Nokia 7110 User Manual [sl]

Na objavljen elektronski priroènik se nana¹ajo pogoji in pravila doloèena v

"Pogoji in doloèila, ki veljajo za Nokiina Navodila za uporabo, 7. juni 1998"

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Priroènik za uporabo

9352230

4 izdaja

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia in Nokia Connecting People sta registrirani blagovni znamki dru¾be Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Navi je blagovna znamka podjetja Nokia Mobile Phones.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security..

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridru¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je "tak¹na kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridru¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu.

Kratek povzetek

Na teh dveh straneh boste na¹li nekaj osnovnih nasvetov o uporabi va¹ega telefona 7110. Bolj podrobna navodila najdete drugje v priroèniku.

Pred uporabo telefona: Ko baterija ¹e ni prikljuèena na telefon, vstavite kartico SIM. Prikljuèite ¹e baterijo in jo napolnite. Telefon vkljuèite z

dalj¹im pritiskom na tipko . Veè podrobnosti najdete na strani 10.

Klicanje

Klicanje Odprite pokrovèek, vpi¹ite omre¾no skupino in

telefonsko ¹tevilko ter pritisnite na ali dalj èasa dr¾ite pritisnjen Navi roler.

Sprejem klica Dalj èasa dr¾ite pritisnjen Navi roler, odprite

pokrovèek ali pritisnite na (èe je pokrovèek ¾e odprt).

Nastavljanje glasnosti slu¹alke

Zakljuèevanje/ zavrnitev klica

Ponovno klicanje zadnje klicane ¹tevilke

Klic na telefonski predal

Med klicem zavrtite Navi

Pritisnite na , zaprite pokrovèek ali pritisnite na Zavrni.

V stanju pripravljenosti pritisnite na . Z Navi rolerjem poi¹èite ¾eleno ¹tevilko in jo

poklièite s tipko . Dalj èasa pritiskajte

¹tevilko telefonskega predala, jo vpi¹ite in pritisnite

OK.

roler.

. Èe telefon zahteva

Izbira pomnilnika za imenik

✁

Uporaba imenika

Imena in telefonske ¹tevilke lahko shranite v pomnilnik telefona ali v pomnilnik kartice SIM. Postopek za izbiro pomnilnika je opisan na strani 17.

Hitro shranjevanje Vpi¹ite telefonsko ¹tevilko in pritisnite

Mo¾nosti, pritisnite na Navi roler al i Izberi, ko se izpi¹e Shrani. Vpi¹ite ime in pritisnite OK.

Hitro iskanje V stanju pripravljenosti enkrat pritisnite na

Navi roler in poi¹èite ¾eleno ime z vrtenjem

(to lahko storite le, èe je bli¾njica za roler

rolerja

nastavljena na imenik)

Uporaba menijev

Vstop v meni Pritisnite Meni, poi¹èite ¾eleno funkcijo z Navi

Izhod iz menija

rolerjem in pritisnite na Navi roler.

S tipko izstopite iz menija, ne da bi spremenili katero nastavitev.

Druge pomembne funkcije

Zaklepanje tipkovnice

Odklepanje tipkovnice

Pisanje in po¹iljanje sporoèil

Hiter izhod

Zaprite pokrovèek in v manj kot treh sekundah pritisnite na Zakleni.

Odprite pokrovèek.

Pritisnite Meni, potem pa ¹e Pi¹i. Vpi¹ite sporoèilo. Podrobnosti o vpisovanju sporoèil najdete na strani 35.

Pri tradicionalnem naèinu vpisovanja veèkrat pritisnite ustrezno tipko, da se izpi¹e

¾elena èrka. Presledek vpi¹ete s tipko . Èe uporabljate slovar, pritisnite posamezno

tipko le enkrat za ¾eleno èrko. Èe podèrtana beseda ne ustreza, pritisnite na , da se izpi¹e naslednja. Presledek vpi¹ete s tipko . Ko konèate z vpisovanjem, pritisnite na

Mo¾nosti, ko se izpi¹e Po¹lji, pa ¹e na Navi roler. Vpi¹ite ¹tevilko prejemnika in pritisnite OK.

S pritiskom na ali z zaprtjem pokrovèka izstopite iz katerekoli funkcije in se vrnete v stanje pripravljenosti.

