Nokia 7110 User Manual [lv]

Elektroniskà lieto¹anas pamàcïba ir pak¶auta nosacïjumiem, kas noteikti ar

1998. gada 7. jþnijà apstiprinàtie "Nokia lieto¹anas pamàcïbàs ietvertie noteikumi un nosacïjumi" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June,

Lieto¹anas

pamàcïba

9352235

4. Izdevums

Autortiesïbas © Nokia Mobile Phones 2000. Visas tiesïbas aizsargàtas.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

"Nokia" un "Nokia Connecting People" ir "Nokia Corporation" re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

Navi ir Nokia Mobile Phones preèu zïme.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokum enta satur s tiek pasni egts tàds , “kàd s tas i r". Iz ñemot spºk à eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. "Nokia" patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

Àtri un ºrti

Pirmajàs divàs lappusºs ir da¾i padomi, lai nodro¹inàtu àtru un ºrtu Nokia 7110 lieto¹anu. Pla¹àku informàciju atradïsit ¹ajà lieto¹anas pamàcïbà.

Pirms sàkat lietot tàlruni: Kad akumulators ir noñemts, ievietojiet SIM karti. Ievietojiet un uzlàdºjiet akumulatoru. Pºc tam ieslºdziet tàlruni,

nospie¾ot un turot nospiestu . Papildinformàciju skatiet 10. lpp.

Zvanï¹ana

Zvanï¹ana Atveriet vàciñu, ievadiet rajona kodu un

tàlruña numuru. Pºc tam nospiediet vai arï nospiediet un turiet nospiestu ritinà¹anas

taustiñu Navi.

Atbildº¹ana uz zvanu

Ska¶ruña ska¶uma noregulº¹ana Sarunas pàrtrauk¹ana/ noraidï¹ana

Pºdºjà numura atkàrto¹ana

Balss ziñojumu noklausï¹anàs

Nospiediet un turiet nospiestu ritinà¹anas taustiñu Navi

atvºrts, nospiediet . Sarunas laikà ar ritinà¹anas taustiñu Navi ritiniet uz aug¹u vai uz leju. Nospiediet , aizveriet vàciñu vai nospiediet Noraidït.

Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet . Ar ritinà¹anas taustiñu Navi atrodiet

nepiecie¹amo numuru un nospiediet . Nospiediet un turiet nospiestu .

Ja tàlrunis prasa ievadït balss pastkastes numuru, ievadiet to un nospiediet OK.

vai atveriet vàciñu. Ja vàciñ¹ ir

Tàlruñu kataloga izvºle

✁

Tàlruñu kataloga lieto¹ana

Vàrdus un tàlruñu numurus var saglabàt tàlruña vai SIM kartes atmiñà. Informàciju, kà izvºlºties tàlruña atmiñu skatiet 17. lpp.

Àtrà saglabà¹ana Ievadiet tàlruña numuru un nospiediet

Àtrà atra¹ana Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet taustiñu Navi

Iespºjas, nospiediet ritinà¹anas taustiñu Navi va i Pañemt, kad ir iezïmºts Saglabàt. Pºc

tam ievadiet vàrdu un nospiediet OK.

un atrodiet nepiecie¹amo vàrdu (ja izvºlnei 'Rullïtis' pºc noklusºjuma ir uzstàdïts ïsce¶¹, lai piek¶þtu vàrdu sarakstam).

Izvºlnes lieto¹ana

Izvºlnes atvºr¹ana Nospiediet Izvºlne, ar ritinà¹anas taustiñu

Izvºlnes aizvºr¹ana

Navi atrodiet nepiecie¹amo izvºlnes funkciju

un nospiediet ritinà¹anas taustiñu Navi. Nospiediet , lai aizvºrtu izvºlnes funkciju,

neizmainot tàs uzstàdïjumus.

Citas svarïgàkàs funkcijas

Tastatþras aizslºg¹ana

Tastatþras atslºg¹ana Ïsziñu sastàdï¹ana un nosþtï¹ana

Àtrà aizvºr¹ana

Aizveriet vàciñu un trïs sekun¾u laikà nospiediet Aizslºgt.

Atveriet vàciñu.

Nospiediet Izvºlne, pºc tam Rakstït. Ierakstiet ïsziñu. Sïkàku informàciju skatiet 34. lpp. Parastajà teksta ievadº spiediet ciparu taustiñu, kamºr paràdàs nepiecie¹amais burts.

Lai ievadïtu atstarpi, nospiediet . Jutïgajà teksta ievadº, lai ievadïtu burtu,

taustiñ¹ jànospie¾ tikai vienu reizi. Ja pasvïtrotais vàrds nav pareizais, nospiediet

, lai apskatïtu nàkamo atbilsto¹o vàrdu.

Lai ievietotu atstarpi, nospiediet . Kad ïsziña ir pabeigta, nospiediet Iespºjas. Kad

displejà redzams Nosþtït, nospiediet ritinà¹anas taustiñu Navi. Ievadiet tàlruña numuru un nospiediet OK.

Nospie¾ot vai aizverot vàciñu, tiek aizvºrtas visas funkcijas, un tàlrunis atgrie¾as gaidï¹anas re¾ïmà.

