio komplekto CARK-91.

Rodo tik tuomet, kai telefonas prijungiamas prie i¹orinìs ausinìs

HDC-9P. * Tokie patys submeniu, kaip ir meniu Çprastinì + Pervadinti. ** Tokie patys submeniu, kaip ir meniu Çprastinì plius Automatinis

atsiliepimas ir Ap¹vietimas. *** Tokie patys submeniu, kaip ir Çprastinì plius Automatinis atsiliepimas.

Page 22

3 Greitas rinkimas

4 Pokalbio laukimo

parametrai 5 Naudojama linija 6 Santrauk± po

pokalbio**** 7 Faksù arba duomenù

perdavimas**** 8 Savo Nr. siuntimas****

3 Telefono parametrai

1Kalba 2 Tinklo pazoniù

informacija 3 Sveikinimas 4 Tinklo pasirinkimas 5 Volelio funkcija 6SIM atnaujinimo

perspìjimai

4 Ry¹io priemoniù

konfigþravimas 1 Tinklo naujienù

paslauga 2 I¹klausyti prane¹imus

balsu 3 Balso pa¹to dì¾utìs

numeris 4 Paslaugù komandù

redaktorius

5 Apsaugos parametrai

1 PIN kodo reikalavimas 2 Kvietimù draudimas 3 Fiksuotas rinkimas 4 U¾dara naudotojù

grupì

1 Pakeisti apsaugos

kod± 2 Pakeisti PIN kod± 3 Pakeisti PIN2 kod± 4 Pakeisti draudimù

slapta¾odç

6 Atstatyti gamyklos

parametrus

5Peradresav.

1Peradresuoti

kvietimus

balsu 2 Peradresuoti kai u¾imta 3 Peradresuoti kai

neatsiliepiate 4 Peradresuoti kai esate ne

ry¹io zonoje 5 Peradresuoti kai pokalbis,

neçmanomas 6 Peradresuoti visus faksus 7 Peradresuoti duomenù

perdavim± 8 Panaikinti visus

peradresavimus

6 Pramogos 7 Skaièiuoklì 8 Kalendorius 9 IR ry¹ys 10 Nar¹yklì

11 SIM funkcijos

5 Apsaugos lygis 6 Keisti priìjimo kodus

Rodo tik tuomet, jei ¹i funkcija yra SIM kortelìje. Pavadinimas ir turinys gali skirtis priklausomai nuo SIM kortelìs.

**** ©ie meniu gali bþti numeruojami çvairiai. Jei jþsù SIM kortelì neturi

funkcijos Naudojama linija, tai Santrauk± po pokalbio yra meniu 4-2-5.

Page 23

Kvietimo funkcijos

3. Kvietimo funkcijos

Kvietimas ir atsiliepimas çkvietim±

Kvietimas

1 Atidarykite slankiojantç dangtelç. 2 Surinkite vietovìs kod± bei telefono numerç ir paspauskite

(arba paspauskite ir palaikykite Navi volelç).

3 Pokalbç u¾baikite (arba at¹aukite kvietim±) paspausdami .

Taip pat pokalbç galite u¾baigti u¾darydami slankiojantç dangtelç.

Patarimas: Jei norite kviesti kitos ¹alies numerç, pirma surinkite tarptautinç prefiks± + (du kartus paspauskite )

ir ¹alies kod±, o po to surinkite vietovìs kod± ir telefono numerç.

Atsiliepimas ç kvietim±

1 Jei norite atsiliepti ç kvietim±, paspauskite ir palaikykite Navi

volelç arba atidarykite slankiojantç dangtelç. Jei slankiojantis

dangtelis jau atidarytas, ç kvietim± atsiliepkite paspausdami

2 Pokalbç u¾baikite paspausdami arba u¾darydami

slankiojantç dangtelç.

Patarimas: Kvietimo galite atsisakyti paspausdami , u¾darydami slankiojantç dangtelç arba paspausdami Atmesti. Jei yra çjungta funkcija Peradresuoti kai u¾imta, atsisakyt± kvietim± taip pat peradresuos.

Jei telefonas skamba, ir norite skambìjim± i¹jungti, bet nenorite nenutraukti kvietimo, paspauskite Rinktis. Po to pasirinkite Atsiliepti arba Atmesti ir paspauskite Navi volelç.

Page 24

Slankiojanèio dangtelio naudojimas kvietimo funkcijoms

• Jei norite atsiliepti ç kvietim±, atidarykite slankiojantç dangtelç.

• Jei kvietimo norite atsisakyti, slankiojantç dangtelç u¾darykite.

• Pokalbç u¾baikite u¾darydami slankiojantç dangtelç.

Ausinìs garso reguliavimas

Telefono ausinìs gars± galite sureguliuoti per pokalbç pasukdami Navi volelç. Navi volelç sukant auk¹tyn ausinìs garsas didìja, o sukant ¾emyn - ma¾ìja.

Paskutiniù numeriù perrinkimas

De¹imt paskutiniù telefonù numeriù, kuriuos kvietìte arba bandìte kviesti, yra saugomi telefono atmintyje. Jei norite perrinkti vien± i¹ ¹iù paskutiniù rinktù numeriù:

1 Kai displìjus tu¹èias, vien± kart± paspauskite , kad

pasiektumìte paskutiniù rinktù numeriù s±ra¹±.

2 Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± vard± arba numerç ir,

kad jç surinktù, paspauskite arba paspauskite ir palaikykite Navi volelç.

Taip pat ¾r. ”Kviet. s±ra¹as (meniu 2)” 27 p.

Balso prane¹imù i¹klausymas

1 Paspauskite ir palaikykite (budìjimo re¾ime), kad kviestù

balso pa¹to dì¾utê.

2 Jei reikia surinkti balso pa¹to dì¾utìs numerç, jç surinkite ir

paspauskite Navi volelç.

Balso pa¹to dì¾utì yra tinklo paslauga. Smulkesnìs informacijos ir balso pa¹to dì¾utìs numerio kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Page 25

Kvietimo funkcijos

Patarimas: Kai vir¹ kairiojo pasirinkimo klavi¹o rodomas prane¹imas I¹klausyt, paspauskite ¹ç klavi¹±, kad kviestù balso pa¹to dì¾utìs numerç.

Per pokalbç naudojamos funkcijos

Telefone yra kelios funkcijos, kuriomis galite naudotis per pokalbç. Daugelis per pokalbç naudojamù funkcijù yra tinklo paslaugos.

Per pokalbç paspaudus Rinktis, gali bþti çmanoma naudotis kai kuriomis arba visomis èia i¹vardintomis funkcijomis:

• Laikyti arba Têsti (pokalbis u¾laikomas arba u¾laikytas pokalbis pratêsiamas)

• Kitas kvietimas (per vien± pokalbç galima kviesti kit± numerç)

• Siùsti DTMF (siunèiamos telefonù knygoje saugomos DTMF tonù sekos, pavyzd¾iui, slapta¾od¾iai arba banko s±skaitù numeriai)

• Baigti visus (u¾baigiami visi vykstantys pokalbiai)

• Telefonù knyga (pasiekiama telefonù knyga)

• Meniu (pasiekiamas meniu)

• I¹jungti mikrofon± (i¹jungiamas telefono mikrofonas)

• Sukeisti (persijungiama i¹ aktyvaus pokalbio ç u¾laikyt± pokalbç).

• Sujungti (aktyvus pokalbis sujungiamas su u¾laikytu pokalbiu, o jþsù telefonas nuo ¹iù pokalbiù atsijungia).

Kvietimo laukimas

Jeigu çjungìte meniu funkcij± Pokalbio laukimo parametrai (meniu 4-2-4), ¹i tinklo paslauga leid¾ia pokalbio metu atsiliepti ç kit± kvietim±.

1 Paspauskite Atsakyt arba . Pirmasis pokalbis u¾laikomas. 2 Jei norite persijungti i¹ vieno pokalbio ç kit±, paspauskite

Sukeisti arba .

Page 26

3 Jei aktyvùjç pokalbç norite u¾baigti, paspauskite , (o jei norite

i¹kart u¾baigti abu pokalbius, paspauskite Rinktis, sukdami Navi

volelç susiraskite Baigti visus ir paspauskite Gerai.)

Patarimas: Jei nenorite atsiliepti ç kvietim±, galite jç

ignoruoti arba atmesti. Jei kvietim± norite atmesti, paspauskite Rinktis, sukdami Navi volelç susiraskite Atmesti ir paspauskite Gerai.

Jei çjungìte kvietimù peradresavim± Peradresuoti kai u¾imta, atmestas kvietimas taip pat bus peradresuotas (¾r. 29 p.).

Kvietimo u¾laikymas

©i tinklo paslauga leid¾ia per vien± pokalbç kviesti kit± numerç.

1 Surinkite telefono numerç ir paspauskite . Pirmasis pokalbis

u¾laikomas. Arba paspauskite Laikyti ir kvieskite kit± numerç.

2 Jei norite i¹ vieno pokalbio persijungti ç kit±, paspauskite

Sukeisti arba .

3 Jei aktyvùjç pokalbç norite u¾baigti, paspauskite .

Patarimas: Taip pat galite trumpam i¹jungti mikrofon±.

Paspauskite Rinktis, sukdami Navi volelç susiraskite I¹jungti mikrofon±. Kai i¹jungt± mikrofon± norite vìl çjungti,

paspauskite Çjungti.

Konferencinis pokalbis

©i tinklo paslauga leid¾ia konferenciniame pokalbyje dalyvauti daugiausiai ¹e¹iems pa¹nekovams.

1 I¹kvieskite pirm±jç pa¹nekov±. 2 Paspauskite Rinktis, sukdami Navi volelç susiraskite Kitas

kvietimas ir paspauskite Navi volelç. I¹kvieskite antr±jç pa¹nekov±. Pirmasis pokalbis u¾laikomas.

3 Kad prie konferencinio pokalbio prisijungtù pirmasis pa¹nekovas,

paspauskite Rinktis, pasirinkite Konferencija ir paspauskite Navi volelç.

Page 27

Kvietimo funkcijos

4 Jei ç pokalbç norite çtraukti nauj± pa¹nekov±, pakartokite 2 ir 3

veiksmus.

5 Jei su vienu konferencinio pokalbio pa¹nekovu norite pasikalbìti

asmeni¹kai: Paspauskite Rinktis, sukdami Navi volelç susiraskite Privatus ir

paspauskite Navi volelç. Po to sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± pa¹nekov± ir paspauskite Gerai. Baigê asmeninç pokalbç vìl çsijunkite ç konferencinç pokalbç, kaip apra¹yta 3 veiksme.

6 Jei konferencinç pokalbç norite u¾baigti, paspauskite .

Kvietimo perdavimas

Kai vienas pokalbis yra aktyvus, o kitas u¾laikytas, ¹i tinklo paslauga leid¾ia ¹iuos du pokalbius sujungti, o paèiam nuo ¹iù pokalbiù atsijungti.

Kviet. s±ra¹as (meniu 2)

©iame meniu galite per¾iþrìti ir panaikinti telefono çregistruotus telefonù numerius ir pamatyti apytikrê pokalbiù trukmê bei kain± (tinklo paslauga).

Praleistù kvietimù, rinktù numeriù ir priimtù kvietimù parametruose galite:

• kviesti numerç

• i¹saugoti numerç telefonù knygoje

• pamatyti kvietimo dat± ir laik±

• s±ra¹e esantç numerç per¾iþrìti, paredaguoti arba i¹trinti.

Pastaba: Praleistus ir priimtus kvietimus telefonas çregistruoja tik tuomet, jei tinklas identifikuoja kvietìjo linij±, telefonas yra çjungtas ir yra korinio ry¹io tinklo aptarnaujamoje zonoje.

Page 28

Praleisti kvietimai (meniu 2-1)

©iame submeniu galite per¾iþrìti de¹imt telefonù numeriù, i¹ kuriù pastaruoju metu jus bandì kviesti.

Patarimas: Kai displìjuje rodomas prane¹imas apie praleistus kvietimus, paspauskite S±ra¹as, kad pasiektumìte praleistù kvietimù s±ra¹±.

Priimti kvietimai (meniu 2-2)

©iame meniu galite per¾iþrìti de¹imt telefonù numeriù, i¹ kuriù pastaruoju metu priìmìte kvietimus (tinklo paslauga).

Rinkti numeriai (meniu 2-3)

©iame submeniu galite per¾iþrìti de¹imt telefonù numeriù, kuriuos jþs pastaruoju metu kvietìte arba bandìte kviesti.

Patarimas: Jei norite greitai pasiekti paskutiniù rinktù numeriù s±ra¹±, kai telefonas yra budìjimo re¾ime, vien±

kart± paspauskite .

Trinti vìliausiù kvietimù s±ra¹us (meniu 2-4)

©i meniu funkcija leid¾ia i¹trinti visus telefonù numerius, esanèius ¹iù submeniu s±ra¹uose: Praleisti kvietimai, Priimti kvietimai ir Rinkti numeriai. Atminkite, kad i¹trintù numeriù atkurti nebegalima.

Pokalbiù trukmì (meniu 2-5)

©iame submeniu galite per¾iþrìti pokalbiù, kai kvietìte jþs ir kvietì jus, trukmê valandomis, minutìmis ir sekundìmis. Be to, su funkcija I¹valyti laikmaèius pokalbiù trukmìs laikmaèius galite i¹valyti (meniu 2-5-5). Kad laikmaèius galìtumìte i¹valyti, reikia apsaugos kodo.

Pastaba: Korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìjo s±skaitoms apskaièiuotas faktinis pokalbiù laikas gali skirtis priklausomai nuo tinklo savybiù, s±skaitù apvalinimo ir kt.

Page 29

Kvietimo funkcijos

Pokalbiù kaina (meniu 2-6)

©i tinklo paslauga leid¾ia patikrinti paskutinio pokalbio arba visù pokalbiù kain±. Kiekvienai SIM kortelei pokalbiù kainos rodomos atskirai.

Su funkcija Kainos limitas pokalbiù kain± galite apriboti tam tikru kiekiu kredito vienetù arba valiutos vienetù. Atsiliepti ç mokamus kvietimus ir kviesti galite tol, kol nevir¹ijamas nustatytas kainos limitas. Budìjimo re¾ime rodomas likusiù vienetù kiekis. Kainos limitui nustatyti gali reikìti PIN2 kodo.

Su funkcija Kainos i¹rai¹ka telefon± galite nustatyti rodyti likusç pokalbiù laik± (kainos limit±), i¹reik¹t± kredito vienetais arba valiutos vienetais. Pasirenkant valiut± arba kredito vienetus gali reikìti PIN2 kodo. Dìl kredito vienetù kainos kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Funkcija I¹valyti skaitiklius leid¾ia i¹valyti pokalbiù kainos skaitiklius. Skaitikliams i¹valyti reikia PIN2 kodo.

Pastaba:

çmanoma kviesti tik avariniu numeriu 112. Pastaba: Korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìjo faktinì s±skaita u¾

kvietimus ir paslaugas gali skirtis priklausomai nuo tinklo savybiù, s±skaitù apvalinimo, mokesèiù ir kt.

Kai kredito arba valiutos vienetù nebelieka, gali bþti

Peradresav. (meniu 5)

©i tinklo paslauga leid¾ia gautus kvietimus nukreipti ç kit± numerç, (pavyzd¾iui, ç balso pa¹to dì¾utìs numerç). Smulkesnìs informacijos kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Meniu 5 galite pasirinkti vien± i¹ ¹iù peradresavimù:

• Peradresuoti kvietimus balsu (meniu 5-1) Visi balso kvietimai peradresuojami ir kvietimo tonas neskamba.

• Peradresuoti kai u¾imta (meniu 5-2) Balso kvietimai peradresuojami tuomet, kai jþsù numeris u¾imtas.

Page 30

Patarimas: Jei funkcija Peradresuoti kai u¾imta çjungta, atsisakius kvietimo, jis taip pat peradresuojamas.

• Peradresuoti kai neatsiliepiate (meniu 5-3) Balso kvietimai peradresuojami tuomet, kai per tam tikr± nustatyt± laik± ç kvietim± neatsiliepiate.

• Peradresuoti kai esate ne ry¹io zonoje (meniu 5-4) Balso kvietimai peradresuojami tuomet, kai jþsù telefonas i¹jungtas arba jis yra u¾ tinklo aptarnaujamos zonos ribù.

• Peradresuoti kai pokalbis, neçmanomas (meniu 5-5) Balso kvietimai peradresuojami tuomet, kai: jþsù numeris u¾imtas, neatsiliepiate, telefonas i¹jungtas arba jis yra u¾ tinklo aptarnaujamos zonos ribù.

• Peradresuoti visus faksus (meniu 5-6) Peradresuojami visi atsiunèiami faksai.

• Peradresuoti duomenù perdavim± (meniu 5-7) Peradresuojami visi duomenù perdavimai.

Jei peradresavim± norite çjungti (jei tinklas tai leid¾ia), pasirinkite parametr± Çjungti, jei peradresavim± norite panaikinti, pasirinkite Panaikinti, o jei norite patikrinti, ar peradresavimas çjungtas, pasirinkite Bþklì.