✁

Vsebina

Kratek povzetek.................... 3

Vsebina .................................. 5

Za va¹o varnost..................... 8

1. Prvi koraki....................... 10

Vstavljanje kartice SIM.................. 10

Polnjenje baterije ............................11

Vkljuèevanje in izkljuèevanje

telefona.............................................. 11

2. O va¹em telefonu...........13

Uporaba tipk ..................................... 13

Uporaba tipke za

vklop/izklop ................................ 13

Uporaba izbirnih tipk............... 13

Uporaba rolerja

Nokia Navi.................................. 13

Uporaba drsnega pokrovèka......... 14

IR vmesnik na va¹em

telefonu.............................................. 15

Znaki na zaslonu.............................. 15

O telefonskem imeniku

(Imenik) .............................................. 16

Dostop do funkcij imenika ..... 17

Izbiranje imenika

(uporabljen pomnilnik)............ 17

Nastavljanje naèina prikaza

za shranjena imena

in ¹tevilke.................................... 17

O menijih ...........................................18

Dostop do menijskih funkcijz

Navi rolerjem ............................. 18

Dostop do menijskih funkcij

s pomoèjo bli¾njic ....................19

Seznam menijskih funkcij .............20

3. Klicne funkcije ...............23

Klicanje in sprejemanje klicev......23

Klicanje ........................................23

Sprejemanje klicev....................23

Nastavljanje glasnosti

slu¹alke ........................................24

Ponovno klicanje zadnje

klicane ¹tevilke ..........................24

Poslu¹anje sporoèil

v telefonskem predalu.............24

Funkcije, ki jih lahko uporabljate

med klicem ........................................24

Èakajoèi klic ...............................25

Zadr¾evanje klicev ....................26

Vzpostavitev konferenènega

klica ..............................................26

Prenos klicev..............................27

Zadnji klici (Meni 2)........................27

Neodgovorjeni klici

(Meni 2-1)...................................27

Prejeti klici (Meni 2-2) ............27

Klicane ¹tevilke (Meni 2-3)....28

Bri¹i sezname zadnjih

klicev (Meni 2-4).......................28

Trajanje klicev (Meni 2-5) ......28

Stro¹ki klicev (Meni 2-6) ........28

Preusmeritve (Meni 5)....................29

4. Prilagajanje telefona

svojim potrebam............ 31

Profili (Meni 3) .................................31

Vklop profila...............................31

Prilagajanje profilov

lastnim potrebam .....................31

Nastavitve profilov...................32

Preimenovanje profilov ........... 33

Nastavljanje jezika besedil

na zaslonu .........................................33

Prikaz ure........................................... 33

Pozdrav...............................................34

Prikaz trajanja zadnjega klica ...... 34

Prilagajanje menija za roler..........34

5. Pisanje besedila..............35

Pisanje z rolerjem Navi ..................35

Pisanje besedila na

tradicionalen naèin ......................... 36

Pisanje besedila s hitrim

pisanjem.............................................36

Kratka navodila za uporabo

hitrega pisanja...........................37

Pisanje besed s hitrim

pisanjem......................................38

Vklapljanje in izklapljanje

hitrega pisanja in izbira

jezika slovarja ............................ 40

6. Funkcije imenika............ 41

Shranjevanje imen in ¹tevilk ........41

Shranjevanje veèih ¹tevilk

pod enim imenom.....................41

Iskanje in klicanje ¹tevilk

v imeniku ...........................................42

Klicanje ¹tevilk storitev...........43

Hitro klicanje ....................................43

Urejanje imenika..............................44

Urejanje imen in ¹tevilk .......... 44

Brisanje imen in ¹tevilk........... 44

Kopiranje imen in ¹tevilk........45

Sprejemanje in po¹iljanje

imen in telefonskih ¹tevilk.....46

Kopiranje prek IR ......................46

Podskupine .................................47

Zasedenost pomnilnika ...........48

7. Sporoèila.........................49

Branje sporoèil..................................49

Odgovarjanje na sporoèila......50

Standardni odgovori

in predloge..................................50

Pisanje in po¹iljanje sporoèil ........51

Pisanje in po¹iljanje

sporoèil.........................................51

Dodatne mo¾nosti

za po¹iljanje................................52

Urejanje sporoèil ..............................53

Mape s sporoèili ........................53

Dodajanje in brisanje map......53

Prena¹anje sporoèila ................54

Brisanje sporoèil........................54

Nastavitve sporoèil..........................54

8. Pomo¾ne funkcije

telefona..........................56

Koledar (Meni 8)...............................56

Pogledi v koledarju ...................56