✁

Satura ràdïtàjs

Satura ràdïtàjs...................... 5

Jþsu dro¹ïbai ......................... 8

1. Sagatavo¹ana .................10

SIM kartes ievieto¹ana................... 10

Akumulatora uzlàdº¹ana............... 11

Tàlruña ieslºg¹ana un

izslºg¹ana .......................................... 11

2. Jþsu tàlrunis...................13

Taustiñu lieto¹ana........................... 13

Ieslºg¹anas taustiña

lieto¹ana .....................................13

Izvºles taustiñu lieto¹ana ......13

Ritinà¹anas taustiña Nokia Navi

 lieto¹ana .......................13

Vàciña lieto¹ana ..............................14

Tàlruña IS (infrasarkanà)

porta lieto¹ana................................. 15

Displeja indikatori ...........................15

Tàlruñu katalogs (Vàrdi) ................16

Tàlruñu kataloga funkcijas

atvºr¹ana .................................... 17

Tàlruña kataloga izvºle

(lietojamà atmiña) ...................17

Saglabàto vàrdu un tàlruñu numuru skatï¹anas

veida uzstàdï¹ana..................... 17

Izvºlnes............................................... 18

Piek¶þ¹ana izvºlñu funkcijàm, izmantojot ritinà¹anas

taustiñu Navi............................. 18

Izvºlnes funkcijas atvºr¹ana,

izmantojot ïsce¶u...................... 19

Izvºlñu funkciju saraksts............... 20

3. Zvana funkcijas..............22

Zvanï¹ana un zvanu sañem¹ana..22

Zvanï¹ana....................................22

Atbildº¹ana uz zvanu...............22

Ska¶ruña ska¶uma

regulº¹ana...................................23

Pºdºjà numura atkàrto¹ana...23

Balss ziñojumu klausï¹anàs....23

Funkcijas sarunas laikà ..................24

Zvanu gaidï¹ana ........................24

Zvanu noturº¹ana.....................25

Konferences zvans....................25

Zvana pàrsþtï¹ana ....................26

Zvanu arhïvs (2. izvºlne)................26

Neatbildºti zvani

(Izvºlne 2-1)...............................26

Sañemtie zvani

(Izvºlne 2-2)...............................27

Zvanïtie numuri

(Izvºlne 2-3)...............................27

Izdzºst pºdºjo zvanu

sarakstus (Izvºlne 2-4)............27

Sarunu ilgums

(Izvºlne 2-5)...............................27

Sarunu izmaksas

(Izvºlne 2-6)...............................27

Pàradresàcija (5. izvºlne)...............28

4. Tàlruña funkciju

pielàgo¹ana....................30

Profili (3. izvºlne).............................30

Lietotàja profila

aktivizº¹ana................................30

Lietotàja profila

pielàgo¹ana.................................30

Profila uzstàdïjumi ................... 31

Profilu pàrdºvº¹ana .................32

Displeja valodas uzstàdï¹ana........ 32

Pulksteña ràdï¹ana .......................... 33

Sveiciena teksts................................33

Pºdºjà zvana ilgums .......................33

Izvºlnes 'Rullïtis' pielàgo¹ana ......33

5. Teksta ievadï¹ana ........... 34

Teksta sastàdï¹ana, izmantojot

ritinà¹anas taustiñu Navi .......34

Parastàs teksta ievades

lieto¹ana.............................................35

Jutïgàs teksta ievades lieto¹ana..36

Instrukcijas jutïgàs teksta

ievades lieto¹anai ..................... 36

Vàrdu rakstï¹ana, izmantojot

jutïgo teksta ievadi ..................37

Jutïgàs teksta ievades

ieslºg¹ana un izslºg¹ana,

vàrdnïcas valodas izvºle .........40

6. Tàlruñu kataloga

funkcijas.........................41

Vàrdu un numuru saglabà¹ana....41

Vairàku numuru saglabà¹ana

vienam vàrdam..........................41

Meklº¹ana un zvanï¹ana

no tàlruñu kataloga ........................43

Pakalpojumu numuru

izsauk¹ana ..................................44

Àtrà zvanï¹ana.................................. 44

Tàlruñu kataloga organizº¹ana....45

Vàrda un tàlruña

numura labo¹ana ...................... 45

Vàrda un tàlruña

numura dzº¹ana........................ 45

Vàrdu un numuru kopº¹ana ..46

Vàrdu un tàlruñu numuru

nosþtï¹ana un sañem¹ana......46

Kopº¹ana, izmantojot

IS portu ........................................47

Zvanïtàju grupas .......................47

Atmiñas stàvoklis......................49

7. Ïsziñas..............................50

Ïsziñu lasï¹ana...................................50

Atbildº¹ana uz ïsziñàm ...........51

Standarta atbildes

un formas....................................51

Ïsziñu sastàdï¹ana un

nosþtï¹ana..........................................52

Ïsziñu sastàdï¹ana un

nosþtï¹ana...................................52

Ïpa¹as nosþtï¹anas iespºjas....53

Ïsziñu kàrto¹ana ...............................54

Ïsziñu mapes...............................54

Mapes pievieno¹ana

vai dzº¹ana .................................54

Ïsziñas pàrvieto¹ana.................55

Ïsziñas dzº¹ana..........................55

Ïsziñu re¾ïmi ......................................55

8. Tàlrunis - jþsu palïgs..... 58

Kalendàrs (8. izvºlne)......................58

Kalendàra skati..........................58

Piezïmes pievieno¹ana

kalendàrà.....................................59

Pulkstenis (Izvºlne 4-1-2) .............60

Modinàtàjs (Izvºlne 4-1-1)...........60

Kalkulators (7. izvºlne) ...................61

Skait¶o¹ana..................................61

Valþtas konversijas veik¹ana .62

9. Spºles (6. izvºlne).......... 63

10. Pakalpojumi

(10. izvºlne)...................64

11. Re¾ïmi (4. izvºlne) ....... 68

