Nokia 7110 User Manual [cz]

Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾iva-

telských pøíruèek Nokia, 7. èerven 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and

Conditions, 7th June, 1998”.)

U¾ivatelská pøíruèka

9352227

4. vydání

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia a Nokia Connecting People jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Navi je obchodní znaèkou spoleènosti Nokia Mobile Phones.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení. Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

Krátký úvod

Úvodní dvì stránky obsahují nìkteré základní tipy pro rychlé a snadné pou¾ívání telefonu Nokia 7110. Podrobnìj¹í informace naleznete dále v této pøíruèce.

Pøed prvním pou¾itím telefonu: Pøi demontované baterii vlo¾te do telefonu SIM kartu, nainstalujte a nabijte baterii. Poté podr¾ením

stisknutého tlaèítka zapnìte telefon. Podrobnìj¹í informace, viz strana

10.

Volání

Volání Otevøete kryt, zadejte telefonní èíslo

s pøedèíslím a stisknìte nebo podr¾te stisknuté tlaèítko Navi Roller.

Pøijmutí hovoru Podr¾te stisknuté tlaèítko Navi

kryt nebo stisknìte (je-li kryt otevøen).

Nastavení hlasitosti sluchátka

Ukonèení/odmítnutí hovoru

Opakované vytáèení tel. èísla

Vyslechnutí hlasových zpráv

V prùbìhu hovoru otáèejte tlaèítkem Navi Roller.

Stisknìte , zavøete kryt nebo stisknìte Nevzít.

V pohotovostním re¾imu stisknìte . Pomocí tlaèítka Navi Roller vyhledejte po¾adované èíslo a stisknìte .

Podr¾te stisknuté k zadání èísla hlasové schránky, zadejte jej a stisknìte OK.

Roller, otevøete

. Vyzve-li telefon

Pou¾ívání Telefonního seznamu

Volba telefonního seznamu

Rychlé ulo¾ení Zadejte tel. èíslo a stisknìte Volby, stisknìte

✁

Jména a tel. èísla mù¾ete ukládat do vnitøní pamìti telefonu nebo do pamìti SIM karty. Postup volby pamìti, viz strana 17.

Navi Roller nebo pøi zobrazeném textu Ulo¾it stisknìte Volba. Poté zadejte jméno a stisknìte OK.

Rychlé hledání V pohotovostním re¾imu jednou stisknìte

Navi Roller a poté jeho otáèením vyhledejte

po¾adované jméno.

nastaveno pro otevøení seznamu jmen.)

(V pøípadì, ¾e je menu rolleru

Pou¾ití funkcí menu

Otevøení menu Stisknìte Menu, tlaèítkem Navi Roller

vyhledejte po¾adovanou funkci menu a stisknìte Navi Roller.

Ukonèení funkce menu

Stisknutím ukonèíte funkci menu bez provedení zmìny jejího nastavení.

Dal¹í základní funkce

Blokování klávesnice

Uvolnìní klávesnice Otevøete kryt. Psaní a odesílání

textových zpráv

Ukonèení funkcí menu

Uzavøete kryt a do tøí sekund stisknìte Zámek.

Nejprve stisknìte Menu a poté Psát. Napi¹te zprávu. Podrobnìj¹í informace naleznete na stranì 34. Pøi tradièním zadávání opakovanì tisknìte tlaèítko po¾adovaného znaku, dokud se tento znak nezobrazí. Mezeru vlo¾íte stisknutím

Pøi psaní metodou inteligentního vkládání

stisknìte tla èítko pro ka¾ dý znak pouze jednou. Neodpovídá-li podtr¾ené slovo Va¹im po¾adavkùm, stisknìte pro zobrazení dal¹ího odpovídajícího slova. Mezeru vlo¾íte stisknutím . Po napsání zprávy stisknìte Volby a pøi zobrazeném textu Poslat stisknìte Navi Roller. Zadejte tel. èíslo a stisknìte OK.

Stisknutí nebo uzavøení krytu ukonèí v¹echny funkce menu a vrací telefon do pohotovostního re¾imu.