Dodajanje bele¾k .......................57

Ura (Meni 4-1-2) .............................58

Budilka (Meni 4-1-1)......................58

Kalkulator (Meni 7) .........................59

Raèunanje ...................................59

Pretvarjanje med valutami .....60

9. Igre (Meni 6)..................61

10. Storitve (Meni 10) ...... 62

11. Nastavitve (Meni 4) ....66

Nastavitve ure (Meni 4-1).............66

Klicne nastavitve (Meni 4-2)........66

Nastavitve telefona (Meni 4-3) ...67 Dodatne komunikacijske

nastavitve (Meni 4-4).....................68

Za¹èitne nastavitve

(Meni 4-5)..........................................70

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev

(Meni 4-6) ......................................... 71

12. Storitve SIM................. 72

13. Prena¹anje

podatkov ........................73

Prena¹anje podatkov prek

IR vmesnika....................................... 73

OTA prenosi....................................... 74

14. Za¹èitne funkcije .........75

Zaklepanje tipkovnice ....................75

Za¹èita kartice SIM s pomoèjo

kode PIN............................................. 75

Za¹èita telefona z za¹èitno

kodo..................................................... 76

Kode za dostop................................. 76

15. Dodatne informacije.... 78

Uporaba baterij in polnilnikov ..... 78

Dodatna oprema in baterije .........79

Pomembni varnostni napotki....... 79

Nega in vzdr¾evanje .......................84

Za va¹o varnost

Preberite ta enostavna navodila. Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹i podatki so navedeni v tem priroèniku na strani 79.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Med upravljanjem vozila ne telefonirajte s telefonom v roki; pred pogovorom vozilo parkirajte.

INTERFERENCA

Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi na interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte vse predpise ali pravila. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLOPITE GA V LETALU

Brez¾ièni telefoni lahko povzroèijo interferenco. Njihova uporaba v letalu je protizakonita.

IZKLOPITE GA PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona na uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov ali pravil.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju (na uho). Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

UPORABLJAJTE STROKOVNI SERVIS

Opremo mora vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov. Ne pozabite narediti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov.

KLICANJE

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte ¹tevilko omre¾ne skupine in telefonsko ¹tevilko, nato

pritisnite . Za zakljuèek klica pritisnite . Za sprejem klica pritisnite .

KLICI V SILI

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Èe se nad tipko pojavi beseda “Clear”, zbri¹ite zaslon z enkratnim pritiskom na . Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite klicana slu¾ba ne odobri.

. Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega

VARNOSTNI UKREPI GLEDE INFRARDEÈIH ®ARKOV

Ne usmerjajte infrardeèih ¾arkov nikom ur v oèi in ne dovolite, da bi motili delovanje drugih infrardeèih naprav.

Storitve omre¾ja

Brez¾ièni telefon, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v (GSM900 in GSM1800) omre¾ju. Nekatere od funkcij, opisane v tem priroèniku, se imenujejo storitve omre¾ja. To so posebne storitve, ki jih nudijo operaterji brez¾iènih omre¾ij. Preden katerokoli od teh storitev omre¾ja lahko uporabljate, se morate na njih naroèiti pri va¹em domaèem operaterju omre¾ja in dobiti navodila za njihovo uporabo.

Opomba: Dvopasovno delovanje je odvisno od omre¾ja. Pri svojem ponudniku storitev preverite, èe to storitev lahko naroèite.

Opomba: Nekatera omre¾ja morda ne omogoèajo uporabe znakov, ki so znaèilni za va¹ jezik.

O nalepkah na va¹em telefonu

Na va¹em telefonu je veè nalepk. Te nalepke so pomembne za servisne in podobne namene, zato pazite, da jih (ali podatkov na njih) ne izgubite.

1. Prvi koraki

Pred prvo uporabo telefona morate vanj vstaviti veljavno kartico SIM, potem pa nanj prikljuèiti baterijo in jo napolniti.

Vstavljanje kartice SIM

Pred vstavljanjem kartice SIM morate odstraniti baterijo. To storite le pri izkljuèenem telefonu.

1 K sebi obrnite zadnjo stran

telefona in pritisnite na zaponko baterije (1.). Baterijo potisnite navzdol (2.) in jo dvignite iz le¾i¹èa (3.).

2 Dr¾alo kartice SIM pomaknite

v desno, da se odpre.

3 Vstavite kartico SIM tako, da

bodo zlati kontakti obrnjeni navzdol, prirezan rob pa naj bo spodaj desno.

4 Dr¾alo kartice zaprite in

pomaknite v levo, da se zaskoèi.

5 Baterijo polo¾ite v le¾i¹èe in jo

potisnite navzgor, dokler se ne zaskoèi.

Opomba: Vse miniaturne kartice SIM hranite izven dosega majhnih otrok. Kartica SIM in njeni kontakti so obèutljivi in jih utegnete po¹kodovati s praskami in zvijanjem, zato bodite pazljivi, kadar rokujete skartico.