Laika re¾ïmi (Izvºlne 4-1) .............68

Zvana re¾ïmi (Izvºlne 4-2)............ 68

Tàlruña re¾ïmi (Izvºlne 4-3) ......... 70

Sakaru re¾ïmi (Izvºlne 4-4) ..........71

Dro¹ïbas re¾ïmi (Izvºlne 4-5) ....... 72

Atjaunot rþpnïcas re¾ïmus

(Izvºlne 4-6)...................................... 74

12. SIM izvºlne...................75

13. Datu pàrsþtï¹ana..........76

Datu pàrsþtï¹ana, izmantojot

IS portu............................................... 76

OTA pàrraide ..................................... 77

14. Dro¹ïbas funkcijas........78

Tastatþras slºg¹ana ........................78

SIM kartes aizsargà¹ana ar

PIN kodu............................................. 78

Tàlruña aizsargà¹ana ar

dro¹ïbas kodu.................................... 79

Pieejas kodi .......................................79

15. Papildinformàcija.........81

Akumulatoru un làdºtàju

lieto¹ana ............................................81

Piederumi un akumulators............ 82

Informàcija dro¹ïbai........................ 82

Apkope un glabà¹ana ..................... 87

Jþsu dro¹ïbai

Izlasiet ¹ïs vienkàr¹às pamàcïbas. Noteikumu pàrkàp¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Pla¹àku informàciju skatiet 82. lpp.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Nelietojiet rokas klausules braucot, vispirms apstàjieties.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Visu mobilo tàlruñu darbïbà var gadïties traucºjumi, kas ietekmº to darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, ATRODOTIES SLIMNÏCÀ

Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnas iekàrtu tuvumà. Ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus.

IZSLªDZIET TÀLRUNI LIDMA©ÏNÀ

Mobilais tàlrunis var radït traucºjumus radiosakaros. Tàlruña lieto¹ana lidma¹ïnà ir pretlikumïga.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI SPRIDZINÀ©ANAS IEKÀRTU TUVUMÀ

Nelietojit tàlruni spridzinà¹anas darbu tuvumà. Vienmºr ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus.

LIETOJIET TÀLRUNI SAUDZÏGI

Lietojiet tikai normàlà stàvoklï (pie auss). Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE

Iekàrtu uzstàdï¹anu un apkopi jàveic tikai kvalificºtiem speciàlistiem.

PIEDERUMI UN AKUMULATORS

Lietojiet tikai pàrbaudïtus piederumus un akumulatorus. Nepievienojiet nesavietojamus produktus.

PIESLªG©ANA CITÀM IEKÀRTÀM

Pirms veicat pieslºg¹anu kàdai citai iekàrtai, vispirms uzmanïgi iepazïstieties ar dro¹ïbas pasàkumiem ¹ïs iekàrtas lieto¹anas pamàcïbà. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm. Atcerieties saglabàt dublikàtus visai svarïgàkajai informàcijai.

ZVANÏ©ANA

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Sastàdiet tàlruña numuru, ieskaitot re»iona kodu, un nospiediet . Lai beigtu sarunu, nospiediet . Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet .

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Ja displejà paràdàs “Dzºst” virs taustiña , divas reizes nospiediet un turiet nospiestu , lai notïrïtu displeju. Ievadiet atbilsto¹o tàlruña numuru un nospiediet Nepàrtrauciet sarunu pirms jums to at¶auj darït.

. Paziñojiet savu atra¹anàs vietu.

ESIET UZMANÏGI AR INFRASARKANO STAROJUMU

Nevºrsiet infrasarkano staru kþli pret acïm, kà arï ne¶aujiet tam traucºt citu infrasarkano staru iekàrtu darbïbu.

Tïkla pakalpojumi

Lieto¹anas pamàcïbà aprakstïtais tàlrunis domàts izmanto¹anai GSM900 un GSM1800 mobilo sakaru tïklà. Vairàkas pamàcïbà pieminºtàs funkcijas ir t.s. tïkla pakalpojumi. ©ïs ir ïpa¹as iespºjas, kuras nodro¹ina bezvadu sakaru pakalpojumu sniedzºjs. Lai ¹os tïkla pakalpojumus varºtu izmantot, jums jàparakstàs uz ¹o pakalpojumu lieto¹anu pie vietºjà tïkla operatora.

Piezïme. Divtïklu pakalpojums ir tïkla iespºja. Informàciju, vai varat abonºt un lietot ¹o iespºju, varat iegþt no sava tïkla operatora.

Piezïme. Da¾os tïklos netiek nodro¹inàtas visas valodai raksturïgàs rakstzïmes.

Uzlïmes uz tàlruña

Uz jþsu tàlruña ir uzlïmes. Tàs ir svarïgas, veicot tàlruña apkopi, tàpºc esiet uzmanïgi, lai nepazaudºtu uzlïmes vai informàciju, ko tàs satur.

1. Sagatavo¹ana

Pirms tàlruña lieto¹anas tajà vispirms ir jàievieto derïga mazà SIM karte, pºc tam jàuzlàdº akumulators.

SIM kartes ievieto¹ana

Pirms SIM kartes ievieto¹anas pàrliecinieties, vai tàlrunis ir izslºgts, un noñemiet akumulatoru.

1 Nospiediet akumulatora

noslºdzo¹o aizbïdni (1.) tàlruña aizmugurº, pavelciet akumulatoru uz leju (2.) un noceliet no tàlruña (3.).

2 Atveriet SIM kartes turºtàju,

pabïdot to pa labi.

3 Ievietojiet SIM karti, nodro¹inot,

lai slïpais stþris atrastos labajà apak¹ºjà stþrï un zeltïtie kontakti

- ar skatu uz leju.

4 Pabïdiet kartes turºtàju pa kreisi,

lai ievietotu karti vietà.

5 Novietojiet akumulatoru tàlruña

aizmugurº un pabïdiet uz aug¹u tàlruña korpusu, kamºr akumulators ievietojas savà vietà.

Piezïme. Visas SIM kartes glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs. SIM karti un tàs kontaktus var sabojàt skràpºjumi vai locï¹ana, tàpºc ievietojiet vai izñemiet to uzmanïgi.

Sagatavo¹ana

Akumulatora uzlàdº¹ana

1 Ievietojiet làdºtàja pievadu tàlruña apak¹pusº. 2 Ievietojiet làdºtàja kontaktdak¹u stràvas kontaktligzdà.

Akumulatora uzlàdes indikatora stabiñ¹ pàrvietosies no aug¹as uz leju.

Piezïme. Ja akumulators ir pilnïgi tuk¹s, var paiet vairàkas minþtes, kamºr paràdàs uzlàdes indikators.