Jei visus peradresavimus norite panaikinti, pasirinkite submeniu Panaikinti visus peradresavimus (meniu 5-8).

Patarimas: Jei norite greitai çjungti funkcij± Peradresuoti kvietimus balsu, paspauskite Meniu, po to sukdami Navi

volelç susiraskite Peradresav. ir paspauskite Balsu. Patarimas: Kai çjungta funkcija Peradresuoti kvietimus balsu,

budìjimo re¾ime rodoma piktograma . Jei turite dvi telefono linijas, pirmajai linijai peradresavimo piktograma

yra , o antrajai linijai - .

Page 31

Telefono konfigþravimas

4. Telefono

konfigþravimas

Aplinka (meniu 3)

Per meniu Aplinka galite sureguliuoti ir u¾programuoti telefono tonus çvairioms funkcijoms, aplinkai ir kvietìjù grupìms.

Vartotojo aplinkos çjungimas

1 Kad pasiektumìte aplinkù s±ra¹±, vien± kart± paspauskite

(budìjimo re¾ime).

2 Sukdami Navi volelç susiraskite aplink±, kuri± norite çjungti, ir

paspauskite Navi volelç. Jei aplinkù s±ra¹± norite pasiekti per meniu, paspauskite Meniu,

po to sukdami Navi volelç susiraskite Aplinka ir paspauskite Navi volelç. Paspaudus Çprastinì çjungiama gamykloje pasirinkta aplinka Çprastinì.

Patarimas: Gamykloje aplinka Begarsì nustatyta taip, kad gavus kvietim± telefonas neskamba.

Vartotojo aplinkos konfigþravimas

1 Paspauskite Meniu, po to sukdami Navi volelç susiraskite Aplinka

ir paspauskite Navi volelç (arba budìjimo re¾ime vien± kart± paspauskite ).

2 Sukdami Navi volelç pasirinkite vien± i¹ ¹iù aplinkù ir

paspauskite Rinktis: Çprastinì, Begarsì, Susirinkimo, Gatvìs, Radijo ie¹kos, Automobilio

Rodoma tik po to, kai telefonas prijungiamas prie automobilinio komplekto CARK-91.

Rodoma tik po to, kai telefonas prijungiamas prie ausinìs HDC-9P.

, I¹orinìs ausinìs2.

Page 32

Atminkite, kad pasirinkus parametr± I¹jungti telefon±!, telefonas i¹jungiamas.

3 Pasirinkite Konfigþruoti ir paspauskite Gerai. 4 Sukdami Navi volelç pasirinkite parametr±, kurç norite

konfigþruoti (pvz.: Skambìjimo tonas), ir paspauskite Navi volelç. ®r. ”Aplinkos parametrai”.

5 Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± parametr± ir

paspauskite Gerai.

Aplinkos parametrai

Kai pasirenkate parametr± Konfigþruoti, galite pagal savo reikmes u¾programuoti ¹iuos pasirinktos aplinkos parametrus:

• Skambìjimo rþ¹ys - nustatykite, kaip telefonas jums prane¹ apie balso kvietim±. Yra ¹ie bþdai: Skambìs, Garsìjantis, Skambìs 1 k., Pyptelìs, I¹jungtas.

Kai parametras Skambìjimo rþ¹ys yra I¹jungtas arba nustatytas Pyptelìs, telefonas visai neskambìs ir budìjimo re¾ime rodys .

• Skambìjimo tonas - nustatykite skambìjimo tono tip± balso kvietimams.

Patarimas: Jei skambìjimo ton± atsisiuntìte per IR prievad± arba kaip OTA prane¹im±, skambìjimo tonù s±ra¹e galite i¹saugoti penkis asmeninius skambìjimo tonus. Dìl smulkesnìs informacijos kreipkitìs ç vietinç paslaugù teikìj±.

• Skambìjimo garsumas - nustatykite skambìjimo tonù ir prane¹imo priìmimo tonù garsum±.

• Vibracija - nustatykite, kad gavês balso kvietim± arba tekstinç prane¹im±, telefonas vibruotù. Prijungtas prie çkroviklio arba stalinio stovo telefonas nevibruoja.

• Prane¹imo priìmimo tonas - nustatykite skambìjimo, çspìjanèio apie tekstinius prane¹imus, tono tip±.

• Klaviatþros tonai - nustatykite klaviatþros tonù garsum± arba klaviatþros tonus i¹junkite.

Page 33

Telefono konfigþravimas

• Çspìjamieji tonai - çjunkite arba i¹junkite çspìjamuosius ir pramogù tonus. Pavyzd¾iui, jeigu ¹ie tonai çjungti, kai baterija pradeda sekti, telefonas suskamba.

• Skambìs tiktai - nustatykite telefon± skambìti gavus kvietim± tik i¹ tù telefonù numeriù, kurie priklauso pasirinktai grupei. Kaip nustatyti kvietìjù grupìs skambìjimo ton± ir grupìs ¾enkl±, ¾r. 50 p.

• Automatinis atsiliepimas (tik Automobilio ir Berankì çranga aplinkose) - nustatykite telefon± atsiliepti ç balso kvietim± po keliù sekund¾iù.

Pastaba: ©ia funkcija galima naudotis tik tuomet, kai telefonas prijungtas prie ausinìs HDC-9P arba automobilinio komplekto CARK-91 (kai degimas çjungtas).

• Ap¹vietimas (tik Automobilio aplinkoje) - displìjaus ir klaviatþros ap¹vietim± nustatykite Çjungtas arba Automatinis.

Aplinkù pavadinimù pakeitimas

Aplinkù pavadinimus galite pakeisti savo sugalvotais pavadinimais. Tik negalima pakeisti ¹iù aplinkù pavadinimù: Çprastinì, Automobilio ir Berankì çranga.

1 Paspauskite Meniu, sukdami Navi volelç susiraskite Aplinka ir

paspauskite Navi volelç.

2 Sukdami Navi volelç susiraskite aplink±, kurios pavadinim±

norite pakeisti, ir paspauskite Rinktis, po to sukdami Navi volelç susiraskite Pervadinti ir paspauskite Gerai.

3 Çra¹ykite nauj± pavadinim± ir paspauskite Gerai. Kaip çra¹yti

raides, ¾r. 35 p.

Displìjuje rodomù prane¹imù kalbos nustatymas

Per meniu Kalba ( meniu 4-3-1) galite pasirinkti, kuria kalba rodyti prane¹imus. Jei pasirinktas parametras Automatinis, kalba pasirenkama pagal çdìt± SIM kortelê.

Page 34

Nuo kalbos nustatymo taip pat priklauso laiko ir datos formatas ¹iose funkcijose: ®adintuvas (meniu 4-1-1), Laikrodis (meniu 4-1-2), Kalendorius (meniu 8).

Laikrod¾io rodymas

Telefone yra laikrodis. Per meniu Laikrodis (4-1-2) galite nustatyti, kad laikrodç rodytù displìjaus vir¹uje de¹inìje, kai telefonas yra budìjimo re¾ime. Per meniu Laikrodis taip pat galite nustatyti laik± ir pasirinkti 12 arba 24 valandù format±.

Sveikinimas

Çìjê ç meniu Sveikinimas (4-3-3) galite para¹yti prane¹im± (iki 44 ¾enklù), kurç trumpai parodys kaskart, kai çjungsite telefon±.

Paskutinio pokalbio trukmìs parodymas

Telefon± galite nustatyti po pokalbio i¹kart trumpai parodyti jo apytikrê trukmê ir kain± (jei tinklas ¹i± funkcij± palaiko). Kad ¹iuos duomenis parodytù, meniu funkcij± Santrauk± po pokalbio (4-2-6) nustatykite Çjungtas.

Volelio meniu konfigþravimas

Budìjimo re¾ime paspaudus Navi volelç çjungiamas Volelio meniu, kuriame galima greitai pasiekti telefonù knygoje saugomù vardù ir numeriù s±ra¹±.

Taèiau galite u¾programuoti, kad per Volelio meniu pasiektumìte kit± da¾nai naudojam± funkcij±, pavyzd¾iui, Kalendorius arba Aplinkos. Tai galite padaryti çìjê ç submeniu Volelio funkcija (4-3-5). ®r. 76 p.

Page 35

Teksto çra¹ymas

5. Teksto çra¹ymas

Tekst± (pavyzd¾iui, telefonù knygoje arba kalendoriuje) galite çra¹yti Navi voleliu arba tradiciniu teksto çra¹ymo bþdu. Tradicinis teksto

çra¹ymas ¾ymimas . Atminkite, kad kai tekstas çra¹omas tradiciniu bþdu, taip pat galima çra¹yti ir Navi voleliu.

Kai naudojatìs Navi voleliu, tekst± çra¹ykite pasirinkdami raides raid¾iù eilutìje, kuri rodoma de¹iniajame displìjaus ¹one. Kai tekst± çra¹ote tradiciniu bþdu, pakartotinai spauskite skaitmeninç klavi¹±

( - ), kol displìjuje pasirodys reikiama raidì. Tekstinius prane¹imus taip pat galite çra¹yti nuspìjimo bþdu. Tekst±

çra¹ant nuspìjimo bþdu, çra¹ant vien± raidê, skaitmeninç klavi¹± reikia paspausti tik vien± kart±. Teksto çra¹ymas nuspìjimo bþdu

¾ymimas . Atminkite, kad kai kurioms kalboms ¹is çra¹ymo bþdas gali neveikti.

Teksto çra¹ymas Navi voleliu

1 Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam±

raidê arba skaitmenç. Raid¾iù eilutì rodoma de¹iniajame displìjaus ¹one.

2 Paspausdami Navi volelç çterpkite i¹ry¹kint±

raidê arba skaitmenç.

• Jei suklystate, kairìje pusìje esanèius ¾enklus galite panaikinti paspausdami Valyti tiek kartù, kiek reikia. Jei Valyti paspausite ir palaikysite, displìjus i¹sivalys.

• Jei norite perkelti ¾ymeklç, sukdami Navi volelç raid¾iù eilutìje susiraskite vien± i¹ rodykliù simboliù ir paspauskite Navi volelç, kad ¾ymeklis pasislinktù i¹ry¹kintos rodyklìs kryptimi.

®ymeklç galite perkelti ir taip: pirma paspauskite Rinktis, po to susiradê prane¹im± Perkelti ¾ymeklç paspauskite Navi volelç. Sukdami Navi volelç pasiekite reikiam± viet± ir, kad ¾ymeklis ç j± persikeltù, paspauskite atlikta.

Page 36

Teksto çra¹ymas tradiciniu bþdu

Pakartotinai spauskite reikiam± skaitmeninç klavi¹± ( - ), kol pasirodys reikiama raidì arba skaitmuo.

Da¾niausiai naudojami skyrybos ¾enklai ir specialieji ¾enklai çra¹omi skaitmeniniu klavi¹u .

Pastaba: Visos raidìs, kurias galima çra¹yti skaitmeniniais klavi¹ais, ant klavi¹ù NEU®RA©YTOS. Nuo kalbos, pasirinktos meniu 4-3-1, priklauso, kurias raides galima çra¹yti skaitmeniniais klavi¹ais.

• Jei norite persijungti i¹ did¾iùjù ç ma¾ùjù raid¾iù re¾im± ir atvirk¹èiai, vien± kart± paspauskite . Did¾iùjù raid¾iù re¾imas

displìjuje ¾ymimas ABC, o ma¾ùjù - abc.

• Jei norite çra¹yti skaitmenis, paspauskite ir palaikykite , kad çsijungtù skaitmeninis re¾imas, ¾ymimas 123. Çra¹ê reikalingus

skaitmenis, paspauskite ir palaikykite , kad vìl çsijungtù teksto çra¹ymo re¾imas.

Be to, skaitmenç galite çra¹yti paspausdami ir palaikydami atitinkam± skaitmeninç klavi¹±, kol displìjuje pasirodys skaitmuo.

• Jei reikia çra¹yti tarp±, paspauskite .

• Jei reikia çterpti skyrybos ¾enkl± arba specialùjç ¾enkl±, paspauskite , kad çeitumìte ç specialiùjù ¾enklù s±ra¹±.

Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± ¾enkl± ir, paspausdami

Navi volelç, pasirinkite i¹ry¹kint± ¾enkl±.

Patarimas: Vardus çra¹ant ç telefonù knyg±, naudojamas

‘pavadinimo re¾imas’. Pirmoji raidì ¾odyje automati¹kai çra¹oma did¾i±ja, o kitos raidìs çra¹omos ma¾osiomis.

Patarimas: Çra¹ant tekstinç prane¹im± arba kit± tekst±, naudojamas ‘teksto re¾imas’. Visuose sakiniuose pirmojo ¾od¾io pirmoji raidì automati¹kai çra¹oma did¾i±ja.

Page 37

Teksto çra¹ymas

Teksto çra¹ymas nuspìjimo bþdu

Teksto çra¹ymas nuspìjimo bþdu leid¾ia ra¹yti tekst± naudojantis çdiegtu ¾odynu. Kai çjungtas teksto çra¹ymas nuspìjimo bþdu, rodomas indikatorius . Atminkite, kad teksto çra¹ymas nuspìjimo bþdu kai kurioms displìjuje naudojamoms kalboms gali neveikti. ®r. ”Teksto çra¹ymo nuspìjimo bþdu çjungimas/i¹jungimas ir ¾odyno kalbos pasirinkimas” 41 p.

Trumpas paai¹kinimas, kaip tekst± çra¹yti nuspìjimo bþdu

Tekst± çra¹ant nuspìjimo bþdu, vienai raidei çra¹yti reikia tik vien± kart± paspausti skaitmeninç klavi¹±. Kaskart paspaudus klavi¹±, ¾odis pasikeièia, todìl nekreipkite dìmesio, kas rodoma displìjuje, kol neçra¹ysite visù raid¾iù.

Pavyzd¾iui, jei norite çra¹yti Nokia, kai pasirinktas anglù kalbos ¾odynas, paspauskite:

(n) (o) (k) (i) (a)

Paraidin. Paspauskite, kad naujas ¾odis bþtù çtrauktas

Naudojami çra¹yti ¾od¾ius. Vien± raidê çra¹ykite klavi¹± paspausdami tik vien± kart±.

Paspauskite, kai norite pamatyti kit± atitinkantç ¾odç, jei pabrauktasis ¾odis ne tas, kurio reikia.

ç ¾odyn±. ®odç çra¹ykite tradiciniu bþdu, kuris displìjuje ¾ymimas .

Paspauskite vien± kart±, kai ¾odis tinka ir reikia çterpti tarp±.

Paspauskite ir palaikykite, kad çsijungtù skaitmenù çra¹ymo re¾imas, displìjuje ¾ymimas 123.

Page 38

Paspauskite vien± kart±, kad persijungtù did¾iùjù arba ma¾ùjù raid¾iù re¾imas. Did¾iùjù raid¾iù re¾imas ¾ymimas ABC, o ma¾ùjù - abc.

Navi volelis Sukdami volelç, ¾ymeklç stumkite ç priekç arba atgal. Valyti Paspauskite vien± kart±, kai reikia i¹trintç raidê,

esanèi± ¾ymekliui i¹ kairìs. Paspauskite vien± kart±, kai reikia çra¹yti skyrybos

¾enkl±. Jei pabraukt± simbolç reikia pakeisti, pakartotinai spauskite , kol pasirodys reikiamas

simbolis.

®od¾iù çra¹ymas nuspìjimo bþdu

1 Kai tekst± çra¹ote nuspìjimo bþdu, ¾odç çra¹ykite skaitmeniniais

klavi¹ais - . Vien± raidê çra¹ykite tik vien± kart± paspausdami skaitmeninç klavi¹±.

Jei reikia perjungti did¾iùjù arba ma¾ùjù raid¾iù re¾im±, paspauskite (taip pat ¾r. 40 p.). Jei reikia çra¹yti skaitmenç,

paspauskite ir palaikykite atitinkam± skaitmeninç klavi¹± (taip pat ¾r. 39 p.). Jei reikia çra¹yti skyrybos ¾enkl±, paspauskite

(taip pat ¾r. 40 p.).

2 Kai çra¹ìte visas ¾od¾io raides, pa¾iþrìkite, ar pabrauktasis ¾odis

yra tas, kurio reikia. Jei pabrauktasis ¾odis teisingas, pauzìs çterpimui paspauskite

ir pradìkite ra¹yti kit± ¾odç.

Jei prabrauktasis ¾odis yra ne tas, kurio reikia, paspauskite

, kad pasirodytù kitas atitinkantis ¾odis. Jei norite, kad

pasirodytù ankstesnis atitikmuo, paspauskite Atgal.

Patarimas: Kit± atitinkantç ¾odç galite pamatyti ir taip: pirma paspauskite Rinktis, po to sukdami Navi volelç susiraskite Kitas atitikmuo ir paspauskite Navi volelç.