Prvi koraki

Polnjenje baterije

1 Prikljuèek polnilnika prikljuèite na spodnjo stran telefona. 2 Polnilnik prikljuèite v omre¾no vtiènico. Ko se polnjenje priène, se

zaène kazalec napolnjenosti baterije pomikati navzgor.

Opomba: Èe je baterija popolnoma prazna, bo morda trajalo nekaj minut, preden se prika¾e oznaka za polnjenje.

Nasvet: Vkljuèen telefon lahko uporabljate tudi med polnjenjem.

3 Baterija je napolnjena, ko se kazalec napolnjenosti baterije

preneha premikati. Na kratko se izpi¹e tudi obvestilo Baterija je polna.

Èas polnjenja je odvisen od polnilnika in od uporabljene baterije. S polnilnikom ACP-8 bo polnjenje baterije BLS-2S trajalo pribli¾no uro in pol.

4 Polnilnik izkljuèite iz omre¾ne vtiènice in telefona. Veè napotkov o uporabi baterij najdete na strani 78 (”Uporaba

baterij in polnilnikov”).

Vkljuèevanje in izkljuèevanje telefona

1 Tipko pritisnite za vsaj eno sekundo.

Èe telefon zahteva kodo PIN:

• Vpi¹ite kodo PIN (prika¾e se kot ****) in pritisnite OK. Èe telefon zahteva za¹èitno kodo:

• Vpi¹ite za¹èitno kodo (prika¾e se kot *****) in pritisnite OK. Veè napotkov najdete na strani 76 pod poglavjem ”Kode za

dostop”.

Opozorilo!

telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega

Normalni polo¾aj: Telefon dr¾ite tako, kot bi dr¾ali katerikoli drug

telefon, z anteno, usmerjeno navzgor in èez rame.

Nasveti za uèinkovito delovanje: Tako kot pri katerihkoli drugih

radiooddajnih napravah se antene ne dotikajte po nepotrebnem, ko je telefon vklopljen. Dotikanje antene vpliva na kvaliteto signalov in lahko povzroèi, da telefon deluje z veèjo moèjo, kot je sicer potrebna.

O va¹em telefonu

2. O va¹em telefonu

Uporaba tipk

Uporaba tipke za vklop/izklop

Dalj¹i pritisk na tipko vkljuèi ali izkljuèi telefon. Èe jo pritisnete na kratko, vstopite v meni s profili.

Glejte poglavje ”Profili (Meni 3)” na strani 31. Èe je tipkovnica zaklenjena, lahko s to tipko za

nekaj sekund vkljuèite osvetlitev.

Uporaba izbirnih tipk

Pod zaslonom najdete dve izbirni tipki. Njuno delovanje je odvisno od napisa nad njima.

Èe se na primer nad tipko izpi¹e napis Meni, boste s pritiskom na to tipko vstopili v glavni meni.

Tudi za tipko velja, da lahko z njo vstopite v imenik, èe se nad njo izpi¹e napis Imenik.

V tem priroèniku so izbirne tipke oznaèene s krepko izpisanimi ustreznimi napisi (npr. Meni ali Imenik).

Uporaba rolerja Nokia Nav™i

Roler Nokia Navi ima dve vlogi, saj

nadome¹èa tipki za pomikanje in tipko za izbiranje:

Z vrtenjem se lahko pomikate po seznamih imen ali ¹tevilk v imeniku, lahko pa tudi i¹èete ¾elene podmenije, menijske funkcije ali nastavitve v menijih.

Roler pritisnite, èe ¾elite izbrati oznaèeno funkcijo ali nastavitev, ali èe ¾elite videti podrobnosti izbranega imena ali ¹tevilke v imeniku.

Z dalj¹im pritiskom sprejmete klic ali poklièete na vpisano ali priklicano ¹tevilko.

Glasnost slu¹alke lahko med klicem spreminjate tako, da vrtite Navi roler. Z vrtenjem navzgor glasnost poveèate, z vrtenjem navzdol pa jo zmanj¹ate.

Nasvet: V stanju pripravljenosti pritisnite na Navi roler za dostop do menija Navi roler. Ta meni je ob nakupu nastavljen na seznam zadnjih klicanih ¹tevilk. Veè podrobnosti o tem najdete na strani 34.

Uporaba drsnega pokrovèka

Drsni pokrovèek ¹èiti tipke na va¹em telefonu, lahko pa ga uporabite tudi za sprejem, zakljuèevanje ali zavrnitev klicev (glejte stran 23).