Padoms. Làdº¹anas laikà tàlruni var lietot, ja tas ir ieslºgts.

3 Akumulators ir pilnïgi uzlàdºts, kad uzlàdes indikatora stabiñ¹

apstàjas un, ja tàlrunis ir ieslºgts, displejà uz ïsu brïdi paràdàs teksts Baterija pilna.

Làdº¹anas ilgums ir atkarïgs no làdºtàja un akumulatora. Piemºram, BLS-2S akumulatora làdº¹anas laiks ar ACP-8 làdºtàju ir apmºram 1 stunda un 30 minþtes.

4 Atvienojiet làdºtàju no stràvas kontaktligzdas un tàlruña. Pla¹àku informàciju par akumulatoru lieto¹anu skatiet noda¶à

“Akumulatoru un làdºtàju lieto¹ana” 81. lpp.

Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana

1 Nospiediet un turiet nospiestu vairàk nekà vienu sekundi.

Ja tàlrunis pieprasa ievadït PIN kodu:

• Ievadiet PIN kodu, kas paràdïsies kà zvaigznïtes, un nospiediet

OK.

Ja tàlrunis pieprasa ievadït dro¹ïbas kodu:

• Ievadiet dro¹ïbas kodu, kas paràdïsies kà zvaigznïtes, un

nospiediet OK.

Pla¹àku informàciju sk. “Pieejas kodi” 79. lpp.

Uzmanïbu!

ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana

Normàls stàvoklis: Turiet tàlrunis tà, kà jþs turºtu jebkuru citu

tàlruni un tà, lai antena bþtu pavºrsta uz aug¹u.

Padoms tàlruña labàkai izmanto¹anai: Tàpat kà ar citàm

radiovi¶ñu iekàrtàm, bez vajadzïbas neaiztieciet antenu. Antenas aiztik¹ana var ietekmºt zvana kvalitàti un var bþt iemesls lielàkam ener»ijas patºriñam nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams.

Jþsu tàlrunis

2. Jþsu tàlrunis

Taustiñu lieto¹ana

Ieslºg¹anas taustiña lieto¹ana

Nospie¾ot un turot nospiestu taustiñu , tàlrunis tiek ieslºgts un izslºgts.

Vienu reizi nospie¾ot ¹o taustiñu tiek ievadïta lietotàja profilu izvºlne. Sk. “Profili (3. izvºlne)”

30. lpp.

Ja tastatþra ir slºgta, vienu reizi nospie¾ot ieslºg¹anas taustiñu, uz brïdi tiek ieslºgtas gaismas.

Izvºles taustiñu lieto¹ana

Zem displeja atrodas divi izvºles taustiñi. To funkcijas tiek paràdïtas tekstà, kas atrodas virs tiem.

Piemºram, ja teksts Izvºlne ir redzams virs taustiña , nospie¾ot ¹o taustiñu, tiek ievadïtas izvºlñu funkcijas.

Tie¹i tàpat, ja nospiedïsit taustiñu zem vàrda Vàrdi, varºsit piek¶þt tàlruñu kataloga funkcijàm.

©ajà lieto¹anas pamàcïbà izvºles taustiñi ir atzïmºti ar atbilsto¹u tekstu treknrakstà (piem., Izvºlne vai Vàrdi).

Ritinà¹anas taustiña Nokia Navi

lieto¹ana

Nokia Navi var lietot gan kà ritinà¹anas, gan atlases taustiñu:

Ritiniet, lai apskatïtu visus vàrdus un tàlruñu numurus, kas saglabàti tàlruñu katalogà, vai apskatïtu tàlruña izvºlñu, apak¹izvºlñu un iespºju sarakstus.

Nospiediet vienu reizi, lai izvºlºtos izcelto funkciju vai uzstàdïjumu vai lai apskatïtu izceltà vàrda vai tàlruña numura rekvizïtus (tàlruñu katalogà).

Nospiediet un turiet to nospiestu, lai atbildºtu uz zvanu vai izsauktu iezïmºto vàrdu vai tàlruña numuru.

Jþs varat noregulºt ska¶ruña ska¶umu, sarunas laikà ritinot ar ritinà¹anas taustiñu Navi. Ar ritinà¹anas taustiñu Navi ritiniet uz aug¹u, lai palielinàtu, un uz leju, lai samazinàtu ska¶ruña ska¶umu.

Padoms. Vienu reizi nospiediet ritinà¹anas taustiñu Navi (gaidï¹anas re¾ïmà), lai piek¶þtu izvºlnei 'Rullïtis'. Pºc noklusºjuma izvºlne ‘Rullïtis’ atver vàrdu sarakstu. Informàciju par izvºlnes 'Rullïtis' pielàgo¹anu skatiet noda¶à “Izvºlnes 'Rullïtis' pielàgo¹ana” 33. lpp.

Vàciña lieto¹ana

Vàciñ¹ aizsargà tàlruña ciparu taustiñus, un to var lietot, lai atbildºtu uz zvanu, pàrtrauktu sarunu vai neatbildºtu uz zvanu (sk. 23. lpp.).

Lai atvºrtu vàciñu, nospiediet atvºr¹anas pogu tàlruña aizmugurº aug¹ºjà stþrï vai ar roku pavelciet vàciñu uz leju.

Lai aizvºrtu vàciñu, pabïdiet to uz aug¹u, lïdz tas noslºdzas vietà.

Padoms. Ja esat aizslºdzis tàlruña tastatþru, atverot vàciñu, tà vienmºr tiek atslºgta.

Padoms. Aizverot vàciñu, vienmºr tiek aizvºrtas izvºlñu un tàlruñu kataloga funkcijas, un tàlrunis atgrie¾as gaidï¹anas re¾ïmà.

Jþsu tàlrunis

Tàlruña IS (infrasarkanà) porta lieto¹ana

Jþs varat nosþtït un sañemt datus, piemºram, vizïtkartes (vàrdus un tàlruñu numurus, kas saglabàti tàlruña iek¹ºjà tàlruñu katalogà), un piezïmes kalendàrà, izmantojot tàlruña infrasarkano portu.

Informàciju par datu sañem¹anu un nosþtï¹anu, izmantojot infrasarkano portu, sk. “Datu pàrsþtï¹ana, izmantojot IS portu” 76. lpp.

Displeja indikatori

Displeja indikatori un simboli informº par tàlruña darbïbàm. ©ajà lieto¹anas pamàcïbà ir sniegts apraksts par svarïgàkajiem indikatoriem un simboliem, kas attiecas uz da¾àdàm tàlruña funkcijàm.

Gaidï¹anas re¾ïms

©àdi trïs indikatori ir redzami, ja tàlrunis ir gaidï¹anas re¾ïmà, t.i., ja tas ir gatavs lieto¹anai un lietotàjs nav ievadïjis nevienu zïmi. ©o ekrànu sauc arï par gaidï¹anas re¾ïma displeju.

XXXXXXX Noràda mobilo sakaru tïklu, kurà tàlrunis tiek

lietots.

un stabiñ¹ Paràda mobilo sakaru tïkla signàla stiprumu

tàlruña atra¹anàs vietà. Jo augstàks stabiñ¹, jo spºcïgàks signàls.

un stabiñ¹ Paràda akumulatora uzlàdes lïmeni. Jo

augstàks stabiñ¹, jo augstàks uzlàdes lïmenis.

Galveno indikatoru saraksts gaidï¹anas re¾ïmà

Papildus ¹iem trim indikatoriem, gaidï¹anas re¾ïmà var bþt redzami vºl ¹àdi simboli:

Noràda, ka jums ir viena vai vairàkas nelasïtas ïsziñas. Ja ¹is simbols mirgo, tàlruña atmiña ir pilna.

Noràda, ka tàlruña zvana tonis ir izslºgts un, ienàkot zvanam, tàlrunis neraidïs skañas signàlu.

Noràda, ka tàlruña tastatþra ir aizslºgta. Noràda, ka esat uzstàdïjis modinàtàju. Noràda, ka esat aktivizºjis vienu vai

vairàkas zvanu pàradresàcijas.

Tàlruñu katalogs (Vàrdi)

Jþs varat saglabàt vàrdus un tàlruñu numurus tàlruña iek¹ºjà atmiñà vai SIM kartes atmiñà. Vienlaikus var lietot vienu atmiñu. Informàciju par vàrdu un tàlruñu numuru saglabà¹anu sk. “Tàlruñu kataloga funkcijas” 41. lpp.

• Tàlruña iek¹ºjà atmiñà var saglabàt 1000 vàrdu ar trim numuriem un vienu teksta piezïmi katram. Ievºrojiet, ja tàlruña atmiñà saglabàti mazàk nekà 1000 vàrdi, katram no tiem var pievienot piecus numurus un divas teksta piezïmes.

• Sk. “Vairàku numuru saglabà¹ana vienam vàrdam” 41. lpp.

• Tàlrunï var lietot SIM kartes, kuràs var saglabàt lïdz 250 tàlruñu vàrdiem un tàlruñu numuriem.

Piezïme. Katram vàrdam var saglabàt vairàkus numurus tikai tàlruña atmiñà. Pirms vàrdu un numuru saglabà¹anas izvºlieties tàlruña atmiñu. Instrukcijas skatiet 17. lpp.

Jþsu tàlrunis

Tàlruñu kataloga funkcijas atvºr¹ana

Nospiediet Vàrdi, ar ritinà¹anas taustiñu Navi atrodiet nepiecie¹amo funkciju un nospiediet ritinà¹anas taustiñu Navi vai

Pañemt.

Padoms. Lai àtri piek¶þtu vàrdu un tàlruñu numuru sarakstam, gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet ritinà¹anas taustiñu Navi. To var izdarït, ja izvºlnes ‘Rullïtis’ ïsce¶¹ ir

noràdïts uz vàrdu sarakstu. Sïkàku informàciju skatiet 33. un

70. lpp.

Tàlruña kataloga izvºle (lietojamà atmiña)

Jþs varat uzstàdït tàlruni lietot tà iek¹ºjo tàlruñu katalogu vai SIM kartes atmiñu vàrdu un tàlruñu numuru glabà¹anai.

1 Nospiediet Vàrdi, ar ritinà¹nas taustiñu Navi atrodiet Iespºjas

un nospiediet ritinà¹anas taustiñu Navi.

2 Kad ekrànà redzams Lietojamà atmiña, nospiediet ritinà¹anas

taustiñu Navi.

3 Atrodiet SIM karte vai Tàlrunis un nospiediet OK, lai izvºlºtos

izcelto atmiñu.

Padoms. Ja katram vàrdam vºlaties saglabàt vairàkus numurus, izvºlieties iespºju Tàlrunis.

Saglabàto vàrdu un tàlruñu numuru skatï¹anas veida uzstàdï¹ana

Jþs varat uzstàdït, lai tàlrunis ràdïtu saglabàtos vàrdus un tàlruñu numurus divos da¾àdos veidos. Izvºlnº Vàrdu saraksts vienlaikus ir redzami èetri vàrdi, bet izvºlnº Vàrds un numurs - viens vàrds un tàlruña numurs.

1 Nospiediet Vàrdi, ar ritinà¹anas taustiñu Navi, atrodiet Iespºjas

un nospiediet ritinà¹anas taustiñu Navi.

2 Atrodiet Apskates veids un nospiediet ritinà¹anas taustiñu

Navi.

3 Atrodiet Vàrdu saraksts vai Vàrds un numurs un nospiediet OK.

Izvºlnes

Tàlrunis piedàvà daudzas funkcijas, kas sakàrtotas izvºlnºs un apak¹izvºlnºs. Izvºlnºm un apak¹izvºlnºm var piek¶þt, izmantojot

ritinà¹anas taustiñu Navi vai atbilsto¹o ïsce¶a numuru.

Piek¶þ¹ana izvºlñu funkcijàm, izmantojot ritinà¹anas taustiñu Navi

1 Nospiediet Izvºlne, lai piek¶þtu izvºlnei 2 Ar ritinà¹anas taustiñu Navi atrodiet nepiecie¹amo izvºlni,

piem., Re¾ïmi, un nospiediet ritinà¹anas taustiñu Navi, lai to atvºrtu.

3 Ja iz vºlnº ir apak ¹izvº lnes , ar ritinà¹anas taustiñu Navi atrodiet

nepiecie¹amo apak¹izvºlni un nospiediet ritinà¹anas taustiñu Navi, lai to atvºrtu (piem., Zvana re¾ïmi).

Ja izvºlnº ir apak¹izvºlnes (piem., Àtrà zvanï¹ana), atkàrtojiet 3. soli.

4 Ar ritinà¹anas taustiñu Navi atrodiet nepiecie¹amo

uzstàdïjuma iespºju.

5 Nospiediet ritinà¹anas taustiñu Navi, lai izvºlºtos izcelto

uzstàdïjumu.

Padoms. Lai atgrieztos iepriek¹ºjà izvºlnes lïmenï, nospiediet Atpaka¶. Lai aizvºrtu izvºlni, nesaglabàjot uzstàdïjumus, un

atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet vai aizveriet vàciñu.

Virsrakstrinda

Virsrakstrinda displeja aug¹pusº palïdz noteikt tàlruña kataloga vai izvºlñu lïmeni, kurà atrodaties.

Jþsu tàlrunis

Palïdzïbas teksti

Lielàkajai da¶ai izvºlnes funkciju tiek dots ïss palïdzïbas teksts. Lai apskatïtu palïdzïbas tekstu, atrodiet nepiecie¹amo izvºlnes funkciju un pagaidiet 10 sekundes. Lai aizvºrtu palïdzïbas tekstu, nospiediet

Atpaka.

Izvºlnes funkcijas atvºr¹ana, izmantojot ïsce¶u

Izvºlñu, apak¹izvºlñu un uzstàdïjumu iespºjas ir numurºtas augo¹à secïbà, un tàm var piek¶þt, izmantojot ïsce¶a numuru.

Piemºram, Re¾ïmi ir ceturtà izvºlne galvenajà izvºlñu lïmenï, tàpºc tàs ïsce¶a numurs ir 4. Zvana re¾ïmi ir izvºlnes Re¾ïmi otrà apak¹izvºlne, tàpºc tàs ïsce¶a numurs ir 2 utt. Ievºrojiet, ka ïsce¶a numurs ir jàievada 3 sekun¾u laikà.

Piemºram, lai uzstàdïtu izvºlnes funkciju Àtrà zvanï¹ana, nospiediet

Izvºlne un ierakstiet , kur 4 atbilst Re¾ïmi, 2- Zvana re¾ïmi, 3- Àtrà zvanï¹ana un 1, lai izvºlºtos Jà.

Izvºlñu funkciju saraksts

1Ïsziñas

NN neizlasïtàs ïsziñas

Sañemtàs Rakstïtàs Arhïvs Formas Lietotàja mapes

2 Zvanu arhïvs

1Neatbildºtie

zvani 2 Sañemtie zvani 3 Zvanïtie numuri 4 Izdzºst pºdºjo zvanu

sarakstus 5 Sarunu ilgums

1 Pºdºjàs sarunas ilgums

2 Visu sarunu ilgums

3 Sañemto zvanu ilgums

4 Izdarïto zvanu ilgums

5 Nodzºst laika

skaitïtàjus

6 Sarunu izmaksas

1 Pºdºjàs sarunas maksa/

Pºdºjà zvana vienïbas

2 Visu sarunu maksa/

vienïbas

1Parastais

1Ieslºgt 2Personalizºt

1 Ienàko¹à zvana

signàls 2Zvana tonis 3 Zvana ska¶ums 4 Vibrºjo¹ais signàls 5 Ïsziñas signàla tonis 6Taustiñu toñi 7 Brïdinàjuma un spº¶u

toñi 8 Brïdinàt par

2Klusums* 3Sapulce* 4Laukà* 5Peid¾eris*

6Automa¹ïna 7Austiña

***

4 Re¾ïmi

1Laika re¾ïmi

1 Modinàtàjs 2Pulkstenis

2Zvana re¾ïmi

1Àtrà atbilde 2 Automàtiskais pàrzvans 3 Àtrà zvanï¹ana

3 Profili

Redzams, ja tàlrunis ir savienots ar automa¹ïnas komplektu CARK-91.

Redzams, ja tàlruni lieto ar austiñu - mikrofonu HDC-9P. * Tàdas pa¹as apak¹izvºlnes kà izvºlnº 'Parastais' + Pàrdºvºt. ** Tàdas pa¹as apak¹izvºlnes kà 'Parastais', pievienotas iespºjas

'Automàtiskà atbilde' un 'Gaismas'. *** Tàdas pa¹as apak¹izvºlnes kà ‘Parastais’ un ‘Automàtiskà atbilde’.