Jei po ¾od¾io rodomas ? ¾enklas, tai rei¹kia, kad ¾od¾io, kurç norìjote çra¹yti, ¾odyne nìra. Jei ¹ç ¾odç norite çra¹yti ç ¾odyn±, paspauskite Paraidin. ®r. ”Naujo ¾od¾io çra¹ymas ç ¾odyn±”.

Page 39

Teksto çra¹ymas

Naujo ¾od¾io çra¹ymas ç ¾odyn±

Jei bandote çra¹yti ¾odç, kurio ¾odyne nìra, jums pasiþloma ¾odç çra¹yti paraid¾iui tradiciniu bþdu.

1 Paspauskite Paraidin., kad çsijungtù tradicinio teksto çra¹ymo

re¾imas.

2 Çra¹ykite ¾odç, kaip apra¹yta ”Teksto çra¹ymas tradiciniu bþdu”, ir

paspauskite I¹saugoti.

©is ¾odis çtraukiamas ç ¾odyn± ir ç ra¹om± prane¹im±, ir vìl çsijungia teksto çra¹ymo nuspìjimo bþdu re¾imas.

Patarimas: Nauj± ¾odç galima çtraukti ç ¾odyn± ir su komanda Paraidinis rink.

Priklausomai nuo naudojamos kalbos ir ¾od¾iù ilgio, ç ¾odyn± galima çtraukti ¹imtus ¾od¾iù.

Pastaba: Jei ¾odis ç ¾odyn± neçtrauktas, ir, kai tekst± çra¹ydami nuspìjimo bþdu, ¹ç ¾odç çra¹ote paspausdami Navi

volelç, paspausdami arba panaikindami tarp± tarp dviejù ¾od¾iù, ¹is ¾odis bus i¹saugotas ¾odyne.

Pastaba: Kai ¾odynas u¾sipildo, naujausias ¾odis çra¹omas vietoje seniausiai ç ¾odyn± çtraukto ¾od¾io.

Skaitmenù çra¹ymas

Jei reikia çra¹yti skaitmenç, paspauskite ir palaikykite atitinkam± skaitmeninç klavi¹±, kol displìjuje pasirodys ¹is skaitmuo.

Jei reikia çra¹yti kelis skaitmenis i¹ eilìs, paspauskite ir palaikykite

, kad çsijungtù skaitmenù çra¹ymo re¾imas. Skaitmeniniais

klavi¹ais çra¹ykite reikiamus skaitmenis, o po to paspauskite ir palaikykite , kad vìl çsijungtù teksto çra¹ymo nuspìjimo bþdu

re¾imas.

Patarimas: Telefonù knygoje saugom± telefono numerç arba vard± galite çterpti su komandomis Çterpti numerç arba Çterpti vard±.

Page 40

Skyrybos ¾enklù ir specialiùjù ¾enklù çterpimas

Jei reikia çterpti skyrybos ¾enkl±, paspauskite . Telefonas bando nuspìti teising± simbolç. Jei pabraukt± simbolç reikia pakeisti,

pakartotinai spauskite , kol pasirodys reikiamas simbolis. Jei reikiamo simbolio nerandate, paspauskite Simbolis, kad

çeitumìte ç simboliù ir specialiùjù ¾enklù s±ra¹±. Po to sukdami Navi

volelç susiraskite reikiam± simbolç ir paspauskite Gerai.

Patarimas: Simbolç taip pat galite çterpti su komanda Çterpti

simbolç arba paspausdami ir palaikydami , kad çeitumìte ç simboliù ir specialiùjù ¾enklù s±ra¹±.

®enklù panaikinimas

Jei reikia panaikinti ¾enkl±, esantç kairìje ¾ymeklio pusìje, paspauskite Valyti.

Jei paspausite ir palaikysite Valyti, displìjus i¹sivalys.

Did¾iùjù arba ma¾ùjù raid¾iù re¾imo çjungimas

Jei norite, kad pasikeistù did¾iùjù arba ma¾ùjù raid¾iù re¾imas, vien± kart± paspauskite . Did¾iùjù raid¾iù re¾imas ¾ymimas ABC,

o ma¾ùjù - abc.

Patarimas: Paspaudus ir palaikius , çsijungia skaitmeninis re¾imas. Skaitmeninis re¾imas ¾ymimas 123.

Sudurtiniù ¾od¾iù ra¹ymas

Vietoj to, kad i¹kart çra¹ytumìte vis± sudurtinç ¾odç, galite çra¹yti pirm±j± ¾od¾io dalç, po to paspausdami Navi volelç jç patvirtinti, o po to çra¹yti antr±j± dalç.

Patarimas: Pirm±j± sudurtinio ¾od¾io dalç galite patvirtinti ir taip: pirma paspausdami çra¹ykite tarp±, o po to vien±

kart± paspausdami Valyti tarp± panaikinkite.

Page 41

Teksto çra¹ymas

Teksto çra¹ymo nuspìjimo bþdu çjungimas/i¹jungimas ir ¾odyno kalbos pasirinkimas

Per meniu Prane¹imai teksto çra¹ym± nuspìjimo bþdu galite nustatyti pradiniu re¾imu. Teksto çra¹ymas nuspìjimo bþdu yra çjungtas, kai displìjaus vir¹uje kairìje rodomas indikatorius .

Jei norite i¹jungti teksto çra¹ym± nuspìjimo bþdu: 1 Paspauskite Meniu, po to paspauskite Ra¹yti. 2 Paspauskite Rinktis, sukdami Navi volelç susiraskite ®odynas ir

paspauskite Navi volelç.

3 Kai i¹ry¹kintas I¹jungt ¾odyn±, paspauskite Navi volelç. Jei norite çjungti teksto çra¹ym± nuspìjimo bþdu ir pasirinkti

¾odyno kalb±: 1 Paspauskite Meniu, po to paspauskite Ra¹yti. 2 Paspauskite Rinktis, sukdami Navi volelç susiraskite ®odynas ir

paspauskite Navi volelç.

3 Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± ¾odyn± ir paspauskite

Navi volelç.

Patarimas: Jei norite greitai çjungti arba i¹jungti teksto çra¹ym± nuspìjimo bþdu, paspauskite Meniu, paspauskite Ra¹yti, po to paspauskite ir palaikykite Rinktis.

Pastaba: Tekst± çra¹yti nuspìjimo bþdu galima tik tomis

kalbomis, kurios yra ¾odyno s±ra¹e.

Page 42

6. Telefonù knygos funkcijos

Vardù ir numeriù i¹saugojimas

1 Paspauskite Vardai. 2 Sukdami Navi volelç susiraskite Çtraukti çra¹± ir paspauskite Navi

volelç.

3 Surinkite vard± ir paspauskite Gerai.

Pakartotinai spauskite atitinkam± skaitmeninç klavi¹±, kol pasirodys reikiama raidì. Jei reikia çra¹yti tarp±, paspauskite

. Taip pat ¾r. ”Teksto çra¹ymas” 35 p.

4 Surinkite vietovìs kod± bei telefono numerç ir paspauskite Gerai.

Jei prie¹ ¹alies kod± çra¹ysite tarptautinio prefikso ¾enkl± + (du kartus paspausdami ), ¹ç telefono numerç galìsite

surinkti ir kviesdami i¹ u¾sienio.

Greitas i¹saugojimas: Surinkite telefono numerç ir paspauskite Rinktis, po to kai i¹ry¹kintas I¹saugoti, paspauskite Gerai. Po to surinkite vard± ir paspauskite Gerai.

Keliù numeriù su vienu vardu i¹saugojimas

Telefonu galite naudotis kaip abonentù numeriù tvarkykle, nes telefono vidinìje telefonù knygoje su vienu vardu galima i¹saugoti daug telefonù numeriù ir tekstiniù çra¹ù, pvz.: E-pa¹to adresù, gatviù adresù arba pastabù.

Pastaba: Tik telefono atmintyje su vardu galima i¹saugoti kelis numerius. Prie¹ i¹saugodami vardus ir numerius, pasirinkite telefono atmintç. Smulkiau ¾r. 18 p.

Page 43

Telefonù knygos funkcijos

Pirmasis su vardu i¹saugotas numeris automati¹kai nustatomas kaip pirminis. Kai telefonù knygoje pasirenkate vard± (pvz.: kai norite kviesti arba nusiùsti tekstinç prane¹im±), jei nepasirenkate kurio nors kito numerio, renkamas pirminis numeris. Pavyzd¾iui, jei tuomet, kai displìjuje yra i¹ry¹kintas vardas, paspausite ir palaikysite Navi volelç, telefonas kvies pirminç numerç.

Kiekvienam numeriui arba tekstiniam çra¹ui galite pasirinkti numerio tip±. Jei jokio numerio tipo nepasirinksite, numerio tipui bus naudojama pikrograma. Pirminis numeris pa¾ymimas langeliu aplink numerio tipo piktogram±, pvz.: .

Jei prie vardo norite çra¹yti nauj± numerç arba tekstinç çra¹±:

1 Kai esate vardù s±ra¹e, sukdami Navi volelç susiraskite reikiam±

vard±.

2 Paspauskite Rinktis, sukdami Navi volelç susiraskite Çtraukti

numerç arba Çvesti tekst± ir paspauskite Navi volelç.

3 Sukdami Navi volelç pasirinkite numerio arba teksto tip± ir

paspauskite Navi volelç.

Bendras (kai joks kitas tipas nepasirinktas, ¹is tipas yra pagrindinis)

Namù Mobilaus Darbo Fakso El.pa¹to adresas (teksto tipas)

Pa¹to adresas (teksto tipas) Pastaba (teksto tipas)

Vìliau ¹ç numerç arba teksto tip± galite pakeisti komandù s±ra¹e pasirinkê komand± Pakeisti tip±.

4 Kai rodo Çveskite tekst±:, çveskite numerç arba tekst± ir, kad jç

i¹saugotù, paspauskite Gerai.

Page 44

Jei norite pakeisti pirminç numerç:

1 Kai esate vardù s±ra¹e, sukdami Navi volelç susiraskite reikiam±

vard± ir paspauskite Navi volelç.

2 Sukdami Navi volelç susiraskite numerç, kurç norite nustatyti

pirminiu numeriu, paspauskite Rinktis, sukdami Navi volelç susiraskite Nustatyti pirminiu ir paspauskite Navi volelç.

Paie¹ka ir kvietimas i¹ telefonù knygos

1 Paspauskite Vardai, ir, kai yra i¹ry¹kintas Vardù s±ra¹as,

paspauskite Navi volelç.

2 Surinkite reikiamo vardo pirm±j± raidê (raides). Displìjuje

pasirodo langelis. Arba paspauskite Vardai, sukdami Navi volelç susiraskite Ie¹koti

ir paspauskite Navi volelç. Po to surinkite pirm±j± reikiamo vardo raidê (raides) ir paspauskite Ie¹koti.

3 Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± vard± arba langelyje

surinkite daugiau vardo raid¾iù, ir po to sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± vard±.

4 Kai reikiamas vardas i¹ry¹kintas, paspauskite Navi volelç, kad

galìtumìte per¾iþrìti smulkesnê informacij± apie i¹ry¹kint± vard±. O jei norite, kad i¹ry¹kint± vard± kviestù, paspauskite ir palaikykite Navi volelç.

Jei su vardu saugomas daugiau nei vienas telefono numeris, ir tuomet, kai vardas i¹ry¹kintas, paspausite ir palaikysite Navi volelç, kvies pirminç numerç. Jei norite kviesti ne pirminç, o kit± numerç, sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± numerç ir

paspauskite arba paspauskite ir palaikykite Navi volelç.

Page 45

Telefonù knygos funkcijos

Greitas suradimas: Kai telefonas yra budìjimo re¾ime, vien± kart± paspauskite Navi volelç, po to sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± vard±. Taip galima daryti, jei Navi volelio meniu sutrumpintas metodas yra nustatytas pasiekti vardù s±ra¹±. Smulkiau ¾r. 34 ir 76 p.

Paslaugù numeriù kvietimas

Su ¹ia funkcija galite lengvai kviesti bet kuriuos paslaugù numerius, kuriuos paslaugù teikìjas gali bþti i¹saugojês SIM kortelìje. Jei SIM kortelìje jokiù paslaugù numeriù nei¹saugota, ¹ios funkcijos displìjuje nerodo.

1 Paspauskite Vardai, po to sukdami Navi volelç susiraskite

Paslaugù numeriai ir paspauskite Navi volelç.

2 Sukdami Navi volelç susiraskite reikiamos paslaugos numerç ir,

kad ¹ç numerç kviestù, paspauskite .

Greitas rinkimas

Telefono numerio priskyrimas greito rinkimo klavi¹ui

Bet kurç skaitmeninç klavi¹± - galite nustatyti veikti greito rinkimo klavi¹u. Tam reikia telefono numerç priskirti skaitmeniniam klavi¹ui.

1 Paspauskite Vardai, po to sukdami Navi volelç susiraskite Greitas

rinkimas ir paspauskite Navi volelç.

2 Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± greito rinkimo klavi¹±

(nuo 2 iki 9) ir paspauskite Priskirti.

3 Paspauskite Ie¹koti, po to sukdami Navi volelç susiraskite

reikiam± vard± ir paspauskite Navi volelç.

4 Paspauskite Navi volelç, kad i¹ry¹kintas numeris bþtù priskirtas. Numerç priskyrê greito rinkimo klavi¹ui, ¹ç greitai surenkam± numerç

galite kviesti, pamatyti, pakeisti arba i¹trinti.

Page 46

Kvietimas naudojant greito rinkimo klavi¹us

Kai kuriam nors greito rinkimo klavi¹ui ( - ) yra priskirtas telefono numeris, ¹ç telefono numerç galite kviesti dvejopai:

• Paspauskite atitinkam± greito rinkimo klavi¹± ir po to paspauskite .

• Jei çjungìte meniu funkcij± Greitas rinkimas (meniu 4-2-3), paspauskite ir laikykite atitinkam± greito rinkimo klavi¹±, kol pradìs kviesti.

Patarimas: Jei paspausite ir palaikysite , kvies balso pa¹to dì¾utìs numerç.

Telefonù knygos redagavimas

Vardo ir numerio redagavimas

1 Susiraskite vard± arba numerç, kurç norite redaguoti, ir

paspauskite Rinktis.

2 Kai rodo Redaguoti vard± arba Redaguoti numerç, paspauskite

Navi volelç.

3 Paredaguokite vard± arba numerç ir paspauskite Gerai.

Vardo ir numerio i¹trynimas

I¹ pasirinktos telefonù knygos galite i¹trinti vardus ir telefonù numerius po vien± arba visus i¹kart.

Jei norite i¹trinti vard± ir numerç

1 Susiraskite vard± ir numerç, kuriuos norite i¹trinti. 2 Paspauskite Rinktis, po to, kai rodo I¹trinti vard±, paspauskite

Navi volelç, o po to i¹trynimo operacijai patvirtinti paspauskite Gerai.

Pastaba: Jei su vardu i¹saugojote kelis numerius, su komanda

I¹trinti vard± i¹trinamas vardas bei visi su juo saugomi numeriai ir teksto tipai.

Page 47

Telefonù knygos funkcijos

Jei norite i¹trinti visus vardus ir numerius

1 Paspauskite Vardai (budìjimo re¾ime), po to sukdami Navi volelç

susiraskite I¹trinti ir paspauskite Navi volelç.

2 Sukdami Navi volelç susiraskite Trinti visus ir paspauskite Navi

volelç.

3 Sukdami Navi volelç susiraskite telefonù knyg±, kuri± norite

i¹trinti (SIM kortelìs arba Telefono), ir paspauskite Gerai.

4 Kai rodo Ar tikrai?, paspauskite Gerai, surinkite apsaugos kod± ir

paspauskite Gerai.

Vardù ir numeriù kopijavimas

I¹ telefono atminties ç SIM kortelìs atmintç arba atvirk¹èiai galima nukopijuoti vardus ir telefonù numerius.

1 Paspauskite Vardai, sukdami Navi volelç susiraskite Kopijuoti ir

paspauskite Navi volelç.

2 Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± kopijavimo kryptç (I¹

telefono ç SIM kortelê arba I¹ SIM kortelìs ç telefon±) ir

paspauskite Navi volelç.

3 Sukdami Navi volelç susiraskite Po vien± arba Visus ir

paspauskite Navi volelç. Jei pasirinkote Po vien±, sukdami Navi volelç susiraskite vard±,

kurç norite nukopijuoti, ir paspauskite Kopijuoti.

Pastaba: Kai kopijuojate I¹ SIM kortelìs ç telefon±, rodomas tekstas Pirminius Nr.

4 Po to pasirinkite, ar norite i¹saugoti anksèiau i¹saugotus vardus

ir numerius.

5 Jei pasirinkote Visus arba Pirminius Nr., tuomet, kai rodo Pradìti

kopijuoti?, paspauskite Navi volelç.

Page 48

Vardù ir telefonù numeriù siuntimas ir priìmimas

Asmens kontaktinê informacij± galite siùsti arba priimti vizitinìs kortelìs pavidalu IR ry¹iu arba kaip OTA prane¹im±, jei tinklas ¹i± paslaug± teikia.