Pokrovèek odprete tako, da pritisnete na gumb na zadnji zgornji strani telefona, lahko pa ga tudi roèno potegnete navzdol.

Zaprete ga tako, da ga potisnete navzgor, dokler se ne zaskoèi.

Nasvet: Èe ste zaklenili tipkovnico telefona, se ta samodejno odklene, ko odprete drsni pokrovèek.

Nasvet: Ko zaprete pokrovèek, se telefon vedno povrne v stanje pripravljenosti.

O va¹em telefonu

IR vmesnik na va¹em telefonu

Nekatere podatke, kot so vizitke (imena in ¹tevilke, ki so shranjene v imeniku va¹ega telefona) in bele¾ke iz koledarja, lahko po¹iljate prek IR vmesnika, ki je vgrajen v va¹ telefon.

Veè o po¹iljanju in sprejemanju podatkov po IR najdete v poglavju ”Prena¹anje podatkov prek IR vmesnika” na strani 73.

Znaki na zaslonu

Znaki in ikone na zaslonu vas obve¹èajo o delovanju va¹ega telefona. Veèina znakov in ikon je opisanih skupaj z ustreznimi funkcijami.

Stanje pripravljenosti

Naslednji trije znaki se prika¾ejo na zaslonu, ko je telefon v stanju pripravljenosti, to je, ko je pripravljen na uporabo in ¹e nièesar niste vpisali.

XXXXXXX Ka¾e, v katerem omre¾ju uporabljate telefon.

in stolpec Ka¾e moè signala omre¾ja. Vi¹ji, kot je stolpec,

moènej¹i je signal.

in stolpec Ka¾e napolnjenost baterije. Vi¹ji, kot je

stolpec, bolj polna je baterija.

Seznam osnovnih znakov, ki se lahko prika¾ejo v stanju pripravljenosti

Poleg zgoraj na¹tetih, se lahko na zaslonu v stanju pripravljenosti prika¾ejo ¹e naslednji znaki:

Ka¾e, da imate vsaj eno sporoèilo. Ko ikona utripa, je pomnilnik za sporoèila poln.

Ka¾e, da je zvonjenje izkljuèeno in da vas telefon ne bo opozoril na dohodni klic.

Ka¾e, da je tipkovnica telefona zaklenjena. Ka¾e, da je vkljuèena budilka. Ka¾e, da je vkljuèena vsaj ena preusmeritev.

O telefonskem imeniku (Imenik)

V pomnilnik telefona in kartice SIM lahko shranjujete telefonske ¹tevilke in imena zanje. Naenkrat lahko uporabljate le en pomnilnik. Veè informacij o shranjevanju imen in ¹tevilk najdete v poglavju ”Funkcije imenika” na strani 41.

• V interni imenik telefona lahko shranite 1000 imen s po tremi ¹tevilkami in eno bele¾ko. Èe imate v imeniku shranjenih manj kot 1000 imen, boste morda lahko shranili do 5 ¹tevilk in dve bele¾ki na ime.

• Glejte ”Shranjevanje veèih ¹tevilk pod enim imenom” na strani

41.

• Telefon omogoèa uporabo kartic SIM, na katere lahko shranite najveè 250 imen in ¹tevilk.

Opomba: Veè ¹tevilk za eno ime lahko shranite le v pomnilnik telefona. Pred shranjevanjem ¹tevilk izberite pomnilnik telefona. Postopek za to je opisan na strani 17.

O va¹em telefonu

Dostop do funkcij imenika

Pritisnite na Imenik, z Navi rolerjem poi¹èite ¾eleno funkcijo (npr. Dodaj ime) in pritisnite na Navi roler ali Izberi.

Nasvet: Najhitrej¹i naèin za vstop v imenik je, da pritisnete v stanju pripravljenosti na Navi roler, èe je tako nastavljen meni roler. Podrobnosti najdete na straneh 34 in 68.

Izbiranje imenika (uporabljen pomnilnik)

Telefon lahko za imenik uporablja svoj pomnilnik ali pa pomnilnik kartice SIM.

1 Pritisnite na Imenik, z Navi rolerjem poi¹èite Mo¾nosti in

pritisnite na Navi roler.

2 Ko se izpi¹e Izbrani pomnilnik, pritisnite na Navi roler. 3 Poi¹èite ¾elen pomnilnik (SIM kartica ali Telefon) in ga izberite

z Navi rolerjem.

Nasvet: Èe ¾elite skupaj z imenom shraniti po veè ¹tevilk, izberite mo¾nost Telefon.