✁

Obsah

Krátký úvod........................... 3

Obsah..................................... 5

Pro Va¹i bezpeènost.............. 8

1. Zaèínáme.........................10

Instalace SIM karty......................... 10

Nabíjení baterie ...............................11

Zapnutí a vypnutí telefonu........... 11

2. Informace o telefonu.....13

Pou¾ívání tlaèítek............................ 13

Hlavní tlaèítko........................... 13

Tlaèítka pro výbìr..................... 13

Tlaèítko Nokia Navi

 Roller .............................13

Funkce krytu telefonu .................... 14

Informace o IÈ portu telefonu..... 15

Indikátory na displeji...................... 15

Telefonní seznam (Jména) ............16

Otevøení funkcí telefonního

seznamu...................................... 17

Volba telefonního seznamu

(pou¾ívaná pamì») ...................17

Nastavení typu zobrazení

ulo¾ených jmen a tel. èísel ....17

Informace o funkcích menu .........18

Otevøení funkcí menu pomocí

tlaèítka Navi Roller ..................18

Otevøení funkcí menu

zkráceným postupem ..............19

Seznam funkcí menu...................... 20

3. Funkce volání .................22

Volání a pøijmutí hovoru ...............22

Volání........................................... 22

Pøijmutí hovoru ......................... 22

Nastavení hlasitosti

sluchátka..................................... 23

Vytoèení posledního

volaného èísla............................ 23

Poslech hlasových zpráv .........23

Funkce pøi hovoru............................24

Èekání volání..............................24

Dr¾ení hovoru.............................25

Konferenèní hovor ....................25

Pøepojení hovorù.......................26

Výpis volání (Menu 2).....................26

Nepøijaté hovory

(Menu 2-1) .................................26

Pøijatá èísla (Menu 2-2)..........27

Volaná èísla (Menu 2-3) .........27

Vymazat vybrané hovory

(Menu 2-4) .................................27

Ukázat délku hovorù

(Menu 2-5) .................................27

Ukázat cenu hovoru

(Menu 2-6) .................................27

Pøesmìrování (Menu 5)..................28

4. Pøizpùsobení telefonu.... 30

Profily (Menu 3) ...............................30

Aktivace u¾ivatelských

profilù...........................................30

Pøizpùsobení u¾ivatelského

profilu...........................................30

Nastavení profilù ......................31

Pøejmenování profilù ...............32

Nastavení jazyka..............................32

Zobrazení hodin ...............................33

Pozdrav ...............................................33

Zobrazení trvání posledního

hovoru.................................................33

Pøizpùsobení menu rolleru ............33

5. Psaní textu......................34

Zadávání znakù tlaèítkem

Navi Roller .........................................34

Zadávání znakù tradièním

postupem ...........................................35

Psaní textu pomocí metody

inteligentního vkládání textu....... 36

Krátké seznámení s metodou inteligentního

vkládání textu............................36

Psaní slov pomocí inteligentního

vkládání textu............................37

Aktivace metody inteligentního vkládání textu

a volba slovníku ........................40

6. Funkce tel. seznamu...... 41

Ulo¾ení jmen a tel. èísel ................41

Ukládání více tel. èísel

se jménem ..................................41

Hledání a volání pomocí

tel. seznamu......................................43

Volání èísel slu¾eb .................... 43

Zrychlená volba................................44

Úpravy v telefonním seznamu .....45

Úprava jmen a tel. èísel ..........45

Vymazání jména a

tel. èísla ....................................... 45

Kopírování jmen a

tel. èísel .......................................46

Odeslání a pøíjem jmen

a tel. èísel.................................... 46

Kopírování prostøednictvím

IÈ portu .......................................47

Skup. volajících .........................47

Stav pamìti................................ 49

7. Textové zprávy ...............50

Ètení textových zpráv ....................50

Odpovìï na textovou

zprávu .......................................... 51

Standardní odpovìdi

a ¹ablony.....................................51

Psaní a odeslání

textových zpráv................................ 52

Psaní a odeslání

textových zpráv.........................52

Speciální volby odeslání..........53

Uspoøádání textových zpráv .........54

Slo¾ky zpráv................................54

Pøidání nebo odstranìní

slo¾ky............................................54

Pøesunutí textové zprávy ........55

Vymazání textové zprávy........55

Nastavení zpráv................................55

8. Telefon jako osobní

asistent...........................58

Kalendáø (Menu 8)...........................58

Zobrazení kalendáøe.................58

Pøidání poznámky do

kalendáøe.....................................59

Hodiny (Menu 4-1-2) .....................60

Budík (Menu 4-1-1) ........................61

Kalkulaèka (Menu 7) .......................62

Provedení výpoètu ....................62

Provedení pøevodu mìn...........63

9. Hry (Menu 6)..................64

10. Slu¾by (Menu 10) ........ 65

11. Nastavení (Menu 4) .... 69

Nastavení èasu

(Menu 4-1) ........................................69

Nastavení volání

(Menu 4-2) ........................................69

Nastavení telefonu

(Menu 4-3) ........................................71

Nastavení komunikace

(Menu 4-4) ........................................72

Nastavení zabezpeèení

(Menu 4-5) ........................................73

Obnovit standardní nastavení

(Menu 4-6) ........................................75

12. Slu¾by SIM....................76

13. Datový pøenos ..............77

Pøenos dat pøes IÈ port...................77

Pøenos dat slu¾bou

Over The Air (OTA) ...........................78

14. Nastavení

zabezpeèení....................79

Blokování klávesnice (zámek) ......79

Ochrana SIM karty PIN kódem ....79

Ochrana telefonu

bezpeènostními kódy...................... 80

Pøístupové kódy................................ 80

15. Doplòkové

informace.......................83

Pou¾ívání baterií a nabíjeèek ....... 83

Pøíslu¹enství a baterie.................... 84

Dùle¾ité bezpeènostní

informace ..........................................84

Péèe a údr¾ba ................................... 88

Pro Va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete na stranì 84.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

S pøístrojem dr¾eným v ruce netelefonujte za jízdy; v¾dy nejprve zaparkujte vozidlo.

INTERFERENCE

Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

BÌHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTE

Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTE

Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím. Pou¾ívání mobilního telefonu v letadle je nezákonné.

PØI DOPLÒOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT TELEFON VYPNÌTE

Ne pou¾ívejte tel efon n a èerpací stan ici. N epou¾ ívejte jej v blí zkost i pohonných hmot a jiných hoølavin.