Jei asmens kontaktinê informacij± norite i¹siùsti kaip OTA prane¹im±, telefonù knygoje susiraskite reikiam± vard± ir numerç, o po to su komanda Siùsti viz. kortelê j± i¹siùskite.

Jei vizitinê kortelê norite i¹siùsti IR ry¹iu, naudokitìs komanda Siùsti IR ry¹iu. Taip pat ¾r. ”Kopijavimas per IR prievad±” 48 p. ir ”Duomenù siuntimas” 81 p.

Gavê vizitinê kortelê paspauskite Rodyti. Po to paspauskite Rinktis, pasirinkite I¹saugoti arba I¹trinti ir paspauskite Navi volelç.

Kopijavimas per IR prievad±

Vardo ir numerio kopijavimas

Per telefono infraraudonùjù spinduliù (IR) prievad± vardus ir telefonù numerius vizitiniù korteliù pavidalu galite siùsti ç telefon± arba asmeninç kompiuterç su IR prievadu, kai juose çjungta atitinkama programa. Kai vizitines korteles siunèiate ç kit± telefon±, pa¾i þrìkite, ar kitas telefonas yra nustatytas priimti duomenis per IR prievad±.

Vardo ir numerio nukopijavimas ç telefon±

Jei i¹ kito telefono su IR prievadu norite nukopijuoti vardus ir telefonù numerius, pirma privalote savo telefon± nustatyti priimti duomenis per IR prievad±. Tai padarykite çìjê ç meniu IR ry¹ys (meniu 9).

Tada kito telefono savininkas gali jums atsiùsti vard± ir numerç vizitinìs kortelìs pavidalu. Gavê vizitinê kortelê paspauskite Rodyti, po to paspauskite Rinktis, pasirinkite I¹saugoti arba I¹trinti ir paspauskite Navi volelç

Page 49

Telefonù knygos funkcijos

Kvietìjù grupìs

Telefon± galite nustatyti skambìti specifiniu skambìjimo tonu ir displìjuje mirksìti pasirinktu ¾enklu, kai jus kvieèia tam tikro vardo abonentas arba i¹ tam tikro telefono numerio. Kad telefonas taip veiktù, pirma vard± ir numerç çtraukite ç kvietìjù grupê. Po to ¹iai grupei nustatykite skambìjimo ton± ir ¾enkl±.

Pastaba: Naudodami komand± Skambìs tiktai, esanèi± meniu Aplinkos, telefon± galite nustatyti skambìti tik tuomet, kai jus kvieèia abonentai, kuriù vardai ir telefonù numeriai yra çtraukti ç tam tikr± kvietìjù grupê (¾r. 31 p.)

Vardo ir telefono numerio çtraukimas ç kvietìjù grupê

1 Paspauskite Vardai, sukdami Navi volelç susiraskite Kvietìjù

grupìs ir paspauskite Navi volelç.

2 Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± kvietìjù grupê ir

paspauskite Navi volelç. 3 Sukdami Navi volelç susiraskite Nariai ir paspauskite Navi volelç. 4 Kai yra i¹ry¹kinta Çtraukti vard±, paspauskite Navi volelç, po to

sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± vard± ir paspauskite

Priskirti.

Patarimas: Be to, ç kvietìjù grupê galite çtraukti nauj± vard±:

pirma telefonù knygoje susiraskite reikiam± vard± ir numerç, po to paspauskite Rinktis, po to sukdami Navi volelç susiraskite Kvietìjù grupìs ir paspauskite Navi volelç, po to sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± kvietìjù grupê ir paspauskite Navi volelç.

Page 50

Kvietìjù grupìs skambìjimo tono ir ¾enklo nustatymas ir kvietìjù grupìs vardo pakeitimas

1 Paspauskite Vardai, sukdami Navi volelç susiraskite Kvietìjù

grupìs ir paspauskite Navi volelç.

2 Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± kvietìjù grupê ir

paspauskite Navi volelç.

3 Sukdami Navi volelç susiraskite vien± i¹ ¾emiau i¹vardintù

funkcijù ir paspauskite Navi volelç.

Grupìs vardas

Jei norite pakeisti kvietìjù grupìs vard±, surinkite nauj± kvietìjù grupìs vard± ir paspauskite Gerai.

Grupìs tonas

Jei norite, kad kai jus kvieèia kurios nors grupìs kvietìjas, telefonas skambìtù ypatingu to grupìs tonu, sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± ton± ir paspauskite Gerai. Nustatytas yra tonas, pasirinktas tuo metu pasirinktai aplinkai.

Grupìs ¾enklas

Jei norite, kad telefonas rodytù grupìs ¾enkl±, sukdami Navi volelç susiraskite Çjungtas ir paspauskite Navi volelç.

Komandù s±ra¹e yra komandos grupìs ¾enkl± per¾iþrìti ir

siùsti (Siùsti simbolç) kaip OTA prane¹im±, jei tinklas ¹i±

paslaug± teikia.

Be to, nauj± grupìs ¾enkl± galite atsisiùsti ç telefon± kaip OTA

prane¹im±. Kai gaunate grupìs ¾enkl±, paspauskite Rodyti, po

to paspauskite Rinktis, pasirinkite I¹saugoti arba I¹trinti ir

paspauskite Navi volelç. Jei pasirinkote I¹saugoti, susiraskite

reikiam± kvietìjù grupê ir paspauskite Navi volelç.

Taip pat ¾r. ”Kopijavimas per IR prievad±” 48 p. ir ”Duomenù

siuntimas” 81 p.

Page 51

Telefonù knygos funkcijos

Vardo ir numerio pa¹alinimas i¹ kvietìjù grupìs

1 Paspauskite Vardai, sukdami Navi volelç susiraskite Kvietìjù

grupìs ir paspauskite Navi volelç. 2 Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± kvietìjù grupê ir

paspausdami Navi volelç j± pasirinkite. 3 Sukdami Navi volelç susiraskite Nariai ir paspauskite Navi volelç. 4 Sukdami Navi volelç susiraskite vard±, kurç norite pa¹alinti,

paspauskite Rinktis, sukdami Navi volelç susiraskite Pa¹alinti

vard± ir paspauskite Gerai.

Atminties bþklì

Galite patikrinti, kiek procentù telefono vidinìs atminties naudojama ir kiek vardù bei telefonù numeriù dar galima i¹saugoti SIM kortelìs atmintyje.

1 Paspauskite Vardai, sukdami Navi volelç susiraskite Parametrai

ir paspauskite Navi volelç.

2 Sukdami Navi volelç susiraskite Atminties bþklì ir paspauskite

Navi volelç.

Dabar telefonas rodo SIM kortelìs atminties bþklê. Jei norite pamatyti vidinìs telefono atminties bþklê, Navi volelç pasukite çapaèi±.

Page 52

7. Tekstiniai prane¹imai

Çìjê ç meniu Prane¹imai (meniu 1), tekstinius (SMS) prane¹imus galite perskaityti, para¹yti ir nusiùsti ç kit± telefon± arba E-pa¹to adresu arba ç faks±, jei tinklas ¹ias paslaugas teikia. Kad galìtumìte siùsti tekstinius prane¹imus, pirma gali reikìti u¾sisakyti tekstiniù prane¹imù (SMS) paslaug±.

Tekstiniù prane¹imù skaitymas

Kai gaunate tekstinç prane¹im±, displìjuje pasirodo indikatorius, naujù prane¹imù skaièius bei Priimta prane¹imù.

1 Jei prane¹im± norite perskaityti, paspauskite Skaityti, o jeigu

norite perskaityti jç vìliau, paspauskite I¹eiti. Jei gavote daugiau nei vien± nauj± tekstinç prane¹im±, kad

galìtumìte perskaityti i¹ry¹kint± prane¹im±, paspauskite Navi

volelç. Jei vìliau norite perskaityti dar neskaityt± prane¹im±:

Paspauskite Meniu, ir, kai rodo Prane¹imai, paspauskite Navi volelç, po to sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± prane¹im±

ir, kad galìtumìte perskaityti i¹ry¹kint± prane¹im±, paspauskite Navi volelç. Perskaitytas prane¹imas i¹saugomas kataloge Priìmimo dì¾.

Jei norite per¾iþrìti perskaitytus prane¹imus: Paspauskite Meniu, ir, kai rodo Prane¹imai, paspauskite Navi volelç. Po to kai rodo Priìmimo dì¾., paspauskite Navi volelç.

Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± prane¹im±, ir, kad galìtumìte perskaityti i¹ry¹kint± prane¹im±, paspauskite Navi

volelç.

2 Kai skaitote prane¹im±, kad galìtumìte per¾iþrìti komandù

s±ra¹±, paspauskite Rinktis ir, jei norite pasirinkti i¹ry¹kint± komand±, paspauskite Navi volelç.

Page 53

Tekstiniai prane¹imai

Komandù s±ra¹e yra ¹ios komandos: skaitom± prane¹im± i¹trinti,

ç jç atsakyti, persiùsti, perkelti, redaguoti ir pervadinti.

Be to, ¹ç prane¹im± galite nukopijuoti ç telefono kalendoriù kaip

priminimo pastab± (Kopij± ç kalendor.). Komanda Detaliau

parodo: siuntìjo vard± ir telefono numerç, prane¹imù centr±, per

kurç jis buvo siùstas, priìmimo dat± ir laik±.

Jei ¹ç prane¹im± norite persiùsti ç faks± arba E-pa¹to adresu,

¾r. ”Specialþs siuntimo bþdai” 55 p.

Atsakymas ç tekstinç prane¹im±

1 Kai esate prane¹ime, ç kurç norite atsakyti, paspauskite Rinktis,

sukdami Navi volelç susiraskite Atsakyti ir paspauskite Navi

volelç. 2 Sukdami Navi volelç susiraskite vien± i¹ ¾emiau i¹vardintù

atsakymù tipù ir paspauskite Navi volelç.

Tu¹èias displìjus (Gautas prane¹imas ç atsakymo prane¹im± neçtraukiamas.)

Originalas (Gautas prane¹imas çtraukiamas ç atsakymo prane¹im±.)

Standartinis atsakymas, pavyzd¾iui, Aèiþ arba Su gimtadieniu (Ç atsakymo prane¹im± çtraukiamas tik pasirinktas standartinis atsakymas. Atsakymo negalima nei redaguoti, nei pridìto jokio papildomo teksto.)

Forma (Pasirinkta forma çtraukiama atsakymo prane¹imo prad¾ioje.)

3 Jei pasirinkote Forma, pasirodo formù s±ra¹as. Sukdami Navi

volelç susiraskite reikiam± form± ir paspauskite Navi volelç. 4 Para¹ykite atsakymo prane¹im± ir paspauskite Rinktis, po to

sukdami Navi volelç susiraskite Siùsti ir paspauskite Gerai.

Jei atsakymo prane¹im± norite i¹siùsti ç faks± arba E-pa¹to

adresu, ¾r. ”Specialþs siuntimo bþdai” 55 p.

Page 54

Standartiniai atsakymai ir formos

Telefone yra s±ra¹as standartiniù atsakymù (pvz.: Aèiþ arba Su gimtadieniu) ir form ù (pvz.: As susitikime, paskambinkite veliau, po),

kuriais galite naudotis atsakydami ç tekstinius prane¹imus. Be to, formas galima naudoti ir ra¹ant tekstinius prane¹imus.

Meniu Prane¹imai, kataloge Formos galite rasti u¾programuotù formù s±ra¹±. ©ias formas galite savo nuo¾iþra keisti. Pradinìs formos atstatomos, kai pasirenkamas meniu 4-6 (Atstatyti gamyklos parametrus).

Tekstiniù prane¹imù ra¹ymas ir siuntimas

Çìjê ç meniu Prane¹imai, galite ra¹yti ir i¹siùsti tekstinius prane¹imus arba savo tekstinius prane¹imus i¹saugoti kataloge Siuntimo dì¾., kad juos galìtumìte panaudoti vìliau.

Pastaba: Prie¹ siùsdami tekstinç prane¹im±, çsitikinkite, kad telefone yra i¹saugotas jþsù prane¹imù centro numerio telefono numeris (¾r. ”Prane¹imù parametrai” 58 p.). Dìl prane¹imù centro numerio kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Tekstinio prane¹imo ra¹ymas ir siuntimas

1 Paspauskite Meniu, po to paspauskite Ra¹yti.

Taip pat prane¹im± galite pradìti ra¹yti çìjê ç meniu Prane¹imai: pirma paspauskite Rinktis, po to sukdami Navi volelç susiraskite

Ra¹yti prane¹imus, o po to paspauskite Navi volelç.

2 Surinkite prane¹im± daugiausiai i¹ 160 ¾enklù.

Tekstinius prane¹imus galite çra¹yti tradiciniu bþdu, ¾ymimu , arba nuspìjimo bþdu, ¾ymimu . Kaip çra¹yti tekst±, ¾r.

”Teksto çra¹ymas” 35 p.

Page 55

Tekstiniai prane¹imai

Patarimas: Jei norite panaudoti kuri± nors standartinê form±, paspauskite Rinktis, po to sukdami Navi volelç susiraskite Çterpti form± ir paspauskite Navi volelç. Po to sukdami Navi volelç susiraskite form±, kuri± norite panaudoti, ir paspauskite Gerai.

3 Jei ¹ç prane¹im± norite i¹siùsti, paspauskite Rinktis, sukdami

Navi volelç susiraskite Siùsti ir paspauskite Gerai. Po to surinkite

telefono numerç (arba susiraskite telefonù knygoje) ir, kad ¹ç

prane¹im± i¹siùstù, paspauskite Gerai.

I¹siùstas prane¹imas i¹saugomas kataloge Siuntimo dì¾. Komandù s±ra¹e yra ¹ios komandos: ra¹om± prane¹im± i¹siùsti,

i¹saugoti, i¹trinti. Jei ¹ç prane¹im± norite i¹siùsti ç faks± arba E-pa¹to adresu,

¾r. ”Specialþs siuntimo bþdai” 55 p.

Jei norite per¾iþrìti siuntimo dì¾ìje saugomus prane¹imus:

1 Çìjê ç meniu Prane¹imai sukdami Navi volelç susiraskite Siuntimo

dì¾. ir paspauskite Navi volelç. 2 Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± prane¹im± ir, kad jç

pamatytumìte, paspauskite Navi volelç.

Specialþs siuntimo bþdai

Tekstinio prane¹imo siuntimas keliems gavìjams

Prane¹im± galite i¹siùsti keliems gavìjams. Kai norite i¹siùsti prane¹im±, naudokitìs komanda Renkant vardus, esanèia submeniu Persiuntimas, o kai norite prane¹im± para¹yti ir i¹siùsti, naudokitìs komanda Daug kopijù, esanèia submeniu Siuntimo kontrolì.

1 Para¹ê prane¹im± pasirinkite Persiuntimas arba Siuntimo

kontrolì, o po to pasirinkite komand± Renkant vardus.

2 Po to sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± vard± ir, kad

prane¹im± i¹siùstù, paspauskite Gerai.

Page 56

3 Po to pasirinkite kit± gavìj± ir paspauskite Gerai. 4 Kai prane¹imo kitiems gavìjams siùsti nebenorite, paspauskite

atlikta.

Tekstinio prane¹imo siuntimas specialia prane¹imù forma

Jei tinklas ¹i± paslaug± teikia, su komanda Prane¹imo form±, esanèia submeniu Siuntimo kontrolì arba su komanda Pagal ¹ablon±, esanèia submeniu Persiuntimas, tekstinç prane¹im± galite nusiùsti arba persiùsti, pavyzd¾iui, fakso numeriu.

Pavyzd¾iui, kad tekstinç prane¹im± galìtumì nusiùsti ç faks±, pirma privalote prane¹imù parametruose, skirtuose siùsti faksus, nustatyti vien± prane¹imù form±. ®r. ”Prane¹imù parametrai” 58 p.

Jei norite tekstinç prane¹im± nusiùsti ç fakso numerç:

1 Para¹ê prane¹im± pasirinkite Siuntimo kontrolì arba

Persiuntimas. Po to pasirinkite komand± Prane¹imo form±.

2 Sukdami Navi volelç susiraskite prane¹imù form±, kuri±

nustatìte siùsti faksus, ir paspauskite Navi volelç.

3 Surinkite fakso numerç arba jç susiraskite telefonù knygoje ir

paspauskite Gerai.

Tekstiniù prane¹imù tvarkymas

Prane¹imù katalogai

Visi telefono prane¹imù atmintyje saugomi tekstiniai prane¹imai yra i¹dìlioti ç katalogus.

Priìmimo dì¾. ir Siuntimo dì¾. katalogai

Kai gaut± tekstinç prane¹im± perskaitote, telefonas jç i¹saugo Priìmimo dì¾. kataloge, esanèiame meniu Prane¹imai.

Kai savo para¹yt± ir/arba i¹siùst± prane¹im± i¹saugote, telefonas jç i¹saugo Siuntimo dì¾. kataloge.

Page 57

Tekstiniai prane¹imai

Pastaba: Kai piktograma mirksi, tai rei¹kia, kad prane¹imù atmintis pilna. Kad galìtumìte priimti arba i¹siùsti naujus prane¹imus, pirma panaikinkite kelis senus prane¹imus. ®r. ”Tekstinio prane¹imo i¹trynimas” 58 p.