Nastavljanje naèina prikaza za shranjena imena in ¹tevilke

Va¹ telefon lahko prikazuje shranjena imena in ¹tevilke na dva naèina: Seznam imen prika¾e naenkrat ¹tiri imena, Ime in ¹ te vil ka p a naenkrat izpi¹e ime in ¹tevilko.

1 Pritisnite na Imenik, z Navi rolerjem poi¹èite Mo¾nosti in

pritisnite na Navi roler.

2 Z Navi rolerjem poi¹èite Pogled in pritisnite na Navi roler. 3 Poi¹èite Seznam imen ali Ime in ¹tevilka in pritisnite OK.

O menijih

Va¹ telefon vam ponuja obse¾no zbirko funkcij, ki so zbrane v sistemu menijev in podmenijev. Menije in podmenije lahko uporabljate z Navi rolerjem ali pa z bli¾njicami.

Dostop do menijskih funkcij z Navi rolerjem

1 V sistem menijev vstopite s pritiskom na Meni. 2 Do ¾elenega glavnega menija, npr. Nastavitve, se pomaknete

zvrtenjem Navi rolerja, vanj pa vstopite s pritiskom na Navi roler.

3 Èe meni vsebuje podmenije, spet zavrtite Navi roler, dokler ne

najdete ¾elenega podmenija (npr. Klicne nastavitve), in pritisnite na Navi roler za vstop v podmeni.

Èe tudi podmeni vsebuje ¹e nadaljnje podmenije (npr. Hitro klicanje), ponovite tretji korak.

4 Z Navi rolerjem poi¹èite ¾eleno nastavitev. 5 ®eleno nastavitev izberite s pritiskom na Navi roler.

Nasvet: V prej¹nji nivo menijev se vrnete s pritiskom na Nazaj. Iz sistema menijev se v stanje pripravljenosti brez

spreminjanja nastavitev vrnete s pritiskom na ali z zaprtjem pokrovèka.

Naslov menija

Naslov menija je na zgornjem delu zaslona in vam pomaga pri orientaciji v sistemu menijev.

Besedila s pomoèjo

Veèina menijskih funkcij je opremljenih s kratkim besedilom s pomoèjo. To besedilo se samodejno prika¾e 10 sekund po tem, ko ste izbrali funkcijo. Ko besedilo preberete, pritisnite Nazaj.

O va¹em telefonu

Dostop do menijskih funkcij s pomoèjo bli¾njic

Veèina menijev, podmenijev in nastavitev je o¹tevilèenih, da jih lahko uporabljate tudi z bli¾njicami.

Meni Nastavitve je èetrti v glavnem nivoju menijev, tako da je njegova bli¾njica 4. Podmeni Klicne nastavitve je drugi podmeni v meniju Nastavitve, zato je njegova bli¾njica 2 in tako naprej. Vsako ¹tevilko morate vtipkati v manj kot treh sekundah.

Funkcijo Hitro klicanje lahko vkljuèite s pritiskom na Meni, potem pa vtipkajte zaporedje , kjer je 4 bli¾njica do

Nastavitve, 2 do Klicne nastavitve, 3 do Hitro klicanje in 1 do Vkljuèeno.

Seznam menijskih funkcij

1 Sporoèila

NN neprebranih sporoèil Prebrana Poslana Arhiv Predloge NN ustvarjenih map

2 Zadnji klici

1 Neodgovorjeni klici 2Prejeti klici 3 Klicane ¹tevilke 4 Bri¹i sezname zadnjih klicev 5 Trajanje klicev

1 Trajanje zadnjega klica 2 Trajanje vseh klicev 3 Trajanje prejetih klicev 4 Trajanje odhodnih klicev 5 Brisanje ¹tevcev trajanja

6 Stro¹ki klicev

1 Cena zadnjega klica/Enote zadnjega klica 2 Cena vseh klicev/

Enote vseh klicev

3 Profili

1 Splo¹ni

1 Vkljuèi 2 Prilagodi

1 Opozarjanje na klic 2Tip zvonjenja 3 Glasnost zvonjenja 4 Opozarjanje z vibriranjem 5 Ton ob sprejemu sporoèil 6 Glasnost tonov tipk 7 Toni za opozorila in igre 8 Prednostne podskupine

2 Tihi* 3Sestanek* 4 Na prostem* 5Pager*

6Avto 7Slu¹alke

***

4Nastavitve

1Nastavitve ure

1Budilka 2Ura

2 Klicne nastavitve

1 Odgovor s katerokoli tipko 2 Samodejno ponovno klicanje 3 Hitro klicanje 4 Nastavitev za èakajoèi klic 5 Uporabljena linija 6 Podatki o klicu**** 7 Faks ali prenos podatkov**** 8 Oddaja lastne ¹tevilke****

3 Nastavitve telefona

1Jezik 2 Informacija o celici 3 Pozdrav 4 Izbira omre¾ja 5 Delovanje rolerja 6 Obve¹èaj o storitvah SIM

4 Dodatne komunikacijske nastavitve

1 Info storitev

O va¹em telefonu

Na voljo le, èe je telefon prikljuèen na komplet za prostoroèno uporabo v vozilu CARK-91.