Jþsu tàlrunis

4 Zvanu gaidï¹anas

pakalpojums

5 Lïnija izejo¹iem

zvaniem

6 Kopsavilkums pºc

2 Nomainït PIN kodu 3 Nomainït PIN2 kodu 4 Nomainït lieguma

paroli

6 Atjaunot rþpnïcas re¾ïmus

sarunas**** 7 Faksa vai datu zvans**** 8 Sava numura

sþtï¹ana****

3 Tàlruña re¾ïmi

pakalpojumus

4Sakaru re¾ïmi

1 Info dienests 2 Klausïties balss ziñas 3 Balss pastkastes

numurs 4 Servisa komandu

redaktors

5 Dro¹ïbas re¾ïmi

1 PIN koda pieprasïjums 2 Zvanu lieguma

pakalpojums 3Fiksºtie zvani

5Pàradresàcija

1Pàradresºt

visus balss zvanus 2 Pàradresºt, ja aizñemts 3 Pàradresºt, ja neatbild 4 Pàradresºt, ja izslºgts vai

nav pàrklàjuma 5 Pàradresºt, ja nav

pieejams 6 Pàradresºt visus faksa

zvanus 7 Pàradresºt visus datu

zvanus 8 Atcelt visas pàradresàcijas

6 Spºles 7Kalkulators 8Kalendàrs 9 Infrasarkans 10 Pakalpojumi

11 SIM izvºlne

4 Slºgta lietotàju grupa 5 Dro¹ïbas lïmenis 6 Pieejas kodu nomaiña

1 Nomainït dro¹ïbas

kodu

Redzama, ja to nodro¹ina SIM karte. Izvºlnes nosaukums un saturs ir atkarïgs no SIM kartes iespºjàm.

funkciju ‘Lïnija izejo¹ajiem zvaniem’, ‘Kopsavilkums pºc sarunas’ ir izvºlne 4-2-5.

3. Zvana funkcijas

Zvanï¹ana un zvanu sañem¹ana

Zvanï¹ana

1 Atveriet vàciñu. 2 Ievadiet tàlruña numuru, ieskaitot rajona kodu, un nospiediet

(vai nospiediet un turiet nospiestu ritinà¹anas taustiñu

Navi).

3 Lai pàrtrauktu zvanu (vai atceltu numura izsaukumu), nospiediet

. Jþs varat arï pàrtraukt zvanu, aizverot vàciñu.

Padoms. Lai veiktu starptautisko zvanu, pirms rajona koda un tàlruña numura ievadï¹anas ievadiet starptautisko prefiksu +

(divas reizes nospiediet ) un valsts kodu.

Atbildº¹ana uz zvanu

1 Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet un turiet nospiestu

ritinà¹anas taustiñu Navi vai atveriet bïdàmo vàciñu. Ja vàciñ¹

jau ir atvºrts, nospiediet .

2 Lai pàtrauktu sarunu, nospiediet vai aizveriet vàciñu.

Padoms. Jþs varat neatbildºt uz ienàko¹o zvanu, nospie¾ot

, aizverot bïdàmo vàciñu vai nospie¾ot Noraidït. Ja esat

aktivizºjis Pàradresºt, ja aizñemts, neatbildºtais zvans tiks pàradresºts.

Lai apturºtu zvanï¹anu, bet nepàrtrauktu zvanu, nospiediet Iespºjas. Pºc tam izvºlieties Atbildºt vai Noraidït un nospiediet ritinà¹anas taustiñu Navi.

Zvana funkcijas

Zvanu funkcijas, izmantojot vàciñu

• Lai atbildºtu uz ienàko¹o zvanu, atveriet tàlruña vàciñu.

• Lai noraidïtu ienàko¹o zvanu, aizveriet tàlruña vàciñu.

• Lai pàrtrauktu sarunu, aizveriet tàlruña vàciñu.

Ska¶ruña ska¶uma regulº¹ana

Pºdºjà numura atkàrto¹ana

Pºdºjie desmit tàlruñu numuri, kurus jþs esat izsaucis vai mº»inàjis izsaukt, tiek saglabàti tàlruña atmiñà. Lai atkàrtotu pºdºjà izsauktà numura izsaukumu:

1 Kad displejs ir nodzºsts, vienu reizi nospiediet , lai piek¶þtu

pºdºjo izsaukto numuru sarakstam.

2 Ar ritinà¹anas taustiñu Navi atrodiet nepiecie¹amo vàrdu vai

numuru un nospiediet , lai to izsauktu, vai nospiediet un turiet nospiestu ritinà¹anas taustiñu Navi.

Sk. arï “Zvanu arhïvs (2. izvºlne)” 26. lpp.

Balss ziñojumu klausï¹anàs

1 Nospiediet un turiet nospiestu (gaidï¹anas re¾ïmà), lai

izsauktu balss pastkasti.

2 Ja tàlrunis pieprasa balss pastkastes numuru, ievadiet to un

nospiediet ritinà¹anas taustiñu Navi.

Balss pastkaste ir tïkla pakalpojums. Pla¹àku informàciju un balss pastkastes numuru iegþsit no pakalpojumu nodro¹inàtàja.

Padoms. Kad displeja teksts virs kreisà izvºles taustiña ir Dzirdºt, nospiediet taustiñu, lai izsauktu balss pastkastes

numuru.

Funkcijas sarunas laikà

Tàlrunis nodro¹ina vairàkas funkcijas, kuras varat lietot sarunas laikà. Daudzas no ¹ïm funkcijàm ir tïkla pakalpojumi.

Sarunas laikà nospie¾ot Iespºjas, k¶þst pieejamas visas vai da¶a no ¹àdàm sarunas laika funkcijàm:

• Noturºt vai Atlaist (lai noturºtu zvanu vai atsàktu sarunu)

• Jauns zvans (lai sarunas laikà izsauktu citu numuru)

• Nosþtït DTMF (lai nosþtïtu tàlruña katalogà saglabàtàs DTMF toñu virknes, piemºram, paroles vai bankas konta numurus)

• Beigt visus zv. (lai pàrtrauktu aktïvos zvanus)

• Katalogs (lai piek¶þtu tàlruñu katalogam)

• Izvºlne (lai piek¶þtu izvºlnei)

• Izslºgt mikrofonu (lai atslºgtu tàlruña mikrofonu)

• Pàrmït (lai pàrslºgtos no aktïvà uz noturºto zvanu)

• Pàrslºgt (lai savienotu aktïvo ar noturºto zvanu un pàrtrauktu savienojumu ar tiem).

Zvanu gaidï¹ana

©is tïkla pakalpojums ¶auj sarunas laikà atbildºt uz citu ienàko¹o zvanu, ja esat aktivizºjis izvºlnes funkciju Zvanu gaidï¹anas pakalpojums (Izvºlne 4-2-4).

1 Nospiediet Atbildºt vai . Pirmais zvans tiek noturºts. 2 Lai varºtu pàrslºgties no viena zvana uz otru, nospiediet Pàrmït

vai .

3 Lai pàrtrauktu aktïvo zvanu, nospiediet (vai lai vienlaicïgi

pàrtrauktu abus zvanus, nospiediet Iespºjas, atrodiet Beigt visus zv. un nospiediet OK.)

Zvana funkcijas

Padoms. Ja nevºlaties atbildºt uz zvanu, jþs varat noraidït to, vispirms nospie¾ot Iespºjas, atrodot Noraidït un pºc tam nospie¾ot OK.

Ja esat aktivizºjis zvanu pàradresàciju Pàradresºt, ja aizñemts, noraidïtais zvans tiks pàradresºts (skatiet 27. lpp.).

Zvanu noturº¹ana

1 Ievadiet tàlruña numuru un nospiediet .

Vai arï nospiediet Noturºt, un izsauciet otro numuru.

2 Lai pàrslºgtos no viena zvana uz otru, nospiediet Pàrmït vai . 3 Lai pàrtrauktu aktïvo zvanu, nospiediet .

Padoms. Jþs varat uz laiku “apklusinàt” lïniju. Nospiediet Iespºjas, ar ritinà¹anas taustiñu Navi atrodiet Izslºgt

mikrofonu. Kad vºlaties atsàkt apklusinàto sarunu, nospiediet

Atklàti.

Konferences zvans

1 Izsauciet pirmà dalïbnieka numuru. 2 Nospiediet Iespºjas, atrodiet Jauns zvans un nospiediet

ritinà¹anas taustiñu Navi. Izsauciet otrà dalïbnieka numuru.

Pirmais zvans tiek aizturºts.

3 Lai konferences zvanam pievienotu pirmo dalïbnieku, nospiediet

Iespºjas, izvºlieties Konference un nospiediet ritinà¹anas taustiñu Navi.

4 Lai konferencei pievienotu jaunu dalïbnieku, izpildiet otro un

tre¹o soli.

5 Lai veiktu privàtu sarunu ar vienu no konferences dalïbniekiem:

Nospiediet Iespºjas, atrodiet Privàti un nospiediet ritinà¹anas taustiñu Navi, pºc tam atrodiet nepiecie¹amo dalïbnieku un

nospiediet OK. Kad esat beidzis privàto sarunu, atgriezieties konferencº, izpildot 3. solï aprakstïtàs darbïbas.

6 Lai pàrtrauktu konferences zvanu, nospiediet .

Zvana pàrsþtï¹ana

Zvanu arhïvs (2. izvºlne)

©ajà izvºlnº jþs varat skatït un dzºst tàlruña re»istrºtos tàlruñu numurus, apskatït zvanu ilgumu un aptuvenàs izmaksas (tïkla pakalpojums).

Neatbildºto zvanu, izsaukto numuru vai sañemto zvanu iespºjàs varat:

• izsaukt numuru

• saglabàt numuru tàlruñu katalogà

• apskatït zvana re»istrº¹anas datumu un laiku

• skatït, labot vai izdzºst no saraksta numuru

Piezïme. Tàlrunis re»istrº neatbildºtos vai sañemtos zvanus, ja tïkls nodro¹ina ienàko¹às lïnijas identifikàcijas iespºju, tàlrunis ir ieslºgts un atrodas uztver¹anas zonà.

Neatbildºti zvani (Izvºlne 2-1)

Padoms. Kad displejà redzams paziñojums par neatbildºtu zvanu, nospiediet Paràdït, lai piek¶þtu neatbildºto zvanu sarakstam.

Zvana funkcijas

Sañemtie zvani (Izvºlne 2-2)

Zvanïtie numuri (Izvºlne 2-3)

Padoms. Lai àtri piek¶þtu pºdºjo izsaukto numuru sarakstam, vienu reizi nospiediet (gaidï¹anas re¾ïmà).

Izdzºst pºdºjo zvanu sarakstus (Izvºlne 2-4)

©ï izvºlnes funkcija ¶auj izdzºst visus tàlruñu numurus, kas atrodas neatbilºto, sañemto un izsaukto zvanu sarakstu apak¹izvºlnºs. Ievºrojiet, ka ¹o darbïbu nevar atsaukt.

Sarunu ilgums (Izvºlne 2-5)

©ajà apak¹izvºlnº varat apskatït ienàko¹o un izejo¹o zvanu ilgumu stundàs, minþtºs un sekundºs. Jþs varat nodzºst laika skaitïtàjus, izmantojot funkciju Dzºst skaitïtàjus (Izvºlne 2-5-5). Lai nodzºstu skaitïtàjus, ir nepiecie¹ams dro¹ïbas kods.

Piezïme. Par sarunàm apmaksàjamais laiks, par kuru no tïkla pakalpojumu centra tiek pieprasïta samaksa, var at¹óirties no tàlrunï aprºóinàtà laika, atkarïbà no tïkla pakalpojumu veida, noapa¶o¹anas metodºm, utt.

Sarunu izmaksas (Izvºlne 2-6)

©is tïkla pakalpojums ¶auj pàrbaudït pºdºjà zvana vai visu zvanu izmaksas. Zvanu izmaksas tiek ràdïtas atsevi¹ói par katru SIM karti.

Jþs varat ierobe¾ot zvanu izmaksas lïdz noteiktàm apmaksas vai naudas vienïbàm, izmantojot iespºju Maksas limits. Jþs varat zvanït un sañemt apmaksàjamos zvanus, lïdz tiek sasniegts izmaksu ierobe¾ojums. Gaidï¹anas re¾ïmà ir redzams atliku¹o vienïbu skaits.

+ 60 hidden pages