Archyvo katalogas ir vartotojo sukurti katalogai

Jei norite, kad u¾sipild¾ius prane¹imù atminèiai kai kuriù prane¹imù jokiu bþdu nei¹trintù, arba jei prane¹imus norite i¹rþ¹iuoti kitaip, kai kuriuos prane¹imus galite perkelti ç katalog± Archyvas arba çìjê ç meniu Prane¹imai galite sukurti naujus katalogus ir juose i¹saugoti kai kuriuos prane¹imus.

Katalogo sukþrimas arba panaikinimas

Jei norite sukurti katalog±: 1 Çìjê ç meniu Prane¹imai, paspauskite Rinktis.

2 Kai yra i¹ry¹kintas Naujas katalogas, paspauskite Navi volelç. 3 Surinkite naujo katalogo pavadinim± ir paspauskite Gerai.

Jei norite panaikinti katalog±:

1 Çìjê ç meniu Prane¹imai, sukdami Navi volelç susiraskite

katalog±, kurç norite panaikinti, ir paspauskite Rinktis. 2 Sukdami Navi volelç susiraskite I¹trinti katalog± ir paspauskite

Navi volelç. 3 Kai rodomas prane¹imas I¹trinti katalog±?, paspauskite Gerai.

Atminkite, kad panaikinus katalog±, visi ¹iame kataloge saugomi

prane¹imai taip pat panaikinami.

Tekstinio prane¹imo perkìlimas

1 Çìjê ç meniu Prane¹imai, sukdami Navi volelç susiraskite reikiam±

katalog± ir paspauskite Navi volelç, po to sukdami Navi volelç

susiraskite prane¹im±, kurç norite perkelti, ir paspauskite Rinktis.

2 Sukdami Navi volelç susiraskite Perkelti ir paspauskite Navi

volelç, o po to sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± katalog±

ir paspauskite Gerai.

Page 58

Tekstinio prane¹imo i¹trynimas

1 Çìjê ç meniu Prane¹imai sukdami Navi volelç susiraskite katalog±,

kuriame norite i¹trinti vien± arba daugiau prane¹imù, ir paspauskite Navi volelç.

2 Sukdami Navi volelç susiraskite prane¹im±, kurç norite i¹trinti,

paspauskite Rinktis.

3 Kai i¹ry¹kintas I¹trinti, paspauskite Navi volelç, o po to kai rodo

I¹trinti prane¹im±?, paspauskite Gerai.

Pastaba: Kai piktograma mirksi, tai rei¹kia, kad prane¹imù atmintis pilna. Kad galìtumìte priimti arba i¹siùsti naujus prane¹imus, pirma panaikinkite kelis senus prane¹imus.

Prane¹imù parametrai

Çìjê ç meniu Prane¹imai galite pasiekti prane¹imù parametrù s±ra¹±: pirma paspauskite Rinktis, o po to pasirinkite komand± Pran. parametrai.

Telefone yra dviejù tipù prane¹imù parametrai: ypatingi prane¹imù formù parametrai ir visiems tekstiniams prane¹imams bendri parametrai.

Prane¹imù forma - tai grupì parametrù, reikalingù siùsti tekstinius prane¹imus. Jei siùsdami prane¹im± nepasirenkate kito rinkinio, tuomet telefonas naudoja ¹iuos prane¹imù formos parametrus

Prane¹imù centro numeris, Prane¹imai nusiùsti kaip ir Prane¹imo galiojimas, esanèius meniu Pran. parametrai.

Pavyzd¾iui, kai atsakote ç tekstinç prane¹im± ir pasirenkate Siùsti, arba kai para¹ote tekstinç prane¹im± ir pasirenkate Siùsti, telefonas automati¹kai naudoja pirminê prane¹imù form±.

Be to, tekstinç prane¹im± galite siùsti ç faks± arba E-pa¹to adresu (jei paslaugù teikìjas ¹i± paslaug± teikia), jei teisingai nustatìte prane¹imù formos parametrus, kad galìtumìte siùsti faksus arba E-pa¹to prane¹imus. Taip pat ¾r. ”Specialþs siuntimo bþdai” 55 p.

Page 59

Tekstiniai prane¹imai

Visiems tekstiniams prane¹imams bendri parametrai

®emiau i¹vardinti prane¹imù parametrai, esantys meniu Pran. parametrai, yra bendri visiems siunèiamiems tekstiniams

prane¹imams, nepriklausomai nuo pasirinkto parametrù rinkinio.

Siuntimo ataskaitos

Galite pareikalauti, kad tinklas atsiùstù tekstiniù prane¹imù

siuntimo ataskaitas (tinklo paslauga). Siuntimo ataskaita prie¹

prane¹imo antra¹tê pa¾ymima piktograma.

Atsakyti per t± patç centr±

©i tinklo paslauga jþsù tekstinio prane¹imo gavìjui leid¾ia

atsakymo prane¹im± atsiùsti per jþsù tekstiniù prane¹imù centr±.

Prane¹imù formos

Per submeniu Prane¹imù formos, esantç meniu Pran. parametrai, galite pakeisti kurios nors prane¹imù formos

Kiekvienoje prane¹imù formoje yra savi submeniu su ¹iomis funkcijomis:

Prane¹imù centro numeris

©iame submeniu galite i¹saugoti prane¹imù centro telefono

numerç, kuris reikalingas siùsti tekstinius prane¹imus.

Prane¹imai nusiùsti kaip

Normaliems tekstiniams prane¹imams pasirinkite komand±

Tekstas, fakso siuntimui pasirinkite komand± Faksas ir t.t.

Atminkite, kad galite naudoti tik komandas Faksas, E-pa¹tas ir

Ç gaviklç, jei prane¹imù siuntimo paslauga leid¾ia tekstinius

prane¹imus konvertuoti ¹iais alternatyviais formatais. Dìl ¹ios

funkcijos veikimo kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

parametrus.

Prane¹imù formù meniu rodomas tik tuomet, jei SIM kortelìje yra

daugiau nei vienas parametrù rinkinys. Kiekvienas rinkinys yra atskirame

submeniu ir gali bþti bet kaip pavadintas.

Parametrù rinkiniù skaièius priklauso nuo to, kiek rinkiniù yra SIM

kortelìje.

Page 60

Prane¹imo galiojimas

©i tinklo paslauga leid¾ia nustatyti, kiek laiko jþsù tekstiniai prane¹imai bus saugomi prane¹imù centre, kol bus bandoma juos nusiùsti.

Pirminio gavìjo numeris

Kai pasirenkama ¹i prane¹imù forma, telefonas pasiþlo tekstinç prane¹im± siùsti ç ¹iame submeniu saugom± numerç.

Pervadinti ¹i± form±

Galite pakeisti bet kurios prane¹imù formos pavadinim±.

Page 61

Papildomos telefono funkcijos

8. Papildomos telefono funkcijos

Kalendorius (meniu 8)

Naudodamiesi telefono kalendoriumi galite çra¹yti ir sekti priminimo çra¹us, su¾inoti, kad reikia k± nors kviesti, kad reikia eiti ç susitikim± ir kada yra kitù gimtadieniai. Kalendoriù galite nustatyti, kad jis suskambìtù çspìjimo tonu, kai reikìs k± nors kviesti arba eiti ç susitikim±.

Pastaba:

çjungtas. Neçjunkite telefono, kai mobiliuoju telefonu naudotis draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

Kalendoriaus per¾iþra

Dienù s±ra¹as

Paspauskite Meniu, sukdami Navi volelç susiraskite Kalendorius ir, kad pasiektumìte dienù s±ra¹±, paspauskite Navi volelç.

Dienù s±ra¹e galite per¾iþrìti po vien± dien±. Dienù s±ra¹e rodoma kiekvienos dienos data ir tai dienai i¹saugotos çra¹ù piktogramos pagal çra¹ù tip±. ®r. ”Kalendoriaus çra¹o sukþrimas” 62 p.

Patarimas: Paspausdami Savaitìs çeisite ç savaièiù s±ra¹±. Savaièiù s±ra¹e kalendoriù galite per¾iþrìti po vien± savaitê. Be to, savaièiù s±ra¹± galite pasiekti taip: paspauskite Rinktis, po to sukdami Navi volelç susiraskite ®iþr. savaitìs ir paspauskite Navi volelç.

Patarimas: Dienù s±ra¹e ir savaièiù s±ra¹e galite greitai per¹okti ç reikiam± dat±: skaitmeniniais mygtukais surinkite ¹i± dat±. Pvz.: jei ¹iandien yra 9-oji diena, ir jþs surinksite 3, çsijungs kito mìnesio treèioji diena.

Kad ¹ia funkcija galìtumìte naudotis, telefonas turi bþti

Page 62

Dienos per¾iþra

Kai esate dienù s±ra¹e, sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± dien± ir, kad ¹i± dien± galìtumìte per¾iþrìti, paspauskite Navi volelç.

Pasirinkê dien± galite per¾iþrìti tos dienos çra¹us.

Çra¹o per¾iþra

Kai rodoma reikiama diena, sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± çra¹± ir, kad galìtumìte çeiti ç ¹ç çra¹±, paspauskite Navi volelç.

Dabar galite per¾iþrìti pasirinkto çra¹o detales. Kalendoriaus per¾iþros komandù s±ra¹e yra ¹ios komandos: çra¹yti

çra¹± ir nusiùsti çra¹± su tekstiniù prane¹imù paslauga arba IR ry¹iu. Dienos per¾iþros ir çra¹o per¾iþros komandù s±ra¹e taip pat yra ¹ios

komandos: çra¹± i¹trinti, redaguoti ir perkelti. Susitikim±, Kvietim± ir Priminim± tipo çra¹ams taip pat yra ¹ios komandos: çra¹± nukopijuoti ç kit± dien± ir çra¹± pakartoti (kasdien, kiekvien± savaitê, kas dvi savaites arba kasmet).

Per submeniu Nustatymai kalendoriuje galite nustatyti dat±, laik±, datos format±, laiko format± ir savaitìs format±. Su komanda Autotrynimas telefon± galite nustatyti, kad praìjus tam tikram laikui, seni çra¹ai automati¹kai i¹sitrintù. Taèiau pasikartojantys çra¹ai (pvz.: çra¹ai apie gimtadienius) nei¹sitrina.

Kalendoriaus çra¹o sukþrimas

1 Çìjê ç meniu Kalendorius, sukdami Navi volelç susiraskite

reikiam± dat±.

2 Paspauskite Rinktis, ir kai i¹ry¹kinta U¾ra¹yti, paspauskite Navi

volelç.

3 Sukdami Navi volelç susiraskite vien± i¹ ¾emiau i¹vardintù çra¹ù

tipù ir paspauskite Navi volelç. Kaip çra¹yti raides ir skaitmenis, ¾r. 35 p.

Page 63

Papildomos telefono funkcijos

Susitikim± ( )

Surinkite çra¹± ir paspauskite Gerai. T± patç pakartokite su laiku.

Kvietim± ( ) Surinkite reikiam± telefono numerç (arba jç susiraskite telefonù knygoje) ir paspauskite Gerai. Po to surinkite vard± ir paspauskite Gerai. T± patç pakartokite su laiku.

Gimtadienç () Surinkite asmens vard± ir paspauskite Gerai. Po to t± patç pakartokite su gimimo data ir gimimo metais (pasirinktinai). Jei surinksite gimimo metus, çra¹e po asmens vardo rodys jo am¾iù.

Priminim± ( ) Surinkite çra¹± ir paspauskite Gerai.

4 Sukdami Navi volelç pasirinkite norim± çspìjimo signal± (i¹skyrus

Priminim±) ir paspauskite Navi volelç.

Kai per¾iþrite çra¹us, piktograma rodo, kad yra nustatytas çspìjimo signalo tonas.

Kai telefonas çspìja apie çra¹±

Telefono ap¹vietimas blyksi, telefonas pypsi ir rodo çra¹± (ir kai çjungtas re¾imas Be garso). Kai displìjuje rodo prane¹im± Kvietim±,

rodom± numerç galite kviesti paspausdami . Jei norite i¹jungti çspìjimo signal± ir per¾iþrìti çra¹±, paspauskite Per¾iþrìti, o jei norite i¹jungti çspìjimo signal±, o çra¹o per¾iþrìti nenorite, paspauskite I¹eiti.

Laikrodis (meniu 4-1-2)

Telefone yra laikrodis. Per meniu Laikrodis (4-1-2) galite telefon± nustatyti rodyti laikrodç, nustatyti laik± ir pasirinkti 12 arba 24 valandù format±.

Kai telefonas nustatytas rodyti laikrodç, budìjimo re¾ime dabartinis laikas rodomas displìjuje vir¹uje de¹inìje pusìje.

Page 64

Laikrodis taip pat tarnauja ¹ioms funkcijoms: Prane¹imai (meniu 1), Kviet. s±ra¹as (meniu 2), ®adintuvas (meniu 4-1-1) ir Kalendorius (meniu 8).

Pastaba: Jei baterija nuo telefono bus nuimta ilg± laik±, gali reikìti laik± nustatyti i¹ naujo.

®adintuvas (meniu 4-1-1)

Per meniu ®adintuvas (meniu 4-1-1) telefon± galite nustatyti skambìti tam tikru laiku. Jei norite greitai pasiekti ¹ç meniu, paspauskite Meniu, po to sukdami Navi volelç susiraskite Parametrai ir paspauskite ®adinti.

®adintuvui naudojamas toks valandù rodymo formatas, kokç nustatìte laikrodyje: 12 arba 24 valandù format as. Budìjimo re¾ime

antra¹tinìje eilutìje indikatorius rodo, kad ¾adintuvas çjungtas. Telefon± galite i¹jungti, o ¾adintuvas vis tiek veiks.

Kai ¾adintuvo laikas i¹senka

Telefonas skamba çspìjimo tonu, rodomas prane¹imas ®adina! ir telefono ap¹vietimas blyksi.

Jei skambìjim± norite i¹jungti, paspauskite Stop. Jei telefonui leisite skambìti minutê arba paspausite Snausti, çspìjimo signalas liausis ir po keliù minuèiù telefonas vìl pradìs skambìti.

Pastaba:

i¹jungtas, telefonas pradìs skambìti. Jei paspausite pasirinkti, ar telefon± çjungti kvietimui. Jei norite çjungti, paspauskite

Taip, o jei norite telefon± palikti i¹jungt±, paspauskite Ne.

Neçjunkite telefono, kai mobiliuoju telefonu naudotis draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

Jei ¾adintuvo laikas i¹senka tuomet, kai telefonas

Stop, reikìs

Page 65

Papildomos telefono funkcijos

Skaièiuoklì (meniu 7)

Su telefono skaièiuokle galite sudìti, atimti, padauginti, padalinti ir konvertuoti valiut±.

Pastaba: Kad ¹ia funkcija galìtumìte naudotis, telefonas turi bþti

çjungtas. Neçjunkite telefono, kai mobiliuoju telefonu naudotis draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

Skaièiavimas

1 Paspauskite Meniu, sukdami Navi volelç susiraskite Skaièiuoklì

ir paspauskite Pradìti arba paspauskite Navi volelç.

2 Kai displìjuje rodo “0”, surinkite pirmajç veiksmo skaièiù (ta¹k±

çra¹ykite paspausdami ).

3 Jei norite sudìti, vien± kart± paspauskite (pasirodo +);

atimti - du kartus paspauskite ( - ); padauginti - tris kartus paspauskite ( * ); padalinti - keturis kartus paspauskite

( / ).

Arba paspauskite Rinktis, sukdami Navi volelç susiraskite Sudìti, Atimti, Padauginti arba Padalinti ir paspauskite Navi volelç.

Jei norite çra¹yti ta¹k±, paspauskite . Jei norite surinkti neigiam± skaièiù, pirma surinkite ¹ç skaièiù, o po to paspauskite Rinktis, sukdami Navi volelç susiraskite Pakeisti ¾enkl± ir paspauskite Navi volelç.

4 Surinkite kit± skaièiù.

Po to 3 ir 4 veiksm± pakartokite tiek kartù, kiek reikia.

5 Jei norite gauti galutinç rezultat±, paspauskite Rinktis, sukdami

Navi volelç susiraskite Rezultatas ir paspauskite Navi volelç.

6 Jei norite pradìti nauj± skaièiavim±, pirma paspauskite ir

palaikykite Valyti.

apvalinimo klaidù, ypaè daug dalinant.

Page 66

Valiutos konvertavimas

Keitimo kurso nustatymas

1 Çìjê ç meniu Skaièiuoklì paspauskite Rinktis. 2 Sukdami Navi volelç susiraskite Keitimo kursas ir paspauskite

Navi volelç.

3 Sukdami Navi volelç susiraskite U¾sienio valiuta i¹reik¹ta vietine

valiuta arba Vietinì valiuta i¹reik¹ta u¾sienio valiuta, priklausomai nuo to, kaip norite valiut± konvertuoti, ir paspauskite Navi volelç.