Na voljo le, èe je telefon prikljuèen na slu¹alke HDC-9P. * Enaki podmeniji kot v Splo¹ni + Preimenuj. ** Enaki podmeniji kot v Splo¹ni, poleg tega pa ¹e Samodejni prevzem klica

in Osvetlitev. *** Enaki podmeniji kot v Splo¹ni + Samodejni prevzem klica.

**** O¹tevilèevanje teh menijev se spreminja. Èe va¹a naroèni¹ka pogodba ne

vkljuèuje funkcije Linija za odhodne klice, bo mo¾nost Povzetek po klicu

imela ¹tevilko 4-2-5.

2 Poslu¹anje govornih sporoèil

4 Ukazi za omre¾ne storitve

5 Za¹èitne nastavitve

1 Zahteva za vnos PIN kode

2 Zapore klicanja

3 Omejeno klicanje

4 Zaprta skupina uporabnikov

5 Podroèje za¹èite

6 Spremembe dostopnih kod

1 Sprememba za¹èitne kode 2 Sprememba kode PIN 3 Sprememba kode PIN2 4 Sprememba gesla za zaporo

6 Povrnitev tovarni¹kih nastavitev

5 Preusmeritve

1 Vseh govornih klicev brez zvonjenja 2 Ko je telefon zaseden 3 Neodgovorjenih klicev 4 Ko je telefon izkljuèen ali ni v omre¾ju 5 Ko je zaseden, ni odgovora ali ni v omre¾ju 6 Vseh faks klicev 7 Vseh prenosov podatkov 8 Preklic vseh preusmeritev

6Igre 7Kalkulator 8Koledar 9 Infrardeè (IR) 10 Storitve

11 Storitve SIM

Na voljo le, èe to omogoèa kartica SIM. Ime in vsebina sta popolnoma odvisna od kartice SIM.

Klicne funkcije

3. Klicne funkcije

Klicanje in sprejemanje klicev

Klicanje

1 Odprite drsni pokrovèek. 2 Vpi¹ite telefonsko ¹tevilko skupaj z omre¾no skupino in pritisnite

(ali pa za dalj èasa pritisnite na Navi roler).

3 Klic konèate (ali preklièete) s tipko . Klic lahko konèate tudi

tako, da zaprete drsni pokrovèek.

Nasvet: Mednarodni klic vzpostavite tako, da pred vstopno kodo dr¾ave in omre¾no skupino vpi¹ete mednarodno

predpono + (dvakrat pritisnite na ).

Sprejemanje klicev

1 Klic sprejmete z dalj¹im pritiskom na Navi roler ali tako, da

odprete pokrovèek. Èe je ¾e odprt, sprejmete klic s tipko .

2 Klic konèate tako, da zaprete pokrovèek ali pritisnete tipko .

Nasvet: Dohodni klic lahko zavrnete s pritiskom na ,

tako, da zaprete drsni pokrovèek ali s pritiskom na Zavrni. Èe ste vkljuèili preusmeritev Ko je telefon zaseden, se bo klic preusmeril.

Ob prejetem klicu pritisnite na Mo¾nosti, da telefon neha zvoniti, ne da bi konèali klic. Izberite Odgovori ali Zavrni in pritisnite na Navi roler.

Uporaba drsnega pokrovèka

• Dohodni klic sprejmete tako, da odprete drsni pokrovèek.

• Dohodni klic zavrnete tako, da zaprete drsni pokrovèek.

• Klic konèate tako, da zaprete drsni pokrovèek.

Nastavljanje glasnosti slu¹alke

Glasnost slu¹alke lahko med klicem spreminjate tako, da vrtite Navi roler. Z vrtenjem navzgor glasnost poveèate, z vrtenjem navzdol pa

jo zmanj¹ate.

Ponovno klicanje zadnje klicane ¹tevilke

Telefon hrani seznam zadnjih desetih ¹tevilk, ki ste jih poskusili poklicati. Te ¹tevilke lahko na hitro poklièete na naslednji naèin:

1 V stanju pripravljenosti pritisnite na , da se izpi¹e seznam

zadnjih klicanih ¹tevilk.

2 Z Navi rolerjem poi¹èite ¾eleno ime/¹tevilko in jo poklièite

s pritiskom na ali z dalj¹im pritiskom na roler.

Glejte tudi ”Zadnji klici (Meni 2)” na strani 27.

Poslu¹anje sporoèil v telefonskem predalu

1 V stanju pripravljenosti dalj èasa Dr¾ite , da telefon poklièe

na va¹ telefonski predal.

2 Èe telefon zahteva ¹tevilko predala, jo vpi¹ite in pritisnite na

Navi roler.

Telefonski predal je storitev omre¾ja. Veè informacij in ¹tevilko predala dobite pri svojemu ponudniku storitev.

Nasvet: Telefonski predal lahko poklièete tudi tako, da pritisnete levo izbirno tipko, ko se nad njo izpi¹e beseda

Poslu¹.

Funkcije, ki jih lahko uporabljate med klicem

Va¹ telefon vam med klicem omogoèa uporabo spodaj na¹tetih funkcij. Veèinoma gre za storitve omre¾ja.

Klicne funkcije

Ko med klicem pritisnete na Mo¾nosti, so vam na voljo nekatere od naslednjih funkcij:

• Zadr¾i ali Sprosti (z njima klic zadr¾ite ali ponovno aktivirate)

• Nov klic (omogoèa, da vzpostavite nov klic)

• Po¹lji DTMF (omogoèa po¹iljanje nizov ¹tevilk, shranjenih v

imeniku, na primer gesel ali ¹tevilk raèunov, v obliki tonov DTMF)

• Konèaj vse klice (konèa vse klice)

• Imenik (omogoèa dostop do imenika)

• Meni (omogoèa dostop do menijev)

• Izkljuèi mikrofon (izklopi mikrofon)

• Menjaj (preklopi med aktivnim in zadr¾anim klicem).

• Prenesi (pove¾e aktivni in zadr¾ani klic in vas izkljuèi iz

pogovora).

Èakajoèi klic

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa, da med klicem sprejmete nov dohodni klic, èe ste vkljuèili funkcijo Nastavitev za èakajoèi klic (Meni 4-2-4).

1 Pritisnite Odgovori ali . Prvi klic bo zadr¾an. 2 Med klicema preklopite tako, da pritisnete Menjaj ali . 3 Aktivni klic konèate s pritiskom na , (oba klica konèate tako,

da pritisnete Mo¾nosti, poi¹èete Konèaj vse klice in

pritisnete OK.)

Nasvet: Èe klica ne ¾elite sprejeti, ga lahko ignorirate ali pa zavrnete. Zavrnete ga tako, da pritisnete Mo¾nosti, poi¹èete Zavrni in pritisnete OK.

Èe ste vkljuèili preusmeritev Ko je telefon zaseden, se bo zavrnjen klic preusmeril (glejte stran 29).

Zadr¾evanje klicev

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa, da lahko zadr¾ite aktivni klic in poklièete na drugo ¹tevilko.

1 Vpi¹ite ¹tevilko in pritisnite na . Prvi klic bo zadr¾an.

Drug naèin je, da pritisnete na Zadr¾i in potem poklièete na drugo ¹tevilko.

2 Med klicema lahko kadarkoli preklopite s tipko Menjaj ali . 3 Aktivni klic zakljuèite s pritiskom na .

Nasvet: Èe klica ne ¾elite zadr¾ati, lahko tudi izkljuèite

mikrofon. Pritisnite na Mo¾nosti in poi¹èite Izkljuèi mikrofon. Ko ¾elite mikrofon vkljuèiti, pritisnite na Vkl. mik.

Vzpostavitev konferenènega klica

S to storitvijo lahko v konferenèni klic vkljuèite do ¹est oseb.

1 Poklièite prvega udele¾enca. 2 Pritisnite na Mo¾nosti, poi¹èite Nov klic in pritisnite na Navi

roler. Poklièite drugega udele¾enca. Prvi klic bo zadr¾an.

3 Prvega udele¾enca pridru¾ite v konferenèni klic tako, da

pritisnete na Mo¾nosti, izberete Konferenca in pritisnete na Navi roler.

4 Novo osebo dodate v klic tako, da ponovite drugi in tretji korak. 5 Zaseben pogovor z enim od udele¾encev:

Pritisnite na Mo¾nosti, poi¹èite Zasebno in pritisnite na Navi roler. Poi¹èite ¾elenega udele¾enca in pritisnite na OK. Ko

konèate z zasebnim pogovorom, se vrnite v konferenèni klic, kot je to opisano v tretjem koraku.

6 Konferenèni klic konèate s tipko .

+ 58 hidden pages