V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL, TELEFON VYPNÌTE

Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN

Telefon pou¾ívejte v normální poloze (u ucha). Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalaci nebo opravu telefonu smí provádìt pouze kvalifikovaný servisní pracovník.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní pøíslu¹enství.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty. Nezapomeòte zálohovat dùle¾itá data.

VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní èíslo (vèetnì smìrového

pøedèíslí) a stisknìte tlaèítko . Hovor ukonèete stisknutím tlaèítka . Pro pøíjem hovoru stisknìte tlaèítko .

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zobrazí-li se nad tlaèítkem text “Vymazat”, vyma¾te displej jedním stisknutím tlaèítka . Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte neukonèujte, dokud k tomu nejste vyzváni.

. Udejte svou polohu. Hovor

UPOZORNÌNÍ NA INFRAÈERVENÉ ZÁØENÍ

Nemiøte infraèerveným paprskem do oèí a dbejte, aby se infrazáøièe vzájemnì neru¹ily.

Slu¾by sítì

Mobilní telefon, popisovaný v této pøíruèce, je schválen pro pou¾ívání v síti (GSM 900 a GSM 1800). Souhrn slu¾eb, popisovaných v této pøíruèce, se nazývá sí»ové slu¾by (Network Services). Jedná se o slu¾by nabízené provozovateli lokálních sítí. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, musíte je pøedplatit u va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb.

Pozn.: Provoz ve dvou re¾imech je funkce závislá na síti. Informujte se u provozovatele slu¾eb sítì, zda mù¾ete tuto funkci pøedplatit apou¾ívat.

Pozn.: Nìkteré sítì nemusí podporovat v¹echny znaky specifické pro zvolený jazyk.

Informace o ¹títcích na telefonu

Na telefonu jsou umístìny ¹títky, které obsahují informace dùle¾ité pro servisní nebo u¾ivatelské úèely. Buïte opatrní, aby nedo¹lo ke ztrátì ¹títku nebo informace na ¹títku obsa¾ené.

1. Zaèínáme

Pøed tím, ne¾ mù¾ete zaèít pou¾ívat telefon, musíte do telefonu vlo¾it platnou miniaturní SIM kartu a poté nainstalovat a nabít baterii.

Instalace SIM karty

Pøed instalací SIM karty a pøed vyjmutím baterie se v¾dy ujistìte, ¾e je telefon vypnutý.

1 Umístìte telefon zadní stranou

nahoru a stisknìte pojistku baterie (1.). Posuòte baterii dolù (2.) a poté ji zdvihnìte od telefonu (3.).

2 Posunutím doprava uvolnìte

dr¾ák SIM karty.

3 Vlo¾te SIM kartu tak, aby byl

zkosený roh vpravo dole a pozlacené kontakty na kartì smìøovaly k telefonu.

4 Posuòte dr¾ák karty doleva, aby

zajistil kartu na místo.

5 Polo¾te baterii na zadní plochu

telefonu a posunujte ji nahoru, dokud nedojde k jejímu zaji¹tìní.

Pozn.: Ukládejte miniaturní SIM karty mimo dosah malých dìtí. SIM karta a její kontakty jsou náchylné na po¹kození po¹krábáním nebo ohnutím. Pøi manipulaci, vkládání a vyjímání s ní proto pracujte opatrnì.

Zaèínáme

Nabíjení baterie

1 Konektor nabíjeèky pøipojte do otvoru ve spodní èásti telefonu. 2 Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el. napìtí. Sloupec indikátoru

stavu nabití baterie se zaène pohybovat.

Pozn.: Je-li baterie zcela vybitá, mù¾e trvat nìkolik minut, ne¾ se na displeji zobrazí indikátor nabíjení baterie.

Tip: Pokud je telefon zapnutý, je mo¾né jej pou¾ívat i pøi nabíjení baterie.

3 Baterie je zcela nabitá, jestli¾e se zastaví pohyb sloupce. Je-li

telefon zapnutý, zobrazí se na displeji krátce text Baterie je nabitá.

Doba nabíjení závisí na typu pou¾ívané nabíjeèky a na pou¾ívané baterii. Napøíklad nabíjení baterie BLS-2S pomocí nabíjeèky ACP-8 trvá pøibli¾nì 1 hodinu a 30 minut.

4 Nejdøíve odpojte nabíjeèku od zásuvky el. napìtí a poté od

telefonu. Podrobnìj¹í informace o nabíjení baterií, viz

“Pou¾ívání baterií a nabíjeèek” na stranì 83.

Zapnutí a vypnutí telefonu

1 Po dobu alespoò jedné sekundy podr¾te stisknuté tlaèítko .

Vyzve-li telefon k zadání PIN kódu:

• Zadejte PIN kód (na displeji se zobrazí v podobì hvìzdièek)

astisknìte OK.

Vyzve-li telefon k zadání bezpeènostního kódu:

• Zadejte bezpeènostní kód (na displeji se zobrazí v podobì

hvìzdièek) a stisknìte OK.

Podrobnìj¹í informace, viz “Pøístupové kódy” na stranì 80.

Výstraha!

telefonù zakázáno nebo tam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání mobilních

Normální poloha: Uchopte telefon normálním zpùsobem tak, aby

anténa smìøovala vzhùru pøes va¹e rameno.

Tip pro zlep¹ení funkce: Stejnì jako u jiných pøístrojù pracujících

na bázi rádiového pøenosu, nedotýkejte se antény, je-li pøístroj zapnutý. Kontakt s anténou mù¾e ovlivnit kvalitu pøíjmu a mù¾e zpùsobit, ¾e telefon bude pro provoz potøebovat vìt¹í pøíkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí.

Informace o telefonu

2. Informace o telefonu

Pou¾ívání tlaèítek

Hlavní tlaèítko

Podr¾ením stisknutého tlaèítka zapnete nebo vypnete telefon.

Jedním stisknutím hlavního tlaèítka se otevøe menu u¾ivatelských profilù. Viz dále “Profily (Menu 3)” na stranì 30.

Pøi blokované klávesnici se stisknutím hlavního tlaèítka krátce rozsvítí osvìtlení telefonu.

Tlaèítka pro výbìr

Pod displejem jsou umístìna dvì tlaèítka pro výbìr. Jejich funkce je závislá na doprovodném textu, který se zobrazuje nad tlaèítky.

Napøíklad, pokud je nad tlaèítkem text Menu, otevøe se po stisknutí tohoto tlaèítka nabídka funkcí menu.

Podobnì se po stisknutí tlaèítka pod textem Jména otevøe nabídka funkcí telefonního seznamu.

V této u¾ivatelské pøíruèce jsou tlaèítka pro výbìr indikována odpovídajícím doprovodným textem, který je napsán tuènì (napø. Menu nebo Jména).

Tlaèítko Nokia Navi Roller

Tlaèítko Nokia Navi Roller plní funkce dvou typù tlaèítek najednou - tlaèítka pro procházení a tlaèítka pro výbìr:

Otáèení - pro procházení mezi jmény a èísly ulo¾enými v tel. seznamu nebo pro procházení v jednotlivých menu telefonu, dílèích menu a seznamech nabídek.

Jedno stisknutí - pro zvolení zvýraznìné funkce nebo nastavení a dále pro zobrazení detailù zobrazeného jména èi èísla (v tel. seznamu).

Podr¾ení stisknutého - pro pøíjem nebo volání hovoru nebo volání zobrazeného nebo zvýraznìného jména a èísla.

V prùbìhu hovoru mù¾ete nastavit hlasitost sluchátka otáèením tlaèítka Navi Roller. Otáèení tlaèítka Navi Roller nahoru zvy¹uje a dolù sni¾uje hlasitost sluchátka.

Tip: V pohotovostním re¾imu otevøete jedním stisknutím tlaèítka Navi Roller menu rolleru. Ve výchozím nastavení menu rolleru otevírá seznam jmen. Postup úpravy menu rolleru, viz strana 33.

Funkce krytu telefonu

Vyskakovací posuvný kryt chrání tlaèítka èíslic telefonu a dále je mo¾né pou¾ít jej pro pøijmutí, ukonèení nebo odmítnutí hovoru (viz strana 23).

Kryt otevøete stisknutím uvolòovacího tlaèítka v horním zadním rohu nebo jej ruènì odsuòte smìrem dolù.

Pøi zavírání kryt posunujte nahoru, dokud nedosedne na místo.

Tip: Je-li blokovaná klávesnice telefonu, dojde v¾dy pøi otevøení krytu k uvolnìní klávesnice.

Tip: Uzavøení krytu ukonèí funkce menu a telefon se vrátí do pohotovostního re¾imu.

Informace o telefonu

Informace o IÈ portu telefonu

Prostøednictvím IÈ portu telefonu mù¾ete odesílat a pøijímat data, jako napøíklad vizitky (jména a tel. èísla ulo¾ená ve vnitøním tel. seznamu) a poznámky z kalendáøe.

Podrobnìj¹í informace o pøenosu dat prostøednictvím IÈ portu telefonu, viz “Pøenos dat pøes IÈ port” na stranì 77.

Indikátory na displeji

Indikátory a symboly na displeji informují o aktuálním stavu telefonu. Základní indikátory a symboly, vztahující se k rùzným funkcím, jsou popsány dále v této pøíruèce.

Pohotovostní re¾im

Je-li telefon v pohotovostním re¾imu, tedy pokud je telefon pøipraven pro pou¾ití a na displeji nejsou u¾ivatelem zadány ¾ádné znaky, jsou na displeji zobrazeny následující tøi indikátory. Tento stav displeje se nazývá “prázdný displej”.

XXXXXXX Oznamuje sí», ve které je telefon v souèasné

chvíli pou¾íván.

a sloupec Indikuje sílu celulárního signálu v místì, kde

se nachází telefon. Èím je signál silnìj¹í, tím je sloupec vy¹¹í.

a sloupec Indikuje úroveò nabití baterie. Èím je baterie

více nabitá, tím je sloupec vy¹¹í.

Seznam základních indikátorù v pohotovostním re¾imu

Spolu se tøemi vý¹e uvedenými indikátory mohou být v pohotovostním re¾imu telefonu na displeji zobrazeny nìkteré z následujících symbolù:

Indikuje, ¾e jsou v telefonu nepøeètené textové zprávy. Pokud ikona bliká, je pamì» telefonu pro zprávy zaplnìna.

Oznaèuje, ¾e pøi pøíchozím hovoru telefon nebude vyzvánìt.

Indikuje blokovanou klávesnici telefonu. Indikuje, ¾e byl nastaven budík.

Oznaèuje, ¾e je aktivováno jedno nebo více pøesmìrování hovorù.

Telefonní seznam (Jména)

Jména nebo tel. èísla mù¾ete ukládat buï do vnitøní pamìti telefonu, nebo do pamìti v SIM kartì. Pou¾ívat mù¾ete v¾dy pouze jednu z pamìtí. Informace o ukládání jmen a tel. èísel, viz “Funkce tel. seznamu” na stranì 41.

• Do vnitøní pamìti telefonu je mo¾né ulo¾it a¾ 1000 jmen spolu s 3 èísly a jednou textovou poznámkou pro ka¾dé jméno. Je-li v¹ak ve vnitøním telefonním seznamu telefonu ulo¾eno ménì ne¾ 1000 jmen, mù¾ete s ka¾dým jménem ulo¾it a¾ 5 èísel a dvì textové poznámky.

• Viz “Ukládání více tel. èísel se jménem” na stranì 41.

• Telefon podporuje SIM karty, do kterých je mo¾né ulo¾it a¾ 250 jmen a tel. èísel.

Pozn.: Více èísel s jedním jménem je mo¾né ulo¾it pouze do pamìti telefonu. Pøed ukládáním jmen a èísel zvolte pamì» telefonu. Podrobnìj¹í informace naleznete na stranì 17.

Informace o telefonu

Otevøení funkcí telefonního seznamu

Stisknìte Jména, otáèením tlaèítka Navi Roller vyhledejte po¾adovanou funkci a stisknìte tlaèítko Navi Roller nebo Volba.

Tip: Pro rychlé otevøení seznamu ulo¾ených jmen a tel. èísel stisknìte v pohotovostním re¾imu tlaèítko Navi Roller. To je mo¾né provést v pøípadì, ¾e je menu rolleru nastaveno pro otevøení seznamu jmen. Podrobnìj¹í informace, viz strany 33 a 71.

Volba telefonního seznamu (pou¾ívaná pamì»)

Telefon je mo¾né nastavit tak, aby pro ukládání jmen a tel. èísel pou¾íval buï vnitøní pamì» telefonu, nebo pamì» na SIM kartì.

1 Stisknìte Jména, otáèením tlaèítka Navi Roller vyhledejte Volby

a stisknìte Navi Roller.

2 Pøi zobrazené polo¾ce Volba pamìti stisknìte Navi Roller. 3 Vyberte SIM karta nebo Telefon a stisknutím Navi Roller tuto

volbu potvrïte.

Tip: Chcete-li s jedním jménem ulo¾it více èísel, zvolte Telefon.

Nastavení typu zobrazení ulo¾ených jmen a tel. èísel

Telefon je mo¾né nastavit tak, aby zobrazoval ulo¾ená jména a tel. èísla jedním ze dvou zpùsobù: Seznam jmen zobrazí najednou ètyøi jména a Jméno a èíslo zobraz í v¾ dy jen jed no j méno a jed no t el. èíslo.

1 Stisknìte Jména, otáèením tlaèítka Navi Roller vyhledejte Volby

a stisknìte Navi Roller.

2 Vyhledejte Typ zobrazení a stisknìte Navi Roller. 3 Vyberte Seznam jmen nebo Jméno a èíslo a stisknìte OK.

Informace o funkcích menu

Telefon nabízí ¹iroký rozsah funkcí, které jsou seskupeny v jednotlivých menu a dílèích menu. Menu a dílèí menu je mo¾né otevírat pomocí tlaèítka Navi Roller nebo odpovídajícím zkráceným postupem.

Otevøení funkcí menu pomocí tlaèítka Navi Roller

1 Stisknutím tlaèítka Menu otevøete funkce menu. 2 Otáèením tlaèítka Navi Roller vyhledejte po¾adované hlavní

menu (napø. Nastavení), a stisknutím tlaèítka Navi Roller zobrazené menu otevøete.

3 Obsahuje-li menu dílèí menu, procházejte otáèením tlaèítka

Navi Roller k po¾adovanému dílèímu menu a stisknutím tlaèítka Navi Roller jej otevøete (napø. Nastavení volání).

Obsahuje-li dílèí menu dal¹í dílèí nabídky (napø. Zrychlená volba), opakujte krok 3.

4 Tlaèítkem Navi Roller vyhledejte po¾adovanou volbu nastavení. 5 Stisknutím tlaèítka Navi Roller potvrïte volbu zvýraznìného

nastavení.

Tip: Návrat na pøedchozí úroveò menu provedete stisknutím Zpìt. Pro konèení funkcí menu bez zmìn v nastavení

a následné pøepnutí telefonu do pohotovostního re¾imu stisknìte tlaèítko nebo zavøete kryt.

Záhlaví

Záhlaví umístìné v horní èásti displeje pomáhá pro rychlou orientaci pøi procházení v menu nebo v tel. seznamu.

Nápovìda

Vìt¹ina funkcí menu je vybavena krátkou nápovìdou. Pro zobrazení nápovìdy vyhledejte po¾adovanou funkci menu a vyèkejte 10 sekund. Zobrazení nápovìdy ukonèíte stisknutím Zpìt.

Informace o telefonu

Otevøení funkcí menu zkráceným postupem

Vìt¹ina polo¾ek menu (menu, dílèí menu a volby nastavení) je èíslována (ve vzestupném poøadí) a pomocí tohoto èísla jsou polo¾ky snadno dostupné.

Napøíklad Nastavení je ètvrté menu v úrovni hlavních menu, a proto je jeho zkratkovým èíslem 4. Nastavení volání je druhé dílèí menu vmenu Nastavení a proto je jeho zkratkovou èíslicí 2 atd. Upozornìní: ka¾dé èíslo zkráceného postupu je nutné zadat do tøí sekund.

Napøíklad pøi nastavování funkce menu Zrychlená volba stisknìte Menu a zadejte èísla , kde 4 pøedstavuje

Nastavení, 2 Nastavení volání, 3 Zrychlená volba a 1 volbu Zapnout.

Seznam funkcí menu

1 Zprávy

Poèet nepøeètených textových zpráv

Pøijaté zprávy K odeslání Archív ©ablony Poèet u¾ivatelem

definovaných slo¾ek

2Výpis volání

1 Nepøijaté

hovory 2 Pøijatá èísla 3 Volaná èísla 4 Vymazat vybrané hovory 5 Ukázat délku hovorù

1 Délka posled. hovoru

2 Délka v¹ech hovorù

3 Pøíchozí hovory

4 Odchozí hovory

5 Vynulovat mìøièe 6 Ukázat cenu hovoru

1 Cena posledního

hovoru/Jednotky posled. hovoru

2 Cena v¹ech hovorù/

Jednotky v¹ech hovorù

3 Profily

1Normální

1Aktivovat 2 Pøizpùsobit

1 Ohlá¹ení pøíchozího

hovoru 2 Vyzvánìcí tón 3 Hlasitost vyzvánìní 4Vibrace 5Tón ohlá¹ení zprávy 6 Tóny kláves 7 Tóny výstrahy a her 8 Upozornìní na

2Tichý* 3 Jednání* 4Venku* 5Pager*

6Vozidlo

7 Sluch. souprava

4Nastavení

1Nastavení èasu

1Budík 2 Hodiny

2 Nastavení volání

1 Pøíjem v¹emi klávesami 2 Opakované vytáèení 3 Zrychlená volba

***

Je zobrazeno pouze pøi pøipojení k soupravì CARK-91.

Je zobrazeno pøi pou¾ívání telefonu s náhlavní soupravou HDC-9P. * Stejná dílèí menu jako u menu Tichý + Pøejmenovat. ** Stejná dílèí menu jako u menu Normální plus dále Automatický pøíjem

a Osvìtlení. *** Stejná dílèí menu jako u menu Normální plus dále Automatický pøíjem.

Informace o telefonu

4 Volby pro dal¹í hovory

na lince

5 Linka pro odchozí

hovory 6 Výsledek volání**** 7 Faxové nebo datové

volání**** 8 Odeslat Va¹e èíslo****

3 Nastavení telefonu

1Jazyk 2 Informace o buòce 3 Pozdrav 4 Volba sítì 5 Funkce rolleru 6 Potvrdit aplikace SIM

4 Nastavení komunikace

1 Informace sítì 2 Vyslechnout zprávy 3 Èíslo hlasové schránky 4 Editor pøíkazù slu¾by

5 Nastavení zabezpeèení

1 Po¾adavek na kód PIN 2 Slu¾ba blokování

hovorù 3 Povolená èísla 4Uzavøená skupina 5 Úroveò zabezpeèení 6 Zmìna pøístupových

kódù

1 Zmìnit bezpeènostní

kód 2 Zmìnit kód PIN 3 Zmìnit kód PIN2

4 Zmìnit heslo pro

blokování

6 Obnovit standardní

nastavení

5 Pøesmìrování

1 Pøesmìrovat

v¹echny hovory

2 Pøesmìrovat, je-li

obsazeno

3 Pøesmìrovat, pokud

nepøijímá

4 Pøesmìrovat, je-li mimo

dosah

5 Pøesmìrovat, je-li

nedostupný

6 Pøesmìrovat v¹echna fax.

volání

7 Pøesmìrovat v¹echna dat.

volání

8Zru¹it v¹echna

pøesmìrování 6 Hry 7 Kalkulaèka 8Kalendáø 9 Infraèervený 10 Slu¾by

11 Slu¾by SIM

Je zobrazeno pouze v pøípadì, ¾e je podporována SIM kartou. Název a obsah menu se mù¾e li¹it v závislosti na SIM kartì.

**** Èíslování tìchto menu se li¹í. Nepodporuje-li SIM karta funkci Linka pro

odchozí hovory, je èíslo menu Výsledek volání 4-2-5.

3. Funkce volání

Volání a pøijmutí hovoru

Volání

1 Otevøete kryt. 2 Zadejte tel. èíslo vèetnì pøedèíslí a stisknìte (nebo podr¾te

stisknuté tlaèítko Navi Roller).

3 Hovor (nebo pokus o navázání hovoru) ukonèíte stisknutím

tlaèítka . Hovor mù¾ete ukonèit i zavøením krytu.

Tip: Pøi mezinárodním hovoru zadejte znak mezinárodního pøedèíslí + (dvakrát stisknìte ) a kód zemì je¹tì pøed

pøedèíslí a tel. èíslo.

Pøijmutí hovoru

1 Pøíchozí hovor pøijmete podr¾ením stisknutého tlaèítka Navi

Roller nebo otevøením posuvného krytu. Je-li kryt ji¾ otevøen,

pøijmete hovor stisknutím tlaèítka .

2 Hovor ukonèíte stisknutím tlaèítka nebo zavøením krytu.

Tip: Nechcete-li hovor pøijmout, mù¾ete jej odmítnout

stisknutím tlaèítka , zavøením krytu nebo stisknutím

Odmítnout. Je-li aktivována funkce Pøesmìrovat, je-li obsazeno, je odmítnutý hovor pøesmìrován.

Stisknete-li pøi oznamování pøíchozího hovoru tlaèítko Volby, ukonèí se vyzvánìní, ale hovor nebude odmítnut. Poté je tøeba zvolit Pøijmout nebo Odmítnout a stisknout tlaèítko Navi Roller.

Funkce volání

Funkce volání s pomocí krytu

• Pøijmutí pøíchozího hovoru: otevøete kryt.

• Odmítnutí pøíchozího hovoru: zavøete kryt.

• Ukonèení hovoru: zavøete kryt.

Nastavení hlasitosti sluchátka

V prùbìhu hovoru mù¾ete nastavit hlasitost sluchátka otáèením tlaèítka Navi Roller. Otáèení tlaèítka Navi Roller nahoru zvy¹uje a dolù sni¾uje hlasitost sluchátka.

Vytoèení posledního volaného èísla

V pamìti telefonu je ulo¾eno posledních 10 tel. èísel, která jste volali nebo se pokou¹eli volat. Pro vytoèení nìkterého z tìchto posledních volaných èísel:

1 Pøi prázdném displeji jednou stisknìte . Otevøe se seznam

posledních volaných èísel.

2 Otáèením tlaèítka Navi Roller vyhledejte po¾adované jméno

nebo tel. èíslo a stisknutím tlaèítka Navi Roller nebo tlaèítka

jej vytoèíte.

Viz rovnì¾ “Výpis volání (Menu 2)” na stranì 26.

Poslech hlasových zpráv

1 V pohotovostním re¾imu podr¾te stisknuté tlaèítko . Dojde

k vytoèení tel. èísla Va¹í hlasové schránky.

2 Vyzve-li telefon k zadání èísla hlasové schránky, zadejte jej

a stisknìte tlaèítko Navi Roller.

Pøíjem hlasových zpráv do hlasové schránky je sí»ová slu¾ba. Podrobnìj¹í informace a tel. èíslo hlasové schránky získáte u provozovatele sí»ových slu¾eb.

Tip: Je-li nad levým tlaèítkem pro výbìr zobrazen text Poslech, mù¾ete stisknutím tohoto tlaèítka volat hlasovou

schránku.

Funkce pøi hovoru

Telefon umo¾òuje pou¾ívání rùzných funkcí i v prùbìhu hovoru. Mnoho z tìchto funkcí jsou sí»ové slu¾by.

Pokud stisknete tlaèítko Volby v prùbìhu hovoru, mohou být dostupné nìkteré nebo v¹echny z následujících funkcí pøi hovoru:

• Pøidr¾et nebo Pøijmout (dr¾ení nebo uvolnìní hovoru)

• Nový hovor (volání nového hovoru v prùbìhu hovoru)

• Kmitoè. tóny (odeslání kmitoè. tónù ulo¾ených v tel. seznamu, napø. hesel nebo èísel úètù)

• Ukonèit v¹e (ukonèení v¹ech aktivních hovorù)

• Jména (otevøení tel. seznamu)

• Menu (otevøení funkcí menu)

• Tichý (zti¹ení mikrofonu telefonu)

• Pøesuò (pøepínání mezi aktivním a dr¾eným hovorem).

• Pøepojit (pøipojení aktivního hovoru k dr¾enému hovoru a odpojení se od obou hovorù).

Èekání volání

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje pøijmutí pøíchozího hovoru i v pøípadì, ¾e ji¾ provádíte jiný hovor. Chcete-li vyu¾ívat tuto slu¾bu, musí být aktivována funkce menu Volby pro dal¹í hovory na lince (Menu 4-2-4).

1 Stisknìte Pøíjem nebo . První hovor bude dr¾en. 2 Pro pøepínání mezi obìma hovory stisknìte Pøesuò nebo .

Funkce volání

3 Aktivní hovor ukonèíte stisknutím tlaèítka , (ukonèení obou

hovorù najednou mù¾ete provést stisknutím Volby, vyhledáním volby Ukonèit v¹e a stisknutím OK.)

Tip: Nechcete-li pøijmout hovor, mù¾ete jej odmítnout nebo pøesmìrovat. Hovor pøesmìrujete stisknutím Volby, vyhledáním polo¾ky Odmítnout a stisknutím OK.

Je-li aktivována funkce Pøesmìrovat, je-li obsazeno, bude odmítnutý hovor pøesmìrován (viz strana 28).

Dr¾ení hovoru

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje volání nového hovoru v pøípadì, ¾e ji¾ provádíte jiný hovor.

1 Zadejte tel. èíslo a stisknìte . První hovor bude dr¾en.

Pøípadnì stisknìte Dr¾et a poté volejte druhý hovor.

2 Pro pøepínání mezi obìma hovory stisknìte Pøesuò nebo . 3 Aktivní hovor ukonèíte stisknutím tlaèítka .

Tip: Rovnì¾ mù¾ete na krátkou dobu zti¹it mikrofon telefonu. Stisknìte Volby a otáèením tlaèítka Navi Roller vyhledejte Tichý. Pro obnovení zti¹eného hovoru stisknìte Nahlas.

Konferenèní hovor

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje najednou komunikovat a¾ se ¹esti úèastníky hovoru (konferenèní hovor).

1 Zavolejte prvnímu úèastníkovi konferenèního hovoru. 2 Stisknìte Volby, vyhledejte volbu Nový hovor a stisknìte Navi

Roller. Zavolejte dal¹ímu úèastníkovi. První hovor bude dr¾en.

3 Pro pøipojení prvního úèastníka do konferenèního hovoru stisknìte

Volby, vyberte Konference a stisknìte Navi Roller. 4 Pøi pøidávání dal¹ích úèastníkù do hovoru opakujte kroky 2 a 3. 5 Provedení soukromého hovoru s jedním z úèastníkù:

Stisknìte Volby, vyhledejte Soukromí a stisknìte Navi Roller. Poté vyhledejte po¾adovaného úèastníka a stisknìte OK. Po ukonèení soukromého rozhovoru se vra»te zpìt do konferenèního hovoru podle popisu v kroku 3.

6 Ukonèení konferenèního hovoru proveïte stisknutím .

Pøepojení hovorù

Je-li jeden hovor aktivní a druhý je dr¾en, mù¾ete oba hovory pøepojit k sobì a sami se od nich odpojit (sí»ová slu¾ba).

Výpis volání (Menu 2)

V tomto menu mù¾ete zobrazovat nebo odstraòovat tel. èísla registrovaná telefonem a zobrazit pøibli¾nou délku a cenu svých hovorù (sí»ová slu¾ba).

V seznamech tel. èísel nepøijatých, odchozích a pøijatých hovorù mù¾ete:

•volat èíslo

• ulo¾it èíslo do tel. seznamu

• zobrazit datum a èas hovoru

• zobrazit, upravit nebo vymazat tel. èíslo ze seznamu.

Pozn.: Telefon registruje nepøijaté nebo pøijaté hovory pouze v pøípadì, ¾e sí» dovoluje identifikaci èísla volajícího (CLI), telefon je zapnut a nachází se v dosahu slu¾eb sítì.

Nepøijaté hovory (Menu 2-1)

V tomto dílèím menu mù¾ete zobrazit posledních deset tel. èísel, ze kterých se k Vám nìkdo neúspì¹nì pokou¹el dovolat.

Tip: Je-li zobrazena zpráva upozoròující na nepøijatý hovor, otevøete stisknutím tlaèítka Seznam seznam nepøijatých hovorù.

Funkce volání

Pøijatá èísla (Menu 2-2)

V tomto dílèím menu mù¾ete zobrazit posledních deset tel. èísel, ze kterých k Vám bylo úspì¹nì voláno (sí»ová slu¾ba).

Volaná èísla (Menu 2-3)

V tomto dílèím menu mù¾ete zobrazit posledních deset volaných èísel, se kterými jste mìli hovor nebo se o nìj pokou¹eli.

Tip: Pro snadné otevøení seznamu posledních volaných èísel stisknìte v pohotovostním re¾imu jednou tlaèítko .

Vymazat vybrané hovory (Menu 2-4)

Tato funkce menu umo¾òuje vymazání v¹ech tel. èísel, obsa¾ených v dílèích menu Nepøijaté hovory, Pøijatá èísla a Volaná èísla. Tuto operaci není mo¾né odvolat.

Ukázat délku hovorù (Menu 2-5)

V tomto dílèím menu mù¾ete zobrazit trvání pøíchozích a odchozích hovorù v hodinách, minutách a sekundách. Rovnì¾ mù¾ete vynulovat mìøièe pomocí funkce Vynulovat mìøièe (Menu 2-5-5). Pro vynulování mìøièù je vy¾adován bezpeènostní kód.

Pozn.: Skuteèná doba trvání hovorù, uvedená na faktuøe od provozovatele sí»ových slu¾eb, se mù¾e li¹it, v závislosti na slu¾bách sítì, zaokrouhlování, atd.

Ukázat cenu hovoru (Menu 2-6)

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje kontrolovat cenu posledního nebo v¹ech hovorù. Ceny hovorù jsou uvádìny pro ka¾dou SIM kartu zvlá¹».

Cenu svých hovorù mù¾ete omezit na po¾adovanou hodnotu, urèenou v jednotkách nebo mìnì pomocí funkce Limit ceny hovoru. Hovory mù¾ete provádìt a¾ do vyèerpání specifikovaného limitu. V pohotovostním re¾imu je na displeji zobrazen zbývající poèet

+ 62 hidden pages