4 Surinkite tinkam± keitimo kurs± ir paspauskite Gerai (ta¹k±

çra¹ykite paspausdami klavi¹±).

Valiutos konvertavimas

1 Kai jau nustatìte keitimo kurs±, surinkite konvertuojamos

valiutos kiekç (ta¹k± çra¹ykite paspausdami ).

2 Paspauskite Rinktis, sukdami Navi volelç susiraskite Ç vietos

valiut± arba Ç u¾sienio valiut± ir paspauskite Navi volelç.

Telefonas parodo konvertuot± valiutos kiekç.

Page 67

Pramogos (meniu 6)

9. Pramogos (meniu 6)

Telefone Nokia 7110 galima ¾aisti ¹ias 4 pramogas: Snake II, Rotation, Racket ir Opposite.

Pastaba:

çjungtas. Neçjunkite telefono, kai mobiliuoju telefonu naudotis draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

Jei norite pradìti nauj± pramog±:

1 Paspauskite Meniu, sukdami Navi volelç susiraskite meniu

Pramogos ir paspauskite ®aisti, po to sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± pramog± ir paspauskite Navi volelç.

2 Pramogose Rotation, Racket ir Opposite pasirinkite komand± I¹

naujo. Pramogoje Snake II pasirinkite komand± 1 ¾aidìjas.

Jei norite ¾aisti 2 ¾aidìjù pramog±:

Jei kito asmens telefone su IR prievadu yra pramoga Snake II, tuomet u¾mezgê ry¹ç per IR prievadus, ¹i± pramog± galite ¾aisti dviese. Prie¹ pradìdami 2 ¾aidìjù pramog± abiejù telefonù IR prievadus nukreipkite vien± ç kit± (¾r. ”Duomenù siuntimas per IR prievad±” 81 p.).

Jei norite pradìti pramog±, abu ¾aidìjai turi pasirinkti komand± 2 ¾aidìjai.

Kad ¹ia funkcija galìtumìte naudotis, telefonas turi bþti

Pramogù komandos

Su komanda Paai¹kinimai su¾inokite, kaip reikia ¾aisti pramog±. Su komanda Lygis pasirinkite pramogos sunkumo lygç. Su komanda Rekordas pasi¾iþrìkite rekord±. Pramog± galite sustabdyti paspausdami kurç nors pasirinkimo

klavi¹±, o po to sustabdyt± pramog± galite pratêsti su komanda Têsti.

Pramogù parametrai

Per pramogù submeniu Parametrai galite pramogoms çjungti arba i¹jungti ap¹vietim±.

Page 68

10. Nar¹yklì (meniu 10)

©is telefonas gali naudotis paslaugomis, pagrçstomis bevielio ry¹io taikomùjù programù protokolu (WAP). Meniu Nar¹yklì leid¾ia pasiekti paslaugas, kurias teikia jþsù tinklas, pavyzd¾iui, prane¹im± apie or±, skryd¾iù reisus, ¾odynus ir kt. Çìjê ç meniu Nar¹yklì, ¹iù paslaugù adresus galite i¹saugoti kaip ¾ymas, o po to ¹iomis paslaugomis galite naudotis per submeniu ®ymos.

Atminkite, kad kiekvienos paslaugos turinys priklauso nuo tos paslaugos turinio teikìjo. Jei norite naudotis kokia nors paslauga, vykdykite paslaugos turinio teikìjo nurodytas instrukcijas.

Kad galìtumìte per telefon± naudotis paslaugomis, privalote i¹saugoti reikalingus ry¹io parametrus. Paslaugù teikìjas gali atsiùsti jums kai kuriuos arba visus parametrus kaip OTA prane¹im±. I¹saugojê ¹iuos parametrus galite pradìti jais naudotis arba galite juos paredaguoti, kaip apra¹yta toliau.

Telefone yra kelios ry¹io formos, kuriose galite i¹saugoti reikiamus ry¹io parametrus. Po to reikiamus ry¹io parametrus galite naudoti paprasèiausiai çjungdami atitinkam± ry¹io form±.

Kiekvienai ry¹io formai galite i¹saugoti pradinç adres±. Çjungtos ry¹io formos pradinê paslaug± galite greitai pasiekti paspausdami Ç

pradinç, kai displìjuje rodomas meniu Nar¹yklì.

Ry¹io formos ry¹io parametrù i¹saugojimas arba redagavimas ir ry¹io formos çjungimas

1 Paspauskite Meniu, sukdami Navi volelç susiraskite Nar¹yklì ir

paspauskite Navi volelç.

2 Sukdami Navi volelç susiraskite Parametrai ir paspauskite Navi

volelç.

3 Kai displìjuje rodomas prane¹imas Ry¹io parametrai, paspauskite

Navi volelç.

4 Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± ry¹io form± ir

paspauskite Rinktis.

Page 69

Nar¹yklì (meniu 10)

5 Jei norite çjungti ry¹io form±, kai yra i¹ry¹kinta Çjungti,

paspauskite Navi volelç. O jei norite redaguoti ry¹io formos ry¹io parametrus, sukdami Navi volelç susiraskite Redaguoti ir paspauskite Navi volelç.

Patarimas: Pasirinkê parametr± Pervadinti, galite pervadinti ry¹io form± paèiù sugalvotu pavadinimu.

6 Jei pasirinkote Redaguoti, i¹saugokite arba paredaguokite

reikiamus ry¹io parametrus.

Ç pradinç I¹saugokite reikiam± pradinç adres± Ry¹io seanso tipas Pasirinkite Nuolatinis ry¹ys arba

Laikinas ry¹ys

Ry¹io saugumas Çjunkite arba i¹junkite ry¹io saugum±.

Çjungus ry¹io saugum±, kai aktyvuojama kuri nors paslauga, telefonas bando naudotis saugia linija. Jei saugios linijos nìra, telefonas ry¹io neu¾megs. Jei vis tiek norite u¾megzti nesaugù ry¹ç, privalote i¹jungti ry¹io

saugum±. Pagrindas Pasirinkite SMS arba CSD Kai pagrindu pasirenkamas SMS, galima pasirinkti ¹iuos

parametrus: Serverio numeris ir Paslaugos Nr.. Kai pagrindu pasirenkamas CSD, galima pasirinkti ¹iuos

parametrus: Prisijungimo numeris, Protokolo adresas,

Autenti¹kumo nustatymo tipas, Duomenù perdavimas, Duomenù perdav. greitis, Naudotojas ir Slapta¾odis.

Pradinio adreso i¹saugojimas:

Kiekvienai ry¹io formai galite i¹saugoti pradinç adres±:

1 Paspauskite Meniu, sukdami Navi volelç susiraskite Nar¹yklì ir

paspauskite Navi volelç.

2 Sukdami Navi volelç susiraskite Parametrai ir paspauskite Navi

volelç.

3 Kai displìjuje rodoma Ry¹io parametrai, paspauskite Navi volelç.

Page 70

4 Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± ry¹io form± ir

paspauskite Rinktis. Po to sukdami Navi volelç susiraskite

Redaguoti ir paspauskite Navi volelç. 5 Kai displìjuje rodoma Ç pradinç, paspauskite Navi volelç. 6 Surinkite pradinç adres± ir paspauskite Gerai.

Patarimas: Galite greitai prisijungti prie çjungtos ry¹io

formos pradinìs paslaugos: kai displìjuje rodomas meniu

Nar¹yklì, paspauskite Ç pradinç.

Paslaugos i¹saugojimas ¾yma:

1 Paspauskite Meniu, sukdami Navi volelç susiraskite Nar¹yklì ir

paspauskite Navi volelç. 2 Sukdami Navi volelç susiraskite ®ymos ir paspauskite Navi volelç. 3 Paspauskite Rinktis, ir kai yra i¹ry¹kinta Çtraukti ¾ym±,

paspauskite Navi volelç. 4 Surinkite reikiamos paslaugos adres± ir paspauskite Gerai. Po to

surinkite ¹ios paslaugos pavadinim± ir paspauskite Gerai.

Patarimas: Nar¹ydami paslaug±, ¹i± paslaug± galite i¹saugoti

¾yma: pirma paspauskite Rinktis, po to pasirinkite ®ymos, po to paspauskite Rinktis ir pasirinkite komand± I¹saugoti ¾ym±.

Jei norite naudotis ¾yma i¹saugota paslauga:

1 Paspauskite Meniu, sukdami Navi volelç susiraskite Nar¹yklì ir

paspauskite Navi volelç. 2 Sukdami Navi volelç susiraskite ®ymos ir paspauskite Navi volelç. 3 Sukdami Navi volelç susiraskite reikiam± ¾ym± ir, kad prie ¹ios

paslaugos prisijungtumìte, paspauskite Navi volelç.

Atminkite, kad galite prisijungti tik prie tù paslaugù, kurios

i¹saugotos ¾ymomis, kurios naudoja çjungtos ry¹io formos ry¹io

parametrus. Kai nar¹ote paslaug±, paspaudus Rinktis, displìjuje parodomas

parametrù, kuriuos galite pasirinkti, s±ra¹as. Pavyzd¾iui, jei norite i¹ nar¹omos paslaugos çsikelti numerius, pasinaudokite komanda Naudoti tik numerç.

Page 71

Nar¹yklì (meniu 10)

Tarpinìs atminties i¹valymas:

Informacija arba paslaugos, kurias priìmìte, yra patalpinamos telefono laikinojoje atmintinìje. Laikinoji atmintis yra atminties kaupykla, naudojama laikinam duomenù patalpinimui.

Pastaba: Jei bandìte priimti ar priìmìte slapta¾od¾iais apsaugot± konfidenciali± informacij± (pvz., savo banko s±skait±), jos apsaugojimui i¹valykite savo telefono laikin±j± atmintç prie¹ naudodami jç kiekvien± kart±.

1 Paspauskite Meniu, sukdami Navi volelç susiraskite Nar¹yklì ir

paspauskite Navi volelç.

2 Sukdami Navi volelç susiraskite I¹valyti talpykl± ir paspauskite

Navi volelç.

Saugumo pa¾ymos

Kad galìtumìte naudotis kai kuriomis paslaugomis, reikia saugumo pa¾ymos. I¹ Interneto atsisiuntê reikiam± saugumo pa¾ym±, galite pa¾ym± per¾iþrìti, o po to j± i¹saugoti arba i¹trinti. Jei pa¾ym± i¹saugote, ji çtraukiama ç saugumo pa¾ymù s±ra¹±, esantç meniu Nar¹yklì.

Jei norite per¾iþrìti saugumo pa¾ymù s±ra¹±:

1 Paspauskite Meniu, sukdami Navi volelç susiraskite Nar¹yklì ir

paspauskite Navi volelç.

2 Sukdami Navi volelç susiraskite Parametrai ir paspauskite Navi

volelç.

3 Sukdami Navi volelç susiraskite Saugumo pa¾yma ir paspauskite

Navi volelç.

Page 72

Pastaba: Kai pasiekiama WAP (bery¹inì) saugaus ry¹io paslauga, vir¹utiniame kairiajame displìjaus kampe rodoma

saugumo piktograma . Kai rodoma saugumo piktograma, duomenù siuntimas tarp telefono ir tinklù s±sajos (identifikuojamas punktu IP adresas, esanèiu meniu Ry¹io parametrai) yra u¾koduotas ir saugus. Taèiau saugumo piktograma nerei¹kia, kad duomenù siuntimas tarp tinklù s±sajos ir serverio (vietos, kurioje saugomas reikalingas ¹altinis) yra saugus. Paslaugù teikìjas nusprend¾ia, ar apsaugoti duomenù siuntim± tarp tinklù s±sajos ir serverio.

Page 73

Parametrai (meniu 4)

11. Parametrai (meniu 4)

Per meniu Parametrai galite pakeisti kelis parametrus, susijusius su telefono funkcijomis ir apsauga.

Laiko parametrai (meniu 4-1)

®r. ”®adintuvas (meniu 4-1-1)” 64 p. ®r. ”Laikrodis (meniu 4-1-2)” 63 p.

Kvietimo parametrai (meniu 4-2)

Atsiliepti bet kuriuo klavi¹u (meniu 4-2-1)

Kai ¹i funkcija çjungta, ç kvietim± galite atsiliepti trumpai paspausdami bet kurç klavi¹±, i¹skyrus ir .

Automatinis perrinkimas (meniu 4-2-2)

Kai funkcija Automatinis perrinkimas çjungta, po nepavykusio kvietimo telefonas bandys kviesti iki de¹imties kartù.

Greitas rinkimas (meniu 4-2-3)

Kai funkcija Greitas rinkimas çjungta, vardus ir numerius, priskirtus greito rinkimo klavi¹ams ( - ), galima surinkti ir kviesti

paspaudus ir palaikius atitinkam± skaitmeninç klavi¹±. ®r. ”Greitas rinkimas” 45 p.

Pokalbio laukimo parametrai (meniu 4-2-4)

Kai ¹i tinklo paslauga çjungta, vykstant pokalbiui tinklas jus informuos apie kit± kvietim±. ®r. ”Kvietimo laukimas” 25 p.

Page 74

Naudojama linija (meniu 4-2-5)

SIM kortelê galima naudoti dviem abonento numeriams, t.y. dviem telefono linijoms. Taèiau tai yra tinklo paslauga, ir ¹i funkcija veikia tik tuomet, jeigu ji yra SIM kortelìje.

©iame meniu galite pasirinkti, kuria linija kviesti. Taèiau, nepriklausomai nuo pasirinktos linijos, atsiliepti galima abiem linijomis.

Jei pasirenkate 2 linij±, bet ¹ios tinklo paslaugos neu¾sisakìte, kviesti negalìsite. ©ios meniu funkcijos naudojim± galite u¾blokuoti: komandù s±ra¹e pasirinkite komand± U¾blokuoti.

Santrauk± po pokalbio (meniu 4-2-6)

Kai ¹i funkcija çjungta, telefonas trumpai parodo paskutinio pokalbio trukmê ir kain± (tinklo paslauga).

Faksù arba duomenù perdavimas (meniu 4-2-7)

©iame meniu galite siùsti faksus arba duomenis. Prie¹ naudodamiesi ¹ia funkcija, privalote 9 meniu çjungti telefono IR prievad± arba telefonu u¾megzti ry¹ç su atitinkamu prietaisu (pvz.: faksu).

Patarimas: Su komanda Ir kviet. balsu per pokalbç galite persijungti i¹ balso re¾imo ç duomenù (arba fakso) re¾im±. Tai darykite taip: paspauskite Rinktis, pasirinkite Balso re¾imas arba Duomenù re¾imas (arba Fakso re¾imas) ir paspauskite

Gerai.

Savo Nr. siuntimas (meniu 4-2-8)

©i tinklo paslauga leid¾ia telefon± nustatyti taip, kad asmeniui, kurç kvieèiate, jþsù telefono numeris bþtù rodomas arba nerodomas.

Nustatytas - nustatomas pradinis parametras, Çjungtas arba I¹jungtas, dìl kurio susitarìte su paslaugù teikìju.

Page 75

Parametrai (meniu 4)

Pastaba: Santrauk± po pokalbio, Faksù arba duomenù perdavimas ir Savo Nr. siuntimas meniu numeruojami çvairiai.

Jei jþsù SIM kortelì neturi funkcijos Naudojama linija, Santrauk± po pokalbio yra meniu 4-2-5, Faksù arba duomenù perdavimas yra meniu 4-2-6, o Savo Nr. siuntimas yra meniu 4-2-7.

Telefono parametrai (meniu 4-3)

Kalba (meniu 4-3-1)

©iame meniu galite pasirinkti, kuria kalba displìjuje rodyti prane¹imus. ®r. ”Displìjuje rodomù prane¹imù kalbos nustatymas” 33 p.

Tinklo pazoniù informacija (meniu 4-3-2)

©iame meniu telefon± galite nustatyti rodyti, kada jis veikia koriniame tinkle, kurio veikimas pagrçstas mikrokorinio tinklo (MCN) technologija (tinklo paslauga).

Sveikinimas (meniu 4-3-3)

Tinklo pasirinkimas (meniu 4-3-4)

Tinkl± galima pasirinkti automati¹kai arba rankiniu bþdu. Automatiniame re¾ime telefonas automati¹kai pasirenka vien± i¹

koriniù tinklù, veikianèiù jþsù vietovìje. Rankiniame re¾ime telefonas parodo tinklù, kuriuos galima

pasirinkti, s±ra¹±, ir jþs galite pasirinkti norim± tinkl±, jei ¹is tinklas turi tarptinklinio ry¹io sutartç su jþsù vietos tinklo operatoriumi. Jei ne, pasirodo prane¹imas Nìra priìjimo ir tuomet reikia pasirinkti kit± tinkl±. Telefonas rankiniame re¾ime liks tol, kol nepasirinksite automatinio re¾imo arba kol ç telefon± neçsidìsite kitos SIM kortelìs.

Page 76

Volelio funkcija (meniu 4-3-5)

Jei budìjimo re¾ime paspausite Navi volelç, çsijungs Volelio meniu. Pirminiu nustatymu per Volelio meniu galite pasiekti telefonù knygoje saugomù vardù ir numeriù s±ra¹± (Telefonù knyga).

