Nokia 7110 User Manual

Instrukcja w formie elektronicznej wydana zosta³a zgodnie z zasadami za-

wartymi w dokumencie "Zasady i warunki korzystania zinstrukcji obs³ugi

produktów firmy Nokia, 7 czerwcza, 1998 r." (“Nokia User’s Guides Terms and

Conditions, 7th June, 1998”.)

Instrukcja obs³ugi

9352226

Wydanie 4.

Reprodukcja, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Navi jest znakiem towarowym firmy Nokia Mobile Phones.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

Szybko i ³atwo

Podane na pierwszych dwóch stronach wskazówki pomog± ci w szybkim uruchomieniu i efektywnym korzystaniu z telefonu Nokia 7110. Wiêcej szczegó³owych informacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu: wyjmij z niego bateriê i zainstaluj kartê SIM. Nastêpnie w³ó¿ i na³aduj bateriê. W³±cz telefon

przez naci¶niêcie i przytrzymanie . Wiêcej szczegó³ów znajdziesz na str. 11.

Obs³uga telefonu

Telefonowanie Otwórz klapkê, wprowad¼ kolejno numer

Odbieranie po³±czenia

Regulacja g³o¶no¶ci s³uchawki Zakoñczenie rozmowy lub odmowa przyjêcia po³±czenia Ponowne wywo³anie ostatnio wybranego numeru

Ods³uchiwanie wiadomo¶ci g³osowych

Spis telefonów wybór pamiêci

kierunkowy i numer telefonu, po czym naci¶nij

lub naci¶nij i przytrzymaj pokrêt³o Navi

Roller. Naci¶nij i przytrzymaj pokrêt³o Navi otwórz klapkê, lub - je¶li klapka otwarta naci¶nij . Obracaj pokrêt³em Navi Roller w górê lub w dó³. Mo¿esz to robiæ w trakcie rozmowy.

Naci¶nij lub zamknij klapkê b±d¼ naci¶nij Odrzuæ.

Naci¶nij , gdy telefon znajduje siê w trybie gotowo¶ci. Za pomoc± pokrêt³a Navi

Roller wybierz ¿±dany numer i naci¶nij . Naci¶nij i przytrzymaj

numeru poczty g³osowej, wprowad¼ ten numer i naci¶nij

OK.

. Na ¿±danie podania

Korzystanie ze spisu telefonów

Nazwy i numery telefonów mo¿na zapisywaæ w pamiêci wewnêtrznej lub w pamiêci karty SIM. Wybór pamiêci spisu telefonów opisano na str. 18.

Roller lub

✁

Szybkie zapisywanie

Szybkie wyszukiwanie

Wprowad¼ numer telefonu i naci¶nij Opcje. Przy pod¶wietlonej funkcji Zapisz naci¶nij przycisk Navi Roller lub Wybierz. Z kolei wprowad¼ opis i naci¶nij OK. W trybie gotowo¶ci naci¶nij pokrêt³o Navi Roller, po czym obracaj tym pokrêt³em, a¿ dotrzesz do szukanego opisu

tego pokrêt³a ustawiony jest domy¶lnie na dostêp do listy opisów).

(je¶li skrót menu

Korzystanie z menu

Wej¶cie do menu Naci¶nij Menu, obracaj pokrêt³em

Wyj¶cie z menu

Navi Roller, a¿ dotrzesz do ¿±danej funkcji, po

czym naci¶nij Navi Roller. Naci¶nij , aby opu¶ciæ menu funkcji bez

wprowadzania zmian w ustawieniach.

Inne wa¿ne funkcje

Blokowanie klawiatury

Odblokowanie klawiatury Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci tekstowych

Szybkie wyj¶cie

Zamknij klapkê i w ci±gu 3 sekund naci¶nij Blokada.

Otwórz klapkê.

Naci¶nij kolejno Menu i Wpisz. Nastêpnie zredaguj wiadomo¶æ. Wiêcej szczegó³ów na stronie 37.

Stosuj±c tradycyjn± metodê wprowadzania tekstu, naciskaj klawisz numeryczny raz

i drugi, a¿ pojawi siê ¿±dany znak. Aby wprowadziæ spacjê, naci¶nij . W metodzie s³ownikowej naci¶nij klawisz

numeryczny tylko raz dla danej litery. Je¶li podkre¶lone s³owo bêdzie inne ni¿ szukane,

naci¶nij , ¿eby zobaczyæ kolejne s³owo. Aby wprowadziæ spacjê, naci¶nij . Po wpisaniu wiadomo¶ci naci¶nij Opcje,

a przy funkcji Wy¶lij naci¶nij pokrêt³o Navi Roller. Wprowad¼ numer telefonu i naci¶nij OK.

Naci¶nij lub zamknij klapkê, aby wyj¶æ z ka¿dej funkcji i wróciæ do trybu gotowo¶ci.

✁

Spis tre¶ci

Spis tre¶ci.............................. 5

Jak bezpiecznie u¿ywaæ

telefon komórkowy......... 8

1. Przygotowanie

telefonu do pracy.......... 11

Instalowanie karty SIM.................. 11

£adowanie baterii............................ 12

W³±czanie i wy³±czanie

telefonu.............................................. 12

2. Telefon............................14

Opis klawiszy .................................... 14

Klawisz wy³±cznika ..................14

Opis klawiszy wyboru.............. 14

Pokrêt³o Nokia Navi

Roller............................................ 15

Do czego s³u¿y klapka.................... 15

Port na podczerwieñ....................... 16

Wska¼niki wy¶wietlacza................ 16

Czym jest Spis telefonów.............. 17

Jak wej¶æ do spisu

telefonów.................................... 18

Wybór spisu telefonów

(wybór pamiêci) ........................18

Ustalenie formatu nazw i numerów w spisie

telefonów.................................... 18

Kilka s³ów o menu telefonu.......... 19

Wej¶cie do funkcji menu za pomoc± pokrêt³a

Navi Roller.................................. 19

Wej¶cie do funkcji menu

poprzez numery skrótów........ 20

Lista funkcji menu........................... 21



3. Obs³uga telefonu............ 24

Telefonowanie i odbieranie

po³±czeñ .............................................24

Telefonowanie............................24

Odbieranie po³±czenia.............24

Regulacja g³o¶no¶ci

s³uchawki ....................................25

Ponowne wywo³anie ostatnio wybranego

numeru ........................................25

Ods³uchiwanie wiadomo¶ci

g³osowych ...................................25

Funkcje do wykorzystania

w czasie trwania po³±czenia ........26

Po³±czenia oczekuj±ce.............26

Zawieszanie po³±czeñ..............27

Po³±czenie konferencyjne.......27

Transferowanie po³±czenia ....28

Spis po³±czeñ (Menu 2)..................28

Po³±czenia nie odebrane

(Menu 2-1) .................................29

Po³±czenia odebrane

(Menu 2-2) .................................29

Wybrane numery

(Menu 2-3) .................................29

Wykasuj ostatnie po³±czenia

(Menu 2-4) .................................29

Czas po³±czeñ (Menu 2-5) .....29

Koszt po³±czeñ (Menu 2-6)....30

Przekaz po³. (Menu 5).....................31

4. Przystosowanie telefonu

do w³asnych potrzeb .....33

Profile (Menu 3) ...............................33

W³±czanie profilu

u¿ytkownika ...............................33

Wybór profilu u¿ytkownika ...33

Ustawienia profilów.................34

Zmiana nazw profilów ............35

Wybór jêzyka komunikatów

wy¶wietlacza.....................................35

Wy¶wietlanie zegara ......................36

Powitanie...........................................36

Czas trwania ostatniego

po³±czenia.......................................... 36

Przystosowanie menu pokrêt³a Navi Roller do w³asnych

potrzeb................................................36

5. Wpisywanie tekstów...... 37

Wpisywanie tekstu za pomoc±

pokrêt³a Navi Roller ........................ 37

Wpisywanie tekstu metod±

tradycyjn±..........................................38

Wpisywanie tekstu metod±

s³ownikow±........................................39

Krótka instrukcja

wprowadzania tekstu

metod± s³ownikow±.................39

Wpisywanie tekstu

metod± s³ownikow±.................40

W³±czanie/Wy³±czanie

metody s³ownikowej

i wybór jêzyka............................ 43

6. Pos³ugiwanie siê

spisem telefonów .......... 45

Zapisywanie nazw i

numerów telefonów .......................45

Zapisywanie wielu

numerów telefonów pod

jedn± nazw±...............................45

Wyszukiwanie numerów i telefonowanie przy

u¿yciu spisu telefonów ..................47

£±czenie siê z numerami

us³ug .............................................48

Proste wybieranie ............................48

Organizowanie spisu telefonów ..49

Edycja opisu i numeru .............49

Kasowanie opisu i numeru .....49

Kopiowanie opisów i

numerów telefonów.................50

Wysy³anie i odbiór opisów

(nazw) i numerów

telefonów ....................................51

Kopiowanie

przez IR........................................51

Grupy osób..................................52

Stan pamiêci...............................54

7. Wiadomo¶ci tekstowe....55

Odczytywanie wiadomo¶ci

tekstowych.........................................55

Wysy³anie odpowiedzi na

wiadomo¶æ tekstow± ...............56

Odpowiedzi standardowe

i szablony ....................................57

Redagowanie i wysy³anie

wiadomo¶ci tekstowych.................57

Redakcja i wys³anie

wiadomo¶ci tekstowej .............57

Specjalne opcje wysy³ania......58

Katalogowanie wiadomo¶ci

tekstowych.........................................59

Foldery wiadomo¶ci..................59

Dodawanie i usuwanie

folderów.......................................60

Przenoszenie wiadomo¶ci

tekstowych..................................61

Kasowanie wiadomo¶ci

tekstowych..................................61

Ustawienia wiadomo¶ci .................61

8. Telefon w roli osobistej

sekretarki .......................64

Kalendarz (Menu 8) ........................64

Przegl±danie kalendarza......... 64

Wprowadzanie notatek

do kalendarza ............................ 65

Zegar (Menu 4-1-2) .......................67

Budzik (Menu 4-1-1) .....................67

Kalkulator (Menu 7)........................ 68

Wykonanie obliczeñ................. 68

Przeliczanie waluty.................. 69

9. Gry (Menu 6)..................70

10. Us³ugi (Menu 10) ........ 71

11. Ustawienia (Menu 4)... 76

Ustawienia czasu

(Menu 4-1)........................................ 76

Ustawienia po³±czeñ

(Menu 4-2)........................................ 76

Ustawieia telefonu

(Menu 4-3)........................................ 78

Ustawienia komunikacji

(Menu 4-4)........................................ 79

Ustawienia zabezpieczeñ

(Menu 4-5)........................................ 80

Przywróæ ustawienia fabryczne

(Menu 4-6)........................................ 82

12. Us³ugi SIM....................83

14. Funkcje

zabezpieczeñ ..................86

Blokowanie klawiatury...................86

Zabezpieczenie karty SIM za

pomoc± kodu PIN.............................86

Ochrona telefonu za pomoc±

kodu zabezpieczaj±cego ................87

Kody dostêpu ....................................88

15. Informacje

dodatkowe......................90

U¿ytkowanie baterii

i ³adowarek........................................90

Baterie i akcesoria...........................91

Wa¿ne! - Informacje

o bezpieczeñstwie ...........................92

Eksploatacja i konserwacja

telefonu ..............................................96

13. Przesy³anie danych....... 84

Przesy³anie danych przez

port IR................................................. 84

Przesy³anie danych

Over The Air (OTA)...........................85

Jak bezpiecznie u¿ywaæ

telefon komórkowy

Zapoznaj siê z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej szczegó³owych informacji znajdziesz na 92 stronie tej instrukcji.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE

Nie u¿ywaj bezprzewodowego telefonu podczas prowadzenia pojazdu. Najpierw zaparkuj samochód.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE

Wszystkie telefony bezprzewodowe mog± odbieraæ i powodowaæ zak³ócenia radiowe.

NIE U¯YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA

Wy³±czaj telefon w pobli¿u aparatury medycznej. Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad.

NIE W£¡CZAJ TELEFONU NA POK£ADZIE SAMOLOTU

Telefony komórkowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych. U¿ywanie telefonów komórkowych w samolocie jest prawnie zabronione.

WY£¡CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD

Nie u¿ywaj telefonu na stacjach benzynowych i w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Nie u¿ywaj telefonu w czasie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i zastosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

U¯YWAJ TELEFONU Z ROZWAG¡

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy zlecaj wy³±cznie wykwalifikowanym specjalistom.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzone przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Przed pod³±czeniem dodatkowego urz±dzenia zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem. Koniecznie zrób kopie zapasowe wszystkich wa¿nych danych.

TELEFONOWANIE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ¿±dany numer telefonu wraz z numerem

kierunkowym i naci¶nij . Aby zakoñczyæ rozmowê, naci¶nij

. Aby odebraæ telefon, naci¶nij .

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Gdy na wy¶wietlaczu (powy¿ej klawisza ) pojawi siê s³owo "Usuñ", naci¶nij klawisz , aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza. Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj

po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody.

. Podaj

PROMIENIOWANIE PODCZERWONE - ¦RODKI OSTRO¯NO¦CI

Nie kieruj wi±zki promieniowania podczerwonego (IR) w stronê oczu. Nie dopuszczaj do zak³óceñ pracy innych urz±dzeñ wykorzystuj±cych promieniowanie podczerwone.

Us³ugi sieciowe

Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach GSM900 i GSM1800. Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre¶la siê wspóln± nazw± 'Us³ugi sieciowe'. S± to wyspecjalizowane us³ugi, ¶wiadczone przez operatorów sieci komórkowych. Aby¶ móg³ z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na wybrane us³ugi u operatora sieci komórkowej. Udzieli ci on odpowiednich instrukcji.

: Mo¿liwo¶æ korzystania z dwóch pasm przenoszenia zale¿y

Uwaga

od samej sieci. Od operatora sieci dowiesz siê, czy mo¿esz zaabonowaæ tê us³ugê i korzystaæ z obu pasm.

Uwaga: W niektórych sieciach mog± nie byæ wy¶wietlane wszystkie,

specyficzne dla danego jêzyka znaki.

Oznakowanie telefonu

Na telefonie znajduje siê kilka etykiet. Poniewa¿ zawieraj± one informacje wa¿ne dla serwisu, postaraj siê nie zgubiæ tych etykiet.

Przygotowanie telefonu do pracy

1. Przygotowanie telefonu do pracy

Zanim bêdziesz móg³ korzystaæ z telefonu, musisz w³o¿yæ do niego kartê SIM, po czym zainstalowaæ i na³adowaæ bateriê.

Instalowanie karty SIM

Zanim przyst±pisz do instalowania karty SIM, wy³±cz telefon i wyjmij z niego bateriê.

1 Na tylnej ¶ciance telefonu

naci¶nij zatrzask baterii (1.), przesuñ bateriê ku do³owi (2.) i wyjmij j± z telefonu (3.).

2 Zwolnij uchwyt karty SIM

przesuwaj±c go na prawo.

3 W³ó¿ kartê SIM tak, aby jej

¶ciêty róg znalaz³ siê u do³u po prawej stronie, a z³ote z³±cza pokrywa³y siê ze z³±czami telefonu.

4 Przesuñ uchwyt z powrotem, aby

zabezpieczyæ w³a¶ciwe po³o¿enie karty.

5 Umie¶æ bateriê z ty³u telefonu

i przesuwaj j± do góry, a¿ zaskoczy na swoje miejsce.

Uwaga: Wszystkie miniaturowe karty SIM nale¿y przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci. Karta SIM i jej z³±cza mog± zostaæ ³atwo uszkodzone przez porysowanie lub pogiêcie. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro¿no¶æ przy instalowaniu i wyjmowaniu karty SIM.

£adowanie baterii

1 Pod³±cz przewód wychodz±cy z ³adowarki do gniazda

znajduj±cego siê na spodzie telefonu.

2 Pod³±cz ³adowarkê do gniazda sieciowego pr±du przemiennego.

Wska¼nik na³adowania baterii zacznie siê wyd³u¿aæ.

Uwaga: Je¶li bateria jest ca³kowicie roz³adowana, wska¼nik ³adowania mo¿e pojawiæ siê dopiero po kilku minutach.

Wskazówka: W czasie ³adowania baterii mo¿esz korzystaæ z telefonu.

3 Oznak± na³adowania baterii jest zatrzymanie siê paska

wska¼nika ³adowania i pojawienie siê na krótko komunikatu Bateria pe³na (je¶li telefon jest w³±czony).

Czas ³adowania zale¿y od rodzaju baterii i typu ³adowarki. Na przyk³ad ³adowanie baterii BLS-2S ³adowark± ACP-8 zajmuje oko³o 1,5 godziny.

4 Od³±cz ³adowarkê od gniazda sieciowego i od telefonu. Wiêcej informacji na ten temat znajdziesz w punkcie

”U¿ytkowanie baterii i ³adowarek”, na stronie 90.

W³±czanie i wy³±czanie telefonu

1 Naci¶nij i przytrzymaj klawisz przez nieco d³u¿ej ni¿

1 sekundê.

Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN:

• Wprowad¼ kod PIN (zamiast cyfr pojawi± siê gwiazdki)

inaci¶nij OK.

Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu zabezpieczaj±cego:

• Wprowad¼ kod zabezpieczaj±cy (zamiast cyfr pojawi± siê

gwiazdki) i naci¶nij OK.

Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie ”Kody dostêpu” na stronie 88.

Przygotowanie telefonu do pracy

Ostrze¿enie!

korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione lub mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe b±d¼ inne zagro¿enia.

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których

Gdy korzystasz z telefonu: Trzymaj telefon tak jak ka¿dy inny,

przy czym wysuniêt± antenê skieruj ponad ramieniem do góry.

Wskazówki praktyczne: Unikaj niepotrzebnego kontaktu

z anten± w³±czonego telefonu (tak jak w przypadku ka¿dego innego sprzêtu nadawczo-odbiorczego). Dotykanie anteny mo¿e niekorzystnie wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez telefon energii.

2. Telefon

Opis klawiszy

Klawisz wy³±cznika

Naci¶niêcie i przytrzymanie klawisza w³±cza lub wy³±cza telefon.

Jednokrotne naci¶niêcie klawisza powoduje wej¶cie do menu profili u¿ytkownika. Patrz ”Profile (Menu 3)”, na stronie 33.

Gdy klawisze s± zablokowane, jednokrotne naci¶niêcie wy³±cznika powoduje chwilowe w³±czenie pod¶wietlenia klawiatury.

Opis klawiszy wyboru

Poni¿ej wy¶wietlacza znajduj± siê dwa klawisze wyboru. Funkcje tych klawiszy zale¿± od tekstu ukazuj±cego siê powy¿ej klawiszy.

Je¶li np. powy¿ej klawisza pojawia siê tekst Menu, wtedy naci¶niêcie tego klawisza otworzy dostêp do funkcji menu.

Analogicznie, w wyniku naci¶niêcia klawisza pod tekstem Spis tel. uzyska siê dostêp do funkcji spisu telefonów.

W niniejszej instrukcji klawisze wyboru wyró¿nione s± pogrubionym tekstem obja¶niaj±cym (np. Menu lub Spis tel.).

Telefon

Pokrêt³o Nokia Navi Roller

Pokrêt³o Nokia Navi Roller spe³nia zarówno funkcjê klawisza przewijania, jak i klawisza wyboru:

Obracaj tym pokrêt³em, aby przewijaæ nazwy i numery w spisie telefonów, przegl±daæ pozycje menu, a tak¿e listê opcji.

Naci¶nij pokrêt³o raz, aby wybraæ pod¶wietlon± funkcjê lub ustawienie, lub ¿eby wy¶wietliæ informacje zwi±zane z pod¶wietlon± nazw± lub numerem telefonu (w spisie telefonów).

Naci¶nij i przytrzymaj, aby odebraæ lub nawi±zaæ po³±czenie z abonentem, którego nazwa lub numer znajduje siê na wy¶wietlaczu (pozycja pod¶wietlona).

G³o¶no¶æ w s³uchawce mo¿na regulowaæ obracaj±c pokrêt³em Navi Roller w trakcie rozmowy telefonicznej. Aby zwiêkszyæ lub zmniejszyæ g³o¶no¶æ, obracaj pokrêt³em Navi Roller odpowiednio w górê lub w dó³.

Wskazówka: Naci¶nij Navi Roller, aby uzyskaæ dostêp do menu tego pokrêt³a (telefon musi byæ w trybie gotowo¶ci). Domy¶lnym ustawieniem menu pokrêt³a jest dostêp do listy opisów. O innych ustawieniach menu pokrêt³a przeczytasz na str. 36.

Do czego s³u¿y klapka

Odchylana klapka zabezpiecza klawiaturê telefonu, a s³u¿y tak¿e do odbioru, zakoñczenia lub odmowy przyjêcia po³±czenia (patrz str. 25).

Aby otworzyæ przesuwn± klapkê, naci¶nij klawisz jej blokady (górny róg z ty³y telefonu) lub rêcznie przesuñ klapkê w dó³.

Aby zamkn±æ klapkê, przesuñ j± do góry.

Wskazówka: Je¶li klawiatura telefonu jest zablokowana, to po otwarciu klapki klawiatura zostanie odblokowana.

Wskazówka: Zamkniêcie klapki powoduje wyj¶cie z ka¿dej funkcji menu i przej¶cie do trybu gotowo¶ci.

Port na podczerwieñ

Przez port na podczerwieñ (IR) mo¿na wysy³aæ i odbieraæ takie dane, jak wizytówki (nazwy i numery w wewnêtrznym spisie telefonów) oraz notatki kalendarzowe.

Sposoby wysy³ania i odbierania danych przez port na podczerwieñ omówiono w punkcie ”Przesy³anie danych przez port IR”, na str. 84.

Wska¼niki wy¶wietlacza

Wska¼niki wy¶wietlacza i ikony informuj± o trybach pracy telefonu. Najwa¿niejsze wska¼niki oraz ikony, powi±zane z ró¿nymi funkcjami telefonu, obja¶nione s± na dalszych stronach niniejszej instrukcji.

Tryb gotowo¶ci

Trzy ni¿ej omówione wska¼niki pojawiaj± siê w trybie gotowo¶ci, tzn. gdy telefon jest gotowy do nawi±zywania po³±czeñ, a na wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych znaków wprowadzonych przez u¿ytkownika. O takim wy¶wietlaczu mówi siê, ¿e jest w trybie gotowo¶ci lub ¿e jest pusty.

XXXXXXX Wskazuje sieæ komórkow±, z której telefon

korzysta w danej chwili.

i pasek Wskazuje moc sygna³u sieci komórkowej

w miejscu korzystania z telefonu. Im d³u¿szy pasek, tym silniejszy sygna³.

Telefon

i pasek Informuje o stopniu na³adowania baterii.

Im d³u¿szy pasek, tym bateria jest bardziej na³adowana.

Najwa¿niejsze wska¼niki wy¶wietlane w trybie gotowo¶ci

Gdy telefon znajduje siê w trybie gotowo¶ci, to oprócz omówionych wy¿ej trzech wska¼ników mo¿e pojawiæ siê jedna lub kilka spo¶ród nastêpuj±cych ikon:

Informuje, ¿e masz do przeczytania jedn± lub kilka nowych wiadomo¶ci tekstowych. Pulsowanie tej ikony oznacza, ¿e pamiêæ wiadomo¶ci jest zape³niona.

Oznacza, ¿e d¼wiêk dzwonka telefonu zosta³ wy³±czony i telefon nie bêdzie sygnalizowa³ d¼wiêkiem przychodz±cych po³±czeñ.

Oznacza, ¿e klawisze telefonu s± zablokowane. Oznacza, ¿e budzik jest w³±czony. Informuje, ¿e co najmniej jedna funkcja

przekazywania po³±czeñ jest aktywna.

Czym jest Spis telefonów

Nazwy i numery telefonów mo¿na zapisywaæ i przechowywaæ w pamiêci wewnêtrznej (w spisie telefonów) lub w pamiêci karty SIM. W danym momencie mo¿na korzystaæ tylko z jednego rodzaju pamiêci. Zapisywanie nazw i numerów omówione jest w punkcie ”Pos³ugiwanie siê spisem telefonów”, na stronie 45.

• Wewnêtrzny spis telefonów pomie¶ci nawet 1000 nazw, a pod

ka¿d± z nich mo¿na zapisaæ trzy numery i jedn± notatkê tekstow±. Gdy jednak spis telefonów zawiera mniej ni¿ 1000 nazw, pod ka¿d± nazw± mo¿na zapisaæ do piêciu numerów i dwie notatki tekstowe.

• Patrz "Zapisywanie kilku numerów telefonów pod jedn± nazw±",

na stronie 45.

• Karty SIM telefonu mog± przechowywaæ do 250 numerów telefonów i nazw.

Uwaga: Tylko w pamiêci telefonu mo¿na zapisaæ kilka numerów telefonicznych pod jedn± nazw±. Dlatego te¿ przed zapisaniem nazw i numerów nale¿y wybraæ pamiêæ telefonu. Wiêcej szczegó³ów na stronie 18.

Jak wej¶æ do spisu telefonów

Naci¶nij Spis tel., obracaj pokrêt³em Navi Roller, a¿ dotrzesz do ¿±danej funkcji, po czym naci¶nij to pokrêt³o lub naci¶nij Wybierz.

Wskazówka: Aby szybko dotrzeæ do listy opisów (nazw) i numerów, naci¶nij przycisk Navi Roller, gdy telefon znajduje siê w trybie gotowo¶ci. Tak mo¿na zrobiæ, je¶li w menu Navi Roller ustawiony jest skrócony dostêp do listy opisów. Wiêcej szczegó³ów na stronach 36 i 79.

Wybór spisu telefonów (wybór pamiêci)

Do przechowywania nazw (opisów) i numerów telefonów mo¿e s³u¿yæ pamiêæ wewnêtrzna (spis telefonów) lub pamiêæ karty SIM.

1 Naci¶nij Spis tel., pokrêt³em Navi Roller wybierz Opcje, po czym

naci¶nij to pokrêt³o.

2 Gdy na wy¶wietlaczu pojawi siê Wybór pamiêci, naci¶nij pokrêt³o

Navi Roller.

3 Przejd¼ do jednej z dwóch opcji (Karta SIM lub Telefon) i naci¶nij

OK, aby wybraæ rodzaj pamiêci.

Wskazówka: Je¶li pod jedn± nazw± chcesz zapisaæ kilka

numerów, wybierz opcjê Telefon.

Ustalenie formatu nazw i numerów w spisie telefonów

Do wyboru s± dwa formaty, w jakich mog± byæ wy¶wietlane nazwy i numery telefonów: Lista opisów wy¶wietla cztery nazwy, a w opcji Opis i numer pojawia siê tylko jedna nazwa i numer telefonu.

Telefon

1 Naci¶nij Spis tel., pokrêt³em Navi Roller wybierz Opcje, po czym

naci¶nij to pokrêt³o.

2 Przejd¼ do pozycji Format widoku i naci¶nij pokrêt³o

Navi Roller.

3 Wybierz jedn± z opcji (Lista opisów lub Opis i numer) i naci¶nij

OK.

Kilka s³ów o menu telefonu

Telefon wyposa¿ony jest w szereg wielu funkcji, które s± pogrupowane w ró¿nych menu i podmenu. Dostêp do funkcji menu i podmenu mo¿na uzyskaæ obracaj±c pokrêt³em Navi Roller lub korzystaj±c z odpowiednich numerów skrótów.

Wej¶cie do funkcji menu za pomoc± pokrêt³a Navi Roller

1 Naci¶nij Menu, aby móc wybieraæ ró¿ne pozycje menu. 2 Obracaj±c pokrêt³em Navi Roller wybierz ¿±dane menu g³ówne

(np. Ustawienia), po czym naci¶nij Navi Roller, aby otworzyæ listê pozycji tego menu.

3 Je¶li dane menu zawiera kilka podmenu, pokrêt³em Navi Roller

wybierz jedno z nich, po czym naci¶nij Navi Roller, aby wej¶æ do wybranego podmenu (np. Ustawienia po³±czeñ).

Je¶li takie podmenu ma swoje dalsze podmenu (np. Proste wybieranie), powtórz czynno¶ci opisane w kroku trzecim.

4 Pokrêt³em Navi Roller przejd¼ do ¿±danej opcji ustawieñ. 5 Naci¶nij Navi Roller, aby wybraæ pod¶wietlone ustawienie.

Wskazówka: Aby przej¶æ na poprzedni poziom menu,

naci¶nij Wróæ. Aby wyj¶æ z menu (bez dokonywania zmian w ustawieniach) i powróciæ do trybu gotowo¶ci, naci¶nij

lub zamknij klapkê.

Tre¶æ nag³ówka

Tekst w górnym wierszu wy¶wietlacza informuje o pozycji menu lub spisu telefonów, w jakiej aktualnie siê znajdujesz.

Teksty pomocy

Niemal wszystkie funkcje menu obja¶nione s± krótkim tekstem pomocy. Aby przejrzeæ interesuj±cy ciê tekst pomocy, przejd¼ do ¿±danej funkcji menu i odczekaj 10 sekund. Gdy ju¿ zapoznasz siê z tre¶ci± tekstu pomocy, naci¶nij Wróæ.

Wej¶cie do funkcji menu poprzez numery skrótów

Niemal wszystkie pozycje menu (menu, podmenu i opcje ustawieñ) s± ponumerowane w porz±dku rosn±cym. Dostêp do ka¿dej z nich mo¿na uzyskaæ poprzez odpowiedni numer skrótu.

Na przyk³ad podmenu Ustawienia znajduje siê na czwartym poziomie menu g³ównego, czyli ¿e numerem jego skrótu jest cyfra 4. Poniewa¿ podmenu Ustawienia po³±czeñ znajduje siê na drugim poziomie menu Ustawienia, wiêc numerem skrótu tego podmenu jest cyfra 2. Ta sama zasada numeracji obowi±zuje w pozosta³ych przypadkach. Pamiêtaj, ¿e cyfry numeru skrótu trzeba wprowadzaæ w odstêpach nie d³u¿szych ni¿ 3 sekundy.

Je¶li np. chcesz w³±czyæ funkcjê Proste wybieranie, najpierw naci¶nij Menu, a nastêpnie wprowad¼ , gdzie cyfry 4, 2 i 3

odnosz± siê odpowiednio do pozycji Ustawienia, Ustawienia po³±czeñ i Proste wybieranie, a cyfra 1 oznacza w³±czenie funkcji (opcjê Tak).

Lista funkcji menu

1 Wiadomo¶ci

NN wiadomosci nie przeczytane tekstowe Skrz. odbiorcza Skrz. nadawcza Archiwum Szablony NN foldery u¿ytkownika

2 Spis po³±czeñ

1 Po³±czenia nie odebrane 2 Po³±czenia odebrane 3 Wybrane numery 4 Wykasuj ostatnie po³±czenia 5 Czas po³±czeñ

1 Czas ostatniego po³±czenia 2 Czas wszystkich po³±czeñ 3 Czas po³±czeñ odebranych 4 Czas po³±czeñ wybieranych 5 Zeruj liczniki czasu

6 Koszt po³±czeñ

1 Koszt ostatniego/Impulsy ostatniego 2 Koszt wszystkich/Impulsy wszystkich

3 Profile

1 Ogólne

1Uaktywnij 2 Dopasuj

1 Sygna³ po³±czenia 2 D¼wiêk dzwonka 3 G³o¶no¶æ dzwonka 4 Sygnalizacja wibracjami 5 D¼wiêk sygna³u wiadomo¶ci 6 D¼wiêki klawiszy 7 D¼wiêki gier i ostrze¿eñ 8Sygna³ dla

Telefon

2 Milczy* 3 Spotkanie* 4 Na dworze* 5Pager* 6Samochód 7Mikrozestaw

***

4Ustawienia

1 Ustawienia czasu

1Budzik 2Zegar

2 Ustawienia po³±czeñ

1 Dowolny klawisz odbioru 2 Ponowne wybieranie 3 Proste wybieranie 4 Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych 5 Linia po³±czeñ wychodz±cych 6 Podsumowanie po ka¿dym po³**** 7 Faks lub transmisja danych**** 8 Wysy³am w³asny numer****

3 Ustawienia telefonu

1Jêzyk 2 Informacja o sieci 3 Powitanie 4 Wybór sieci 5 Funkcja selektora 6 Potwierdzaj us³ugi SIM

4 Ustawienia komunikacji

1 Serwis informacyjny

Pokazywany tylko po pod³±czeniu telefonu do zestawu samochodowego CARK-91.

Pokazywany tylko po pod³±czeniu telefonu do mikrozestawu HDC-9P.

* Podmenu takie jak w 'Milczy'+ ‘Przemianuj’. ** Podmenu takie jak w 'Ogólne' plus 'Odbiór samoczynny' oraz '¦wiat³o'. *** Ten sam zestaw podmenu co w menu 'Ogólne' plus 'Odbiór samoczynny'.

**** Numeracja tych menu jest ró¿na. Je¶li karta SIM nie ma funkcji wyboru

linii dla po³±czeñ wychodz±cych, odsumowanie po ka¿dym po³. to menu 4-2-5.

2 Ods³uchaj wiadomo¶ci g³osowe 3 Numer poczty g³osowej 4 Edytor poleceñ obs³ugi

5 Ustawienia zabezpieczeñ

1 ¯±danie kodu PIN 2 Us³uga zakazu po³±czeñ 3 Wybieranie ustalone 4 Grupa zamkniêta 5 Poziom zabezpieczeñ 6 Zmiana kodów dostêpu

1 Zmieñ kod zabezpieczaj±cy 2 Zmieñ kod PIN 3 Zmieñ kod PIN2 4 Zmieñ has³o zakazu

6 Przywróæ ustawienia fabryczne

5 Przekaz po³.

1 Przekazuj wszystkie rozmowy 2 Przekazuj kiedy zajête

3 Przekazuj kiedy nie odbieram 4 Przekazuj kiedy niedostêpny 5 Przeka¿ gdy nie mo¿e odebraæ 6 Przekazuj wszystkie faksy 7 Przekazuj transmisje danych 8 Anuluj wszystkie przekazy

6 Gry 7Kalkulator 8Kalendarz 9 £±cze IR 10 Us³ugi

11 Us³ugi SIM

Telefon

Funkcja ta jest dostêpna tylko wtedy, gdy obs³uguje j± karta SIM. Nazwa i zawarto¶æ tego menu zmienia siê w zale¿no¶ci od karty SIM.

3. Obs³uga telefonu

Telefonowanie i odbieranie po³±czeñ

Telefonowanie

1 Otwórz klapkê. 2 Wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym

i naci¶nij (lub naci¶nij i przytrzymaj pokrêt³o Navi Roller).

3 Aby siê roz³±czyæ (lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia), naci¶nij

. Po³±czenie mo¿esz równie¿ zakoñczyæ przez zamkniêcie

klapki.

Wskazówka: Je¿eli chcesz nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe, to przed wpisaniem numeru kierunkowego i numeru telefonu, wprowad¼ znak + jako numer centrali miêdzynarodowej (naciskaj±c dwukrotnie ) oraz kod kraju.

Odbieranie po³±czenia

1 Aby odebraæ przychodz±ce po³±czenie, naci¶nij i przytrzymaj

pokrêt³o Navi Roller lub otwórz przesuwn± klapkê. Je¶li klapka jest ju¿ otwarta, odbierz po³±czenie naciskaj±c .

2 Aby zakoñczyæ po³±czenie, naci¶nij lub zamknij klapkê.

Wskazówka: Je¿eli nie chcesz odebraæ przychodz±cego po³±czenia, nci¶nij lub Odrzuæ b±d¼ zamknij klapkê

telefonu. Przy w³±czonej funkcji Przekazuj kiedy zajête po³±czenie, którego przyjêcia odmówisz, równie¿ zostanie przekazane.

Naci¶niêciem Opcje wy³±czysz sygna³ przychodz±cego po³±czenia, ale po³±czenia nie odrzucisz. Mo¿esz wiêc wybraæ

Obs³uga telefonu

Odbierz lub Odrzuæ i potwierdziæ wybór naci¶niêciem pokrêt³a Navi Roller.

Wykorzystanie klapki do obs³ugi po³±czeñ

• Aby odebraæ przychodz±ce po³±czenie, otwórz klapkê.

• Aby odmówiæ przyjêcia po³±czenia, zamknij klapkê.

• Aby zakoñczyæ po³±czenie, zamknij klapkê.

Regulacja g³o¶no¶ci s³uchawki

Ponowne wywo³anie ostatnio wybranego numeru

Pamiêæ telefonu przechowuje ostatnie dziesiêæ numerów telefonów, z którymi po³±czy³e¶ siê lub próbowa³e¶ po³±czyæ. Aby ponownie wybraæ jeden z tych numerów:

1 Przy pustym wy¶wietlaczu naci¶nij jeden raz , aby otworzyæ

listê ostatnio wybieranych numerów.

2 Obracaj±c pokrêt³em Navi Roller, wska¿ ¿±dany opis lub numer,

po czym naci¶nij lub naci¶nij i przytrzymaj Navi Roller, aby po³±czyæ siê z wybranym numerem.

Patrz równie¿ ”Spis po³±czeñ (Menu 2)”, na stronie 28.

Ods³uchiwanie wiadomo¶ci g³osowych

1 Naci¶nij i przytrzymaj (w trybie gotowo¶ci), aby wywo³aæ

pocztê g³osow±.

2 Na ¿±danie podania numeru poczty g³osowej, wprowad¼ ten

numer i naci¶nij pokrêt³o Navi Roller.

Poczta g³osowa jest us³ug± sieciow±. Numer poczty g³osowej i inne, zwi±zane z t± us³ug± informacje uzyskasz od operatora sieci.

Wskazówka: Gdy nad lewym klawiszem wyboru poka¿e siê tekst Ods³uch, numer poczty g³osowej mo¿esz wywo³aæ przez naci¶niêcie tego klawisza.

Funkcje do wykorzystania w czasie trwania po³±czenia

Telefon ma szereg funkcji, z których mo¿esz korzystaæ w czasie trwania po³±czenia. Wiele z tych funkcji to tzw. us³ugi sieciowe.

Je¶li w trakcie trwania po³±czenia naci¶niesz Opcje, wówczas dostêpne stan± siê wszystkie lub niektóre z nastêpuj±cych funkcji:

• Zawie¶ lub Wznów (zawieszenie lub wznowienie po³±czenia);

• Nowe po³±czenie (pozwala nawi±zaæ nowe po³±czenia w trakcie innego);

• Wy¶lij DTMF (zapisane w spisie telefonów ³añcuchy sygna³ów DTMF, które mog± byæ np. has³ami lub numerami kont bankowych);

• Koniec wsz. (pozwala zakoñczyæ wszystkie aktywne po³±czenia);

• Spis telefonów (otwiera dostêp do spisu telefonów);

• Menu (otwiera dostêp do funkcji menu);

• Wy³±cz mikrofon (pozwala wy³±czyæ mikrofon telefonu);

• Zamieñ (s³u¿y do prze³±czania siê miêdzy rozmow± aktywn± i zawieszon±);

• Prze³±cz (mo¿liwo¶æ po³±czenia ze sob± dwóch abonentów i wy³±czenia siê samemu z rozmowy, bez jej zak³ócania)

Po³±czenia oczekuj±ce

Ta us³uga sieciowa pozwala odbieraæ po³±czenia przychodz±ce w czasie trwania rozmowy telefonicznej, je¶li tylko uaktywniona jest funkcja Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych (Menu 4-2-4).

1 Naci¶nij Odbierz lub . Pierwsze po³±czenie zostanie

zawieszone.

Obs³uga telefonu

2 Aby prze³±czyæ siê z jednej rozmowy na drug±, naci¶nij Zamieñ

lub .

3 ¯eby zakoñczyæ aktywne po³±czenie, naci¶nij . Je¶li chcesz

zakoñczyæ jednocze¶nie oba po³±czenia, naci¶nij Opcje, wybierz

Koniec wsz. i naci¶nij OK.

Wskazówka: Je¶li nie chcesz odebraæ telefonu, mo¿esz

przychodz±ce po³±czenie zignorowaæ lub odmówiæ jego przyjêcia. Aby odmówiæ przyjêcia po³±czenia, naci¶nij Opcje, wybierz funkcjê Odrzuæ i naci¶nij OK.

Przy w³±czonej opcji Przekazuj kiedy zajête, po³±czenie odrzucone zostanie przekazane (patrz str. 31).

Zawieszanie po³±czeñ

Ta us³uga sieciowa pozwala nawi±zaæ nowe po³±czenie w czasie trwania rozmowy telefonicznej.

1 Wprowad¼ numer telefonu i naci¶nij . Pierwsze po³±czenie

zostanie wtedy zawieszone. Mo¿esz te¿ nacisn±æ Zawie¶ i nawi±zaæ drugie po³±czenie.

2 Aby prze³±czaæ siê z jednej rozmowy na drug±, naciskaj Zamieñ

lub .

3 Aby zakoñczyæ po³±czenie aktywne, naci¶nij .

Wskazówka: Mo¿esz równie¿ na chwilê zag³uszyæ liniê. Naci¶nij Opcje, a nastêpnie - za pomoc± pokrêt³a Navi Roller - wybierz Wy³±cz mikrofon. Kiedy zechcesz wznowiæ zag³uszon± rozmowê, naci¶nij Mikrofon.

Po³±czenie konferencyjne

Ta us³uga sieciowa pozwala nawi±zaæ tzw. po³±czenie konferencyjne, w którym mo¿e uczestniczyæ nawet sze¶æ osób.

1 Po³±cz siê z pierwszym uczestnikiem.

2 Naci¶nij Opcje, wybierz Nowe po³±czenie, po czym naci¶nij

pokrêt³o Navi Roller. Wybierz numer drugiego uczestnika. Pierwsze po³±czenie zostaje zawieszone.

3 Aby w³±czyæ do rozmowy pierwszego uczestnika konferencji,

naci¶nij Opcje, wybierz Konferencja, po czym naci¶nij pokrêt³o

Navi Roller.

4 Kolejnych uczestników konferencji wprowadza siê przez

powtarzanie kroków 2 i 3.

5 Aby porozmawiaæ prywatnie z jednym z uczestników:

Naci¶nij Opcje, wska¿ Oddziel i naci¶nij pokrêt³o Navi Roller, a nastêpnie wybierz ¿±danego uczestnika i naci¶nij OK. Po zakoñczeniu prywatnej rozmowy wróæ do po³±czenia konferencyjnego w sposób opisany w kroku 3.

6 Aby zakoñczyæ po³±czenie konferencyjne, naci¶nij .

Transferowanie po³±czenia

W przypadku dwóch po³±czeñ, z których jedno jest aktywne a drugie zawieszone, us³uga ta pozwala utworzyæ po³±czenie miêdzy dwoma abonentami i samemu wy³±czyæ siê z rozmowy.

Spis po³±czeñ (Menu 2)

Menu to pozwala przegl±daæ i usuwaæ zarejestrowane numery telefonów, a tak¿e dowiedzieæ siê, jaki by³ przybli¿ony czas trwania i koszt nawi±zanych przez ciebie po³±czeñ (us³uga sieciowa).

Opcje o nazwach 'Po³±czenia nie odebrane', 'Wybrane numery' i 'Odebrane po³±czenia' pozwalaj±:

•wywo³aæ numer,

• zapisaæ numer w spisie telefonów,

• zobaczyæ datê i godzinê po³±czenia,

• wy¶wietliæ, edytowaæ lub wykasowaæ numer z listy.

Obs³uga telefonu

Uwaga: Telefon rejestruje odebrane i nie odebrane po³±czenia tylko wtedy, gdy sieæ udostêpnia funkcjê identyfikacji linii po³±czeñ (CLI), telefon jest w³±czony i znajduje siê w zasiêgu sieci komórkowej.

Po³±czenia nie odebrane (Menu 2-1)

W tym podmenu mo¿esz zobaczyæ dziesiêæ numerów telefonów, z których ostatnio próbowano siê z tob± po³±czyæ.

Wskazówka: Gdy pojawi siê notka o nieodebranych po³±czeniach, naci¶nij Lista, aby otworzyæ spis takich po³±czeñ.

Po³±czenia odebrane (Menu 2-2)

W tym podmenu mo¿esz wy¶wietliæ dziesiêæ numerów telefonów, od których ostatnio odebra³e¶ po³±czenia (us³uga sieciowa).

Wybrane numery (Menu 2-3)

W tym podmenu mo¿esz wy¶wietliæ dziesiêæ numerów telefonów, z którymi ostatnio siê po³±czy³e¶ lub próbowa³e¶ po³±czyæ.

Wskazówka: Aby szybko dotrzeæ do listy ostatnio wybieranych numerów, jednokrotnie naci¶nij , gdy

telefon znajduje siê w trybie gotowo¶ci.

Wykasuj ostatnie po³±czenia (Menu 2-4)

Ta funkcja menu pozwala usun±æ wszystkie numery telefonów, jakie znajduj± siê na listach: 'Po³±czenia nie odebrane', 'Po³±czenia odebrane' i 'Wybrane numery'. Pamiêtaj, ¿e tej operacji nie da siê cofn±æ.

Czas po³±czeñ (Menu 2-5)

W tym podmenu mo¿esz sprawdziæ czas trwania przychodz±cych i wychodz±cych po³±czeñ (czas wyra¿ony w godzinach, minutach i sekundach). Mo¿esz tu równie¿ wyzerowaæ liczniki czasu po³±czeñ,

korzystaj±c w tym celu z funkcji Zeruj liczniki czasu (Menu 2-5-5). Do wyzerowania liczników potrzebny ci bêdzie kod zabezpieczaj±cy.

Uwaga: Aktualna taryfa za czas po³±czeñ telefonicznych mo¿e siê zmieniaæ w zale¿no¶ci od sieci, sposobu zliczania czasu po³±czeñ, podatków itp.

Koszt po³±czeñ (Menu 2-6)

Ta us³uga sieciowa pozwala sprawdziæ koszt ostatniego po³±czenia i koszt wszystkich po³±czeñ. Koszty po³±czeñ wykazywane s± osobno dla ka¿dej karty SIM.

Funkcja Limit kosztów pozwala ustaliæ maksymalny koszt swoich po³±czeñ, wyra¿aj±c go w postaci liczby impulsów lub jednostek monetarnych. Nawi±zywanie i odbieranie po³±czeñ na swój rachunek jest mo¿liwe do wyczerpania siê limitu kosztów. Liczba pozosta³ych do wykorzystania jednostek wy¶wietlana jest w trybie gotowo¶ci. Do ustalenia limitu kosztów mo¿e byæ potrzebny kod PIN2.

Opcja Poka¿ koszt w s³u¿y do wyboru jednostek, w jakich ma byæ wy¶wietlany pozosta³y do wykorzystania czas rozmów. Mo¿e to byæ liczba impulsów telefonicznych albo liczba jednostek monetarnych w okre¶lonej walucie. Do wybrania waluty lub jednostki mo¿e byæ potrzebny kod PIN2. Skontaktuj siê z operatorem sieci celem uzgodnienia cen jednostkowych.

Opcja Zeruj liczniki pozwala od nowa ustawiæ liczniki kosztów po³±czeñ. Do tego jest potrzebny kod PIN2.

Po wyczerpaniu limitu kosztów mo¿na siê bêdzie po³±czyæ

Uwaga:

tylko z numerem alarmowym 112. Uwaga: Aktualna taryfa za po³±czenia telefoniczne i us³ugi sieciowe

mo¿e siê zmieniaæ w zale¿no¶ci od sieci, sposobu zliczania czasu po³±czeñ, podatków itp.

+ 67 hidden pages