Telefonù knyga (galite pasiekti telefonù knygoje saugomus vardus ir numerius), Greito naud.meniu (galite greitai pasiekti ¹iuos meniu:

Prane¹imai, Kalendorius, Aplinkos, Telefonù knyga ir Pilnas meniu), Greitasis rinkimas, Rinktù Nr.s±ra¹as arba Aplinkos.

SIM atnaujinimo perspìjimai (meniu 4-3-6)

®r. ”SIM funkcijos” 80 p.

Ry¹io priemoniù konfigþravimas (meniu 4-4)

Tinklo naujienù paslauga (meniu 4-4-1)

©i tinklo paslauga leid¾ia i¹ paslaugù teikìjo gauti prane¹imus çvairiomis temomis (pvz.: apie oro arba eismo s±lygas). Dìl galimù temù ir atitinkamù temù numeriù kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Kai su komanda Çjungtos ¹ç meniu çjungsite, gausite prane¹imus pasirinktomis temomis. Temù s±ra¹± galite redaguoti ir temas çjungti arba i¹jungti.

Su komanda Temù rodyklì i¹ tinklo atsisiunèiamas galimù temù s±ra¹as. Pasirinkê Temos, su komanda Nauja tema ç temù s±ra¹± galite çtraukti tem±. Surinkite ¹ios temos numerç ir pavadinim±. Be to, temù s±ra¹± galite Redaguoti arba I¹trinti.

Su komanda Kalba pasirinkite prane¹imù kalb±. Prane¹imai rodomi tik pasirinkta kalba.

Patarimas: Tinklo naujienù paslaugos prane¹imus galite i¹saugoti kataloge Archyvas arba viename i¹ savo susikurtù katalogù.

Page 77

Parametrai (meniu 4)

I¹klausyti prane¹imus balsu (meniu 4-4-2)

Kai çeisite ç ¹ç submeniu, telefonas automati¹kai kvies balso pa¹to dì¾utì numerç, i¹saugot± meniu 4-4-3. Atminkite, kad balso pa¹to dì¾utì yra tinklo paslauga, ir gali reikìti pirma ¹i± paslaug± u¾sisakyti.

Patarimas: Jei norite greitai i¹kviesti balso pa¹to dì¾utê, kai displìjus tu¹èias, paspauskite ir palaikykite .

Patarimas: Kai vir¹ kairiojo pasirinkimo klavi¹o displìjuje rodo prane¹im± I¹klausyt, paspauskite ¹ç klavi¹±, kad telefonas kviestù balso pa¹to dì¾utìs numerç.

Balso pa¹to dì¾utìs numeris (meniu 4-4-3)

©iame submeniu galite i¹saugoti ir redaguoti balso pa¹to dì¾utìs numerç. Balso pa¹to dì¾utì yra tinklo paslauga. Smulkesnìs in formacijos ir dìl balso pa¹to dì¾utìs numerio krei pkitìs ç paslaugù teikìj±.

Paslaugù komandù redaktorius (meniu 4-4-4)

I¹ ¹io submeniu paslaugù teikìjui galite siùsti paslaugù reikalavimus (taip pat vadinama USSD komandomis), pavyzd¾iui, komandas çjungti tinklo paslaugas. Smulkesnìs informacijos kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Apsaugos parametrai (meniu 4-5)

Telefone çdiegta lanksti apsaugos sistema, kuri telefon± ir SIM kortelê apsaugo nuo neleistino naudojimo. ®r. ”Apsaugos parametrai” 83 p.

PIN kodo reikalavimas (meniu 4-5-1)

©iame meniu telefon± galite nustatyti taip, kad jç çjungus reikìtù surinkti SIM kortelìs PIN kod±. Jei norite çjungti ¹ç reikalavim±, reikia PIN kodo.

Pastaba:

reikalavimo.

Kai kurios SIM kortelìs neleid¾ia i¹jungti PIN kodo

Page 78

Kvietimù draudimas (meniu 4-5-2)

©i tinklo paslauga leid¾ia apriboti kvietimus i¹ jþsù telefono ir ç jþsù telefon±. ©ios funkcijos naudojimui reikia draudimo slapta¾od¾io.

Galite pasirinkti vien± i¹ ¹iù kvietimù draudimù:

• Siunèiamiems kvietimams - drausti visus kvietimus i¹ jþsù telefono

• Tarptautiniams kvietimams - drausti visus tarptautinius kvietimus i¹ savo ¹alies

• Ta rpta uti niams i¹sk yru s ç sav o ¹al ç - drausti visus tarptautinius kvietimus i¹skyrus kvietimus ç savo ¹alç, kai esate u¾sienyje

• Priimamiems kvietimams - drausti visus priimamus kvietimus

• Priimamiems kvietimams, esant u¾sienyje - esant u¾sienyje drausti visus priimamus kvietimus

Kiekvienam i¹ auk¹èiau paminìtù parametrù galite pasirinkti ¹ias komandas: Çjungti, Panaikinti arba Bþklì (parodo, kokie kvietimai u¾drausti).

Çìjê ç submeniu Panaikinti visus draudimus galite panaikinti visus kvietimù draudimus.

Pastaba:

çmanoma kviesti tam tikrais avariniais numeriais (pvz., 112 ar kitu oficialiu avariniu numeriu).

Kai kvietimai u¾drausti, kai kuriuose tinkluose gali bþti

Fiksuotas rinkimas (meniu 4-5-3)

Galite apriboti, kad kviesti galìtumìte tik pasirinktais telefonù numeriais, jei ¹i funkcija yra SIM kortelìje. ©io s±ra¹o numeriù i¹saugojimui ir redagavimui reikia PIN2 kodo.

Pastaba:

kuriuose tinkluose gali bþti çmanoma kviesti tam tikrais avariniais numeriais (pvz., 112 ar kitu oficialiu avariniu numeriu).

Kai çjungta fiksuoto numeriù rinkimo funkcija, kai

U¾dara naudotojù grupì (meniu 4-5-4)

©i tinklo paslauga apibrì¾ia grupê asmenù, kuriuos jþs galite kviesti ir kurie gali kviesti jus. Su koman da Nustatyta telefonas nustatomas apibrì¾ti t± vartotojù grupê, dìl kurios SIM kortelìs turìtojas

Page 79

Parametrai (meniu 4)

susitarì su paslaugù teikìju. U¾dara vartotojù grupì ¾ymima piktograma .

Pastaba:

kuriuose tinkluose gali bþti çmanoma kviesti tam tikrais avariniais numeriais (pvz., 112 ar kitu oficialiu avariniu numeriu).

Kai kviesti galima tik u¾darose vartotojù grupìse, kai

Apsaugos lygis (meniu 4-5-5)

©iame meniu galite çjungti telefono apsaug±, kad kiti negalìtù telefonu neleistinai pasinaudoti. Apsaugos lygiui nustatyti reikia apsaugos kodo. ®r. ”Telefono apsaugojimas apsaugos kodu” 84 p.

Pastaba: Kai apsaugos lygç pakeisite, visi paskutiniù kvietimù s±ra¹ai i¹sitrins.

Keisti priìjimo kodus (meniu 4-5-6)

©iame meniu galite pakeisti priìjimo kodus, apsaugos kod±, PIN kod± ir PIN2 kod±. ©ie kodai gali susidìti tik i¹ skaitmenù nuo 0 iki

9. Telefone pagal komand± reikia surinkti dabartinç kod± ir nauj±jç kod±. Taip pat nauj±jç kod± reikia patvirtinti.

Pastaba:

numerius, pvz., 112, kad netyèia nesurinktumìte avarinio numerio.

Venkite naudoti pasiekimo kodus, pana¹ius ç avarinius

Atstatyti gamyklos parametrus (meniu 4-6)

Page 80

12. SIM funkcijos

Papildydama telefone çdiegtas funkcijas, SIM kortelì gali teikti paslaugas, kurios pasiekiamos meniu 11. Meniu 11 rodomas tik tuomet, jeigu jis yra SIM kortelìje. Meniu pavadinimas ir turinys visi¹kai priklauso nuo esamù paslaugù.

Kai naudojatìs SIM paslaugomis, pasirinkdami komand± Rodomi, esanèi± meniu 4-3-6 (SIM atnaujinimo perspìjimai), telefon± galite nustatyti rodyti patvirtinimo prane¹imus, siunèiamus tarp telefono ir tinklo.

Dìl informacijos, kokios SIM paslaugos teikiamos, kokie jù çkainiai ir kaip jomis naudotis, kreipkitìs ç SIM kortelìs pardavìj±, pvz.: tinklo operatoriù, paslaugù teikìj± arba kit± pardavìj±.

Pastaba: ©ioms paslaugoms pasiekti gali reikìti nusiùsti tekstinç prane¹im± (SMS) arba kviesti, u¾ k± jums gali reikìti mokìti.

Page 81

Duomenù siuntimas

13. Duomenù siuntimas

Duomenù siuntimas per IR prievad±

Per savo telefono infraraudonùjù spinduliù (IR) prievad± galite siùsti ç kit± suderint± telefon± arba prietais± (pvz.: kompiuterç) arba priimti i¹ jo çvairius duomenis, pavyzd¾iui: vizitines korteles (telefonù knygoje saugomus vardus ir numerius) ir kalendoriaus çra¹us.

Jei duomenis norite siùsti arba priimti per IR prievad±:

1 Siunèianèio ir priimanèio prietaisù IR prievadus nukreipkite vien±

ç kit±. Tarp ¹iù prietaisù negali bþti jokiù kliþèiù. Prietaisai turìtù bþti vienas nuo kito ne toliau kaip per vien± metr±.

2 Kai norite per IR prievad± pradìti priimti duomenis, çeidami

çmeniu IR ry¹ys (meniu 9) çjunkite savo telefono IR prievad±.

3 Po to siunèianèiojo prietaiso vartotojas pasirenka reikiam± IR

funkcij± ir pradeda duomenù siuntim±. Jei, çjungus IR prievad±, duomenù siuntimas per dvi minutes

neprasideda, IR ry¹ys i¹sijungia, ir jç reikia pradìti i¹ naujo.

Pastaba:

Jþsù telefonas yra 1 klasìs lazerinis prietaisas.

IR ry¹io bþklìs patikrinimas

IR ry¹io bþklì ¾ymima piktograma.

• Kai rodo nuolat, vadinasi, IR ry¹ys çjungtas ir jþsù telefonas pasirengês per IR prievad± siùsti arba priimti duomenis.

• Kai nerodo, vadinasi, IR ry¹io nìra.

• Kai mirksi, vadinasi, telefonas bando susijungti su kitu prietaisu arba IR ry¹ys nutrþko.

Page 82

Siuntimas per OTA paslaug±

Be to, per OTA (‘Over The Air’) paslaug± (jei tinklas j± teikia) galite siùsti bei priimti kai kur iuos duomenis, pavyzd¾iui, vizit ines korteles, kalendoriaus çra¹us ir kvietìjù grupiù ¾enklus. Be to, galite priimti OTA skambìjimo tonus ir OTA operatoriaus logotipus.

Jums atsiùstus duomenis gausite tekstinio prane¹imo forma. Po to gautus duomenis galite per¾iþrìti (arba i¹klausyti, jei gavote skambìjimo ton±), atmesti arba i¹saugoti.

Patarimas: Jei IR ry¹iu arba per OTA paslaug± gausite skambìjimo ton±, skambìjimo tonù s±ra¹e galite i¹saugoti penkis asmeninius skambìjimo tonus.

Page 83

Apsaugos parametrai

14. Apsaugos parametrai

Klaviatþros u¾rakinimas (klavi¹ù apsauga)

Su klaviatþros u¾rakinimo (klavi¹ù apsaugos) funkcija telefono klaviatþr± galite laikinai u¾rakinti, kad netyèia nepaspaustumìte klavi¹ù (pavyzd¾iui, kai telefonas yra ki¹enìje arba rankinìje).

Klaviatþr± u¾rakinkite taip:

• U¾darykite slankiojantç dangtelç ir paspauskite U¾rakinti. Displìjaus vir¹uje pasirodo .

Klaviatþr± atrakinkite taip:

• Atidarykite slankiojantç dangtelç.

Jei klaviatþr± norite u¾rakinti neu¾darê slankiojanèio dangtelio, pirma paspauskite Meniu, o po to per tris sekundes paspauskite

. Jei klaviatþr± norite atrakinti, paspauskite Atrakinti, o po to

per tris sekundes paspauskite arba paspauskite Gerai.

Pastaba:

u¾programuotu telefone (pvz., 112 ar kitu oficialiu avariniu numeriu).

Gali bþti çmanoma kviesti avariniu numeriu,

SIM kortelìs apsaugojimas PIN kodu

Galite çjungti SIM kortelìs apsaug± telefon± nustatydami taip, kad kaskart jç çjungus reikìtù surinkti PIN kod±. Tam reikia çjungti (Çjungtas) meniu funkcij± PIN kodo reikalavimas (meniu 4-5-1).

Paprastai PIN kodas duodamas su SIM kortele. Jei ne, kreipkitìs ç paslaugù teikìj±. PIN kod± galite pakeisti meniu Keisti priìjimo kodus (meniu 4-5-6).

Page 84

Pastaba: Jei tris kartus i¹ eilìs surinksite neteising± PIN kod±, SIM kortelì u¾siblokuos. SIM kortelei atblokuoti reikìs surinkti PUK kod±. ®r. ”Pasiekimo kodai”.

Telefono apsaugojimas apsaugos kodu

Apsaugos kodu (‘security code’) telefon± galite apsaugoti nuo neleistino naudojimo. Tam meniu funkcijoje Apsaugos lygis (4-5-5) reikia nustatyti parametr± Telefono arba Atminties.

• Kai yra nustatyta Telefono, kaskart ç telefon± çdìjus nauj± SIM kortelê, reikìs surinkti apsaugos kod±. Kai nustatyta Atminties, apsaugos kodas reikalingas çeiti ç telefono vidinê telefonù knyg±.

Apsaugos kodo taip pat reikia, kai norite naudotis kai kuriomis funkcijomis, pavyzd¾iui, i¹valyti telefonù knyg± arba atstatyti gamyklos parametrus.

Paprastai apsaugos kodas duodamas su telefonu (u¾ra¹ytas identifikavimo lipduke). Jei ne, kreipkitìs ç vietos pardavìj±.

Gamykloje nustatytas apsaugos kodas 12345. Çìjê ç meniu 4-5-6 Keisti priìjimo kodus ¹ç kod± pasikeiskite. Nauj±jç kod± laikykite slaptoje ir saugioje vietoje atskirai nuo telefono.

Pastaba: Jei penkis kartus i¹ eilìs surinksite neteising± apsaugos kod±, telefonas u¾siblokuos ir penkias minutes nepriims teisingo apsaugos kodo.

Patarimas: Be to, galite apriboti kvietimus i¹ savo telefono ir ç savo telefon±, jei tinklas ¹i± paslaug± teikia. Taip pat ¾r. skyriuje “Parametrai”: Kvietimù draudimas (4-5-2), Fiksuotas rinkimas (4-5-3) ir U¾dara naudotojù grupì (4-5-4).

Pasiekimo kodai

Pasiekimo kodai naudojami telefono ir SIM kortelìs apsaugai nuo neleistino naudojimo. Kai kurie pasiekimo kodai taip pat reikalingi naudotis kai kuriomis funkcijomis. Pasiekimo kodus (i¹skyrus PUK ir

Page 85

Apsaugos parametrai

PUK2 kodus) galima pakeisti meniu 4-5-6. ®r. ”Apsaugos parametrai (meniu 4-5)” 77 p.

Apsaugos kodas (5 skaitmenù)

®r. ”Telefono apsaugojimas apsaugos kodu” 84 p.

PIN kodas (4 - 8 skaitmenù)

®r. ”SIM kortelìs apsaugojimas PIN kodu” 83 p.

PIN2 kodas (4 - 8 skaitmenù)

PIN2 kodas, duodamas su kai kuriomis SIM kortelìmis, reikalingas pasiekti kai kurias funkcijas, pavyzd¾iui, apmokìjimo vienetù skaitiklius. ©ios funkcijos veikia tik tuomet, jei jas palaiko SIM kortelì.

Jei tris kartus i¹ eilìs surinksite neteising± PIN2 kod±, nesurinkê PUK2 kodo, negalìsite naudotis funkcijomis, kurioms reikia PIN2 kodo.

PUK kodas (8 skaitmenù)

PUK (Personalinis atrakinimo kodas) kodas reikalingas pakeisti u¾blokuot± PIN kod±. PUK kod± gali duoti su SIM kortele. Jei ne, dìl ¹io kodo kreipkitìs ç vietinç paslaugù teikìj±.

Jei de¹imt kartù i¹ eilìs surinksite neteising± PUK kod±, SIM kortelì nebegalios. Dìl naujos kortelìs kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

PUK2 kodas (8 skaitmenù)

PUK2 kodas, duodamas su kai kuriomis SIM kortelìmis, reikalingas pakeisti u¾blokuot± PIN2 kod±.

Jei de¹imt kartù i¹ eilìs surinksite neteising± PUK2 kod±, negalìsite naudotis funkcijomis, kurioms reikia PIN2 kodo. Kad ¹iomis funkcijomis galìtumìte naudotis, dìl naujos kortelìs kreipkitìs çpaslaugù teikìj±.

Draudimù slapta¾odis

Draudimù slapta¾odis reikalingas naudotis meniu Kvietimù draudimas (4-5-2). Dìl ¹io slapta¾od¾io kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Page 86

15. Papildoma informacija

Baterijù ir çkrovikliù naudojimas

Kaip telefono baterij± çkrauti, ¾r. ”Baterijos çkrovimas” 12 p.

• Naudokite tik telefono gamintojo aprobuotas baterijas, ir baterij± çkraukite tik gamintojo aprobuotais çkrovikliais.

• Atminkite, kad visos naujos baterijos savybìs pasiekiamos tik po dviejù ar trijù pilnù çkrovimo ir i¹krovimo ciklù!

• Baterij± galima çkrauti ir i¹krauti ¹imtus kartù, bet galù gale ji vis tiek nusidìvìs. Kai veikimo laikas (pokalbiù laikas ir laukimo laikas) pastebimai trumpesnis nei normaliai, laikas pirkti nauj± baterij±.

• Kai çkroviklis nenaudojamas, i¹junkite jç i¹ elektros srovìs ¹altinio. Nepalikite baterijos prijungtos prie çkroviklio ilgiau nei savaitê, nes per didelì çkrova gali sutrumpinti jos tarnavimo laik±. Jei pilnai çkrauta baterija bus palikta nenaudojama, per kurç laik± ji i¹sikraus.

• Kad gerai veiktù, retkarèiais i¹kraukite NiMH baterij± palikdami telefon± çjungt± tol, kol jis pats i¹sijungs (arba naudodami baterij± i¹kraunantç çrenginç arba bet kurç telefonui tinkam± aprobuot± pried±). Nebandykite baterijos i¹krauti jokiais kitais bþdais.

• Kra¹tutinìs temperatþros turìs çtakos baterijos galimybei çsikrauti: pirma jai leiskite atvìsti arba su¹ilti.

• Kai baterija senka ir lieka tik kelios minutìs pokalbio laiko, pasigirsta çspìjimo tonas ir trumpai parodomas prane¹imas pokalbio laiko nebelieka, pasirodo prane¹imas pasigirsta çspìjimo tonas ir telefonas i¹sijungia.

• Baterij± naudokite tik pagal paskirtç.

• Niekada nenaudokite pa¾eisto ar nusidìvìjusio çkroviklio arba baterijos.

• Baterijos neu¾trumpinkite. Netyèinis u¾trumpinimas gali çvykti, kai metalinis daiktas (moneta, s±var¾ìlì ar parkeris) prisilieèia prie baterijos + ir - gnybtù (metaliniù juosteliù ant baterijos nugarìlìs), pavyzd¾iui, kai atsarginê baterij± ne¹atìs ki¹enìje arba rankinìje. Gnybtù u¾trumpinimas gali sugadinti baterij± arba prisilietusç daikt±.

Baterija senka. Kai

Baterija tu¹èia,

Page 87

Papildoma informacija

• Jei baterij± paliksite kar¹tose arba ¹altose vietose, pavyzd¾iui,

u¾darytame automobilyje vasaros arba ¾iemos s±lygomis, suma¾ìs baterijos talpa ir tarnavimo laikas. Visada stenkitìs laikyti baterij± 15°C (59 F) - 25°C (77 F) temperatþroje. Telefonas su çkaitusia arba at¹alusia baterija gali laikinai neveikti, net kai baterija çkrauta pilnai. NiMH baterijù veikimas yra ypaè ribotas ¾emesnìje nei -10°C (14 F) temperatþroje. Li-Ion baterijù veikimas yra ypaè ribotas ¾emesnìje nei 0°C (32 F) temperatþroje.

• Baterijas reikia tinkamai perdirbti arba i¹mesti. Negalima i¹mesti su komunalinìmis ¹iuk¹lìmis.

• Negalima baterijù i¹mesti ç ugnç!

Priedai ir baterijos

©is aparatas skirtas naudoti tiekiant elektros energij± i¹ ACP-7, ACP-8, LCH-9, DCH-8 ir DCH-9. Naudojant kitaip, neteksite visù garanti jù, teikiamù ¹iam aparatui, ir tai gali bþti pavojinga. Teiraukitìs prekybos atstovo, kokie priedai yra aprobuoti.

Perspìjimas! Su ¹io modelio telefonu naudokite tik tas baterijas,

çkroviklius ir priedus, kuriuos naudoti su ¹iuo telefonu aprobavo telefono gamintojas. Kitù tipù naudojimas panaikina visas telefonui taikomas garantijas, ir tai gali bþti pavojinga.

Kai atjungiate bet kurio priedo srovìs laid±, imkite ir traukite u¾ ki¹tuko, bet ne u¾ laido.

Svarbi informacija dìl saugumo

Saugus eismas

Nesinaudokite rankoje laikomu telefonu vairuodami transporto priemonê. Jei naudojatìs rankoje laikomu telefonu, prie¹ pokalbç transporto priemonê sustabdykite. Telefon± visada laikykite laikiklyje; telefono nedìkite ant automobilio sìdynìs arba ten, kur jis gali atsilaisvinti susidþrus arba staigiai stabdant.

Keliuose draud¾iama naudoti çrenginç, kuris skleid¾ia perspìjimo signalus automobilio ¹viesomis arba garsiniu signalu. Atminkite, kad visada svarbiausia saugus eismas!

Page 88

Darbo aplinka

Nepamir¹kite laikytis ypatingù taisykliù, galiojanèiù kurioje nors vietoje, ir visada i¹junkite telefon±, kai juo draud¾iama naudotis arba kai jis gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

Kai telefon± arba kurç nors pried± jungiate prie kito çrenginio, jo vartojimo instrukcijoje perskaitykite detalius nurodymus dìl saugumo. Nejunkite nesuderinamù gaminiù.

Kaip ir kitù mobiliùjù radijo siunèiamùjù çrenginiù vartotojams, kad bþtù u¾tikrintas patenkinamas çrenginio veikimas ir ¾moniù saugumas, rekomenduojame çrenginiu naudotis normalioje veikimo padìtyje (laikant prie ausies su antena nukreipta vir¹ peties).

Elektroniniai çrenginiai

Dauguma ¹iuolaikiniù elektroniniù çrenginiù yra ekranuoti nuo radijo da¾niù (RD) signalù. Taèiau tam tikri elektroniniai çrenginiai gali bþti neekranuoti nuo RD signalù i¹ mobiliojo telefono.

©irdies ritmo reguliatoriù gamintojai rekomenduoja, kad tarp rankoje laikomo mobiliojo telefono ir ¹irdies ritmo reguliatoriaus bþtù i¹laikomas ma¾iausiai 20 cm (6 coliù) atstumas, kad bþtù i¹vengta çmanomo ¹irdies ritmo reguliatoriaus trikdymo. ©ios rekomendacijos sutampa su Mobiliùjù technologijù tyrimo atliktais nepriklausomais tyrimais ir rekomendacijomis.

Asmenys su ¹irdies ritmo reguliatoriais:

• turìtù visada laikyti telefon± nuo ¹irdies ritmo reguliatoriaus didesniu nei 20 cm (6 coliù) atstumu, kai telefonas yra çjungtas;

• neturìtù ne¹ioti telefono ki¹enìje prie krþtinìs;

• turìtù telefon± glausti prie ausies, esanèios prie¹ingoje pusìje nei ¹irdies ritmo reguliatorius, kad suma¾intù çmanom± trikdym±;

• jei turite koki± nors prie¾astç çtarti, kad vyksta trikdymas, telefon± nedelsiant i¹junkite.

Klausos pagalbos çrengimai

Kai kurie skaitmeniniai mobilieji telefonai gali trikdyti kai kuriuos klausos pagalbos çrenginius. Jei vyksta toks trikdymas, siþlome kreiptis ç korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìj±.

Page 89

Papildoma informacija

Kiti medicininiai çrenginiai

Bet kuriù radijo siunèiamùjù çrenginiù veikimas, çskaitant mobiliuosius telefonus, gali trikdyti nepakankamai apsaugotus medicininius çrenginius. Pasikonsultuokite su medicininio çrenginio naudotoju arba gamintoju, kad galìtumìte nusprêsti, ar jie yra pakankamai ekranuoti nuo i¹orinìs RD energijos, arba jei turite kokiù nors klausimù.

I¹junkite telefon± sveikatos prie¾iþros çstaigose, kai ten i¹kabintos taisyklìs reikalauja tai padaryti. Ligoninìs arba sveikatos prie¾iþros çstaigos gali naudoti çrenginius, kurie gali bþti jautrþs i¹orinei RD energijai.

Transporto priemonìs

RD signalai gali turìti çtakos motorinìse transporto priemonìse neteisingai instaliuotoms arba nepakankamai ekranuotoms elektroninìms sistemoms (pvz., elektroninìms degalù çpur¹kimo sistemoms, elektroninìms neleid¾ianèioms slysti (antiblokavimo) stabdymo sistemoms, elektroninìms greièio kontrolìs sistemoms, oro pagalviù sistemoms).

Dìl transporto priemonìs pasitarkite su gamintoju arba atstovu. Taip pat reikìtù pasikonsultuoti su gamintoju dìl bet kokio çrenginio, papildomai çmontuoto transporto priemonìje.

Çstaigose i¹kabinti çspìjimai

I¹junkite telefon± çstaigoje, kurioje i¹kabinti çspìjimai reikalauja tai padaryti.

Potencialiai sprogi aplinka

I¹junkite telefon± bþdami tokioje vietoje, kur aplinka potencialiai sprogi, ir pakluskite visiems ¾enklams ir instrukcijoms. Tokiose vietose kibirk¹tys gali sukelti sprogim± arba gaisr±, ir dìl to ¾monìs gali nukentìti arba net ¾þti.

Vartotojams patariama i¹jungti telefon± degalinìse (aptarnavimo stotyse). Vartotojams primenama, kad privaloma laikytis apribojimù dìl radijo çrenginiù naudojimo degalù perpylimo stotyse (degalù saugojimo ir paskirstymo vietose), chemikalù gamyklose arba kur vykdomi sprogdinimo darbai.

Vietos, kuriose aplinka potencialiai sprogi, da¾nai, bet ne visada, ai¹kiai pa¾ymìtos. Tokios vietos yra laivuose po deniu; chemikalù perkìlimo arba sandìliavimo çstaigos, transporto priemonìs, naudojanèios suskystintas dujas (pvz., propan± arba butan±); vietose, kai ore yra cheminiù med¾iagù daleliù, grþdeliù, dulkiù arba metalo dulkiù; ir bet kurioje kitoje vietoje, kur jums çprastai bþtù patarta i¹jungti transporto priemonìs variklç.

Page 90

Transporto priemonìs

Tik kvalifikuoti specialistai turìtù aptarnauti telefon± arba instaliuoti telefon± transporto priemonìje. Neteisingas instaliavimas arba aptarnavimas gali bþti pavojingas ir gali panaikinti garantij±, teikiam± prietaisui.

Reguliariai tikrinkite, kad visa mobiliojo telefono çranga, esanti transporto priemonìje, bþtù teisingai pritvirtinta ir veiktù.

Nelaikykite ir nene¹kite degiù skysèiù, dujù arba sprogiù med¾iagù tame paèiame skyriuje kartu su telefonu, jo dalimis arba priedais.

Transporto priemonìse, kuriose çrengta oro pagalvì, atminkite, kad oro pagalvì prisipuèia su didele jìga. Nedìkite instaliuotos arba ne¹iojamos mobiliojo ry¹io çrangos vir¹ oro pagalvìs arba oro pagalvìs i¹siskleidimo vietoje. Jei dìl neteisingai instaliuotos mobiliojo ry¹io çrangos transporto priemonìje prisipþstù pagalvì, galima rimtai susi¾eisti.

I¹junkite telefon± prie¹ çlipdami ç oro transporto priemonê. Mobiliùjù telefonù naudojimas oro transporto priemonìse gali bþti pavojingas oro transporto priemoniù valdymui, suardyti mobiliojo ry¹io tinkl±, ir gali pa¾eisti çstatymus.

Nesilaikant ¹iù instrukcijù, jù pa¾eidìjui gali bþti apribotos arba nutrauktos telefono paslaugos, jis gali bþti patrauktas ç teism± arba jam gali bþti taikomos abi ¹ios priemonìs.

Kvietimas avariniais atvejais

veikia naudodamas radijo signalus, korinio ir ¾emìs linijù telefonù tinklus, taip pat naudodamas vartotojo u¾programuotas funkcijas, kurios negali garantuoti ry¹io visomis s±lygomis. Todìl norìdami u¾megzti ry¹ç svarbiais atvejais (pvz., prireikus medicininìs pagalbos) niekada neturìtumìte pasikliauti vien tik mobiliuoju telefonu.

Atminkite, kad jei norite kviesti arba priimti kvietimus, telefonas turi bþti çjungtas ir aptarnaujamoje zonoje su reikiamu korinio ry¹io tinklo signalo stiprumu. Avariniai kvietimai gali bþti neçmanomi visuose korinio ry¹io tinkluose arba kai yra naudojamos tam tikros tinklo paslaugos ir/arba telefono funkcijos. Pasiteiraukite vietiniù korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìjù.

Page 91

Papildoma informacija

Jei norite kviesti avariniu atveju:

1 Jei telefonas neçjungtas, jç çjunkite.

Kai kurie tinklai gali reikalauti, kad ç telefon± bþtù teisingai çstatyta galiojanti SIM kortelì.

2 Jei vir¹ de¹iniojo pasirinkimo klavi¹o pasirodo prane¹imas

kart± paspauskite , kad displìjus i¹sivalytù.

3 Surinkite vietinç avarinç numerç (pvz., 112 ar kit± oficialù avarinç numerç).

Çvairiose vietose avariniai numeriai skiriasi.

4 Paspauskite klavi¹±.

Jei yra naudojamos tam tikros funkcijos (klaviatþros u¾rakinimas,

rinkimas ir

kviesti avariniu numeriu. Perskaitykite ¹ç dokument± ir pasikonsultuokite su vietinio korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìju.

Kai kvieèiate avariniu numeriu, nepamir¹kite perduoti visos bþtinos informacijos kaip galima tiksliau. Atminkite, kad jþsù mobilusis telefonas gali bþti vienintelì komunikacijos priemonì çvykio vietoje - nenutraukite pokalbio tol, kol negausite leidimo tai padaryti.

kt.), pirma gali reikìti ¹ias funkcijas i¹jungti, kad galìtumìte

Valyti, vien±

Fiksuotas

Page 92

Prie¾iþra ir aptarnavimas

©is telefonas yra labai kokybi¹kos konstrukcijos gaminys ir su juo reikìtù elgtis atsargiai. Toliau i¹vardinti patarimai padìs jums vykdyti garantinius reikalavimus ir naudotis ¹iuo gaminiu daugelç metù. Naudodami telefon±, baterij±, çkroviklç ARBA kurç nors pried±:

• Gaminç ir visas jo dalis ir priedus laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i vaikai.

• Gaminç laikykite sausai. Krituliuose, drìgmìje ir skysèiuose yra mineralù, kurie korozi¹kai veikia elektrines grandines.

• Gaminio nenaudokite ir nelaikykite dulkìtose, purvinose vietose. Gali sugesti jo judanèios dalys.

• Gaminio nelaikykite çkaitusiose vietose. Auk¹ta temperatþra gali sutrumpinti elektroniniù çrenginiù tarnavimo laik±, sugadinti baterijas ir deformuoti arba i¹lydyti kai kurias plastmasines dalis.

• Gaminio nelaikykite ¹altose vietose. Kai telefonas ç¹yla (iki normalios temperatþros), telefone gali kondensuotis drìgmì, dìl to gali sugesti elektroninìs spausdintinìs plok¹tìs.

• Gaminio nebandykite atidaryti. Bþdami nekvalifikuoti galite jç sugadinti.

• Gaminio negalima valyti agresyviais chemikalais, tirpikliais arba stipriais valikliais. Valykite jç mink¹tu audeklu, truputç sudrìkintu vidutiniame muilo ir vandens tirpale.

• Gaminio negalima da¾yti. Da¾ai gali u¾kim¹ti jo judanèias dalis ir neleisti gerai veikti.

• Jei anten± keièiate, j± keiskite tik tiekiama arba aprobuota keitimui skirta antena. Neleistinos antenos, modifikacijos arba prietaisai gali sugadinti telefon± ir gali pa¾eisti taisykles dìl radijo çrenginiù.

• Jei telefonas, baterija, çkroviklis ar kuris nors priedas blogai veikia, nune¹kite jç ç artimiausi± kvalifikuot± aptarnavimo tarnyb±. Specialistai jums padìs ir, jei reikìs, çrang± sutaisys.

Nokia 7110 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual