Nokia 7110 User Manual [bs]

Download

µЫХЪваЮЭбЪЮ ГЯгвбТЮ ЧР ºЮаШбЭШЪР бРФаЦШ ЯаХФЬХв "ГбЫЮТШ ЪЮаШиыХъР

½ЮЪШР гЯгвбвРТР ЧР ЪЮаШбЭШЪР 7.шгЭР 1998." (“Nokia User’s Guides Terms

and Conditions, 7th June, 1998”.)

ГЯгвбвТЮ ЧР

ЪЮаШбЭШЪР

9352521

¸ЧФРъХ 4

±ХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЯШбЬХЭХ ФЮЧТЮЫХ ФагивТР Nokia ЧРСаРъХЭР шХ аХЯаЮФгЪжШшР, ваРЭбдХа, ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШбРъХ ЭХЪЮУ ФХЫР ШЫШ зШвРТШе бРФаЦРшР г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

Nokia Ш Nokia Connecting People бг ЧРивШыХЭШ ЦШУЮТШ ФагивТР Nokia Corporation. ¾бвРЫШ ЭРЧШТШ ЯаЮШЧТЮФР Ш дШаЬШ ЪЮшШ бХ ЯЮЬШъг г ЮТЮЬ вХЪбвг ЬЮУг СШвШ ЦШУЮТШ ШЫШ аЮСЭХ ЬРаЪХ ъШеЮТШе ТЫРбЭШЪР.

Navi шХ ЧРивШвЭШ ЧЭРЪ ЪЮЬЯРЭШшХ Nokia Mobile Phones.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪг ЪЮЭвШЭгШаРЭЮУ аРЧТЮшР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭХ Ш ЯЮСЮщиРъР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ ЬР ЪЮ У ЮФ ЯаЮШЧТЮФР ЪЮшШ бг ЮЯШбРЭШ г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг

½Ш г ЪЮЬ бЫгзРшг Nokia ЭХыХ СШвШ ЮФУЮТЮаЭР ЧР ЬР ЪРЪРТ УгСШвРЪ ЯЮФРвРЪР ШЫШ ЯаШеЮФР ШЫШ ЭХЪг ЯЮбХСЭг, бЫгзРшЭг, ЯЮбЫХФШзЭг ШЫШ ШЭФШаХЪвЭг ивХвг ЬР ЪРЪЮ ФР шХ ЯаЮгЧаЮЪЮТРЭР.

БРФаЦРшШ ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР бг ФРвШ "ЪРЮ ивЮ шХбг". ¾бШЬ РЪЮ вЮ ЭХ ЧРевХТР ЮФУЮТРаРшгыШ ЯаЮЯШб, ЭХ ФРшг бХ ЭШЪРЪТХ УРаРЭжШшХ, СШЫЮ ШЧаШзШвХ СШЫЮ ЮЭХ ЪЮшХ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРшг, гЪщгзгшгыШ, РЫШ ЭХ ЮУаРЭШзРТРшгыШ бХ ЭР ъШе, Ш ЯЮФаРЧгЬХТРшгыХ УРаРЭжШшХ ЪЮЬХажШшРЫЭХ ЯЮУЮФЭШбвШ Ш ЯЮУЮФЭЮбвШ ЧР ЯЮбХСЭг бТаег, г ЮФЭЮбг ЭР вРзЭЮбв, ЯЮгЧФРЭЮбв ШЫШ бРФаЦРш ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭг ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЭР ъХУЮ ТЮ ЯЮТЫРзХъХ г бТРЪЮ Ф ЮСР СХЧ Яа ХвеЮФЭХ Э РшРТ Х.

АРбЯЮЫЮЦШТЮбв ЯЮбХСЭШе ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯЮФагзшР. ¼ЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ вЮ ЪЮФ ²РЬР ЭРшСЫШЦХУ ЯаЮФРТжР Nokia-Х.

±аЧЮ Ш шХФЭЮбвРТЭЮ

¾ТХ ЯаТХ ФТХ бваРЭШжХ бРФаЦХ ЭХЪХ ЮФ ЮбЭЮТЭШе бРТХвР ЧР СаЧг Ш шХФЭЮбвРТЭг гЯЮваХСг ²РиХУ Nokia 7110 вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ´ХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ бХ ЭРЫРЧХ г ЮФУЮТРаРшгыШЬ ЯЮУЫРТщШЬР ЮТЮУ ГЯгвбвТР ЧР ЪЮаШбЭШЪР.

¿аХ ЭХУЮ ивЮ ЯЮзЭХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв: БР ШЧТРтХЭЮЬ СРвХаШшЮЬ гСРжШвХ SIM ЪРавШжг, ЧРвШЬ гСРжШвХ Ш ЭРЯгЭШвХ СРвХаШшг. ¾ЭФР гЪщгзШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаШвШбЭгвШ Ш ФаЦРвШ вРбвХа . ·Р ФХвРщЭШшР ЮСшРиъХъР ЯЮУЫХФРшвХ бваРЭШжг 11.

¿ЮЧШТРъХ

¿аШшХЬ ЯЮЧШТР

¿ЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ

·РТаиХвРЪ/ ¾ФСШшРъХ ЯЮЧШТР

¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭЮУ СаЮшР

¿аХбЫгиРТРъ Х УЮТЮаЭШе ЯЮагЪР

¸ЧСЮа ЬХЬЮаШшбЪХ шХФШЭШжХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

¾вТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж, гЪгжРшвХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ СаЮш ЯЮФагзшР, вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш

ЯаХвЯЫРвЭШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Navi

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Navi аЮЫХа, ШЫШ ЮвТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРжР, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа

(РЪЮ шХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж ЮвТЮаХЭ). АЮЫХа Navi аЮЫХа ЯЮЪаХыШвХ ЭР УЮаХ ШЫШ ЭР ФЮЫХ

г вЮЪг аРЧУЮТЮаР (ШЫШ ЪРФР ЭШшХ РЪвШТЭР ЭШшХФЭР ШЭвХаЭР дгЭЪжШшР ТХЧХ).

¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ШЫШ ЧРвТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж, ШЫШ ЯРЪ ЯаШвШбЭШвХ

¿аШвШбЭШвХ ЪРФР бХ РЯРаРв ЭРЫРЧШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ

ЦХщХЭЮУ СаЮшР Ш ЯаШвШбЭШвХ .

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ . ГЪЮЫШЪЮ ²Рб РЯРаРв гЯШвР ЧР СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ, гЪгжРшвХ УР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

 аЮЫХа.

Odbaci.

ºЮаШиыХъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв гЯШбР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР г ШЭвХаЭг ЬХЬЮаШшбЪг шХФШЭШжг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР, ШЫШ г ЬХЬЮаШшбЪг шХФШЭШжг SIM ЪРавШжХ. ·Р гЯгвбвТР ЪРЪЮ ыХвХ ЮФРСаРвШ ЬХЬЮаШшбЪг шХФШЭШжг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР, ЯЮУЫХФРшвХ бваРЭШжг 19.

✁

±аЧЮ ЬХЬЮаШбРъХ

±аЧЮ ЭРЫРЦХъХ

ÃÛÐ× ã ÜÕÝØ

¸ЧЫРЧ ШЧ ЬХЭШшР

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ

¾вЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ

¿ШбРъХ ШбЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ

±аЧШ ШЧЫРЧРЪ

ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ØÛØ Izaberi ЪРФР шХ ЯаШЪРЧРЭЮ Zapamti. ·РвШЬ гЭХбШвХ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

¿аШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ Navi аЮЫХа г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЧРвШЬ аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР

(гЪЮЫШЪЮ шХ г АЮЫХа ЬХЭШшг ЪРЮ ЯЮФаРЧгЬХТРЭР ЯЮФХиХЭР ЯаХзШжР ЧР ЯаШбвгЯ ЫШбвШ ШЬХЭР)

ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР

¿аШвШбЭШвХ Meni, Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР Ш ЯаШвШбЭШвХ УР.

¿аШвШбЭШвХ ФР СШбвХ ШЧРиЫШ ШЧ ЬХЭШшР СХЧ ЯаЮЬХЭХ ЯЮбвРТщХЭШе ЯРаРЬХвРаР.

¾бвРЫХ ЮбЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ

·РвТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж Ш г аЮЪг ЮФ 3 бХЪгЭФХ ЯаШвШбЭШвХ Zakljuèaj.

¾вТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж.

¿аШвШбЭШвХ Meni, Р ЧРвШЬ Ш Pi¹i. ½РЯШиШвХ бТЮшг ЯЮагЪг. ·Р ФХвРщЭШшР ЮСшРиъХъР ТШФШвХ бваРЭШжг 38. ºЮФ ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР, ЯаШвШбЭШвХ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР ФЮЪ бХ ЭХ ЯЮшРТШ ЦХщХЭЮ бЫЮТЮ. ·Р аРЧЬРЪ

ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа . ºЮФ ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР, ЯаШвШбЭШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа бРЬЮ шХФЭЮЬ ЧР шХФЭЮ бЫЮТЮ. ГЪЮЫШЪЮ аХз ЪЮшР шХ

ЯЮФТгзХЭР ЭШшХ ЦХщХЭР аХз, ЯаШвШбЭШвХ ФР СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ЭРаХФЭг аХз ЪЮшР бРФаЦШ ФРвШ

ЪРаРЪвХа. ·Р аРЧЬРЪ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа . ½РЪЮЭ ивЮ ЧРТаиШвХ ЯШбРъХ ЯЮагЪХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ЭР вХЪбв Po¹alji. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

´Р СШбвХ ШЧРиЫШ ШЧ СШЫЮ ЪЮшХ дгЭЪжШшХ Ш ТаРвШЫШ бХ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ, ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ

ЧРвТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж.

✁

БРФаЦРш

±аЧЮ Ш шХФЭЮбвРТЭЮ.............. 3

БРФаЦРш ................................ 5

·Р ²Риг СХЧСХФЭЮбв............ 8

1. ¿ЮзХвРЪ аРФР.................11

ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжХ .............11

¿гъХъХ СРвХаШшХ........................... 12

ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ

вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ...................13

2. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ

РЯРаРв ............................ 14

ГЯЮваХСР вРбвХаР ........................... 14

ГЯЮваХСР УЫРТЭЮУ

ЯаХЪШФРзР.................................. 14

ГЯЮваХСР бХЫХЪвЮабЪШе

вРбвХаР........................................ 14

ГЯЮваХСР аЮЫХаР

Nokia Navi.............................. 15

ГЯЮваХСР ЪЫШЧЭЮУ ЯЮЪЫЮЯжР ......15

¾ IC ЯЮавг ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ

РЯРаРвР.............................................. 16

¾ ХЪаРЭбЪШЬ ШЭФШЪРвЮаШЬР ......16

¾ вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг

(¸ÜÕÝÐ).............................................. 18

ГЫРЧ г дгЭЪжШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ

ШЬХЭШЪР...................................... 18

¸ЧСЮа вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР (РЪвШТЭР ЬХЬЮаШшбЪР

шХФШЭШжР) ...................................19

¿ЮФХиРТРъХ ЭРзШЭР ЯаШЪРЧР ЬХЬЮаШбРЭШе ШЬХЭР

Ш СаЮшХТР.................................... 19

¾ ЬХЭШшШЬР ......................................20

¿аШбвгЯ дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР ЯЮЬЮыг

Navi аЮЫХаР...................................... 20

¿аШбвгЯ дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР

ЯаХзШжЮЬ.......................................... 21

»ШбвР дгЭЪжШшР ЬХЭШшР ...............22

3. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР .......... 24

¿ЮЧШТРъХ Ш ЯаШшХЬ ЯЮЧШТР ........24

¿ЮЧШТРъХ...................................24

¿аШшХЬ ЯЮЧШТР..........................24

¿ЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР

г бЫгиРЫШжШ .............................25

¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ ЯаХвеЮФЭЮ

СШаРЭЮУ СаЮшР............................25

¿аХбЫгиРТРъХ УЮТЮаЭШе

ЯЮагЪР..........................................25

¸ЭвХаЭХ дгЭЪжШшХ ТХЧХ ................26

¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг .....................26

·РФаЦРТРъХ ЯЮЧШТР............... 27

ГбЯЮбвРТщРъХ

ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ .............27

¿аЮбЫХтШТРъХ ЯЮЧШТР .......... 28

»ШбвР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2)................. 28

¿аЮЯгивХЭШ ЯЮЧШТШ

(¼ÕÝØ 2-1) .................................29

¿аШЬщХЭШ ЯЮЧШТШ

(¼ÕÝØ 2-2) .................................29

±ШаРЭШ СаЮшХТШ (¼ХЭШ 2-3) .29 ±аШбРъХ ЫШбвХ ЧРФъШе

ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2-4) ..................29

ВаРшРъХ ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2-5) . 30

ВаЮиЪЮТШ (¼ХЭШ 2-6) ............30

¿аХгбЬХаХъХ (¼ХЭШ 5) ................31

4. »ШзЭР ЯЮФХиРТРъР......33

½РзШЭШ аРФР (¼ХЭШ 3).................. 33

°ЪвШТШаРъХ ЭРзШЭР аРФР ....33

»ШзЭР ЯЮФХиРТРъР ЭРзШЭР

àÐÔÐ..............................................33

¿РаРЬХваШ ЭРзШЭР аРФР .......34

¿аЮЬХЭР ШЬХЭР ЭРзШЭР

àÐÔÐ..............................................35

¿ЮФХиРТРъХ шХЧШЪР ШбЯШбР

ЭР ХЪаРЭг...........................................36

¿аШЪРЧ бРвР ...................................... 36

¿ЮагЪР ЯаШ гЪщгзХъг

вХЫХдЮЭР ..........................................36

¿аШЪРЧ ваРшРъР ЯЮбЫХФъХУ

ЯЮЧШТР ................................................ 36

»ШзЭР ЯЮФХиРТРъР

АЮЫХа ЬХЭШшР ................................... 37

5. ¿ШбРъХ вХЪбвР...............38

¿ШбРъХ вХЪбвР ЪЮаШбвХыШ Navi

аЮЫХа .................................................. 38

¿ШбРъХ вХЪбвР ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР

вХЪбвР .................................................39

¿ШбРъХ вХЪбвР ЪЮаШбвХыШ ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ

гЭЮбР вХЪбвР..................................... 40

ºаРвЪЮ гЯгвбвТЮ ЧР

ЯаХФШЪвШТЭШ гЭЮб вХЪбвР .....40

¿ШбРъХ аХзШ ЪЮаШбвХыШ ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР

вХЪбвР...........................................42

ГЪщгзШТРъХ/ШбЪщгзШТРъХ ЯаХФШЪвШТЭЮУ гЭЮбР вХЪбвР Ш

ШЧСЮа шХЧШЪР аХзЭШЪР ............. 45

6. ДгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ

ШЬХЭШЪР.........................46

ГЯШбШТРъХ ШЬХЭР

Ш ЯаХвЯЫРвЭШзЪШе СаЮшХТР.......... 46

ГЯШбШТРъХ ТШиХ СаЮшХТР ЯЮ

шХФЭЮЬ ШЬХЭг............................ 46

¿аХваРЦШТРъХ Ш ЯЮЧШТРъХ ШЧ

вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ..................48

¿ЮЧШТРъХ СаЮшХТР бХаТШбР .49

±аЧЮ СШаРъХ ....................................49

БаХтШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ

ШЬХЭШЪР.............................................51

¸ЧЬХЭР ШЬХЭР Ш

вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР..................51

±аШбРъХ ШЬХЭР Ш

вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР..................51

¿аХЯШбШТРъХ ШЬХЭР Ш

вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР .............52

БЫРъХ Ш ЯаШЬРъХ ШЬХЭР

Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР .........52

¿аХЯШбШТРъХ ЯаХЪЮ

IC ЯЮавР.......................................53

³агЯХ ЯЮЧШТРзР.........................53

БвРъХ ЬХЬЮаШшХ ......................56

7. ВХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ........ 57

ЗШвРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР .....57

¾ФУЮТРаРъХ ЭР вХЪбвгРЫЭг

ЯЮагЪг..........................................58

ВШЯбЪШ ЮФУЮТЮаШ Ш ЮСаРбжШ.59 ¿ШбРъХ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе

ЯЮагЪР.................................................59

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ

ЯЮагЪХ..........................................59

¿ЮбХСЭХ ЮЯжШшХ бЫРъР ..........60

¾аУРЭШЧРжШшР вХЪбвгРЫЭШе

ЯЮагЪР.................................................61

ДЮЫФХаШ ЯЮагЪР......................61

¾вТРаРъХ ШЫШ СаШбРъХ

дЮЫФХаР......................................62

¿аХЬХивРъХ вХЪбвгРЫЭХ

ЯЮагЪХ..........................................62

±аШбРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ 63

¿ЮФХиРТРъР ЯЮагЪХ.....................63

8. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЪРЮ

²Ри ЫШзЭШ ЯЮФбХвЭШЪ. 66

ºРЫХЭФРа (¼ХЭШ 8) ........................66

¿аХУЫХФШ г ЪРЫХЭФРаг ...........66

ГЭЮб ЯаШЬХФСШ г ЪРЫХЭФРа .68

ÁÐâ (¼ÕÝØ 4-1-2) ............................69

БРв бР РЫРаЬЮЬ (¼ХЭШ 4-1-1) ...69

ºРЫЪгЫРвЮа (¼ХЭШ 7).....................70

¸ЧаРзгЭРТРъР..........................70

¿аЮаРзгЭРТРъХ ЪЮЭТХаЧШшХ

ТРЫгвР..........................................71

9. ¸ÓàÕ (¼ÕÝØ 6)...............72

10. БХаТШбШ (¼ХЭШ 10) .... 74

11. ¿ЮФХиРТРъР

(¼ÕÝØ 4)........................79

¿ЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 4-1) ............ 79

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР

(¼ÕÝØ 4-2)........................................ 79

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР

(¼ÕÝØ 4-3)........................................ 81

¿ЮФХиРТРъХ ЪЮЬгЭШЪРжШшХ

(¼ÕÝØ 4-4)........................................ 82

¿ЮФХиРТРъР бШУгаЭЮбвШ

(¼ÕÝØ 4-5)........................................ 84

²аРвШ ЭР дРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭЮ

(¼ÕÝØ 4-6)........................................ 86

12. SIM бХаТШбШ ................ 87

13. ¿аХЭЮб ЯЮФРвРЪР ........88

¿аХЭЮб ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ

IC ЯЮавР ............................................. 88

¾В° ЯаХЭЮб....................................... 89

14. ¿ЮФХиРТРъР

бШУгаЭЮбвШ..................... 90

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ.............. 90

·РивШвР SIM ЪРавШжХ

PIN ЪЮФЮЬ ......................................... 90

·РивШвР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР

бШУгаЭЮбЭШЬ ЪЮФЮЬ ......................91

¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ ......................... 92

15. АХдХаХЭвЭХ

ШЭдЮаЬРжШшХ ................94

ºЮаШиыХъХ СРвХаШшР Ш ЯгъРзР 94

¿аШСЮа Ш СРвХаШшХ ......................... 95

²РЦЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ

Ю СХЧСХФЭЮбвШ .................................96

ЗгТРъХ Ш ЮФаЦРТРъХ ................100

·Р ²Риг СХЧСХФЭЮбв

¿аЮзШвРшвХ ЮТХ шХФЭЮбвРТЭХ бЬХаЭШжХ. ½ХЯЮиЮТРъХ ЯаРТШЫР ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЭЮ ЧРЪЮЭг. ´ХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ бг ФРвХ ЭР бваРЭШжШ 96.

±µ·±µ´½¾ÁÂ Á°¾±À°«°J° Jµ ½° ¿À²¾¼ ¼µÁÂÃ

½ХЬЮшвХ ЪЮаШбвШвШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ФЮЪ ТЮЧШвХ; ЭРшЯаХ ЯРаЪШаРшвХ ТЮЧШЫЮ.

Á¼µÂªµ

БТШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР СгФг ШЧЫЮЦХЭШ бЬХвъРЬР ЪЮшХ гвШзг ЭР аРФЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã ±¾»½IC°¼°

¸бЪщгзШвХ вХЫХдЮЭ г СЫШЧШЭШ ЬХФШжШЭбЪХ ЮЯаХЬХ. ¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЯаЮЯШбР ШЫШ ЯаРТШЫР.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã °²¸¾½Ã

¼ЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР ЯаЮгЧаЮЪгшг бЬХвъХ. ªШеЮТР гЯЮваХСР г РТШЮЭг шХ ЯаЮвШТЭР ЧРЪЮЭг.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ º¾´ ¿Ãªµª° ³¾À¸²°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР СХЭЧШЭбЪЮш ЯгЬЯШ. ½Х ЪЮаШбвШвХ УР г СЫШЧШЭШ УЮаШТР ШЫШ еХЬШЪРЫШшР.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ ±»¸·Ã ¼µÁÂ° ¼¸½¸À°ª°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР УФХ бХ ТаиШ ЬШЭШаРъХ. ГТРЦРТРшвХ ЮУаРЭШзХъР Ш ЯаШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЯаЮЯШбР ШЯаРТШЫР.

Ã¿¾ÂÀµ±©°²°JÂµ À°·Ã¼½¾

ГЯЮваХСщРТРшвХ вХЫХдЮЭ бРЬЮ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг (гЧ гТЮ). ½ХЬЮшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ ФЮФШаШТРвШ РЭвХЭг.

º¾А¸БВ¸Вµ БВАГЗ°½ БµА²¸Б

БРЬЮ бвагзЭЮ бХаТШбЭЮ ЮбЮСщХ ваХСР ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ ЯЮЯаРТШ РЯРаРв.

¿À¸±¾À ¸ ±°ÂµÀ¸Jµ

ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ЯаШСЮа Ш СРвХаШшХ. ½ХЬЮшвХ ЯаШЪщгзШТРвШ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЯаЮШЧТЮФХ.

¿À¸º©ÃÇ¸²°ªµ ½° ´ÀÃ³µ ÃÀµò°Jµ

ºЮФ ЯаШЪщгзШТРъР ЭР ЬР ЪЮшШ ФагУШ гаХтРш, ЯаЮзШвРшвХ ЮФУЮТРаРшгыХ гЯгвбвТЮ ЧР гЯЮваХСг аРФШ ФХвРщЭШе ШЭдЮаЬРжШшР. ½ХЬЮшвХ ЯаШЪщгзШТРвШ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЯаЮШЧТЮФХ. ½Х ЧРСЮаРТШвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭХ ЪЮЯШшХ бТШе ТРЦЭШе ЯЮФРвРЪР.

¿¾·¸²°ªµ

¿аЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ. ГЭХбШвХ СаЮш вХЫХдЮЭР гЪщгзгшгыШ СаЮш ЬаХЦЭХ УагЯХ, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ . ´Р ЧРТаиШвХ ЯЮЧШТ, ЯаШвШбЭШвХ . ´Р ЯаШЬШвХ ЯЮЧШТ, ЯаШвШбЭШвХ .

Å¸Â½¸ ¿¾·¸²¸

¿аЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ. ГЪЮЫШЪЮ шХ ЭР ХЪаРЭг ШЧЭРФ вРбвХаР ШбЯШбРЭЮ “¾СаШиШ”, ЯаШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ вРбвХа ФР ЮСаШиХвХ бРФаЦРш ХЪаРЭР. ГЭХбШвХ СаЮш еШвЭХ ЯЮЬЮыШ (Э.Яа. 112), ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ . ´РшвХ бТЮшг ЫЮЪРжШшг.

½ХЬЮшвХ ФР ЧРТаиШвХ ЯЮЧШТ бТХ ФЮЪ ЭХ ФЮСШшХвХ ФЮЧТЮЫг ЧР вЮ.

¿Àµ´¾ÁÂÀ¾¶½¾ÁÂ¸ Ã ¿¾³»µ´Ã IC ·À°º°

½ХЬЮшвХ гбЬХаРТРвШ бЭЮЯ ШЭдаРжаТХЭШе ЧаРЪР ЭШ г зШшХ ЮзШ, ШЫШ ФЮЧТЮЫШвШ ФР ЮЭШ бвТРаРшг бЬХвъХ ФагУШЬ гаХтРшШЬР бР ШЭдаРжаТХЭШЬ ЧаРжШЬР.

ГбЫгУХ ЬаХЦХ

¼ЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ЮЯШбРЭ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЮФЮСаХЭ шХ ЧР ЪЮаШиыХъХ г ФШУШвРЫЭЮш жХЫгЫРаЭЮш ЬаХЦШ. ¼ЭЮУХ ЬЮУгыЭЮбвШ ЭРТХФХЭХ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЭРЧШТРшг бХ гбЫгУХ ЬаХЦХ. ВЮ бг ЯЮбХСЭХ гбЫгУХ ЪЮшХ ЯагЦРшг ЮЯХаРвЮаШ жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ. ¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ СШЫЮ ЪЮшг ЮФ ЮТШе гбЫгУР ЬаХЦХ, ЬЮаРвХ ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР вХ гбЫгУХ ЪЮФ ЮЯХаРвЮаР ²РиХ ЫЮЪРЫЭХ ЬаХЦХ Ш ФР ФЮСШшХвХ гЯгвбвТР ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ.

½РЯЮЬХЭР: АРФ г ФТР даХЪТХЭвЭР ЮЯбХУР (ФгЮСРЭФ) шХ дгЭЪжШшР ЧРТШбЭР ЮФ жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ. ¿аЮТХаШвХ бР бТЮшШЬ ЫЮЪРЫЭШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬаХЦХ ФР ЫШ ЯЮбвЮшШ ЬЮУгыЭЮбв ЯаХвЯЫРвХ ЭР ъг Ш ЬЮУгыЭЮбв ъХЭЮУ ЪЮаШиыХъР. ½РЯЮЬХЭР: ½ХЪХ ЬаХЦХ ЭХ ЯЮФаЦРТРшг бТР ЪРаРЪвХаШбвШзЭР бЫЮТР ЮФаХтХЭШе шХЧШЪР.

¾ ХвШЪХвРЬР ЭР ²РиХЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭР бХСШ ШЬР ХвШЪХвХ. ¾ЭХ бг ТРЦЭХ ЧР бХаТШбШаРъХ Ш бЫШзЭХ ЭРЬХЭХ ЯР шХ ЯЮваХСЭЮ ФР ЮСаРвШвХ ЯРЦъг ФР ЭХ ШЧУгСШвХ ъШе ШЫШ ЯЮФРвЪХ ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧХ ЭР ъШЬР.

¿ЮзХвРЪ аРФР

1. ¿ЮзХвРЪ аРФР

¿аХ ЭХУЮ ивЮ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв, ЬЮаРвХ ЯаТЮ гСРжШвШ г РЯРаРв ТРЦХыг ЬШЭШ SIM ЪРавШжг, Р ЧРвШЬ Ш ЭРЯгЭШвШ СРвХаШшг.

ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжХ

¿аХ ЭХУЮ ивЮ гСРжШвХ SIM ЪРавШжг, ЯаТЮ ШбЪщгзШвХ РЯРаРв Р ЯЮвЮЬ ШЧТРФШвХ СРвХаШшг.

1 БР ЧРФъЮЬ бваРЭЮЬ вХЫХдЮЭР

ЯаХЬР бХСШ, ЯаШвШбЭШвХ ЪТРзШжг ЧР ЧРСаРТщШТРъХ СРвХаШшХ (1.), ЯЮУгаРшвХ СРвХаШшг ЭР ФЮЫХ (2.) Ш ШЧТРФШвХ шХ ШЧ РЯРаРвР (3.).

2 ¾бЫЮСЮФШвХ ЭЮбРз SIM ЪРавШжХ

вРЪЮ ивЮ ыХвХ УР ЯЮУгаРвШ г ФХбЭЮ.

3 ГСРжШвХ SIM ЪРавШжг вРЪЮ ФР шХ

ЧРбХзХЭШ гУРЮ ФЮЫХ ФХбЭЮ Ш ФР бг ЧЫРвЭШ ЪЮЭХЪвЮаШ SIM ЪРавШжХ ЮЪаХЭгвШ ЪР ЪЮЭХЪвЮаШЬР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

4 ³гаЭШвХ ЭЮбРз ЪРавШжХ г ЫХТЮ

Ш ЧРСаРТШвХ УР г ЫХЦШивХ.

5 ¿ЮбвРТШвХ СРвХаШшг ЭР ЧРФъШ

ФХЮ РЯРаРвР Ш ЯЮУгаРшвХ шХ ЯаХЬР Таег РЯРаРвР бТХ ФЮЪ бХ ЭХ ЧРСаРТШ г бТЮЬ ЫХЦШивг.

½РЯЮЬХЭР: ´аЦШвХ бТХ SIM ЪРавШжХ ФРЫХЪЮ ЮФ ФЮеТРвР ФХжХ. SIM ЪРавШжР ЪРЮ Ш ъХЭШ ЪЮЭвРЪвШ ЬЮУг бХ ЫРЪЮ ЮивХвШвШ УаХСРъХЬ Ш бРТШшРъХЬ, ЯР шХ ЭХЮЯеЮФЭР ЯРЦъР ЯаШ агЪЮТРъг, гСРжШТРъг Ш ТРтХъг ЪРавШжХ.

¿гъХъХ СРвХаШшХ

1 ГЪщгзШвХ ЯаЮТЮФЭШЪ ЯгъРзР г ФЮъШ ФХЮ вХЫХдЮЭбЪЮУ

РЯРаРвР.

2 ГЪщгзШвХ ЯгъРз г гвШзЭШжг г ЧШФг. БвгСШы ШЭФШЪРвЮаР

СРвХаШшХ ЯЮзШъХ ФР бХ ЪаХыХ.

½РЯЮЬХЭР: ГЪЮЫШЪЮ шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ШбЯаРЦъХЭР ЯЮваХСЭЮ шХ ФР ЯаЮтХ ЭХЪЮЫШЪЮ ЬШЭгвР ФЮЪ бХ ШЭФШЪРвЮа ЯгъХъР ЭХ ЯЮшРТШ ЭР ХЪаРЭг.

БРТХв: ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ г вЮЪг ЯгъХъР гЪЮЫШЪЮ шХ гЪщгзХЭ.

3 ±РвХаШшР шХ ЯЮвЯгЭЮ ЭРЯгъХЭР ЪРФР бвгСШыШ ШЭФШЪРвЮаР

ЯгъХъР ЯаХбвРЭг ФР бХ ЪаХыг Ш, гЪЮЫШЪЮ шХ РЯРаРв гЪщгзХЭ, ЭР ЪаРвЪЮ бХ ЯЮшРТШ ШбЯШб Baterija je puna.

²аХЬХ ЯгъХъР СРвХаШшХ ЧРТШбШ ЮФ ЯгъРзР Ш СРвХаШшХ ЪЮшР бХ ЪЮаШбвШ. ½Р ЯаШЬХа, ТаХЬХ ЯгъХъР СРвХаШшХ BLS-2S ЯгъРзХЬ ACP-8 ШЧЭЮбШ ЮЪЮ шХФРЭ Ш ЯЮ бРв.

4 ¸бЪщгзШвХ ЯгъРз ШЧ гвШзЭШжХ ЭР ЧШФг Ш ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ

РЯРаРвР.

·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЪЮаШиыХъг СРвХаШшР, ТШФШвХ ”ºЮаШиыХъХ СРвХаШшР Ш ЯгъРзР” ЭР бваРЭШжШ 94.

¿ЮзХвРЪ аРФР

ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР

1 ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ФгЦХ ЮФ шХФЭХ бХЪгЭФХ.

°ЪЮ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЧРваРЦШ PIN ЪЮФ:

• ГЪгжРшвХ PIN ЪЮФ ЪЮшШ ыХ бХ ЯаШЪРЧРвШ ЪРЮ ЭШЧ ЧТХЧФШжР,

ШЯаШвШбЭШвХ OK.

°ЪЮ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЧРваРЦШ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ:

• ГЪгжРшвХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ, ЮЭ ыХ бХ ЯаШЪРЧРвШ ЪРЮ ЭШЧ

ЧТХЧФШжР, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЯЮУЫХФРшвХ ”¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ” ЭР бваРЭШжШ 92.

Ã¿¾·¾Àµªµ!

гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

½¾À¼°»½° ¿¾·IC¸J°: ´аЦШвХ вХЫХдЮЭ ЪРЮ ивЮ СШбвХ

ФаЦРЫШ СШЫЮ ЪЮшШ ФагУШ вХЫХдЮЭ бР РЭвХЭЮЬ гбЬХаХЭЮЬ ЭР УЮаХ Ш ЯаХЪЮ ²РиХУ аРЬХЭР.

Á°²µÂ¸ ·° µÄ¸º°Á°½ À°´: ºРЮ Ш ЪЮФ бТРЪЮУ ФагУЮУ

аРФШЮ-ЯаХФРшЭШЪР, ЭХ ФЮФШагшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ РЭвХЭг ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ. ´ЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ гвШзХ ЭР ЪТРЫШвХв ЯЮЧШТР Ш ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ ФР вХЫХдЮЭ аРФШ ЭР ТШиХЬ ХЭХаУХвбЪЮЬ ЭШТЮг ЭХУЮ ивЮ шХ вЮ ШЭРзХ ЯЮваХСЭЮ.

½ХЬЮшвХ гЪщгзШТРвШ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР

2. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

ГЯЮваХСР вРбвХаР

ГЯЮваХСР УЫРТЭЮУ ЯаХЪШФРзР

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЪщгзгшХвХ Ш ШбЪщгзгшХвХ ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР .

JХФЭШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа гЫРЧШвХ г ЬХЭШ ЭРзШЭР аРФР. ²ШФШвХ “½РзШЭШ аРФР (¼ХЭШ 3)” ЭР бваРЭШжШ 33.

ºРФР шХ вРбвРвгаР ЧРЪщгзРЭР, шХФРЭ ЯаШвШбРЪ ЭР УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз ЯаШТаХЬХЭЮ гЪщгзгшХ ЮбТХвщХъХ.

ГЯЮваХСР бХЫХЪвЮабЪШе вРбвХаР

¸бЯЮФ ХЪаРЭР ыХвХ ЭРыШ ФТР бХЫХЪвЮабЪР вРбвХаР. ªШеЮТХ дгЭЪжШшХ ЧРТШбХ ЮФ вХЪбвР гЯгвбвТР ЪЮшШ бХ ЯаШЪРЧгшХ ШЧЭРФ ъШе.

½Р Яа ШЬХа, Ъ РФР шХ ЯаШЪРЧРЭ вХЪбв Meni ШЧЭРФ вРбвХаР , ЯаШвШбЪЮЬ ЭР ЮТРш вРбвХа гЫРЧШвХ г дгЭЪжШшХ

ЬХЭШшР. БЫШзЭЮ вЮЬХ, ЯаШвШбРЪ ЭР вРбвХа ШбЯЮФ вХЪбвР Imena

ЮЬЮУгыРТР ²РЬ ЯаШбвгЯ дгЭЪжШшРЬР вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР. Г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг бХ ЮФУЮТРаРшгыШ вХЪбвЮТШ гЯгвбвРТР ЪЮшШ бХ

ШбЯШбгшг ЬРбЭШЬ бЫЮТШЬР (Э.Яа. Meni ØÛØ Imena) ЮФЭЮбХ ЭР бХЫХЪвЮабЪХ вРбвХаХ.

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

ГЯЮваХСР аЮЫХаР Nokia Navi

АЮЫХа Nokia Navi ШЬР дгЭЪжШшг вРбвХаР ЧР

ЯаХваРУг ЪРЮ Ш бХЫХЪвЮабЪЮУ вРбвХаР: ¿ЮЪаХыШвХ аЮЫХа ФР СШбвХ ЫШбвРЫШ ШЬХЭР

Ш СаЮшХТХ ЬХЬЮаШбРЭХ г вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг, ШЫШ ФР СШбвХ ЫШбвРЫШ, ЯаХваРЦШТРЫШ вХЫХдЮЭбЪХ ЬХЭШшХ, ЯЮФЬХЭШшХ ШЫШ ЫШбвХ ЮЯжШшХ.

¿аШвШбЭШвХ УР шХФРЭ Ягв ФР СШбвХ ЮФРСаРЫШ ШбвРЪЭгвг дгЭЪжШшг ШЫШ ЯРаРЬХвРа, ШЫШ ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЦг ФХвРщШ ШбвРЪЭгвЮУ ШЬХЭР ШЫШ СаЮшР ЪЮаШбЭШЪР (г вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг).

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ФР СШбвХ ЯЮЧТРЫШ ШЫШ ЯаШЬШЫШ ЯЮЧШТ, ШЫШ ФР СШбвХ ЯЮЧТРЫШ ЪЮаШбЭШЪР ШЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮшШ шХ ЯаШЪРЧРЭ ЭР ХЪаРЭг ШЫШ ЪЮшШ шХ ШбвРЪЭгв.

JРзШЭг ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ЯЮЪаХыгыШ Navi аЮЫХа г вЮЪг аРЧУЮТЮаР. ¿ЮЪаХыШвХ Navi аЮЫХа ЭР УЮаХ ФР СШбвХ ЯЮТХыРЫШ, ЮФЭЮбЭЮ ЭР ФЮЫХ ФР СШбвХ бЬРъШЫШ шРзШЭг ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ.

БРТХв: ¿аШвШбЭШвХ шХФРЬЯгв Navi аЮЫХа (г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг) ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ АЮЫХа ЬХЭШшг. ¿ЮФаРЧгЬХТРЭЮ шХ ФР бХ ШЧ АЮЫХа ЬХЭШшР ФШаХЪвЭЮ ЯаШбвгЯР ЫШбвШ ШЬХЭР. ´Р СШбвХ АЮЫХа ЬХЭШ ЯЮФХбШЫШ бТЮшШЬ ЯЮваХСРЬР ЯЮУЫХФРшвХ 37.

ГЯЮваХСР ЪЫШЧЭЮУ ЯЮЪЫЮЯжР

¸ЧТЫРзХыШ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж ивШвШ ЭгЬХаШзЪХ вРбвХаХ ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР, Р ЬЮЦХ бХ ЪЮаШбвШвШ Ш ЧР ЯаШшХЬ, ЧРТаиХвРЪ ШЫШ ЮФСШшРъХ ЯЮЧШТР (ТШФШвХ ЭР бваРЭШжШ 25).

´Р СШбвХ ЮвТЮаШЫШ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж, ЯаШвШбЭШвХ ФгУЬХ ЧР ШЧСРжШТРъХ ЪЫШЧЭЮУ ЯЮЪЫЮЯжР ЪЮшХ бХ ЭРЫРЧШ ЭР ЧРФъЮш УЮаъЮш бваРЭШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР, ШЫШ УР агзЭЮ ШЧТгжШвХ ЭР ФЮЫХ.

´Р СШбвХ ЯЮЪЫЮЯРж ЧРвТЮаШЫШ, ЯЮТгжШвХ ЯЮЪЫЮЯРж ЭР УЮаХ ФЮЪ бХ ЭХ ЧРСаРТШ г ЫХЦШивг.

БРТХв: ГЪЮЫШЪЮ бвХ вРбвРвгаг бТЮУР РЯРаРвР ЧРЪщгзРЫШ, ЮЭР бХ гТХЪ ЮвЪщгзРТР ЮвТРаРъХЬ ЪЫШЧЭЮУ ЯЮЪЫЮЯжР.

БРТХв: ·РвТРаРъХЬ ЪЫШЧЭЮУ ЯЮЪЫЮЯжР ШЧЫРЧШвХ ШЧ дгЭЪжШшР ЬХЭШшР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР Ш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ТаРыР г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ.

¾ IC ЯЮавг ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР

¿аХЪЮ IC ЯЮавР ²РиХУ РЯРаРвР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв бЫРъР Ш ЯаШшХЬР ЯЮФРвРЪР ЪРЮ ивЮ бг аХжШЬЮ ТШЧШвЪРавХ (ШЬХЭР Ш СаЮшХТШ гЭХвШ г ЬХЬЮаШшг ШЭвХаЭЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР) Ш СХЫХиЪХ ШЧ ЪРЫХЭФРаР.

¾ ЯаШшХЬг Ш бЫРъг ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ IC ЯЮавР ТШФШвХ “¿аХЭЮб ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ IC ЯЮавР” ЭР бваРЭШжШ 88.

¾ ХЪаРЭбЪШЬ ШЭФШЪРвЮаШЬР

µЪаРЭбЪШ ШЭФШЪРвЮаШ Ш ШЪЮЭШжХ ²Рб ШЭдЮаЬШиг Ю дгЭЪжШЮЭШбРъг вХЫХдЮЭР. ´РщХ г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг ЧР ЪЮаШбЭШЪР ЮСшРиъХЭШ бг ЭРшЮбЭЮТЭШшШ ХЪаРЭбЪШ ШЭФШЪРвЮаШ Ш ШЪЮЭШжХ ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР аРЧЭХ дгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

¿РбШТЭШ аХЦШЬ

БЫХФХыР ваШ ШЭФШЪРвЮаР бг ЯаШЪРЧРЭР ЪРФР бХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭРЫРЧШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР, вш. ЪРФР шХ РЯРаРв бЯаХЬРЭ ЧР гЯЮваХСг Р ЪЮаШбЭШЪ ЭШшХ гЭХЮ ЭШшХФРЭ ЪРаРЪвХа. ¾ТРЪРТ ХЪаРЭбЪШ ЯаШЪРЧ бХ ЭРЧШТР Ш ЯаШЪРЧ ЯРбШТЭЮУ аХЦШЬР.

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

XXXXXXX ¾ЧЭРзРТР г ЪЮшЮш бХ ФШУШвРЫЭЮш жХЫгЫРаЭЮш

ЬаХЦШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ваХЭгвЭЮ ЪЮаШбвШ.

Ш бвгСШы ¿аШЪРЧгшХ шРзШЭг бШУЭРЫР ФШУШвРЫЭХ

жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ЭР ваХЭгвЭЮш ЫЮЪРжШшШ. ИвЮ шХ бвгСШы ТШиШ, бШУЭРЫ шХ шРзШ.

Ш бвгСШы ¿аШЪРЧгшХ ЭШТЮ ЭРЯгъХЭЮбвШ СРвХаШшХ. ИвЮ

шХ бвгСШы ТШиШ, ТШиХ шХ ХЭХаУШшХ ЮбвРЫЮ г СРвХаШшШ.

»ШбвР ЮбЭЮТЭШе ШЭФШЪРвЮаР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг

¿ЮаХФ УЮаХ ЮСшРиъХЭР ваШ ШЭФШЪРвЮаР, ЪРФР бХ вХЫХдЮЭ ЭРЫРЧШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР ЬЮУг СШвШ ЯаШЪРЧРЭХ Ш шХФЭР ШЫШ ТШиХ бЫХФХыШе ШЪЮЭШжР:

¾ЧЭРзРТР ФР ШЬРвХ шХФЭг ШЫШ ТШиХ ЭХЯаЮзШвРЭШе вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР. ºРФР ШЪЮЭШжР ваХЯыХ, ЬХЬЮаШшбЪР шХФШЭШжР ЧР ЯЮагЪХ ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР шХ ЯгЭР.

¾ЧЭРзРТР ФР шХ вЮЭ ЧТЮЭР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ШбЪщгзХЭ Ш ФР РЯРаРв ЭХ ЧТЮЭШ ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ.

¾ЧЭРзРТР ФР шХ вРбвРвгаР вХЫХдЮЭбЪЮУ

РЯРаРвР ЧРЪщгзРЭР.

¾ЧЭРзРТР ФР бвХ ЯЮФХбШЫШ РЫРаЬ.

¾ЧЭРзРТР ФР бвХ РЪвШТШаРЫШ шХФЭЮ ШЫШ ТШиХ

ЯаХгбЬХаРТРъР ФЮЫРЧЭШе ЯЮЧШТР.

¾ вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг (¸ЬХЭР)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв гЯШбР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЯаХвЯЫРвЭШЪР г ШЭвХаЭШ вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ РЯРаРвР ШЫШ г ЬХЬЮаШшг SIM ЪРавШжХ. Г шХФЭЮЬ ЬЮЬХЭвг ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ бРЬЮ шХФЭг ЮФ вШе ЬХЬЮаШшР. ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР Ю гЯШбШТРъг ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР, ЯЮУЫХФРшвХ ”ДгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР” ЭР бваРЭШжШ 46.

• Г ШЭ вХаЭШ вХ ЫХдЮЭб ЪШ ШЬХЭ ШЪ РЯРа РвР ЬЮЦХ бХ гЯШбР вШ 1000 ШЬХЭР бР 3 СаЮшР Ш шХФЭЮЬ вХЪбвгРЫЭЮЬ ЭРЯЮЬХЭЮЬ ЯЮ ШЬХЭг. ¼ХтШвШЬ РЪЮ г ШЭвХаЭЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг РЯРаРвР ШЬРвХ ЬРъХ ЮФ 1000 ШЬХЭР, ЯЮ шХФЭЮЬ ШЬХЭг ЬЮЦХвХ гЯШбРвШ ФЮ ЯХв СаЮшХТР Ш ФТХ вХЪбвгРЫЭХ ЭРЯЮЬХЭХ.

• ²ШФШвХ ”ГЯШбШТРъХ ТШиХ СаЮшХТР ЯЮ шХФЭЮЬ ШЬХЭг” ЭР бваРЭШжШ 46.

• ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮФаЦРТР SIM ЪРавШжХ ЪЮшХ ЬХЬЮаШиг ФЮ 250 ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЪЮаШбЭШЪР.

½РЯЮЬХЭР: ²ШиХ вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЯЮ шХФЭЮЬ ШЬХЭг бХ ЬЮЦХ ЬХЬЮаШбРвШ бРЬЮ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ¿аХ ЭХУЮ ивЮ ЯЮзЭХвХ бР гЭЮбЮЬ ШЬХЭР ШЫШ СаЮшХТР ЮФРСХаШвХ ЯаТЮ ЬХЬЮаШшбЪг шХФШЭШжг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ¸ЭбвагЪжШшХ ыХвХ ЭРыШ ЭР бваРЭШжШ 18.

ГЫРЧ г дгЭЪжШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

¿аШвШбЭШвХ Imena, ЯЮЬЮыг Navi аЮЫХаР ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа, ØÛØ Izaberi.

БРТХв: ´Р СШбвХ СаЧЮ ЯаШбвгЯШЫШ ЫШбвШ ЬХЬЮаШбРЭШе ШЬХЭР Ш СаЮшХТР, ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ЪРФР шХ РЯРаРв г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ¾ТЮ шХ ЬЮУгыХ гЪЮЫШЪЮ шХ ЯаХзШжР АЮЫХа ЬХЭШшР ЯЮФХиХЭР ЧР ЯаШбвгЯ ЫШбвШ ШЬХЭР. ·Р ФРвРщЭШшР ЮСшРиъХъР ЯЮУЫХФРшвХ бваРЭШжХ 37 Ш 82.

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

¸ЧСЮа вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР (РЪвШТЭР ЬХЬЮаШшбЪР шХФШЭШжР)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯЮФХиРТРъР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ФР ЧР гЭЮб ШЬХЭР Ш СаЮшХТР ЪЮаШбвШ бЮЯбвТХЭШ ШЭвХаЭШ вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ, ШЫШ ЬХЬЮаШшбЪг шХФШЭШжг SIM ЪРавШжХ.

1 ¿аШвШбЭШвХ Imena, ЯЮЬЮыг Navi аЮЫХаР ФЮтШвХ ФЮ Opcije

ШЯаШвШбЭШвХ УР.

2 ¿аШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ЪРФР шХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЧРЭ ШбЯШб

Memorija u upotrebi.

3 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ SIM kartica ØÛØ ÔÞ Telefon Ш ЯаШвШбЭ ШвХ УР

ФР СШбвХ ЮФРСаРЫШ ШбвРЪЭгвг ЬХЬЮаШшбЪг шХФШЭШжг.

БРТХв: ГЪЮЫШЪЮ ЦХЫШвХ ФР гЧ ШЬХ ЬХЬЮаШиХвХ ТШиХ ЮФ шХФЭЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР, ЮФРСХаШвХ ЮЯжШшг Telefon.

¿ЮФХиРТРъХ ЭРзШЭР ЯаШЪРЧР ЬХЬЮаШбРЭШе ШЬХЭР Ш СаЮшХТР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ЬХЬЮаШбРЭР ШЬХЭР Ш СаЮшХТХ ЯаШЪРЧгшХ ЭР ФТР аРЧЫШзШвР ЭРзШЭР: Lista imena ЯаШЪРЧгшг бХ ЯЮ зХвШаШ ШЬХЭР Ш Ime i broj ЯаШЪРЧгшХ бХ ЯЮ шХФЭЮ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш.

1 ¿аШвШбЭШвХ Imena, ЯЮЬЮыг Navi аЮЫХаР ФЮтШвХ ФЮ Opcije

ШЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

2 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Vrsta pregleda Ш ЯаШвШбЭШвХ УР. 3 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Lista imena ØÛØ Ime i broj Ø

ЯаШвШбЭШвХ OK.

¾ ЬХЭШшШЬР

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ²РЬ ЭгФШ иШаЮЪШ ШЧСЮа дгЭЪжШшР ЪЮшХ бг УагЯШбРЭХ г ЬХЭШшХ Ш ЯЮФЬХЭШшХ. ¼ХЭШшШЬР Ш ЯЮФЬХЭШшШЬР бХ ЬЮЦХ ЯаШбвгЯШвШ аЮЫРъХЬ, ЯЮЪаХвРъХЬ Navi аЮЫХаР ШЫШ гЯЮваХСЮЬ ЮФУЮТРаРшгыХ ЭгЬХаШзЪХ ЯаХзШжХ.

¿аШбвгЯ дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР ЯЮЬЮыг Navi аЮЫХаР

1 ¿аШвШбЭШвХ Meni ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ бРЬЮЬ ЬХЭШшг.

2 ¿ЮЬЮыг Navi аЮЫХаР ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ УЫРТЭЮУ ЬХЭШшР,

Ý.ßà. Pode¹avanja Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ФР СШбвХ гиЫШ г ЯаШЪРЧРЭШ ЬХЭШ.

3 ГЪЮЫШЪЮ ЬХЭШ бРФаЦШ ЯЮФЬХЭШшХ, Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ

ЦХщХЭЮУ ЯЮФЬХЭШшР, Ш ЯаШвШбЭШвХ УР ФР СШбвХ гиЫШ г ФРвШ ЯЮФЬХЭШ (Э.Яа. Pode¹avanje poziva).

ГЪЮЫШЪЮ Ш ЮТРш ЬХЭШ бРФаЦШ ЯЮФЬХЭШшХ (Э.Яа. Brzo biranje), ЯЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪ 3.

4 ¿ЮЬЮыг Navi аЮЫХаР ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЮЯжШшХ ЯРаРЬХваР.

5 ¿аШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ФР СШбвХ ШЧРСаРЫШ ШбвРЪЭгвШ

ЯРаРЬХвРа.

БРТХв: ´Р СШбвХ бХ ТаРвШЫШ ЭР ЯаХвеЮФЭШ ЭШТЮ ЬХЭШшР, ЯаШвШбЭШвХ Nazad. ´Р СШбвХ ШЧРиЫШ ШЧ ЬХЭШшР СХЧ ЯаЮЬХЭХ СШЫЮ ЪЮУ ЯРаРЬХваР Ш ТаРвШЫШ бХ г ЯРбШТЭШ

аХЦШЬ, ЯаШвШбЭШвХ ШЫШ ЧРвТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж.

·РУЫРТщХ

»ШЭШшР ЧРУЫРТщР ЭР Таег ХЪаРЭР ²РЬ ЯЮЬРЦХ ФР ЫЮжШаРвХ УФХ бХ ЭРЫРЧШвХ г ЬХЭШшг ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг.

¿ÞÜÞû

²ХыШЭР ЬХЭШшР ШЬР ЪаРвЪХ вХЪбвЮТХ ЧР ЯЮЬЮы. ´Р СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ вХЪбв ЯЮЬЮыШ ЭХЪХ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР, аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР Ш бРзХЪРшвХ 10 бХЪгЭФШ. ´Р СШбвХ ШЧРиЫШ ШЧ вХЪбвР ЯЮЬЮыШ, ЯаШвШбЭШвХ Nazad.

¿аШбвгЯ дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР ЯаХзШжЮЬ

²ХыШЭР бвРТЪШ ЬХЭШшР (ЬХЭШшШ, ЯЮФЬХЭШшШ Ш ЮЯжШшХ ЯРаРЬХвРаР) бг ЭгЬХаШбРЭШ г аРбвгыХЬ ЭШЧг Ш ЬЮЦХ ШЬ бХ ЯаШбвгЯШвШ ъШеЮТЮЬ ЭгЬХаШзЪЮЬ ЯаХзШжЮЬ.

½Р ЯаШЬХа, Pode¹avanja шХ зХвТавШ ЬХЭШ г ЮЪТШаг ЭШТЮР УЫРТЭЮУ ЬХЭШшР, ЯР шХ вРЪЮ ъХУЮТР ЭгЬХаШзЪР ЯаХзШжР 4. Pode¹avanje poziva шХ ФагУШ ЯЮФЬХЭШ УЫРТЭЮУ ЬХЭШшР Pode¹avanja ЯР шХ вРЪЮ ъХУЮТР ЭгЬХаШзЪР ЯаХзШжР 2, Ш вРЪЮ ФРщХ. ¾СаРвШвХ ЯРЦъг ФР бТРЪг ЭгЬХаШзЪг ЯаХзШжг ЬЮаРвХ гЪгжРвШ г аЮЪг ЮФ 3 бХЪгЭФХ.

½Р ЯаШЬХа, ФР СШбвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШшг ЬХЭШшР Brzo biranje, ЯаШвШбЭШвХ Meni Р ЯЮвЮЬ гЪгжРшвХ ÓÔÕ øÕ 4 ×Ð

Pode¹avanja, 2 ×Ð Pode¹avanje poziva, 3 ×Ð Brzo biranje, Ш ЭРшЧРФ 1, ЧР ШЧСЮа Ukljuèi.

»ШбвР дгЭЪжШшР ЬХЭШшР

1 Poruke

Neproèitane tekstualne poruke

Proèitano Za slanje Arhiva Obrasci Korisnièki folderi

2 Lista poziva

1 Propu¹teni

pozivi 2 Primljeni pozivi 3 Birani brojevi 4 Brisanje liste zadnjih

poziva. 5 Trajanje poziva

1 Trajanje zadnjeg poziva

2 Trajanje svih poziva

3 Du¾ina dolaznih poziva

4 Du¾ina odlaznih poziva

5 Poni¹ti vremenske

brojaèe

6 Tro¹kovi

1 Cena zadnjeg poziva/

Impulsi zadnjeg poziva

2 Tro¹ak svih poziva/

Impulsi za sve pozive

3 Naèini rada

1Op¹ti

1 Ukljuèi 2 Personalizuj

1 Upozorenje na poziv 2 Vrsta melodije 3Jaèina zvona 4 Upozorenje

vibracijom 5 Zvuèni signal poruke 6 Tonovi tastature 7 Tonovi upozorenja i

igara 8 Upozori na

2 Neèujan* 3Sastanak* 4 Teren* 5Pejd¾er*

6Vozilo

7 Slu¹alice

***

4 Pode¹avanja

1 Pode¹avanja

1 Sat sa alarmom 2 Sat

2 Pode¹avanje poziva

1 Odgovor bilo kojim

tasterom

2 Auto. ponavljanje

biranja

3 Brzo biranje 4 Poziv na èekanju 5 Linija za odlazne pozive

¿аШЪРЧгшХ бХ бРЬЮ ЯЮ ЯаШЪщгзХъг РЯРаРвР ЭР РгвЮ ЪЮЬЯЫХв CARK-91.

¿аШЪРЧгшХ бХ бРЬЮ ЪРФР бХ РЯРаРв ЪЮаШбвШ бР бЫгиРЫШжРЬР HDC-9P. * ¸бвШ ЯЮФЬХЭШшШ ЪРЮ г Op¹ti ßÛãá Promeni ime. ** ¸бвШ ЯЮФЬХЭШшШ ЪРЮ г Op¹ti ßÛãá Automatsko odgovaranje Ш Osvetljenje. *** ¸бвШ ЯЮФЬХЭШшШ ЪРЮ г Op¹ti ßÛãá Automatsko odgovaranje.

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

6 Izve¹taj posle svakog

poziva****

7 Slanje faxova ili

podataka****

8 Slanje sopstvenog

broja****

3 Pode¹avanje telefona

1Jezik 2 Prikaz informacije o

æeliji 3 Pozdravna poruka 4 Izbor mre¾e 5 Funkcija rolera 6 Potvrda akcija SIM

servisa

4 Pode¹avanje komunikacije

1Info servis 2 Preslu¹aj govorne

poruke 3 Broj govorne po¹te 4 Editor za komande

servisima

5 Pode¹avanja sigurnosti

1 Zahtev za PIN kod 2 Servis zabrane poziva 3 Fiksno biranje 4 Zatvorena grupa

korisnika 5 Nivo sigurnosti 6 Promena pristupnih

kodova

1 Promeni sigurnosni

kod

2 Promeni PIN kod

3 Promeni PIN2 kod 4 Promena ¹ifre za

zabranu poziva

6 Vrati na fabrièki pode¹eno

5 Preusmerenje

1 Preusmeri sve

govorne pozive 2 Preusmeri kada je zauzeto 3 Preusmeri kada nema

odgovora 4 Preusmeri kada je van

dometa 5 Preusmeri ako nije

dostupan 6 Preusmeri sve fax pozive 7 Preusmeri sve pozive sa

podacima 8 Poni¹ti sva preusmerenja

6Igre

7Kalkulator

8Kalendar

9 Infra-crvena

10 Servisi

11 SIM servisi

¿аШЪРЧгшХ бХ бРЬЮ РЪЮ ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР. ½РЧШТ Ш бРФаЦРшШ бг аРЧЫШзШвШ ЧРТШбЭЮ ЮФ SIM ЪРавШжХ.

**** ½гЬХаРжШшР ЮТШе ЬХЭШшР бХ аРЧЫШЪгшХ. ГЪЮЫШЪЮ ²РиР SIM ЪРавШжР ЭХ

ЯЮФаЦРТР ЮЯжШшг Linija za odlazne pozive, Izve¹taj posle svakog poziva ÑØûÕ ÜÕÝØ 4-2-5.

3. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

¿ЮЧШТРъХ Ш ЯаШшХЬ ЯЮЧШТР

¿ЮЧШТРъХ

1 ¾вТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж.

2 ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР гЪщгзгшгыШ Ш СаЮш

ЯЮФагзшР Ш ЯаШвШбЭШвХ (ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Navi аЮЫХа).

3 ¿аШвШбЭШвХ ЧР ЧРТаиХвРЪ аРЧУЮТЮаР (ШЫШ ФР ЯаХЪШЭХвХ

ЯЮЪгиРш гбЯЮбвРТщРъР ТХЧХ). ¿ЮЧШТ ЬЮЦХвХ ЯаХЪШЭгвШ Ш ЧРвТРаРъХЬ ЪЫШЧЭЮУ ЯЮЪЫЮЯжР.

БРТХв: ´Р СШбвХ гбЯЮбвРТШЫШ ЬХтгЭРаЮФЭг ТХЧг, гЪгжРшвХ ЬХтгЭРаЮФЭШ ЯЮЧШТЭШ СаЮш + (ЯаШвШбЭШвХ ÔÒÐ ßãâÐ)

Ш ЯЮЧШТЭШ СаЮш ФаЦРТХ ШбЯаХФ СаЮшР ЯЮФагзшР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЯаХвЯЫРвЭШЪР.

¿аШшХЬ ЯЮЧШТР

1 ´Р СШбвХ ЮФУЮТЮаШЫШ ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ

Navi аЮЫХа, ШЫШ ЮвТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж. ГЪЮЫШЪЮ шХ

ЯЮЪЫЮЯРж ТХы ЮвТЮаХЭ, ЧР ЯаШшХЬ ЯЮЧШТР ЯаШвШбЭШвХ .

2 ¿аШвШбЭШвХ ШЫШ ЧРвТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж ЧР

ЧРТаиХвРЪ ЯЮЧШТР.

БРТХв: ´ЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЬЮЦХвХ ЮФСШвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР , ЧРвТРаРъХЬ ЪЫШЧЭЮУ ЯЮЪЫЮЯж, ШЫШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Odbaci. ГЪЮЫШЪЮ бвХ ЯаХФеЮФЭЮ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШшг Preusmeri kada je zauzeto, Ш ЮФСШшХЭШ ЯЮЧШТ ыХ вРЪЮтХ СШвШ ЯаХгбЬХаХЭ.

ºРФР ²Рб ЭХЪЮ ЯЮЧШТР ЯаШвШбЭШвХ Opcije ФР РЯРаРв ЯаХбвРЭХ ФР ЧТЮЭШ, РЫШ ФР ЭХ ЯаХЪШФРвХ ЯЮЧШТ. ·РвШЬ ЮФРСХаШвХ Odgovori ØÛØ Odbaci Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР ЯЮЬЮыг ЪЫШЧЭЮУ ЯЮЪЫЮЯжР

• ´Р СШбвХ ЯаШЬШЫШ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ, ЮвТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж.

• ´Р СШбвХ ЮФСШЫШ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ, ЧРвТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж.

• ´Р СШбвХ ЧРТаиШЫШ ЯЮЧШТ, ЧРвТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж.

¿ЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ

JРзШЭг ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ЯЮЪаХыгыШ Navi аЮЫХа г вЮЪг аРЧУЮТЮаР. ¿ЮЪаХыШвХ Navi аЮЫХа ЭР УЮаХ ФР СШбвХ

ЯЮТХыРЫШ, ЮФЭЮбЭЮ ЭР ФЮЫХ ФР СШбвХ бЬРъШЫШ шРзШЭг ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ.

¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭЮУ СаЮшР

Г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР згТР бХ ЯЮбЫХФъШе ФХбХв СаЮшХТР ЯаХвЯЫРвЭШЪР ЪЮшХ бвХ ЯЮЧШТРЫШ, ШЫШ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯЮЧЮТХвХ. ´Р СШбвХ ЯЮЭЮТЭЮ СШаРЫШ шХФРЭ ЮФ вШе ФХбХв СаЮшХТР:

1 БР ЯаРЧЭШЬ ХЪаРЭЮЬ ЯаШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ ФР СШбвХ

ЯаШбвгЯШЫШ ЫШбвШ ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭШе СаЮшХТР.

2 ¿ЮЬЮыг Navi аЮЫХаР ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР ШЫШ СаЮшР

ЯаХвЯЫРвЭШЪР, Ш ФР СШбвХ УР СШаРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ , ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Navi аЮЫХа.

²ШФШвХ Ш ”»ШбвР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2)” ЭР бваРЭШжШ 28.

¿аХбЫгиРТРъХ УЮТЮаЭШе ЯЮагЪР

1 ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ (г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг) ФР СШбвХ

ЯЮЧТРЫШ бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг.

2 ГЪЮЫШЪЮ РЯРаРв ЧРваРЦШ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ, гЪгжРшвХ УР

ШЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

³ЮТЮаЭР ЯЮивР шХ гбЫгУР ЬаХЦХ. ·Р ФЮФРвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЪРЮ Ш ЧР СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

БРТХв: ºРФР шХ ШбЯШб ШЧЭРФ ЫХТЮУ бХЫХЪвЮабЪЮУ вРбвХаР

Slu¹aj, ЯаШвШбЭШвХ УР ФР СШбвХ ЯЮЧТРЫШ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ.

¸ЭвХаЭХ дгЭЪжШшХ ТХЧХ

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЮЬЮУгыРТР ТХЫШЪШ СаЮш дгЭЪжШшР ЪЮшХ бг ²РЬ ФЮбвгЯЭХ г вЮЪг аРЧУЮТЮаР. ¼ЭЮУХ ЮФ вШе ШЭвХаЭШе ЮЯжШшР ТХЧХ бЯРФРшг г гбЫгУХ ЬаХЦХ.

¿аШвШбЪЮЬ ЭР Opcije г вЮЪг ТХы гбЯЮбвРТщХЭХ ТХЧХ ЬЮУг ²РЬ СШ вШ ЭР аР бЯЮЫР УРъг бР ЬЮ ЭХЪХ , ШЫШ б ТХ бЫХФХ ыХ ШЭв ХаЭХ ЮЯ жШшХ ТХЧХ:

• Zadr¾i ØÛØ Preuzmi (ЧР бвРТщРъХ РЪвШТЭХ ТХЧХ ЭР зХЪРъХ,

ЧРФаЦРЭР ТХЧР, ШЫШ ЧР ъХЭЮ ЯЮЭЮТЭЮ ЯаХгЧШЬРъХ)

• Novi poziv (ЧР гбЯЮбвРТщРъХ ЭЮТХ ТХЧХ г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ)

• Po¹alji DTMF (ЧР бЫРъХ DTMF бШУЭРЫР ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧХ

г вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг, ЭР ЯаШЬХа ЫШзЭХ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХ иШдаХ ШЫШ СаЮшХТШ СРЭЪЮТЭШе аРзгЭР)

• Zavr¹i sve pozive (ЧР ЧРТаиХвРЪ бТШе РЪвШТЭШе ТХЧР)

• Telefonski imenik (ЧР ЯаШбвгЯ вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг)

• Meni (ЧР ЯаШбвгЯ ЬХЭШшг)

• Utihni (ЧР ЯаШУгиХъХ ЬШЪаЮдЮЭР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР)

• Zameni (ЧР ЯаХЫРЧРЪ ШЧЬХтг РЪвШТЭХ Ш ЧРФаЦРЭХ ТХЧХ).

• Prebaci (ЧР ЯЮТХЧШТРъХ РЪвШТЭХ ТХЧХ бР ЧРФаЦРЭЮЬ ТХЧЮЬ

Ш бТЮшХ ШбЪщгзШТРъХ ШЧ ТХЧХ).

¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ФЮЪ шХ ФагУР ТХЧР г вЮЪг, гЪЮЫШЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШшг Poziv na èekanju (¼ÕÝØ 4-2-4).

1 ¿аШвШбЭШвХ Odgovori ØÛØ . ¿аТР ТХЧР бХ бвРТщР

гзХЪРъХ.

ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

2 ·Р ЯаХЫРЧРЪ ШЧ шХФЭХ ТХЧХ г ФагУг Ш ЮСаРвЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ

Zameni ØÛØ .

3 ·Р ЧРТаиХвРЪ РЪвШТЭХ ТХЧХ, ЯаШвШбЭШвХ , (ШЫШ, ФР СШбвХ

ШбвЮТаХЬХЭЮ ЧРТаиШЫШ ЮСХ ТХЧХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Zavr¹i sve pozive Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.)

БРТХв: ГЪЮЫШЪЮ ЭХ ЦХЫШвХ ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ, ЬЮЦХвХ УР ШУЭЮаШбРвШ ШЫШ ЮФСРжШвШ. ´Р ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЮФСРжШвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЧРвШЬ аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Odbaci Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

ГЪЮЫШЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ ЮЯжШшг ЯаХгбЬХаРТРъР ЯЮЧШТР Preusmeri kada je zauzeto, ЮФСРзХЭШ ЯЮЧШТ ыХ вРЪЮтХ СШвШ ЯаХгбЬХаХЭ (ТШФШвХ бваРЭШжг 31).

·РФаЦРТРъХ ЯЮЧШТР

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР гбЯЮбвРТщРъХ ЭЮТХ ТХЧХ ФЮЪ шХ шХФЭР ТХЧР ТХы г вЮЪг.

1 ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ .

¿аТР ТХЧР бХ бвРТщР ЭР зХЪРъХ. ¸ЫШ РЫвХаЭРвШТЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ ·РФаЦШ ЯР ЧРвШЬ гбЯЮбвРТШвХ ФагУг ТХЧг.

2 ´Р СШбвХ ЯаХЫРЧШЫШ бР шХФЭХ ТХЧХ ЭР ФагУг, ЯаШвШбЭШвХ

Zameni ØÛØ .

3 ·Р ЧРТаиХвРЪ РЪвШТЭХ ТХЧХ, ЯаШвШбЭШвХ .

БРТХв: ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ ЭР ЭХЪЮ ТаХЬХ ЯЮвЯгЭЮ гвШиРвШ

ЫШЭШшг. ¿аШвШбЭШвХ Opcije, Navi аЮЫХЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Utihni. ºРФР ЦХЫШвХ ФР ЯЮЭЮТЮ ЯаХгЧЬХвХ гвШиРЭг ТХЧг, ЯаШвШбЭШвХ Mikrofon.

ГбЯЮбвРТщРъХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ЮЬЮУгыРТР ФР ФЮ иХбв ЮбЮСР гзХбвТгшХ г ЪЮЭдХаХЭжШшбЪЮш ТХЧШ.

1 ¿ЮЧЮТШвХ ЯаТЮУ гзХбЭШЪР.

2 ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Novi poziv Р ЧРвШЬ

ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа. ¿ЮЧЮТШвХ ФагУЮУ гзХбЭШЪР. ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ бвРТщР г зХЪРъХ.

3 ´Р СШбвХ г ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг гЪщгзШЫШ ЯаТЮУ гзХбЭШЪР,

ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Konferencija Ш ЯаШвШ бЭШвХ Navi

аЮЫХа.

4 ´Р СШбвХ ЭЮТг ЮбЮСг гЪщгзШЫШ г ТХЧг, ЯЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪХ 2 Ш 3.

5 ´Р СШбвХ ЮбвТРаШЫШ ЯаШТРвЭШ аРЧУЮТЮа бР ЭХЪШЬ ЮФ гзХбЭШЪР

ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ: ¿аШвШбЭШвХ Opcije, Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Privatno

Ш ЯаШвШбЭШвХ УР, ЧРвШЬ аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ гзХбЭШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ºРФР бвХ ЧРТаиШЫШ ЯаШТРвЭШ аРЧУЮТЮа г ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг бХ ТаРыРвХ ЪРЪЮ шХ ЮЯШбРЭЮ г ЪЮаРЪг 3.

6 ´Р СШбвХ ЧРТаиШЫШ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг, ЯаШвШбЭШвХ .

¿аЮбЫХтШТРъХ ЯЮЧШТР

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЪРФР ШЬРвХ шХФЭг ТХЧг РЪвШТЭг Р ФагУг г зХЪРъг, ЮТХ ФТХ ТХЧХ бЯЮшШвХ, Р ²Ш бХ ШЧ ТХЧХ ШбЪщгзШвХ.

»ШбвР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯаХУЫХФР Ш СаШбРъР СаЮшХТР ЯаХвЯЫРвЭШЪР ЪЮшХ шХ аХУШбваЮТРЮ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв, ЪРЮ Ш ФР ТШФШвХ ЯаШСЫШЦЭХ ФгЦШЭХ ваРшРъР Ш жХЭХ ²РиШе ЯЮЧШТР (гбЫгУР ЬаХЦХ).

Г ЮЯжШшРЬР ЯаЮЯгивХЭШ ЯЮЧШТШ, СШаРЭШ СаЮшХТШ Ш ЯаШЬщХЭШ ЯЮЧШТШ ЬЮЦХвХ:

• ЯЮЧТРвШ ФРвШ СаЮш

• бРзгТРвШ ЯаХвЯЫРвЭШзЪШ СаЮш г вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг

• ЯЮУЫХФРвШ ФРвгЬ Ш ТаХЬХ ЯЮЧШТР

• ЯаХУЫХФРвШ, ШЧЬХЭШвШ ШЫШ ШЧСаШбРвШ ЯаХвЯЫРвЭШзЪШ СаЮш ШЧ ЫШбвХ

ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

½РЯЮЬХЭР: ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв аХУШбвагшХ ЯаЮЯгивХЭХ Ш ЯаШЬщХЭХ ЯЮЧШТХ шХФШЭЮ гЪЮЫШЪЮ ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР ШФХЭвШдШЪРжШшг ЯЮЧШТРшгыХ бваРЭХ (CLI), гЪЮЫШЪЮ шХ РЯРаРв гЪщгзХЭ Ш гЪЮЫШЪЮ бХ ЭРЫРЧШ гЭгвРа ЧЮЭХ ЯЮЪаШТРъР ЬаХЦХ.

¿аЮЯгивХЭШ ЯЮЧШТШ (¼ХЭШ 2-1)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЯЮФЬХЭШшР ЬЮЦХвХ ЯЮУЫХФРвШ ЯЮбЫХФъШе ФХбХв вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР бР ЪЮшШе шХ ЭХЪЮ ЯЮЪгиРЮ ФР ²Рб ЯЮЧЮТХ.

БРТХв: ºРФР шХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЧРЭЮ ЮСРТХивХъХ Ю ЯаЮЯгивХЭШЬ ЯЮЧШТШЬР, ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЫШбвШ ЯаЮЯгивХЭШе ЯЮЧШТР, ЯаШвШбЭШвХ Listaj.

¿аШЬщХЭШ ЯЮЧШТШ (¼ХЭШ 2-2)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЯЮФЬХЭШшР ЬЮЦХвХ ЯЮУЫХФРвШ ФХбХв вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЯаХвЯЫРвЭШЪР ЮФ ЪЮшШе бвХ г ЯЮбЫХФъХ ТаХЬХ ЯаШЬШЫШ ЯЮЧШТХ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

±ШаРЭШ СаЮшХТШ (¼ХЭШ 2-3)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЯЮФЬХЭШшР ЬЮЦХвХ ЯЮУЫХФРвШ ЯЮбЫХФъШе ФХбХв вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ г ЯЮбЫХФъХ ТаХЬХ ЯЮЧТРЫШ, ШЫШ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯЮЧЮТХвХ.

БРТХв: ´Р СШбвХ СаЧЮ ЯаШбвгЯШЫШ ЫШбвШ ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭШе СаЮшХТР, ЯаШвШбЭШвХ шХФРЬЯгв ФЮЪ шХ РЯРаРв

г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

±аШбРъХ ЫШбвХ ЧРФъШе ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2-4)

¾ТР дгЭЪжШшР ЬХЭШшР ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ШЧСаШиХвХ бТХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЯаХвЯЫРвЭШЪР ЪЮшШ бг аХУШбваЮТРЭШ г ЮЪТШаг ЯЮФЬХЭШшР ¿аЮЯгивХЭШ ЯЮЧШТШ, ¿аШЬщХЭШ ЯЮЧШТШ Ш ±ШаРЭШ СаЮшХТШ. ГЯЮЧЮаРТРЬЮ ²Рб ФР бХ ШЧСаШбРЭЮ ЭХ ЬЮЦХ ЯЮТаРвШвШ.

ВаРшРъХ ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2-5)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ЬЮЦХвХ ЯаХУЫХФРвШ ваРшРъХ ²РиШе ФЮЫРЧЭШе Ш ЮФЫРЧЭШе ЯЮЧШТР ШЧаРЦХЭЮ г бРвШЬР, ЬШЭгвШЬР Ш бХЪгЭФРЬР. ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ Ш ЯЮЭШивШвШ СаЮшРзХ ЯЮЬЮыг дгЭЪжШшХ Poni¹ti vremenske brojaèe (¼ХЭШ 2-5-5). ´Р СШбвХ ЯЮЭШивШЫШ СаЮшРзХ ЭХЮЯеЮФРЭ ²РЬ шХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ.

½РЯЮЬХЭР: БвТРаЭЮ ТаХЬХ ЪЮшХ ТРи ЮЯХаРвЮа дРЪвгаШиХ ЧР аРЧУЮТЮаХ ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЪРаРЪвХаШбвШЪР ЬаХЦХ, ЧРЮЪагЦШТРъР ШЧЭЮбР аРзгЭР, Ш вРЪЮ ФРщХ.

ВаЮиЪЮТШ (¼ХЭШ 2-6)

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЯаЮТХаШвХ жХЭг бТЮУ ЯЮбЫХФъХУ ЯЮЧШТР, ШЫШ бТШе ЯЮЧШТР. ЖХЭХ ЯЮЧШТР бХ ЯаШЪРЧгшг ЯЮбХСЭЮ ЧР бТРЪг SIM ЪРавШжг.

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЮУаРЭШзШвХ жХЭг ²РиШе ЯЮЧШТР ЭР ЮФаХтХЭШ ШЧЭЮб вРаШдЭШе шХФШЭШжР, ШЫШ ЭЮТзРЭШе шХФШЭШжР ЯЮЬЮыг ЮЯжШшХ Ogranièenje tro¹kova poziva. ¼ЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ Ш ЯаШЬРвШ ЯЮЧШТХ ЪЮшШ бХ ЭРЯЫРыгшг бТХ ФЮЪ бХ ФХдШЭШбРЭР УаРЭШжР ваЮиЪЮТР ЭХ ЯаХтХ. ¸ЧЭЮб ЯаХЮбвРЫШе шХФШЭШжР ЯаШЪРЧгшХ бХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР. ´Р СШбвХ ЯЮбвРТШЫШ ЮУаРЭШзХъХ ваЮиЪЮТР ЯЮваХСРЭ ²РЬ шХ PIN2 ЪЮФ.

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР ЯаШЪРЧгшХ ЯаХЮбвРЫЮ ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮаХ (ЮУаРЭШзХъХ жХЭХ ЯЮЧШТР) ШЧаРЦХЭЮ г вРаШдЭШЬ шХФШЭШжРЬР ШЫШ г ЭЮТзРЭШЬ шХФШЭШжРЬР ЯЮЬЮыг ЮЯжШшХ Prika¾i tro¹kove u. ·Р ШЧСЮа ТРЫгвХ ШЫШ вРаШдЭХ шХФШЭШжХ ²РЬ шХ ЭХЮЯеЮФРЭ PIN2 ЪЮФ. ·Р жХЭХ вРаШдЭШе шХФШЭШжР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬХ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

¾ЯжШшР Obri¹i brojaèe ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯЮЭШивРТРъХ СаЮшРзР. ´Р СШбвХ ЯЮЭШивШЫШ СаЮшРзХ ЭХЮЯеЮФРЭ ²РЬ шХ PIN2 ЪЮФ.

½РЯЮЬХЭР: ºРФ Р бг гва ЮиХ ЭХ б ТХ в РаШ дЭХ Ш ЫШ Э ЮТз РЭХ шХФ ШЭШ жХ ЬЮУгыШ бг бРЬЮ еШвЭШ ЯЮЧШТШ СаЮшР 112.

½РЯЮЬХЭР: БвТРаЭШ аРзгЭ ЧР аРЧУЮТЮаХ Ш ЧР гбЫгУХ ²РиХУ ЮЯХаРвЮаР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЪРаРЪвХаШбвШЪР ЬаХЦХ, ЧРЮЪагЦШТРъР аРзгЭР, ЯЮаХЧР Ш вРЪЮ ФРщХ.

ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

¿аХгбЬХаХъХ (¼ХЭШ 5)

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР гбЬХаШвХ бТЮшХ ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЭР ЭХЪШ ФагУШ СаЮш (Э.Яа. ЭР СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ).

·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

Г ЮЪТШаг ЬХЭШшР 5 ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ШЧСЮаР шХФЭХ ЮФ бЫХФХыШе ТабвР ЯаХгбЬХаРТРъР:

• Preusmeri sve govorne pozive (¼ÕÝØ 5-1)

БТШ УЮТЮаЭШ ЯЮЧШТШ бХ ЯаХгбЬХаРТРшг Ш ЪЮФ ЯаШбЯХыР ФЮЫРЧЭШе ЯЮЧШТР бХ ЭХ згшХ вЮЭ ЧТЮЭР.

• Preusmeri kada je zauzeto (¼ÕÝØ 5-2)

³ЮТЮаЭШ ЯЮЧШТШ бХ ЯаХгбЬХаРТРшг ЪРФР шХ ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЧРгЧХв.

БРТХв: ГЪЮЫШЪЮ шХ Preusmeri kada je zauzeto РЪвШТШаРЭЮ, ЮФСШшРъХ ФЮЫРЧЭЮУ ЯЮЧШТР ШбвШ ЯаХгбЬХаРТР.

• Preusmeri kada nema odgovora (¼ÕÝØ 5-3)

³ЮТЮаЭШ ЯЮЧШТШ бХ ЯаХгбЬХаРТРшг ЪРФР ЭР ъШе ЭХ ЮФУЮТЮаШвХ г ТаХЬХЭбЪЮЬ аЮЪг ЪЮшШ бвХ ЯаХвеЮФЭЮ ЯЮФХбШЫШ.

• Preusmeri kada je van dometa (¼ÕÝØ 5-4)

³ЮТЮаЭШ ЯЮЧШТШ бХ ЯаХгбЬХаРТРшг ЪРФР шХ ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШбЪщгзХЭ, ШЫШ ЪРФР бХ ЭРЫРЧШ ШЧТРЭ ЯЮФагзшР ЯЮЪаШТРъР ЬаХЦХ.

• Preusmeri ako nije dostupan (¼ÕÝØ 5-5)

³ЮТЮаЭШ ЯЮЧШТШ бХ ЯаХгбЬХаРТРшг ЪРФР шХ ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЧРгЧХв, ЪРФР ЭР ЯЮЧШТ ЭХ ЮФУЮТРаРвХ, Ш ЪРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШбЪ щгзХЭ ШЫШ ШЧТРЭ ЯЮФагз шР ЯЮЪаШТРъР ЬаХЦХ.

• Preusmeri sve fax pozive (¼ÕÝØ 5-6)

БТШ ФЮЫРЧЭШ дРЪб ЯЮЧШТШ бХ ЯаХгбЬХаРТРшг.

• Preusmeri sve pozive sa podacima (¼ÕÝØ 5-7)

БТШ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТШ ЧР ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР бХ ЯаХгбЬХаРТРшг.

¾ФРСХаШвХ ЮЯжШшг Ukljuèi ФР РЪвШТШаРвХ ЯРаРЬХваХ ЯаХгбЬХаРТРъР гЪЮЫШЪЮ вЮ ²РиР жХЫгЫРаЭР ЬаХЦР ФЮЯгивР,

ЮЯжШшг Poni¹ti ФР ЯРаРЬХваХ ЯаХгбЬХаРТРъР ШбЪщгзШвХ, ШЫШ ЮЯжШшг Proveri stanje ФР СШбвХ ЯаЮТХаШЫШ ФР ЫШ шХ ЯаХгбЬХаРТРъХ РЪвШТШаРЭЮ ШЫШ ЭХ.

´Р СШбвХ ЯЮЭШивШЫШ бТР ЯаХгбЬХаРТРъР, ЮФРСХаШвХ ЯЮФЬХЭШ Poni¹ti sva preusmerenja (¼ÕÝØ 5-8).

БРТХв: ´Р СШбвХ СаЧЮ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШшг Preusmeri sve govorne pozive, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЧРвШЬ аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ÔÞ Preusmerenje Ш ЯаШвШбЭШвХ Sve.

БРТХв: ¸ЪЮЭШжР бХ ЯаШЪРЧгшХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР РЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ Preusmeri sve govorne pozive. ГЪЮЫШЪЮ ШЬРвХ ФТХ вХЫХдЮЭбЪХ ЫШЭШшХ, ШЪЮЭШжР ЧР

ЯаХгбЬХаРТРъР ЯаТХ ЫШЭШшХ шХ , Р ФагУХ ЫШЭШшХ шХ .

»ШзЭР ЯЮФХиРТРъР

4. »ШзЭР ЯЮФХиРТРъР

½РзШЭШ аРФР (¼ХЭШ 3)

Г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Naèini rada, ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФХдШЭШбРъР Ш ЯЮФХиРТРъР ЧТгзЭШе бШУЭРЫР ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР аРЧЫШзШвХ бШвгРжШшХ, аРЧЫШзШвР ЮЪагЦХъР Ш аРЧЫШзШвХ УагЯХ ЯЮЧШТРЫРжР.

°ЪвШТШаРъХ ЭРзШЭР аРФР

1 ¿аШвШбЭШвХ шХФРЬЯгв (г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР) ФР СШбвХ

ЯаШбвгЯШЫШ ЫШбвШ ЭРзШЭР аРФР.

2Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЭРзШЭР аРФР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР

РЪвШТШаРвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ УР. ´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЫШбвШ ЭРзШЭР аРФР ЯаХЪЮ ЬХЭШшР,

ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЧРвШЬ Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Naèini rada Ш ЯаШвШбЭШвХ УР. ¿аШвШбРЪ ЭР Op¹te РЪвШТШаР ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ ЭРзШЭ аРФР, Op¹ti.

БРТХв: ¿Ю ЯЮФаРЧгЬХТРЭШЬ ЯРаРЬХваШЬР ЮЯжШшХ Neèujan, РЯРаРв шХ ЯЮФХиХЭ ФР бХ ЭХ ЮУЫРиРТР ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ.

»ШзЭР ЯЮФХиРТРъР ЭРзШЭР аРФР

1 ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЧРвШЬ Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Naèini rada

Ш ЯаШвШбЭШвХ УР (ШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР).

2 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ шХФЭЮУ ЮФ бЫХФХыШе ЭРзШЭР аРФР

ШЯаШвШбЭШвХ Opcije: Op¹ti, Neèujan, Sastanak, Teren, Pejd¾er

Ø Slu¹alice2.

Vozilo

¿аШЪРЧгшХ бХ вХЪ ЯЮивЮ бХ РЯРаРв гЪщгзШ ЭР РгвЮ ЪЮЬЯЫХв CARK-91.

¿аШЪРЧгшХ бХ вХЪ ЯЮивЮ бХ РЯРаРв ЯаШЪщгзШ ЭР бЫгиРЫШжХ HDC-9P.

¾СаРвШвХ ЯРЦъг ФР ШЧСЮа ЮЯжШшХ Iskljuèi! ШбЪщгзгшХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв.

3 ¾ФРСХаШвХ Personalizuj Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

4 Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЯРаРЬХваР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЯЮФХбШвХ

(Ý.ßà. Vrsta melodije) Ш ЯаШвШбЭШвХ УР. ²ШФШвХ ”¿РаРЬХваШ ЭРзШЭР аРФР”.

5 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЮЯжШшХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

¿РаРЬХваШ ЭРзШЭР аРФР

¿ЮивЮ бвХ ЮФРСаРЫШ ¿ХабЮЭРЫШЧгш, ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЧР ЫШзЭР ЯЮФХиРТРъР бЫХФХыШе ЯРаРЬХвРаР ЮФРСаРЭЮУ ЭРзШЭР аРФР:

• Upozorenje na poziv ФР СШбвХ ФХдШЭШбРЫШ ЭРзШЭ ЭР ЪЮшШ ыХ ²Рб РЯРаРв ЮСРТХивРТРвШ Ю ЯаШбЯХыг ФЮЫРЧЭЮУ УЮТЮаЭЮУ ЯЮЧШТР. АРбЯЮЫЮЦШТХ ЮЯжШшХ бг: Zvonjenje, Rastuæi zvuk, Jedno zvono, Zvoni jednom Ø Iskljuèeno.

ºÐÔÐ øÕ Upozorenje na poziv ßÞá âÐÒ ùÕ Ý Ý Ð Iskljuèeno, ØÛØ Zvoni jednom, ЭХыХ бХ згвШ ЭШЪРЪРТ вЮЭ ЧТЮЭР Ш ЪРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ

РЯРаРв г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШЪРЧРыХ бХ ШЪЮЭШжР .

• Vrsta melodije ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ вШЯ вЮЭР ЧТЮЭР ЧР УЫРбЮТЭХ ЯЮЧШТХ.

БРТХв: °ЪЮ вШЯ ЧТЮЭР ЯаШЬШвХ ЯаХЪЮ IC ЯЮавР ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ШЫШ ЯгвХЬ ¾В° бХаТШбР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР г ЮЪТШаг ЫШбвХ вЮЭЮТР ЧТЮЭР ЬХЬЮаШиХвХ ЯХв ЫШзЭШе вЮЭЮТР ЧТЮЭР. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЫЮЪРЫЭЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

• Jaèina zvona ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ шРзШЭг ЧТгЪР ЧТЮЭР Ш ЧТгзЭШе бШУЭРЫР ЯЮагЪХ.

• Upozorenje vibracijom ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ РЯРаРв ФР бХ ЮУЫРиРТР ТШСаШаРъХЬ ЭР ФЮЫРЧЭШ УЮТЮаЭШ ЯЮЧШТ Ш ФЮЫРЧЭг вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг. ¾ФЧШТ ТШСаШаРъХЬ ЭХ дгЭЪжШЮЭШиХ ЪРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯаШЪщгыХЭ ЭР ЯгъРз ШЫШ бвЮЭШ ЭЮбРз.

• Zvuèni signal poruke ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ вШЯ ЧТгЪР ЧТЮЭР ЧР вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ.

»ШзЭР ЯЮФХиРТРъР

• Tonovi tastature ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ шРзШЭг ЧТгЪР ЮФЧШТР

вРбвРвгаХ, ШЫШ ФР СШбвХ ЧТгзЭХ ЮФЧШТХ вРбвРвгаХ ШбЪщгзШЫШ.

• Tonovi upozorenja i igara ФР СШбвХ гЪщгзШЫШ ЮФЭЮбЭЮ

ШбЪщгзШЫШ ЧТгзЭХ бШУЭРЫХ гЯЮЧЮаХъР Ш ШУРаР. ½Р ЯаШЬХа, ЪРФР шХ ЮЯжШшР РЪвШТШаРЭР, вХЫХдЮЭ бХ ЮУЫРиРТР ЧТгЪЮЬ гЯЮЧЮаХъР ЪРФР СРвХаШшР ЮбвРшХ СХЧ ХЭХаУШшХ.

• Upozori na ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЧТЮЭШ

шХФШЭЮ ЭР ЯЮЧШТХ ЮФ вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЪЮшШ ЯаШЯРФРшг ШЧРСаРЭЮш УагЯШ ЯЮЧШТРЫРжР. ·Р ФХдШЭШбРъХ вЮЭР ЧТЮЭР Ш ЧЭРЪР УагЯХ ЯЮЧШТРЫРжР, ЯЮУЫХФРшвХ бваРЭШжг 54.

• Automatsko odgovaranje (бРЬЮ г ЭРзШЭШЬР аРФР Vozilo Ø Slu¹alice) ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЮФУЮТРаР ЭР ФЮЫРЧЭШ УЮТЮаЭШ ЯЮЧШТ ЯЮбЫХ ЯРа бХЪгЭФШ.

½РЯЮЬХЭР: ¾Т Р бХ дг ЭЪж Шш Р Ь ЮЦХ ЪЮ аШ бв ШвШ бР ЬЮ Ъ РФ Р шХ ²Ри РЯРаРв ЯаШЪщгзХЭ ЭР бЫгиРЫШжХ HDC-9P ШЫШ РгвЮ ЪЮЬЯЫХв CARK-91 (бР ФРвШЬ ЪЮЭвРЪвЮЬ).

• Osvetljenje (бРЬЮ г ЭРзШЭг аРФР Vozilo) ФР СШбвХ ЮбТХвщХъХ вРбвРвгаХ Ш ХЪаРЭР ЯЮФХбШЫШ ЭР Ukljuèi ØÛØ Automatski.

¿аЮЬХЭР ШЬХЭР ЭРзШЭР аРФР

¸ЬХЭР ЬЮЦХвХ ЯаЮЬХЭШвШ ЯЮ бЮЯбвТХЭЮш ЦХщШ бТШЬ ЭРзШЭШЬР аРФР ЮбШЬ Op¹ti, Vozilo Ø Slu¹alice.

1 ¿аШвШбЭШвХ Meni, Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Naèini rada

ШЯаШвШбЭШвХ УР.

2 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЭРзШЭР аРФР ЪЮЬХ ЦХЫШвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ

ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЧРвШЬ ЮЯХв аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Promeni ime Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

3 ГЭХбШвХ ЭЮТЮ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ·Р ЭРзШЭ гЭЮбР бЫЮТР

ЯЮУЫХФРшвХ бваРЭШжг 38.

¿ЮФХиРТРъХ шХЧШЪР ШбЯШбР ЭР ХЪаРЭг

Г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Jezik (4-3-1) ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯЮФХиРТРъР шХЧШЪР ЭР ЪЮЬХ ыХ СШвШ ЯаШЪРЧРЭШ ХЪаРЭбЪШ вХЪбвЮТШ. ГЪЮЫШЪЮ шХ ЮФРСаРЭР ЮЯжШшР Automatski, ШЧСЮа шХЧШЪР бХ СРЧШаР ЭР SIM ЪРавШжШ ЪЮшР бХ ваХЭгвЭЮ ЭРЫРЧШ г РЯРаРвг.

¸ЧСЮа шХЧШЪР вРЪЮтХ ФХдШЭШиХ Ш дЮаЬРв ФРвгЬР Ш ТаХЬХЭР г бЫХФХыШЬ дгЭЪжШшРЬР: Sat sa alarmom (¼ÕÝØ 4-1-1), Sat (¼ÕÝØ 4-1-2), Kalendar (¼ÕÝØ 8).

¿аШЪРЧ бРвР

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮбХФгшХ бРв. Г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Sat (4-1-2) ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг бРв ЯЮЪРЧгшХ г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ ФХЫг ХЪаРЭР. Г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Sat вРЪЮтХ ЬЮЦХвХ ЯЮФХиРТРвШ вРзЭЮ ТаХЬХ Ш ЮФРСаРвШ ФР ЫШ ыХ бРв ЪЮаШбвШвШ 12 ШЫШ 24 зРбЮТЭШ дЮаЬРв ЯаШЪРЧР ТаХЬХЭР.

¿ЮагЪР ЯаШ гЪщгзХъг вХЫХдЮЭР

Г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Pozdravna poruka (4-3-3) ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ШбЯШиХвХ ЯЮагЪг (ЭХ ФгЦг ЮФ 44 ЪРаРЪвХаР) ЪЮшР ыХ бХ ЭР ЪаРвЪЮ ЯаШЪРЧШТРвШ гТХЪ ЪРФР гЪщгзгшХвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв.

¿аШЪРЧ ваРшРъР ЯЮбЫХФъХУ ЯЮЧШТР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ЯаШЪРЧгшХ ЯаШСЫШЦЭЮ ТаХЬХ ваРшРъР Ш жХЭг (гЪЮЫШЪЮ вЮ ФЮвШзЭР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР) ЯЮбЫХФъХУ ЯЮЧШТР ЭХЯЮбаХФЭЮ ЭРЪЮЭ ъХУЮТЮУ ЧРТаиХвЪР. ´Р СШбвХ ЮТЮ ШЧТХЫШ, дгЭЪжШшг ЬХЭШшР Izve¹taj posle svakog poziva (4-2-6) ЯЮФХбШвХ ЭР гЪщгзХЭЮ.

»ШзЭР ЯЮФХиРТРъР

»ШзЭР ЯЮФХиРТРъР АЮЫХа ЬХЭШшР

¿аШвШбРЪ ЭР Navi аЮЫХа г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР РЪвШТШаР АЮЫХа ЬХЭШ ивЮ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР СаЧШ ЯаШбвгЯ ЫШбвШ ШЬХЭР Ш СаЮшХТР ЯаХвЯЫРвЭШЪР ЪЮшШ бг гЯШбРЭШ г вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ.

¼ХтгвШЬ, ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР АЮЫХа ЬХЭШ ЯЮФХбШвХ вРЪЮ ФР ЯаШбвгЯРвХ ЭХЪЮш ФагУЮш дгЭЪжШшШ ЪЮшг зХбвЮ ЪЮаШбвШвХ, ЭР ЯаШЬХа, Kalendar ØÛØ Naèini rada. ¾ТЮ ЬЮЦХвХ гаРФШвШ г ЮЪТШаг ЯЮФЬХЭШшР Funkcija rolera (4-3-5). ²ШФШвХ бваРЭШжг 82.

5. ¿ШбРъХ вХЪбвР

·Р гЭЮб вХЪбвР (ЭР ЯаШЬХа г вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ ШЫШ ЪРЫХЭФРа) ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ Navi аЮЫХа ШЫШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР. ВаРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР шХ ЮЧЭРзХЭ ШЪЮЭШжЮЬ

. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ²РЬ шХ Ш ЯаШ ваРФШжШЮЭРЫЭЮЬ ЭРзШЭг

гЭЮбР вХЪбвР ЭР аРбЯЮЫРУРъг гЭЮб ЯЮЬЮыг Navi аЮЫХаР.

ºРФР ЧР гЭЮб вХЪбвР ЪЮаШбвШвХ Navi аЮЫХа, вХЪбв ШбЯШбгшХвХ вРЪЮ ивЮ ЪРаРЪвХаХ СШаРвХ бР РЫдРЭгЬХаШзЪХ ваРЪХ ЪЮшР бХ ЯаШЪРЧгшХ г ЪаРшъХЬ ФХбЭЮЬ ФХЫг ХЪаРЭР. ºЮФ ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР, вХЪбв гЭЮбШвХ ЯаШвШбЪРъХЬ ЭгЬХаШзЪЮУ вРбвХаР

( ÔÞ ) ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР ФЮЪ бХ ЭР ХЪаРЭг ЭХ ЯЮшРТШ ЦХщХЭШ ЪРаРЪвХа.

·Р ЯШбРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ Ш ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР. ºЮФ ЯаХФШЪвШТЭЮУ гЭЮбР вХЪбвР, ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа ЯаШвШбЪРвХ бРЬЮ шХФЭЮЬ ЧР шХФЭЮ бЫЮТЮ. ¿аХФШЪвШТЭШ

ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЮЧЭРзХЭ шХ ШЪЮЭШжЮЬ . ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЮТРш ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЭШшХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР бТХ шХЧШЪХ.

¿ШбРъХ вХЪбвР ЪЮаШбвХыШ Navi аЮЫХа

1 ´ЮтШвХ Navi аЮЫХаЮЬ ФЮ ЦХщХЭЮУ бЫЮТР

ШЫШ жШдаХ. °ЫдРЭгЬХаШзЪР ваРЪР шХ ЯаШЪРЧРЭР ЭР ЪаРшъЮш ФХбЭЮш бваРЭШ ХЪаРЭР.

2 ¿аШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ФР СШбвХ г вХЪбв

гЭХЫШ ЪРаРЪвХа ЪЮшШ шХ ШбвРЪЭгв.

• °ЪЮ ЯЮУаХиШвХ, ЪРаРЪвХаХ г ЫХТЮ СаШиХвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР

Obri¹i ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР. ¿аШвШбРЪ Ш ФаЦРъХ Obri¹i СаШиХ бРФаЦРш ХЪаРЭР.

• ´Р ЯЮЬХаШвХ ЪгабЮа, ЯЮ РЫдРЭгЬХаШзЪЮш ваРжШ ФЮтШвХ Navi аЮЫХаЮЬ ФЮ ЮФУЮТРаРшгыХУ бШЬСЮЫР бваХЫШжХ, Ш ЯаШвШбЭШвХ

¿ШбРъХ вХЪбвР

УР ивЮ ыХ ЪгабЮа ЯЮЬХаШвШ г ЯаРТжг бваХЫШжХ ЪЮшР шХ ШбвРЪЭгвР.

ºгабЮа ЬЮЦХвХ ЯЮЬХаРвШ Ш вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаТЮ ЯаШвШбЭгвШ ЭР

Opcije, ЧРвШЬ Navi аЮЫХа ЯаШвШбЭгвШ ЭР Pomeri kursor. Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЬХбвР, Ш ЯаШвШбЭШвХ Uraðeno ÔÐ

ЪгабЮа ЯаХЬХбвШвХ ЭР вЮ ЬХбвЮ.

¿ШбРъХ вХЪбвР ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР

¿аШвШбЪРшвХ шХФРЭ ЮФ ЭгЬХаШзЪШе вРбвХаР ( ÔÞ ) бТХ ФЮЪ бХ ЭХ ЯЮшРТШ ЦХщХЭЮ бЫЮТЮ ШЫШ жШдаР.

½РшзХиыХ ЪЮаШиыХЭШ ЧЭРжШ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ ЪРЮ Ш бЯХжШшРЫЭШ ЪРаРЪвХаШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг бг ²РЬ ЭР вРбвХаг .

½РЯЮЬХЭР: ½Р бРЬЮЬ вРбвХаг ½¸БГ ЮФивРЬЯРЭШ бТШ ЪРаРЪвХаШ ЪЮшШ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЭР вЮЬ вРбвХаг. ºРаРЪвХаШ ЪЮшШ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЭР ЭХЪЮЬ вРбвХаг ЧРТШбХ ЮФ шХЧШЪР ЪЮшШ шХ ЮФРСаРЭ г ЮЪТШаг ЬХЭШшР 4-3-1.

• ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР ЬРЫШе ЭР ТХЫШЪР бЫЮТР, Ш ЮСаРвЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ

шХФЭЮЬ вРбвХа . ²ХЫШЪР бЫЮТР бг ЮЧЭРзХЭР бШЬСЮЫЮЬ ABC Р ЬРЫР бШЬСЮЫЮЬ abc.

• ·Р гЭЮб жШдРаР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ФР СШбвХ

гиЫШ г аХЦШЬ гЭЮбР СаЮшХТР ЪЮшШ шХ ЮЧЭРзХЭ бШЬСЮЫЮЬ 123. ¿ЮивЮ бвХ гЪгжРЫШ ЦХщХЭХ СаЮшХТХ, ЧР ЯЮТаРвРЪ г аХЦШЬ

гЭЮбР вХЪбвР ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа .

±аЮш ЬЮЦХвХ гЭХвШ Ш вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаШвШбЭгвШ Ш ФаЦРвШ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа ФЮЪ бХ ЭР ХЪаРЭг ЭХ ЯЮшРТШ ЦХщХЭР жШдаР.

• ·Р гЭЮб аРЧЬРЪР, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ЧЭРЪ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ ШЫШ бЯХжШшРЫЭШ ЪРаРЪвХа, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ФР гтХвХ г ЫШбвг бЯХжШшРЫЭШе

ЪРаРЪвХаР. Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЪРаРЪвХаР Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ЭР ШбвРЪЭгвЮЬ бЯХжШшРЫЭЮЬ ЪРаРЪвХаг.

БРТХв: ºРФР гЭЮбШвХ ШЬХЭР г вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ, РЯРаРв ЪЮаШбвШ ТХЫШЪР ЯЮзХвЭР бЫЮТР аХзШ зШЬХ бХ РгвЮЬРвбЪШ ЯаТЮ бЫЮТЮ ШЬХЭР ШбЯШбгшХ ТХЫШЪШЬ, Р ЮбвРвРЪ ЬРЫШЬ бЫЮТШЬР.

БРТХв: ºРФР ЯШиХвХ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг, РЯРаРв ЪЮаШбвШ ТХЫШЪР ЯЮзХвЭР бЫЮТР аХзХЭШжХ зШЬХ бХ РгвЮЬРвбЪШ ЯаТЮ бЫЮТЮ аХзХЭШжХ ШбЯШбгшХ ЪРЮ ТХЫШЪЮ.

¿ШбРъХ вХЪбвР ЪЮаШбвХыШ ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР

¿аХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР вХЪбв ШбЯШбгшХвХ ЪЮаШбвХыШ аХзЭШЪ ЪЮшШ шХ гУаРтХЭ г ЬХЬЮаШшг ²РиХУ

вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ¸ЪЮЭШжР ЮЧЭРзРТР ФР шХ ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР РЪвШТШаРЭ. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЭШшХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР бТХ шХЧШЪХ ХЪаРЭбЪШе ШбЯШбР. ¿ЮУЫХФРшвХ ”ГЪщгзШТРъХ/ ШбЪщгзШТРъХ ЯаХФШЪвШТЭЮУ гЭЮбР вХЪбвР Ш ШЧСЮа шХЧШЪР аХзЭШЪР” ЭР бваРЭШжШ 45.

ºаРвЪЮ гЯгвбвТЮ ЧР ЯаХФШЪвШТЭШ гЭЮб вХЪбвР

ºЮФ ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР бТРЪШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа ЯаШвШбЪРвХ бРЬЮ шХФЭЮЬ ЧР шХФЭЮ бЫЮТЮ. АХз бХ ЬХъР ЯЮбЫХ бТРЪЮУ ЭРаХФЭЮУ ЯаШвШбЪРъР вРбвХаР - ЭХЬЮшвХ ЮСаРыРвШ ЯРЦъг ЭР вЮ ЪРЪЮ бХ аХз ЯаШЪРЧгшХ ЭР ХЪаРЭг ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бвХ гЪгжРЫШ бТХ ЪРаРЪвХаХ ФРвХ аХзШ.

¿ШбРъХ вХЪбвР

½Р ЯаШЬХа, ФР СШбвХ ЭРЯШбРЫШ Nokia ЪРФР шХ ЧР РЯРаРв ЮФРСаРЭ ХЭУЫХбЪШ шХЧШЪ, ЯаШвШбЭШвХ:

(×Ð n) (×Ð o) (×Ð k) (×Ð i) (×Ð a)

ºЮаШбвХ бХ ЧР гЭЮб аХзШ. БТРЪШ вРбвХа ЯаШвШбЭШвХ бРЬЮ шХФЭЮЬ ЧР шХФЭЮ бЫЮТЮ.

¿аШвШбЭШвХ ФР СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ЭРаХФЭг бЫШзЭг аХз гЪЮЫШЪЮ аХз ЪЮшР шХ ШбвРЪЭгвР ЭШшХ ЮЭР ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР гЯШиХвХ.

Spel ¿аШвШбЭШвХ ФР СШбвХ ФЮФРЫШ ЭЮТг аХз г

ЯЮбвЮшХыШ аХзЭШЪ. АХз ШбЯШиШвХ ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЪЮшШ шХ

ЮЧЭРзХЭ ШЪЮЭШжЮЬ .

¿аШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ ФР СШбвХ ЯаШЪРЧРЭг аХз ЯаШеТРвШЫШ Ш ФЮФРЫШ аРЧЬРЪ.

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ФР СШбвХ ЯаХиЫШ г аХЦШЬ гЭЮбР жШдРаР ЪЮшШ шХ ЮЧЭРзХЭ ШЪЮЭШжЮЬ 123.

¿аШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ ЧР ЯаЮЬХЭг ТХЫШЪШе г ЬРЫР бЫЮТР Ш ЮСаЭгвЮ. ²ХЫШЪР бЫЮТР бг ЮЧЭРзХЭР бР ABC, Ð ÜÐÛÐ áÐ abc.

Navi аЮЫХа ¿ЮЪаХыШвХ аЮЫХа ЧР ЯЮЬХаРъХ ЪгабЮаР ЭРЯаХФ

ШЫШ ЭРЧРФ.

Obri¹i ¿аШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ ФР СШбвХ ЮСаШбРЫШ ЪРаРЪвХа

ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР.

¿аШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ ФР СШбвХ ФЮФРЫШ ЧЭРЪ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ. ´Р ШбвРЪЭгвШ ЧЭРЪ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ

ЯаЮЬХЭШвХ, ЯаШвШбЪРшвХ вРбвХа ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР ФЮЪ бХ ЦХщХЭШ ЧЭРЪ ЭХ ЯаШЪРЦХ.

¿ШбРъХ аХзШ ЪЮаШбвХыШ ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР

1 ºРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г аХЦШЬг ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР

вХЪбвР, аХз ЯШиХвХ ЪЮаШбвХыШ ЭгЬХаШзЪХ вРбвХаХ ÔÞ

. БТРЪШ вРбвХа ЯаШвШбЪРвХ бРЬЮ шХФЭЮЬ ЧР шХФЭЮ бЫЮТЮ.

·Р ЯаЮЬХЭг ТХЫШЪЮУ бЫЮТР г ЬРЫЮ Ш ЮСаЭгвЮ, ЯаШвШбЭШвХ (ТШФШвХ Ш бваРЭШжг 44). ´Р СШбвХ гЭХЫШ СаЮш, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа (ТШФШвХ Ш бваРЭШжг 43). ´Р СШбвХ гЭХЫШ ЧЭРЪ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ, ЯаШвШбЭШвХ

(ТШФШвХ Ш бваРЭШжг 44).

2 ºРФР бвХ гЪгжРЫШ бТХ ЪРаРЪвХаХ ЭХЪХ аХзШ, ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ

ЯЮФТгзХЭР аХз ЮЭР ЪЮшг бвХ ЦХЫХЫШ ФР гЭХбХвХ.

°ЪЮ ЯЮФТгзХЭР аХз шХбвХ ШбЯаРТЭР, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ФР СШбвХ гЭХЫШ аРЧЬРЪ Ш ЧРЯЮзЭШвХ ЯШбРъХ ЭРаХФЭХ аХзШ.

°ЪЮ ЯЮФТгзХЭР аХз ЭШшХ ЮЭР ЪЮшг бвХ ЦХЫХЫШ ФР гЭХбХвХ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЦХ ЭРаХФЭР бЫШзЭР

аХз. ´Р СШбвХ бХ ТаРвШЫШ ЭР ЯаХвеЮФЭг бЫШзЭг аХз, ЯаШвШбЭШвХ Prethod..

БРТХв: ½РаХФЭг бЫШзЭг аХз ЬЮЦХвХ ЯЮУЫХФРвШ Ш РЪЮ ЯаШвШбЭХвХ Opcije, ЮЭФР аЮЫХаЮЬ ФЮтХвХ ФЮ Sledeæi

predlog Ш ЯаШвШбЭХвХ Navi аЮЫХа.

°ЪЮ бХ ЯаШЪРЦХ? ШЧ Р ЭХЪХ аХзШ , аХз ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР гЯШиХвХ

бХ ЭХ ЭРЫРЧШ г аХзЭШЪг. ´Р СШбвХ вг аХз ФЮФРЫШ аХзЭШЪг, ЯаШвШбЭШвХ Spel. ¿ЮУЫХФРшвХ ЯЮУЫРТщХ ”´ЮФРТРъХ ЭЮТХ аХзШ аХзЭШЪг”.

¿ШбРъХ вХЪбвР

´ЮФРТРъХ ЭЮТХ аХзШ аХзЭШЪг

ГЪЮЫШЪЮ ЯЮЪгиРвХ ФР ЭРЯШиХвХ аХз ЪЮшР бХ ЭХ ЭРЫРЧШ г аХзЭШЪг, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ ЮФ ²Рб ЧРевХТРвШ ФР шХ ШбЯШиХвХ ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР.

1 ¿аШвШбЭШвХ Spel ФР СШбвХ гиЫШ г аХЦШЬ ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ

гЭЮбР вХЪбвР.

2 ГЪгжРшвХ аХзШ ЪРЪЮ шХ ТХы ЮЯШбРЭЮ г ФХЫг ”¿ШбРъХ вХЪбвР

ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР” Ш ЯаШвШбЭШвХ Saèuvaj.

АХз бХ ФЮФРшХ аХзЭШЪг Ш ЯЮагжШ ЪЮшг ЯШиХвХ, Р ²Ш бХ ТаРыРвХ г ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР.

БРТХв: ½ЮТг аХз ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ аХзЭШЪг Ш ЪЮаШбвХыШ ЮЯжШшг Ubaci reè.

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР г аХзЭШЪ гСРжШвХ бвЮвШЭХ аХзШ ЧРТШбЭЮ ЮФ шХЧШЪР ЪЮшШ бХ ЪЮаШбвШ Ш ФгЦШЭХ аХзШ ЪЮшХ бХ гЭЮбХ г аХзЭШЪ.

½РЯЮЬХЭР: ГЪЮЫШЪЮ бХ гЪгжРЭР аХз ЭХ ЭРЫРЧШ г аХзЭШЪг Р ТШ шХ ЯаШеТРвШвХ г ЯаХФШЪвШТЭЮЬ гЭЮбг вХЪбвР

ЯаШвШбЪЮЬ Navi аЮЫХаР, ЯаШвШбЪЮЬ ЭР , ШЫШ СаШбРъХЬ аРЧЬРЪР ШЧЬХтг вХ ФТХ аХзШ, аХз ыХ вРЪЮтХ СШвШ бРзгТРЭР г аХзЭШЪг.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР бХ аХзЭШЪ ШбЯгЭШ, ЭЮТЮ ФЮФРвР аХз ыХ ЧРЬХЭШвШ ЮЭг ЪЮшР шХ аХзЭШЪг ФЮФРвР ЭРшаРЭШшХ.

ГЭЮб СаЮшХТР

´Р СШбвХ гЭХЫШ СаЮш, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪ Ш вРбвХа бТХ ФЮЪ б Х ЦХщХЭР жШдаР ЭХ ЯЮшРТШ ЭР ХЪаРЭг.

´Р СШбвХ гЭХЫШ ЭХЪЮЫШЪЮ СаЮшХТР ЮФшХФЭЮЬ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ФР гтХвХ г аХЦШЬ гЭЮбР СаЮшХТР. ГЪгжРшвХ

ЦХщХЭХ СаЮшХТХ ЪЮаШбвХыШ ЭгЬХаШзЪХ вРбвХаХ, Р ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ФР бХ ТаРвШвХ г аХЦШЬ

ЯаХФШЪвШТЭЮУ гЭЮбР вХЪбвР.

БРТХв: ВХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЫШ ШЬХ ЪЮшХ шХ ЬХЬЮаШбРЭЮ г вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг ЬЮЦХвХ гСРжШвШ г вХЪбв ЪЮаШбвХыШ ЮЯжШшХ Ubaci broj, ЮФЭЮбЭЮ Ubaci ime.

ГЭЮб ЧЭРЪЮТР ШЭвХаЯгЭЪжШшХ Ш бЯХжШшРЫЭШе ЪРаРЪвХаР

´Р СШбвХ г вХЪбв гЭХЫШ ЧЭРЪ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа

. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ ЯаЮСРвШ ФР ЯаХФЯЮбвРТШ ШбЯаРТЭШ

ЧЭРЪ. ´Р СШбвХ ЯЮФТгзХЭШ, ЯаХФЫЮЦХЭШ ЧЭРЪ ЯаЮЬХЭШЫШ ЭРбвРТШвХ ФР ЯаШвШбЪРвХ вРбвХа бТХ ФЮЪ бХ ЭХ ЯаШЪРЦХ

ЦХщХЭШ ЧЭРЪ. ГЪЮЫШЪЮ бХ ЭШ вРФР ЦХщХЭШ ЧЭРЪ ЭХ ЯаШЪРЦХ, ЯаШвШбЭШвХ Simbol

ФР ЯаШбвгЯШвХ ЫШбвШ бШЬСЮЫР Ш бЯХжШшРЫЭШе ЪРаРЪвХаР. ·РвШЬ Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ бШЬСЮЫР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР гЭХбХвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ ЭР OK.

БРТХв: БШЬСЮЫ ЬЮЦХвХ гЭХвШ Ш ЪЮаШбвХыШ ЮЯжШшг Ubaci simbol ШЫШ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаШвШбЭгвШ Ш ФаЦРвШ вРбвХа

ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЫШбвШ бШЬСЮЫР Ш бЯХжШшРЫЭШе ЪРаРЪвХаР.

±аШбРъХ ЪРаРЪвХаР

¿аШвШбЭШвХ Obri¹i ФР СШбвХ ЮСаШбРЫШ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР. ¿аШвШбРЪ Ш ФаЦРъХ Obri¹i СаШиХ бРФаЦРш ЭР ХЪаРЭг.

¿аЮЬХЭР ТХЫШЪШе г ЬРЫР бЫЮТР Ш ЮСаРвЭЮ

¿аШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ вРбвХа ФР ЯаЮЬХЭШвХ ТХЫШЪР г ЬРЫР бЫЮТР Ш ЮСаРвЭЮ. ²ХЫШЪР бЫЮТР бг ЮЧЭРзХЭР бШЬСЮЫЮЬ ABC Р ЬРЫР бШЬСЮЫЮЬ abc.

БРТХв: ¿аШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР гЫРЧШвХ г аХЦШЬ гЭЮбР СаЮшХТР. АХЦШЬ гЭЮбР СаЮшХТР шХ ЮЧЭРзХЭ бШЬСЮЫЮЬ 123.

¿ШбРъХ бЫЮЦХЭШе аХзШ

ГЬХбвЮ ФР жХЫг бЫЮЦХЭг аХз, ШЫШ ШЧТХФХЭШжг ЭРЯШиХвХ ЮФшХФЭЮЬ, ЬЮЦХвХ Ш ФР ЭРЯШиХвХ ъХЭ ЯаТШ ФХЮ, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭХвХ Navi аЮЫХа ФР шХ ЯаШеТРвШвХ, Р ЮЭФР ЭРЯШиХвХ ФагУШ ÔÕÞ.

¿ШбРъХ вХЪбвР

БРТХв: ¿аТШ ФХЮ бЫЮЦХЭХ аХзШ ЬЮЦХвХ ЯаШеТРвШвШ Ш вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаТЮ ФЮФРвШ аРЧЬРЪ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа ,

Р ЮЭФР ЮСаШбРвШ аРЧЬРЪ шХФЭШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР ¾СаШиШ.

ГЪщгзШТРъХ/ШбЪщгзШТРъХ ЯаХФШЪвШТЭЮУ гЭЮбР вХЪбвР Ш ШЧСЮа шХЧШЪР аХзЭШЪР

ºРФР гтХвХ г ЬХЭШ Poruke ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР РЪвШТШаРвХ ЪРЮ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ ЭРзШЭ. ¿аХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР шХ РЪвШТШаРЭ ЪРФР шХ ШЪЮЭШжР

ЯаШЪРЧРЭР г УЮаъХЬ ЫХТЮЬ ФХЫг ХЪаРЭР.

´Р СШбвХ ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ШбЪщгзШЫШ: 1 ¿аШвШбЭШвХ Meni, Р ЧРвШЬ Ш Pi¹i. 2 ¿аШвШбЭШвХ Opcije, аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Reènik Ш ЯаШвШбЭШвХ

Navi аЮЫХа.

3 ¿аШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ЪРФР шХ ШбвРЪЭгвЮ Reènik iskljuèen.

´Р СШбвХ ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР РЪвШТШаРЫШ, Ш ЮФРСаРЫШ шХЧШЪ аХзЭШЪР:

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, Р ЧРвШЬ Pi¹i.

2 ¿аШвШбЭШвХ Opcije, аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Reènik Ш ЯаШвШбЭШвХ

Navi аЮЫХа.

3 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ шХЧШЪР аХзЭШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ

Navi аЮЫХа.

БРТХв: ´Р СШбвХ СаЧЮ гЪщгзШЫШ ШЫШ ШбЪщгзШЫШ

ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ Pi¹i, ¸ ЭР ЪаРшг ЯаШвШбЭШвХ ¸ ФаЦШвХ Opcije.

½РЯЮЬХЭР: ¿аХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг шХФШЭЮ ЧР шХЧШЪХ ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧХ г ЫШбвШ ЮЯжШшР аХзЭШЪР.

6. ДгЭЪжШшХ

вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

ГЯШбШТРъХ ШЬХЭР Ш ЯаХвЯЫРвЭШзЪШе СаЮшХТР

1 ¿аШвШбЭШвХ Imena. 2 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Dodaj novo Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа. 3 ГЪгжРшвХ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

¿аШвШбЪРшвХ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа бТХ ФЮЪ бХ ЭХ ЯаШЪРЦХ ЦХщХЭШ ЪРаРЪвХа. ·Р аРЧЬРЪ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа . ²ШФШвХ

Ш ”¿ШбРъХ вХЪбвР” ЭР бваРЭШжШ 38.

4 ГЪгжРшвХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ СаЮш ЯЮФагзшР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш

ЯаХвЯЫРвЭШЪР, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

ГЪЮЫШЪЮ гЪгжРвХ ЪРаРЪвХа + ЧР ЬХтгЭРаЮФЭШ ШЧЫРЧ (ЯаШвШбЪЮЬ ФТР ЯгвР ЭР вРбвХа ) ШбЯаХФ ЯЮЧШТЭЮУ СаЮшР

ФаЦРТХ, вРЪЮ гЭХвШ СаЮш ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ ШЧ ШЭЮбваРЭбвТР.

±аЧЮ ЬХЬЮаШбРъХ: ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЯаШвШбЭШвХ OK ЭР ШбвРЪЭгвШ вХЪбв Zapamti. ·РвШЬ гЭХбШвХ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

ГЯШбШТРъХ ТШиХ СаЮшХТР ЯЮ шХФЭЮЬ ШЬХЭг

²Ри вХЫХдЮбЭЪШ РЯРаРв ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ Ш ЪРЮ РФаХбРа ЯЮивЮ ²РЬ ШЭвХаЭШ вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ РЯРаРвР ЮЬЮУгыРТР ФР ЯЮФ шХФЭШЬ ШЬХЭЮЬ гЭХбХвХ ТШиХ вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЯаХвЯЫРвЭШЪР ЪРЮ Ш вХЪбвгРЫЭХ ЯЮФРвЪХ ЪРЮ ивЮ бг µ-ЬРШЫ РФаХбР, РФаХбР бвРЭЮТРъР Ш аРЧЭХ ЯаШЬХФСХ.

ДгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

¿аТШ СаЮш ЪЮшШ бХ гЭХбХ гЧ ЭХЪЮ ШЬХ РгвЮЬРвбЪШ бХ ЯЮбвРТщР ЧР ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ СаЮш ФРвЮУ ЯаХвЯЫРвЭШЪР. ºРФР ЮФРСХаХвХ ЭХЪЮ ШЬХ ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР (ЭР ЯаШЬХа, ФР СШбвХ УР ЯЮЧТРЫШ ШЫШ Ьг ЯЮбЫРЫШ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг) Р ЭХ ЮФРСХаХвХ ЭХЪШ ФагУШ СаЮш, ЪЮаШбвШыХ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР. ½Р ЯаШЬХа, ЪРФР ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦШвХ Navi аЮЫХа ЭР ШбвРЪЭгвЮЬ ШЬХЭг, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ ЯЮЧТРвШ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР.

·Р бТРЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЫШ вХЪбвгРЫЭШ ЯЮФРвРЪ ЬЮЦХвХ

ЮФРСаРвШ вШЯ СаЮшР. ГЪЮЫШЪЮ ЭХ ЮФРСХаХвХ ЭШшХФРЭ ФагУШ вШЯ СаЮшР, ЪРЮ вШЯ ыХ бХ ЪЮаШбвШвШ . ¿ЮФаРЧгЬХТРЭШ СаЮш шХ ЮЧЭРзХЭ ЪгыШжЮЬ ЮЪЮ ШЪЮЭШжХ вШЯР СаЮшР, Э.Яа. .

´Р СШбвХ ФЮФРЫШ ЭЮТШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР ШЫШ вХЪбвгРЫЭШ ЯЮФРвРЪ гЧ ШЬХ:

1 ºРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г ЫШбвШ ШЬХЭР, ЯЮЬЮыг Navi аЮЫХаР ФЮтШвХ

ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР.

2 ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Dodaj broj ØÛØ ÔÞ

Dodaj tekst Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

3Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЭХЪЮУ ЮФ вШЯЮТР СаЮшР ШЫШ

вХЪбвгРЫЭЮУ ЯЮФРвЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ УР.

Op¹ti (ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ вШЯ, ЪРФР ЭШшХФРЭ ФагУШ ЭШшХ ЮФРСаРЭ)

Kuæni Mobilni Kancelarija

Fax E-mail (вХЪбв)

Po¹tanska adresa (вХЪбв) Napomena (вХЪбв)

½РЪЭРФЭЮ ЬЮЦХвХ ЯаЮЬХЭШвШ вШЯ СаЮшР ШЫШ вХЪбвгРЫЭЮУ ЯЮФРвЪР ЪЮаШбвХыШ ЮЯжШшг Promeni tip ШЧ ЫШбвХ ЮЯжШшР.

4 ГЭХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЫШ вХЪбв г ЮЪТШаг Dodaj tekst:

ШЯаШвШбЭШвХ OK ФР вЮ гЭХбХвХ г ЬХЬЮаШшг.

´Р СШбвХ ЯаЮЬХЭШЫШ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ СаЮш:

1 ºРФР бвХ г ЫШбвШ ШЬХЭР, Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ

ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

2Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР

ЯЮФХбШвХ ЪРЮ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ СаЮш Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije Р ЧРвШЬ аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Postavi primarni Ш ЯаШвШбЭШвХ

Navi аЮЫХа.

¿аХваРЦШТРъХ Ш ЯЮЧШТРъХ ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

1 ¿аШвШбЭШвХ Imena, ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ЪРФР шХ ШбвРЪЭгвЮ

Lista imena.

2 ГЪгжРшвХ бРЬЮ ЯаТЮ бЫЮТЮ, ШЫШ ТШиХ бЫЮТР ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР.

¿ЮшРТШыХ бХ ЯРФРшгыШ ХЪаРЭ. ¸ЫШ, ЯаШвШбЭШвХ Imena, ЯЮЬЮыг Navi аЮЫХаР ФЮтШвХ ФЮ Naði

Ш ЯаШвШбЭШвХ УР. ·РвШЬ гЭХбШвХ ЯаТЮ, ШЫШ ТШиХ бЫЮТР ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ Naði.

3 ¿ЮЬЮыг Navi аЮЫХаР ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР, ШЫШ гЭХбШвХ

г ЭЮТЮЯЮшРТщХЭШ ЯРФРшгыШ ХЪаРЭ ФЮФРвЭХ ЪаШвХаШшгЬХ ЧР ЯаХваРУг, ЯР ЧРвШЬ аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР.

4 ºРФР шХ ЦХщХЭЮ ШЬХ ШбвРЪЭгвЮ, ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ÔÐ

СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ФХвРщХ ШбвРЪЭгвЮУ ЪЮаШбЭШЪР, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Navi аЮЫХа ФР СШбвХ ШбвРЪЭгвЮУ ЪЮаШбЭШЪР ЯЮЧТРЫШ.

ДгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

¿аШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ Navi аЮЫХаР ЭР ШбвРЪЭгвЮЬ ШЬХЭг ЪЮаШбЭШЪР, гЪЮЫШЪЮ шХ гЧ ФРвЮ ШЬХ ЬХЬЮаШбРЭЮ ТШиХ СаЮшХТР, ТХЧР бХ гбЯЮбвРТщР ЯаХЪЮ ЯЮФаРЧгЬХТРЭЮУ СаЮшР ЯаХвЯЫРвЭШЪР. ´Р СШбвХ ТХЧг гбЯЮбвРТШЫШ ЯаХЪЮ ФагУЮУ, Р ЭХ ЯЮФаРЧгЬХЭРТЮУ СаЮшР, ЯЮЬЮыг Navi аЮЫХаР ФЮтШвХ ФЮ

ЦХщХЭЮУ СаЮшР Ш ЯаШвШбЭШвХ ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ

Navi аЮЫХа.

±аЧЮ ЯаЮЭРЫРЦХъХ: ¿аШвШбЭШвХ шХФРЬЯгв Navi аЮЫХа

г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЧРвШЬ ЯЮЬЮыг Navi аЮЫХаР ФЮ тШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР. ¾ТЮ шХ ЬЮУгыХ гЪЮЫШЪЮ шХ ЯаХзШжР Navi аЮЫХа ЬХЭШшР ЯЮФХиХЭР ЧР ЯаШбвгЯ ЫШбвШ ШЬХЭР.

·Р ФХвРщЭШшР ЮСшРиъХъР ТШФШвХ бваРЭШжХ 37 Ø 82.

¿ЮЧШТРъХ СаЮшХТР бХаТШбР

ºЮаШбвХыШ ЮТг дгЭЪжШшг ЫРЪЮ ЬЮЦХвХ ЯЮЧТРвШ СШЫЮ ЪЮшШ ЮФ СаЮшХТР бХаТШбР ЪЮшХ шХ ²Ри ФЮСРТщРз гбЫгУР ХТХЭвгРЫЭЮ ЬХЬЮаШбРЮ г ²Риг SIM ЪРавШжг. ¾ТР бХ дгЭЪжШшР ЭХ ЯаШЪРЧгшХ гЪЮЫШЪЮ г ²РиЮш SIM ЪРавШжШ ЭШшХ ЬХЬЮаШбРЭ ЭШ шХФРЭ СаЮш бХаТШбР.

1 ¿аШвШбЭШвХ Imena, ЯЮвЮЬ аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Brojevi servisa Ø

ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

2 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ СаЮшР бХаТШбР, Ш ЯаШвШбЭШвХ

вРбвХа ФР СШбвХ СаЮш ЯЮЧТРЫШ.

±аЧЮ СШаРъХ

´ЮФХЫР вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЯаХвЯЫРвЭШЪР ЭгЬХаШзЪЮЬ вРбвХаг ЧР СаЧЮ СШаРъХ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР СШЫЮ ЪЮшШ ЮФ ЭгЬХаШзЪШе вРбвХаР - ЯЮФХбШвХ ФР дгЭЪжШЮЭШиг ЪРЮ вРбвХаШ ЧР СаЧЮ СШаРъХ. ´Р СШбвХ ЮТЮ гаРФШЫШ ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР ЭгЬХаШзЪЮЬ вРбвХаг ФЮФХЫШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР.

1 ¿аШвШбЭШвХ Imena, ЧРвШЬ аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Brzo biranje

ШЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

2 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ вРбвХаР ЧР СаЧЮ СШаРъХ (2 ФЮ 9),

Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

3 ¿аШвШбЭШвХ Naði, ЧРвШЬ аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР

Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

4 ¿аШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ФР СШбвХ ШбвРЪЭгвШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш

ЯаХвЯЫРвЭШЪР ФЮФХЫШЫШ ФРвЮЬ вРбвХаг.

¿ЮивЮ бвХ ЭХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР ФЮФХЫШЫШ ЮФаХтХЭЮЬ вРбвХаг ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР СаЮш ЯЮЧЮТХвХ, ФР УР ЯЮУЫХФРвХ ШЫШ ШЧЬХЭШвХ, ШЫШ ФР ЯЮЭШивШвХ аРФъг.

¿ЮЧШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЯЮЬЮыг вРбвХаР ЧР СаЧЮ СШаРъХ

ºРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР ФЮФХщХЭ ЭХЪЮЬ вРбвХаг ЧР СаЧЮ СШаРъХ ( ÔÞ ), вРш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЬЮЦХвХ

ЯЮЧТРвШ ЭР шХФРЭ ЮФ бЫХФХыШе ЭРзШЭР:

• ¿аШвШбЭШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ Ш вРбвХа .

• ГЪЮЫШЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШшг ЬХЭШшР Brzo biranje

(¼ХЭШ 4-2-3), ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ ФЮЪ бХ ЯЮЧШТ ЭХ ШЭШжШаР.

БРТХв: ¿аШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР СШаРвХ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ.

ДгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

БаХтШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

¸ЧЬХЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

1 ¿ЮЧЮТШвХ ШЧ ЬХЬЮаШшХ ШЬХ Ш СаЮш ЪЮаШбЭШЪР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР

ШЧЬХЭШвХ, Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

2 ¿аШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ЪРФР шХ ШбвРЪЭгвЮ Izmeni ime ØÛØ

Izmeni broj.

3 ¸ЧТаиШвХ ШЧЬХЭг ШЬХЭР ШЫШ СаЮшР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

±аШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЬЮЦХвХ гЪЫЮЭШвШ ШЧ ЮФРСаРЭЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ЯЮшХФШЭРзЭЮ ШЫШ бТХ ЮФшХФЭЮЬ.

´Р СШбвХ ШЧСаШбРЫШ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш:

1 ¿ЮЧЮТШвХ ШЧ ЬХЬЮаШшХ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР

ШЧСаШиХвХ.

2 ¿аШвШбЭШвХ Opcije, ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ÝÐ Obri¹i ime Ð

ЧРвШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР OK ЯЮвТаФШвХ ЮЯХаРжШшг СаШбРъР.

½РЯЮЬХЭР: ГЪЮЫШЪЮ бвХ гЧ ШЬХ ЬХЬЮаШбРЫШ ТШиХ вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР, ЮЯжШшЮЬ Obri¹i ime СаШиХвХ ШЬХ, бТХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ Ш вХЪбвгРЫЭХ ЯЮФРвЪХ ЪЮшШ бг ЯЮФ вШЬ ШЬХЭЮЬ ЬХЬЮаШбРЭШ.

´Р СШбвХ ШЧСаШбРЫШ бТР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ

1 ¿аШвШбЭШвХ Imena (г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг), ЧРвШЬ аЮЫХаЮЬ

ФЮтШвХ ФЮ Obri¹i Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

2 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Obri¹i sve Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

3 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР

ШЧСаШиХвХ (SIM kartica ØÛØ Telefon) Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

4 ¿аШвШбЭШвХ OK ÝÐ ãßØâ Jesi li siguran?, гЪгжРшвХ бТЮш

бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ Ш ЮЯХв ЯаШвШбЭШвХ OK.

¿аХЯШбШТРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯаХЯШиХвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ШЧ ЬХЬЮаШшХ ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР г ЬХЬЮаШшг SIM ЪРавШжХ Ш ЮСаЭгвЮ.

1 ¿аШвШбЭШвХ Imena, Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Prepi¹i

ШЯаШвШбЭШвХ УР.

2Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ бЬХаР ЯаХЯШбШТРъР

(Iz telefona u SIM karticu ØÛØ Iz SIM kartice u telefon) ШЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

3 Navi аЮЫХаЮЬ ÔÞò ØâÕ ÔÞ Jedno po jedno ØÛ Ø Sve Ш ЯаШвШбЭШвХ

УР. °ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Jedno po jedno, аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР

ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ЯаХЯШиХвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Kopiraj.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР ЯаХЯШбгшХвХ ЪЮаШбвХыШ ЮЯжШшг Iz SIM kartice u telefon, вХЪбв Osnovni brojevi бХ ЭХыХ ЯаШЪРЧШТРвШ.

4 ·РвШЬ ЮФРСХаШвХ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР ЧРФаЦШвХ ЯаТЮСШвЭР ШЬХЭР

Ш СаЮшХТХ ШЫШ ЭХ.

5 ГЪЮЫШЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Sve ØÛ Ø Osnovni brojevi, ЯаШвШбЭШвХ OK

ÝÐ ãßØâ Da poènem sa prepisivanjem?.

БЫРъХ Ш ЯаШЬРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв бЫРъР Ш ЯаШЬРъР ЪЮЭвРЪв ЯЮФРвРЪР ЧР ЭХЪг ЮбЮСг г ЮСЫШЪг ТШЧШвЪРавХ СШЫЮ ЯаХЪЮ бТЮУ IC ЯЮавР ШЫШ ЯРЪ, ЪРЮ ¾В° ЯЮагЪг, гЪЮЫШЪЮ вЮ ²РиР ФШУШвРЫЭР жХЫгЫРаЭР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР.

´Р СШбвХ ЪЮЭвРЪв ЯЮФРвЪХ ЭХЪХ ЮбЮСХ ЯЮбЫРЫШ ЪРЮ ¾В° ЯЮагЪг, ЯаЮЭРтШвХ ЦХщХЭЮ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш г ШЬХЭШЪг Р ЯЮвЮЬ бХ ЯЮбЫгЦШвХ ЮЯжШшЮЬ Po¹alji kartu.

´Р СШбвХ ТШЧШвЪРавг ЯЮбЫРЫШ ЯаХЪЮ IC ЯЮавР, ЯЮбЫгЦШвХ бХ ЮЯжШшЮЬ Po¹alji vizitkartu. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ”¿аХЯШбШТРъХ ЯаХЪЮ

ДгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

IC ЯЮавР” ЭР бваРЭШжШ 53 ЪРЮ Ш ”¿аХЭЮб ЯЮФРвРЪР” ЭР бваРЭШжШ

88. ºРФР, ЯРЪ ²Ш ЯаШЬШвХ ЭХЪг ТШЧШвЪРавг, ЯаШвШбЭШвХ Prika¾i. ·ÐâØÜ

ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Zapamti ØÛØ Odbaci, Ш ЭРшЧРФ, ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

¿аХЯШбШТРъХ ЯаХЪЮ IC ЯЮавР

¿аХЯШбШТРъХ ЭХЪЮУ ШЬХЭР Ш СаЮшР

ºЮаШбвХыШ IC ЯЮав ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв бЫРъР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР г ЮСЫШЪг ТШЧШвЪРавШ ФагУЮЬ ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг ШЫШ ¿Ж аРзгЭРаг ЭР ЪЮЬХ шХ ЯЮФШУЭгв ЮФУЮТРаРшгыШ ЯаЮУаРЬбЪШ ЯРЪХв. ºРФР ТШЧШвЪРавг иРщХвХ ФагУЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР шХ вРш ФагУШ РЯРаРв ЯЮФХиХЭ ЧР ЯаШшХЬ ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ IC ЯЮавР.

¿аХЯШбШТРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР г бТЮш РЯРаРв

´Р СШбвХ ЯаХЯШбРЫШ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ бР ЭХЪЮУ ФагУЮУ ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮУ РЯРаРвР, ЬЮаРвХ ЯаТЮ ЯЮФХбШвШ бТЮш РЯРаРв ЧР ЯаШшХЬ ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ IC ЯЮавР гЫРбЪЮЬ г ЬХЭШ Infra-crvena (¼ÕÝØ 9).

¿ЮвЮЬ ²РЬ ЪЮаШбЭШЪ ФагУЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЬЮЦХ ЯЮбЫРвШ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш г ЮСЫШЪг ТШЧШвЪРавХ. ºРФР ЯаШЬШвХ ТШЧШвЪРавг, ЯаШвШбЭШвХ Prika¾i, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Zapamti ØÛØ Odbaci, Ш ЭР ЪаРшг, ЯаШвШбЭШвХ Navi

аЮЫХа.

³агЯХ ЯЮЧШТРзР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР бХ ЮУЫРиРТР ЮФаХтХЭШЬ вЮЭЮЬ ЧТЮЭР Ш ФР ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЧгшХ ЮФРСаРЭШ ЧЭРЪ ЪРФР ЯаШЬРвХ ЯЮЧШТ ЮФ ЮФаХтХЭХ ЮбЮСХ Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР. ´Р СШбвХ ЮТЮ ЮбвТРаШЫШ, ЯаТЮ гЭХбШвХ г ЭХЪг УагЯг ЯЮЧШТРзР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш. ¿ЮвЮЬ ФХдШЭШиШвХ ЧТгЪ ЧТЮЭР Ш ЧЭРЪ ЧР ФРвг УагЯг.

½РЯЮЬХЭР: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ бТЮш РЯРаРв ФР ЧТЮЭШ бРЬЮ ЭР ЯЮЧШТХ ЮФ ШЬХЭР ШЫШ бР СаЮшХТР ЪЮшШ ЯаШЯРФРшг ЮФаХтХЭЮш УагЯШ ЯЮЧШТРзР вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯЮФХбШвШ ЯРаРЬХвРа Upozori na г ЮЪТШаг ЬХЭШшР ½РзШЭШ аРФР. (ТШФШвХ бваРЭШжг 33).

´ЮФРТРъХ ШЬХЭР Ш СаЮшР УагЯШ ЯЮЧШТРзР

1 ¿аШвШбЭШвХ Imena, аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Grupe pozivaèa

ШЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

2Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ УагЯХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi

аЮЫХа.

3Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Èlanovi Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа. 4 ¿аШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ЪРФР шХ ШбвРЪЭгв вХЪбв Dodaj ime,

ЧРвШЬ аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ Dodaj.

БРТХв: ½ЮТЮ ШЬХ ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ЭХЪЮш УагЯШ ЯЮЧШТРзР Ш вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаТЮ ШЧ ЬХЬЮаШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ЯЮЧТРвШ ЦХщХЭЮ ШЬХ Ш СаЮш, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭгвШ Opcije, аЮЫХаЮЬ ФЮыШ ФЮ Grupe pozivaèa Ø ßàØâ ØáÝã âØ Navi аЮЫХа, ЮЯХв аЮЫХаЮЬ ФЮыШ ФЮ ЦХщХЭХ УагЯХ ЯЮЧШТРзР Ш ЯаШвШбЭгвШ УР.

¿ЮФХиРТРъХ вЮЭР ЧТЮЭР ШЫШ ЧЭРЪР ЧР УагЯг ЯЮЧШТРзР Ш ЯаЮЬХЭР ШЬХЭР УагЯХ ЯЮЧШТРзР

1 ¿аШвШбЭШвХ Imena, Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Grupe pozivaèa

ЯР ЯаШвШбЭШвХ аЮЫХа.

2Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ УагЯХ ЯЮЧШТРзР

ШЯаШвШбЭШвХ УР.

3Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ шХФЭХ ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР

Ш ЯаШвШбЭШвХ аЮЫХа.

Naziv

´Р СШбвХ ЯаЮЬХЭШЫШ ШЬХ УагЯХ, гЪгжРшвХ ЭЮТЮ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Zvuk zvona

´Р СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР бХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЮУЫРиРТР

ДгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

бЯХжШдШзЭШЬ вЮЭЮЬ ЧР ФРвг УагЯг, аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ вЮЭР ЧТЮЭР, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. Op¹ti шХ ЮЭРш вЮЭ ЧТЮЭР ЪЮшШ бвХ ЮФРСаРЫШ ЧР ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭШ ЭРзШЭ аРФР.

Znak grupe

´Р СШбвХ ЯЮФХбШЫШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР ЯаШЪРЧгшХ ЧЭРЪ УагЯХ, Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Ukljuиi Ш ЯаШвШбЭШвХ УР.

»ШбвР ЮЯжШшР ЮСгеТРвР ЮЯжШшХ ЧР ЯаХУЫХФ Ш бЫРъХ (Po¹alji znak) ЧЭРЪР УагЯХ г ЮСЫШЪг ¾В° ЯЮагЪХ, гЪЮЫШЪЮ вЮ ²РиР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР.

ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ Ш ЯаШЬШвШ ЭЮТШ ЧЭРЪ УагЯХ ЪРЮ ¾В° ЯЮагЪг. ºРФР ЯаШЬШвХ ЧЭРЪ УагЯХ, ЯаШвШбЭШвХ Prika¾i, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Zapamti ØÛØ Odbaci Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа. ГЪЮЫШЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Zapamti, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ УагЯХ ЯЮЧШТРзР, Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

²ШФШвХ Ш ”¿аХЯШбШТРъХ ЯаХЪЮ IC ЯЮавР” ЭР бваРЭШжШ 53 ЪРЮ Ш “¿аХЭЮб ЯЮФРвРЪР” ЭР бваРЭШжШ 88.

ГЪЫРъРъХ ШЬХЭР Ш СаЮшР ШЧ УагЯХ ЯЮЧШТРзР

1 ¿аШвШбЭШвХ Imena, аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Grupe pozivaèa

ШЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

2Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ УагЯХ ЯЮЧШТРзР

Ш ЯаШвШбЭШвХ аЮЫХа ФР шХ ЮФРСХаХвХ.

3Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Èlanovi Ш ЯаШвШбЭШвХ УР.

4 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР гЪЫЮЭШвХ ШЧ УагЯХ

ЯЮЧШТРзР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЧРвШЬ аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Obri¹i ime Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

БвРъХ ЬХЬЮаШшХ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯаЮТХаХ ЯаЮжХЭвР ШЭвХаЭХ ЬХЬЮаШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЪЮшР шХ бЫЮСЮФЭР ЪРЮ Ш ЪЮЫШЪЮ шЮи ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЬЮЦХ СШвШ гЭХвЮ г ЬХЬЮаШшг SIM ЪРавШжХ.

1 ¿аШвШбЭШвХ Imena, Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Opcije

ШЯаШвШбЭШвХ ÓÐ

2Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Stanje memorije Ш ЯаШвШбЭШвХ УР.

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯаШЪРЧгшХ бвРъХ ЬХЬЮаШшХ SIM ЪРавШжХ. ´Р СШбвХ ТШФХЫШ бвРъХ ШЭвХаЭХ ЬХЬЮаШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР, ЪаХыШвХ бХ Navi аЮЫХаЮЬ ÝÐ ÔÞÛÕ.

ВХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ

7. ВХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ

Г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Poruke (¼ХЭШ 1) ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв зШвРъР, ЯШбРъР Ш бЫРъР вХЪбвгРЫЭШе (SMS) ЯЮагЪР ФагУЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг, ШЫШ Э.Яа. ЭР ЭХЪг µ-ЬРШЫ РФаХбг, ШЫШ дРЪб РЯРаРв, гЪЮЫШЪЮ вЮ ²РиР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР. ´Р СШбвХ ЬЮУЫШ бЫРвШ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР ЯаТЮ СгФХвХ ЯаХвЯЫРыХЭШ ЭР гбЫгУХ вХЪбвгРЫЭШе (SMS) ЯЮагЪР.

ЗШвРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР

ºРФР бвХ ЯаШЬШЫШ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг, ЭР ХЪаРЭг ыХ бХ ЯЮшРТШвШ ШЭФШЪРвЮа ЪРЮ Ш СаЮш ЭЮТШе ЯЮагЪР ЯаХ ШбЯШбР poruka

primljeno.

1 ¿аШвШбЭШвХ Иitaj ФР СШб вХ ЯЮагЪХ ЯаЮзШв РЫШ, ШЫШ ЯаШвШб ЭШвХ

Izaði ФР Ше ЯЮУЫХФРвХ ЪРбЭШшХ.

ГЪЮЫШЪЮ бвХ ЯаШЬШЫШ ТШиХ ЮФ шХФЭХ ЭЮТХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ, ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ФР СШбвХ ЯаЮзШвРЫШ ЯЮагЪг ЪЮшР шХ ШбвРЪЭгвР.

´Р ЭХЯаЮзШвРЭг ЯЮагЪг ЯаЮзШвРвХ ЪРбЭШшХ: ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ЭР вХЪбв Poruke, аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЯЮагЪХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ФР шХ ЯаЮзШвРвХ. ¿ЮбЫХ зШвРъР ЯЮагЪР бХ згТР

г дЮЫФХаг Proèitano.

´Р ЯаЮзШвРЭг ЯЮагЪг зШвРвХ ЪРбЭШшХ:

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ЭР Poruke, ßÐ ÞÝÔÐ ÞßÕâ ÝÐ Proèitano. Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЯЮагЪХ Ш ЯаШвШбЭШвХ УР ЭР ШбвРЪЭгвЮш ЯЮагжШ ФР СШбвХ шХ ЯаЮзШвРЫШ.

2 ´ЮЪ ЯЮагЪг зШвРвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ФР СШбвХ ЯаХЫШбвРЫШ

ЫШбвг ЮЯжШшР Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ЭР ШбвРЪЭгвг ЮЯжШшг ФР СШбвХ Шбвг ЮФРСаРЫШ.

»ШбвР ЮЯжШшР ЮСгеТРвР СаШбРъХ, ЮФУЮТРаРъХ, ЯаЮбЫХтШТРъХ, ЯаХЬХивРъХ, ШбЯаРТЪХ Ш ЯаЮЬХЭг ШЬХЭР ЯЮагЪХ ЪЮшг зШвРвХ.

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв Ш ФР ЯЮагЪг ЯаХЯШиХвХ г ЪРЫХЭФРа вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЪРЮ ЯЮФбХвЭШжг (Prepi¹i u kalendar). ¾ЯжШшР Detalji ²РЬ ЯагЦР, ЭР ЯаШЬХа ЯаШЪРЧ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЯЮиШщРЮжР, жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЪЮшШ шХ ЪЮаШиыХЭ ЧР бЫРъХ, ФРвгЬР Ш ТаХЬХЭР ЯаШшХЬР ЯЮагЪХ.

·Р ЯаЮбЫХтШТРъХ ЯЮагЪХ, ЭР ЯаШЬХа ЭР дРЪб ШЫШ µ-ЬРШЫ РФаХбг, ЯЮУЫХФРшвХ ”¿ЮбХСЭХ ЮЯжШшХ бЫРъР” ЭР бваРЭШжШ 60.

¾ФУЮТРаРъХ ЭР вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг

1 ºРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г ЯЮагжШ ЭР ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЮФУЮТЮаШвХ,

ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЯЮЬЮыг Navi аЮЫХаР ФЮтШвХ ФЮ Odgovori ШЯаШвШбЭШвХ УР.

2 ¿ЮЬЮыг Navi аЮЫХаР ФЮтШвХ ФЮ шХФЭХ ЮФ бЫХФХыШе ТабвР

ЮФУЮТЮаР, Ш ЯаШвШбЭШвХ УР.

Oèisti ekran (¿ЮагЪР ЭР ЪЮшг ЮФУЮТРаРвХ бХ ЭХ жШвШаР г ЮФУЮТЮаг.)

Poèetna poruka (¿ЮагЪР ЭР ЪЮшг ЮФУЮТРаРвХ бХ жШвШаР г ЮФУЮТЮаг.)

ВШЯбЪШ ЮФУЮТЮа, ЭР ЯаШЬХа, Hvala ØÛØ Srecan rodjendan (ВШЯбЪШ ЮФУЮТЮа бХ жШвШаР ЭР ЯЮзХвЪг ЯЮагЪХ.)

Obrazac (¾ФРСаРЭШ ЮСаРЧРж ЮФУЮТЮаР бХ гЭЮбШ ЭР ЯЮзХвРЪ ЮФУЮТЮаР.)

3 ГЪЮЫШЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Obrazac, ЯаШЪРЧгшХ бХ ЫШбвР ЮСаРЧРжР.

Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЮСаРбжР Ш ЯаШвШбЭШвХ УР.

4 ½РЯШиШвХ бТЮш ЮФУЮТЮа ЭР ЯЮагЪг Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije,

аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Po¹alji Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

·Р бЫРъХ ЮФУЮТЮаР ЭР ЯЮагЪг, ЭР ЯаШЬХа ЭР дРЪб ШЫШ µ-ЬРШЫ РФаХбг, ТШФШвХ ”¿ЮбХСЭХ ЮЯжШшХ бЫРъР” ЭР бваРЭШжШ 60.

ВХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ

ВШЯбЪШ ЮФУЮТЮаШ Ш ЮСаРбжШ

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ²РЬ ЭгФШ ЫШбвг вШЯбЪШе ЮФУЮТЮаР (ЭР ЯаШЬХа, Hvala ØÛØ Srecan rodjendan) Ш ЮСаРЧРжР (ЭР ЯаШЬХа, Na sastanku sam, pozovi me posle) ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвХ ЪРЮ ЮФУЮТЮаХ ЭР вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ. ¾СаРбжХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ Ш ЪЮФ ЯШбРъР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР.

»Шбвг ЯЮФаРЧгЬХТРЭШе ЮСаРЧРжР ыХвХ ЭРыШ г дЮЫФХаг Obrasci ШЫШ г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Poruke. ¾СаРбжХ ЬЮЦХвХ ЬХъРвШ ЯЮ бТЮшШЬ ЯЮваХСРЬР. ¿аТЮСШвЭШ ЮСаРбжШ бХ ТаРыРшг ЪРФР ЮФРСХаХвХ ЬХЭШ Vrati na fabrièki pode¹eno (¼ÕÝØ 4-6).

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР

Г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Poruke ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯШбРъР Ш бЫРъР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР, ШЫШ згТРъР бЮЯбвТХЭШе ЯЮагЪР г дЮЫФХаг Za slanje ЧР ЭРЪЭРФЭг ЮСаРФг.

½РЯЮЬХЭР: ¿аХ ЭХУЮ ивЮ ЯЮиРщХвХ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг, ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ²РиХУ жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР гЭХв г ЬХЬЮаШшг РЯРаРвР (ТШФШвХ ”¿ЮФХиРТРъР ЯЮагЪХ” ЭР бваРЭШжШ 63). ·Р СаЮш жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ

1 ¿аШвШбЭШвХ Meni, Р ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ Pi¹i.

¿ЮагЪг ЬЮЦХвХ ЯЮзХвШ ФР ЯШиХвХ Ш ЪРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г ЬХЭШшг Poruke вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаТЮ ЯаШвШбЭгвШ Opcije, ЧРвШЬ аЮЫХаЮЬ ÔÞûØ ÔÞ Pi¹i poruku Ш ЯаШвШбЭгвШ Navi аЮЫХа.

2 ГЪгжРшвХ ЯЮагЪг ФгЦШЭХ ЭХ ТШиХ ЮФ 160 ЪРаРЪвХаР.

·Р ЯШбРъХ ЯЮагЪХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЪЮшШ шХ ЮЧЭРзХЭ бР ШЫШ ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ, ЪЮшШ шХ ЮЧЭРзХЭ бР . ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ,

ЯЮУЫХФРшвХ ”¿ШбРъХ вХЪбвР” ЭР бваРЭШжШ 38.

БРТХв: ГЪЮЫШЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ЭХЪШ ЮФ вШЯбЪШе ЮСаРЧРжР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Ubaci obrazac Ш ЯаШвШбЭШвХ УР. ·РвШЬ аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЮСаРбжР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЯаШЬХЭШвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ

Navi аЮЫХа.

3 ´Р СШбвХ ЯЮбЫРЫШ ЯЮагЪг ЯаШвШбЭШвХ Opcije, аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ

ÔÞ Po¹alji Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ·РвШЬ гЭХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР (ШЫШ УР ЯЮЧЮТШвХ ШЧ ЬХЬЮаШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР), Ш ЯаШвШбЭШвХ OK ФР СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ.

¿ЮбЫРвР ЯЮагЪР бХ згТР г дЮЫФХаг Za slanje.

»ШбвР ЮЯжШшР ЮСгеТРвР ЮЯжШшХ бЫРъР, згТРъР Ш СаШбРъР ЯЮагЪХ ЪЮшг ЯШиХвХ.

·Р бЫРъХ ЯЮагЪХ, ЭР ЯаШЬХа ЭР дРЪб ШЫШ µ-ЬРШЫ РФаХбг,

ЯЮУЫХФРшвХ ”¿ЮбХСЭХ ЮЯжШшХ бЫРъР” ЭР бваРЭШжШ 60.

´Р СШбвХ ЯаХУЫХФРЫШ ЯЮагЪХ бРзгТРЭХ г дЮЫФХаг ·Р бЫРъХ:

1 ºРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г ЬХЭШшг Poruke Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ

Za slanje Ш ЯаШвШбЭШвХ аЮЫХа.

2Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЯЮагЪХ Ш ЯаШвШбЭШвХ УР ФР

СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮУЫХФРЫШ.

¿ЮбХСЭХ ЮЯжШшХ бЫРъР

БЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЭР ТШиХ РФаХбР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв бЫРъР ШбвХ ЯЮагЪХ ЭР ТШиХ РФаХбР ЯаШЬРЫРжР. ºРФР ЯаЮбЫХтгшХвХ ЯЮагЪг ЪЮаШбвШвХ ЮЯжШшг Vi¹estruke kopije г ЮЪТШаг Opcije prosleðivanja, Р ЪРФР ЯШиХвХ Ш иРщХвХ ШЧТЮаЭг ЯЮагЪг, ЪЮаШбвШвХ ЮЯжШшг Vi¹estruke kopije г ЮЪТШаг Opcije slanja.

1 ¿ЮивЮ бвХ ЯЮагЪг ЭРЯШбРЫШ, ЮФРСХаШвХ Opcije prosleðivanja

ØÛØ Opcije slanja, Р ЧРвШЬ ЮФРСХаШвХ ЮЯжШшг Vi¹estruke kopije.

2 ¿ЮвЮЬ аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР ЯаШЬРЮжР,

ШЯаШвШбЭШвХ OK ФР СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ.

3 ·РвШЬ ЮФРСХаШвХ ЭРаХФЭЮУ ЯаШЬРЮжР ЯЮагЪХ Ш ЯаШвШбЭШвХ

OK.

ВХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ

4 ºРФР ЯЮагЪг ТШиХ ЭХ ЦХЫШвХ ФР иРщХвХ ЭШ шХФЭЮЬ ЯаШЬРЮжг,

ЯаШвШбЭШвХ Uraðeno.

БЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ЪЮаШбвХыШ ЮСЫШЪ ЯЮагЪХ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ЯаЮбЫХФШвХ ШЫШ ЯЮиРщХвХ, ЭР ЯаШЬХа ЭР дРЪб, ЪЮаШбвХыШ ЮЯжШшг Oblikom г ЮЪТШаг Opcije slanja, ШЫШ ЮЯжШшг Oblik poruke г ЮЪТШаг Opcije prosleðivanja гЪЮЫШЪЮ вЮ ²РиР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР.

½Р ЯаШЬХа, ФР СШбвХ ЭХЪг вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ ЭР дРЪб, ЯаТЮ шХ ЯЮваХСЭЮ ФР ФХдШЭШиХвХ ЯаЮдШЫ, ЮСЫШЪ ЯЮагЪХ г ЮЪТШаг ЯЮФХиРТРъР ЧР ЯаХЭЮб дРЪб ЯЮагЪР. ²ШФШвХ ”¿ЮФХиРТРъР ЯЮагЪХ” ЭР бваРЭШжШ 63.

´Р СШбвХ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ ЭР дРЪб:

1 ¿ЮивЮ бвХ ЭРЯШбРЫШ ЯЮагЪг, ЮФРСХаШвХ Opcije slanja ØÛØ

Opcije prosleðivanja, Р ЧРвШЬ ЮФРСХаШвХ ЮЯжШшг Oblikom.

2 Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЮСЫШЪР ЯЮагЪХ ЪЮшШ бвХ ФХдШЭШбРЫШ

ЧР ЯаХЭЮб дРЪб ЯЮагЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ УР.

3 ГЭХбШвХ СаЮш дРЪбР ШЫШ УР ЯЮЧЮТШвХ ШЧ ЬХЬЮаШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ

ШЬХЭШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

¾аУРЭШЧРжШшР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР

ДЮЫФХаШ ЯЮагЪР

БТХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ бХ ЭРЫРЧХ г ЬХЬЮаШшШ ЧР ЯЮагЪХ ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР бг ЮаУРЭШЧЮТРЭХ ЯЮ дЮЫФХаШЬР.

ДЮЫФХаШ ¿аЮзШвРЭЮ Ш ·Р бЫРъХ

½РЪЮЭ ивЮ бвХ ЯаЮзШвРЫШ ЭХЪг ФЮЫРЧЭг ЯЮагЪг, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв шХ гЯШбгшХ г дЮЫФХа Proиitano г ЬХЭШшг Poruke.

ºРФР бРзгТРвХ ЯЮагЪг ЪЮшг бвХ ЭРЯШбРЫШ Ш/ШЫШ ЯЮбЫРЫШ, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв шХ гЯШбгшХ г дЮЫФХа Za slanje.

¿аШЬХФСР: ºРФР ШЪЮЭШжР ваХЯыХ, ЬХЬЮаШшбЪР шХФШЭШжР ЧР ЯЮагЪХ шХ ЯгЭР. ´Р СШбвХ ЯаШЬРЫШ ШЫШ бЫРЫШ ЭЮТХ ЯЮагЪХ, ШЧСаШиШвХ ЭХЪХ ЮФ бвРаШе. ²ШФШвХ ЯЮУЫРТщХ ”±аШбРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ” ЭР бваРЭШжШ 63.

°аеШТбЪШ дЮЫФХа Ш ЭЮТШ ЪЮаШбЭШзЪШ дЮЫФХаШ

ГЪЮЫШЪЮ ЦХЫШвХ ФР бХ ЮбШУгаРвХ ФР ЮФаХтХЭХ ЯЮагЪХ ЭХыХ СШвШ ШЧСаШбРЭХ ЪРФР бХ ЬХЬЮаШшбЪШ СЫЮЪ ЧР ЯЮагЪХ ШбЯгЭШ, ШЫШ гЪЮЫШЪЮ ЦХЫШвХ ФР ФЮФРвЭЮ ЮаУРЭШЧгшХвХ бТЮшХ ЯЮагЪХ, ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЭХЪХ ЮФ бТЮшШе ЯЮагЪР ЯаХЬХбвШвХ г дЮЫФХа Arhiva, ШЫШ ФР ЮвТЮаШвХ ЭЮТХ дЮЫФХаХ г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Poruke Ø ÔÐ ÝÕÚÕ ЮФ бТЮшШе ЯЮагЪР бРзгТРвХ г вШЬ дЮЫФХаШЬР.

¾вТРаРъХ ШЫШ СаШбРъХ дЮЫФХаР

´Р СШбвХ ФЮФРЫШ, ЮвТЮаШЫШ ЭЮТШ дЮЫФХа: 1 ºРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г ЬХЭШшг Poruke ЯаШвШбЭШвХ Opcije. 2 ¿аШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ЭР ШбвРЪЭгвШ вХЪбв Dodaj folder.

3 ГЭХбШвХ ШЬХ ЭЮТЮУ дЮЫФХаР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

´Р СШбвХ ЮСаШбРЫШ дЮЫФХа:

1 ´ЮЪ бХ ЭРЫРЧШвХ г ЬХЭШшг Poruke, аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ дЮЫФХаР

ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

2Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Obri¹i folder Ш ЯаШвШбЭШвХ УР. 3 ¿аШвШбЭШвХ OK ÝÐ ãßØâ Obri¹i folder?.

¾СаРвШвХ ЯРЦъг ФР ЪРФР ШЧСаШиХвХ ЭХЪШ дЮЫФХа, СаШиг бХ Ш бТХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ бХ г ъХЬг ЭРЫРЧХ.

¿аХЬХивРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ

1 ´ЮЪ бХ ЭРЫРЧШвХ г ЬХЭШшг Poruke, аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ

дЮЫФХаР Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа, ЧРвШЬ ФЮтШвХ ФЮ ЯЮагЪХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ ЭР вХЪбв Opcije.

2Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Premesti Ш ЯаШвШбЭШвХ УР, ЧРвШЬ

ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ дЮЫФХаР Ш ЯаШвШбЭШвХ ЭР OK.

ВХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ

±аШбРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ

1 ºÐÔÐ áâÕ ã ÜÕ ÝØøã Poruke, аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ дЮЫФХаР г ЪЮЬХ

ЦХЫШвХ ФР ШЧСаШиХвХ шХФЭг ШЫШ ТШиХ ЯЮагЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

2 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЯЮагЪХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ШЧСаШиХвХ

ШЯаШвШбЭШвХ Opcije.

3 ¿аШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ЪРФР шХ ШбвРЪЭгвЮ Obri¹i, Р ЧРвШЬ

ЯаШвШбЭШвХ OK ÝÐ Da bri¹em poruku?.

¿аШЬХФСР: ºРФР ШЪЮЭШжР ваХЯыХ, ЬХЬЮаШшбЪР шХФШЭШжР ЧР ЯЮагЪХ шХ ЯгЭР. ´Р СШбвХ ЯаШЬРЫШ ШЫШ бЫРЫШ ЭЮТХ ЯЮагЪХ, ШЧСаШиШвХ ЭХЪХ ЮФ бвРаШе.

¿ЮФХиРТРъР ЯЮагЪХ

ºРФР бвХ г ЬХЭШшг Poruke, ЫШбвШ ЯРаРЬХвРаР ЧР ЯЮФХиРТРъР ЯЮагЪХ ЬЮЦХвХ ЯаШбвгЯШвШ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаТЮ ЯаШвШбЭгвШ ЭР Opcije Р ЧРвШЬ ЮФРСаРвШ ЮЯжШшг Pode¹avanja.

¿ЮбвЮшХ ФТХ ТабвХ ЯРаРЬХвРаР ЯЮагЪХ ЧР ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв, ЯРаРЬХваШ ЪЮшШ ФХдШЭШиг ФРвШ ЯаЮдШЫ, ЮСЫШЪ ЯЮагЪХ Ш ЯРаРЬХваШ ЪЮшШ бг ЧРшХФЭШзЪШ ЧР бТХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ.

¿аЮдШЫ, ЮСЫШЪЫ ЯЮагЪХ шХ УагЯР ЯРаРЬХвРаР ЭХЮЯеЮФЭШе ЧР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЪЮаШбвШ бЫХФХыХ ЯРаРЬХваХ ЪРЮ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ ЮСЫШЪ ЯЮагЪХ Broj centra za razmenu poruka, Poruka poslata kao Ø Trajnost poruke г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Pode¹avanja гЪЮЫШЪЮ ЯаШ бЫРъг ЯЮагЪХ ЭХ ЮФРСХаХвХ ФагУХ ЯРаРЬХваХ.

ºРФР ЭР ЯаШЬХа, ЮФУЮТРаРвХ ЭР ЭХЪг вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг Ш ЮФРСХаХвХ Po¹alji, ШЫШ ЪРФР ЯШиХвХ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг Ш ЮФРСХаХвХ Po¹alji, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв РгвЮЬРвбЪШ ЪЮаШбвШ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ ЮСЫШЪ ЯЮагЪХ.

½ХЪг вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ЬЮЦХвХ ЯЮбЫРвШ Ш ЪРЮ дРЪб, ШЫШ ЭР ЭХЪг µ-ЬРШЫ РФаХбг (гЪЮЫШЪЮ вЮ ²Ри ФЮСРТщРз гбЫгУР ЯЮФаЦРТР) гЪЮЫШЪЮ бвХ ФХдШЭШбРЫШ ЮСЫШЪ ЯЮагЪХ бР ЯРаРЬХваШЬР

ЮФУЮТРаРшгыШЬ ЧР ЯаХЭЮб дРЪб ЯЮагЪР ШЫШ µ-ЬРШЫ ЯЮагЪР. ²ШФШвХ Ш ”¿ЮбХСЭХ ЮЯжШшХ бЫРъР” ЭР бваРЭШжШ 60.

¿РаРЬХваШ ЧРшХФЭШзЪШ ЧР бТХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ

БЫХФХыШ ЯРаРЬХваШ ЯЮагЪХ г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Pode¹avanja бг ЧРшХФЭШзЪШ ЯРаРЬХваШ ЧР бТХ ЮФЫРЧЭХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ, СХЧ ЮСЧШаР ЭР ЮФРСаРЭШ бЪгЯ.

Izve¹taji o dostavi

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЧРевХТРвХ ЮФ ЬаХЦХ ФР ²РЬ иРщХ ¸ЧТХивРшХ Ю ФЮбвРТШ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР (гбЫгУР ЬаХЦХ).

¸ЧТХивРш Ю ФЮбвРТШ бХ ЮЧЭРзРТР бР ШбЯаХФ ЧРУЫРТщР ЯЮагЪХ.

Odgovori kroz isti centar

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ЮЬЮУгыРТР ФР ²РЬ ЯаШЬРЫРж ЯЮагЪХ ЮФУЮТЮаШ ЯаХЪЮ жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЪЮшШЬ шХ ЯЮбЫРвР ²РиР ЯЮагЪР.

¾СЫШжШ ЯЮагЪР

Г ЮЪТШаг ЯЮФЬХЭШшР Oblici poruka ЬХЭШшР Pode¹avanja ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ШЧЬХЭР ЯРаРЬХвРаР ЮФаХтХЭЮУ ЮСЫШЪР ЯЮагЪХ

ЮФ ЮСЫШЪР ЯЮагЪХ ШЬР бЮЯбвТХЭШ ЯЮФЬХЭШ бР бЫХФХыШЬ дгЭЪжШшРЬР:

Broj centra za razmenu poruka Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЯЮФЬХЭШшР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв гЯШбШТРъР г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР ЯЮваХСЭЮУ ЧР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР.

Poruka poslata kao

·Р бвРЭФРаФЭХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЮФРСХаШвХ ЮЯжШшг Tekst, ЧР ЯаХЭЮб дРЪб ЯЮагЪР ЮФРСХаШвХ ЮЯжШшг Fax ШвФ. ¾СаРвШвХ ЯРЦъг ФР ЮЯжШшХ Fax, E-mail Ø Pejd¾er, ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ бРЬЮ гЪЮЫШЪЮ ²Ри бХаТШб ЬаХЦХ ЧР бЫРъХ ЯЮагЪР ЯагЦР

. БТРЪШ

¼ХЭШ ¾СЫШжШ ЯЮагЪР бХ ЯаШЪРЧгшХ бРЬЮ гЪЮЫШЪЮ ²РиР SIM ЪРвШжР ЯЮФаЦРТР ТШиХ ЮФ шХФЭЮУ бЪгЯР. БТРЪШ бЪгЯ бХ ЯЮшРТщгшХ г бЮЯбвТХЭЮЬ ЯЮФЬХЭШшг Ш ЬЮЦХ ЭЮбШвШ СШЫЮ ЪЮшХ ШЬХ.

±аЮш бЪгЯЮТР ЧРТШбШ ЮФ вЮУР ЪЮЫШЪЮ бЪгЯЮТР ²РиР SIM ЪРавШжР ЭгФШ.

ВХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ

ЬЮУгыЭЮбв ЪЮЭТХавЮТРъР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР г ЮТХ РЫвХаЭРвШТЭХ дЮаЬРвХ. ·Р ФХвРщХ г ТХЧШ аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ ЮТХ дгЭЪжШшХ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

Trajnost poruke

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ФХдШЭШиХвХ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ згТРъР ²РиШе вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР г жХЭваг ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР ЧР ТаХЬХ ФЮЪ бХ ЯЮЪгиРТР ъШеЮТР ФЮбвРТР.

Podrazumevani broj primaoca

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ ЯаХФЫЮЦШвШ СаЮш ЪЮшШ шХ ЮФРСаРЭ г ЮЪТШаг ЮТХ ЮЯжШшХ ЪРЮ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ СаЮш ЧР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ЪРФР шХ ЮФРСаРЭ ЮТРш ЮСЫШЪ ЯЮагЪХ.

Promena imena oblika

¾ЬЮУгыРТР ²РЬ ФР ШЧЬХЭШвХ ШЬХ СШЫЮ ЪЮУ ЮСЫШЪР ЯЮагЪХ.

8. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЪРЮ ²Ри ЫШзЭШ

ЯЮФбХвЭШЪ

ºРЫХЭФРа (¼ХЭШ 8)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЪРЫХЭФРа бТЮУР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЪЮаШбвШвХ ЧР ХТШФХЭжШшг ЯЮФбХвЭШжР, ЯЮЧШТР ЪЮшХ ваХСР ЮСРТШвШ, бРбвРЭРЪР Ш аЮтХЭФРЭР. ºРЫХЭФРа ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР бХ ЮУЫРиРТР ЧТгзЭШЬ бШУЭРЫЮЬ гЯЮЧЮаХъР ЪРФР шХ ТаХЬХ ФР ЮСРТШвХ ЭХЪШ ЯЮЧШТ, ШЫШ ФР ШФХвХ ЭР бРбвРЭРЪ.

½РЯЮЬХЭР:

РЯРаРв ЬЮаР СШвШ гЪщгзХЭ. ½ХЬЮшвХ гЪщгзШТРвШ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

¿аХУЫХФШ г ЪРЫХЭФРаг

´ЭХТЭР ЫШбвР

¿аШвШбЭШвХ Meni, Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Kalendar, Ш ЯаШвШбЭШвХ аЮЫХа ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ФЭХТЭЮш ЫШбвШ.

´ЭХТЭР ЫШбвР ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР бХ аЮЫХаЮЬ ЪаХыХвХ ШЧ шХФЭЮУ ФРЭР г ФагУШ. ·Р бТРЪШ ФРЭ, ФЭХТЭР ЫШбвР ЯаШЪРЧгшХ ФРвгЬ Ш ШЪЮЭШжг ЧР бТРЪг Табвг ЯаШЬХФСХ ЪЮшг бвХ гЭХЫШ ЧР вРш ФРЭ. ¿ЮУЫХФРшвХ ”ГЭЮб ЯаШЬХФСШ г ЪРЫХЭФРа” ЭР бваРЭШжШ 68.

БРТХв: ¿аШвШбЪЮЬ ЭР Pregled гЫРЧШвХ г бХФЬШзЭг ЫШбвг. БХФЬШзЭР ЫШбвР ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР бХ ЪаХыХвХ ЪаЮЧ бТЮш ЪРЫХЭФРа ЯЮ бХФЬШжРЬР. БХФЬШзЭЮш ЫШбвШ ЬЮЦХвХ ЯаШбвгЯШвШ Ш вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаШвШбЭгвШ ЭР Opcije, Navi

аЮЫХаЮЬ ÔÞûØ ÔÞ Sedmièni pregled Ш ЯаШвШбЭгвШ УР.

БРТХв: ºРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г ФЭХТЭЮш ШЫШ бХФЬШзЭЮш ЫШбвШ

ЭР ЭХЪШ ФРвгЬ ЬЮЦХвХ СаЧЮ бЪЮзШвШ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЦХщХЭШ ФРвгЬ гЭХвШ ЯаХЪЮ ЭгЬХаШзЪШе вРбвХаР. ½Р ЯаШЬХа,

´Р СШбвХ ЪЮаШбвШЫШ ЮТг дгЭЪжШшг ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЪРЮ ²Ри ЫШзЭШ ЯЮФбХвЭШЪ

гЪЮЫШЪЮ шХ ФРЭРб ФХТХвШ г ЬХбХжг Р ²Ш гЪгжРвХ жШдаг 3, РЯРаРв бЪРзХ ЭР ваХыШ ФРЭ ЭРаХФЭЮУ ЬХбХжР.

´ЭХТЭШ ЯаХУЫХФ

ºРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г ФЭХТЭЮш ЫШбвШ, Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ФРЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ аЮЫХа ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ФЭХТЭЮЬ ЯаХУЫХФг ЧР вРш ФРЭ.

´ЭХТЭШ ЯаХУЫХФ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР бХ ЪаХыХвХ ЪаЮЧ ЯаШЬХФСХ ЪЮшХ бвХ гЭХЫШ ЧР ФЮвШзЭШ ФРЭ.

¿аХУЫХФ ЯаШЬХФСХ

ºРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г ФЭХТЭЮЬ ЯаХУЫХФг, Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЯаШЬХФСХ Ш ЯаШвШбЭШвХ аЮЫХа ФР СШбвХ гиЫШ г ЮФРСаРЭг ЯаШЬХФСг.

¿аХУЫХФ ЯаШЬХФСХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЯаХУЫХФРвХ ФХвРщХ ЮФРСаРЭХ ЯаШЬХФСХ.

»ШбвР ЮЯжШшР ЯаХУЫХФР ЪРЫХЭФРаР ЮСгеТРвР гЭЮб Ш бЫРъХ ЯаХЪЮ бХаТШбР бЫРъР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР, ШЫШ ЯаХЪЮ IC ЯЮавР РЯРаРвР, ЭХЪХ ЯаШЬХФСХ.

»ШбвР ЮЯжШшР ЧР ФЭХТЭШ ЯаХУЫХФ Ш ЯаХУЫХФ ЯаШЬХФСХ ЮСгеТРвР ЮЯжШшХ СаШбРъР, ШЧЬХЭХ Ш ЯаХЬХивРъР ЯаШЬХФСХ. ·Р ЯаШЬХФСХ вШЯР Sastanak, Poziv Ø Podsetnik, ЭР аРбЯЮЫРУРъг шХ Ш ЮЯжШшР ЧР ЪЮЯШаРъХ ЯаШЬХФСХ г ЭХЪШ ФагУШ ФРЭ ЪРЮ Ш ЧР ЯЮЭРТщРъХ ЯаШЬХФСХ (бТРЪЮФЭХТЭЮ, бХФЬШзЭЮ, ЭР бТРЪХ ФТХ бХФЬШжХ ШУЮФШиъХ).

¾ЯжШшР Pode¹avanja ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЯЮФХбШвХ ФРвгЬ, ТаХЬХ, дЮаЬРв ЯаШЪРЧР ФРвгЬР, дЮаЬРв ЯаШЪРЧР ТаХЬХЭР Ш дЮаЬРв бХФЬШжХ г ЪРЫХЭФРаг. ¾ЯжШшР Auto brisanje ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЯЮФХбШвХ бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв вРЪЮ ФР, ЭРЪЮЭ ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭбЪЮУ ЯХаШЮФР РгвЮЬРвбЪШ СаШиХ бвРаХ ЯаШЬХФСХ. ¼ХтгвШЬ, ЯаШЬХФСХ бР ЯЮЭРТщРъХЬ (ЭР ЯаШЬХа, аЮтХЭФРЭШ) бХ ЭХыХ СаШбРвШ.

ГЭЮб ЯаШЬХФСШ г ЪРЫХЭФРа

1 ºÐÔÐ áâÕ ã Kalendar, Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ

ФРвгЬР.

2 ¿аШвШбЭШвХ Opcije, ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ЭР ШбвРЪЭгвШ

вХЪбв Stavi napomenu.

3Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ шХФЭЮУ ЮФ бЫХФХыШе вШЯЮТР

ЯаШЬХФСШ, Ш ЯаШвШбЭШвХ УР. ·Р гЭЮб бЫЮТР Ш жШдРаР ТШФШвХ бваРЭШжг 38.

Sastanak ( ) ГЭХбШвХ ЯаШЬХФСг, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¿ЮЭЮТШвХ ШбвЮ Ш ЧР ТаХЬХ.

Poziv ( ) ГЭХбШвХ ЦХщХЭШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш (ШЫШ УР ЯЮЧЮТШвХ ШЧ ЬХЬЮаШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР) Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ·РвШЬ гЭХбШвХ ШЬХ Ш ЮЯХв ЯаШвШбЭШвХ OK. ¿ЮЭЮТШвХ ШбвЮ Ш ЧР ТаХЬХ.

Roðendan ( ) ГЭХбШвХ ШЬХ ЮбЮСХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK., ЧРвШЬ ШбвЮ ЯЮЭЮТШвХ ЧР ФРвгЬ Ш УЮФШЭг аЮтХъР (ЮЯжШЮЭЮ). ГЪЮЫШЪЮ бвХ гЭХЫШ УЮФШЭг аЮтХъР, РЯРаРв ЯаШЪРЧгшХ бвРаЮбв ЮбЮСХ ШЧР ъХЭЮУ ШЬХЭР.

Podsetnik ( ) ГЭХбШвХ вХЪбв ЯаШЬХФСХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

4Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЮЯжШшХ ЧТгзЭЮУ гЯЮЧЮаХъР

(ЮбШЬ ЮЯжШшХ Podsetnik)Ш ЯаШвШбЭШвХ УР.

·ТгзЭЮ гЯЮЧЮаХъХ шХ ЮЧЭРзХЭЮ бР ЯаШ ЯаХУЫХФг ЯаШЬХФСХ.

ºРФР ²Рб вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЯЮЧЮаРТР ЭР ЯаШЬХФСг

БТХвЫР ЭР вХЫХдЮЭг бХ ЯРЫХ Ш УРбХ, згшХ бХ ЪаРвЪШ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ Ш ЯаШЬХФСР бХ ЯаШЪРЧгшХ ЭР ХЪаРЭг (зРЪ Ш ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ ЯЮФХиХЭ ЭР Neèujan). ºРФР шХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЧРЭР ЯаШЬХФСР вШЯР Poziv, ЯаШЪРЧРЭШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЬЮЦХвХ ЯЮЧТРвШ

ЯаШвШбЪЮЬ ЭР . ´Р СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ Ш ЯЮУЫХФРЫШ ЯаШЬХФСг, ЯаШвШбЭШвХ ЭР Vidi, Р ФР СШбвХ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ ЯаХЪШЭгЫШ СХЧ ЯаХУЫХФР ЯаШЬХФСХ, ЯаШвШбЭШвХ Izaði.

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЪРЮ ²Ри ЫШзЭШ ЯЮФбХвЭШЪ

ÁÐâ (¼ÕÝØ 4-1-2)

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШЬР бЮЯбвТХЭШ бРв. Г ЮЪТШаг ЬХЭШшР (4-1-2) Sat ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮФХбШвХ ФР ЯаШЪРЧгшХ бРв, ФР ЯЮФХбШвХ ТаХЬХ, ЪРЮ Ш ФР ШЧРСХаХвХ ФР ЫШ ыХ бРв ТаХЬХ ЯаШЪРЧШТРвШ г 12 ШЫШ 24 зРбЮТЭЮЬ дЮаЬРвг.

ºРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮФХиХЭ ФР ЯаШЪРЧгшХ бРв, ваХЭгвЭЮ вРзЭЮ ТаХЬХ бХ ЯЮшРТщгшХ г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ ФХЫг ХЪаРЭР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

БРв ШЬР Ш бЫХФХыХ дгЭЪжШшХ: ¿ЮагЪХ (¼ХЭШ 1), АХУШбвРа ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2), БРв бР РЫРаЬЮЬ (¼ХЭШ 4-1-1) Ш ºРЫХЭФРа (¼ХЭШ 8).

½РЯЮЬХЭР: ГЪЮЫШЪЮ шХ СРвХаШшР ФгЦХ ТаХЬХ ШЧТгзХЭР ШЧ РЯРаРвР СШыХ ЯЮваХСЭЮ ЯЮЭЮТЭЮ ЯЮФХиРТРъХ ТаХЬХЭР.

БРв бР РЫРаЬЮЬ (¼ХЭШ 4-1-1)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Sat sa alarmom (ЬХЭШ 4-1-1) ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР бХ ЮУЫРиРТР ЧТгзЭШЬ бШУЭРЫЮЬ г ЮФаХтХЭЮ ТаХЬХ. ´Р СШбвХ СаЧЮ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЯЮФЬХЭШшг ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЧРвШЬ аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ЭР Pode¹avanja ШЯаШвШбЭШвХ Alarm.

БРв бР РЫРаЬЮЬ ЪЮаШбвШ ЮЭРш дЮаЬРв ЯаШЪРЧР ТаХЬХЭР ЪЮшШ шХ ЯЮФХиХЭ ЧР бРв: 12 ШЫШ 24 зРбЮТЭШ дЮаЬРв. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг

ШЭФШЪРвЮа г ЫШЭШшШ ЧРУЫРТщР ЯЮЪРЧгшХ ФР шХ бРв бР РЫРаЬЮЬ гЪщгзХЭ. БРв бР РЫРаЬЮЬ ыХ аРФШвШ Ш ЪРФР ШбЪщгзШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв.

ºРФР ШбвХЪЭХ ТаХЬХ ЧР РЫРаЬ

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЮУЫРиРТР РЫРаЬЭШЬ бШУЭРЫЮЬ, ЯаШЪРЧгшХ бХ вХЪбв ALARM!, Р бТХвЫР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР бХ ЯРЫХ Ш УРбХ.

´Р РЫРаЬ ЯаХЪШЭХвХ, ЯаШвШбЭШвХ Iskljuèi. ГЪЮЫШЪЮ ЮбвРТШвХ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ, РЫРаЬ ФгЦХ ЮФ шХФЭЮУ ЬШЭгвР, ШЫШ РЪЮ ЯаШвШбЭШвХ Pon. al., ЧТгзЭШ бШУЭРЫ РЫРаЬР ыХ ЯаХбвРвШ Ш ЯЮЭЮТЭЮ ыХ бХ ЮУЫРбШвШ ЭРЪЮЭ ЭХЪЮЫШЪЮ ЬШЭгвР.

½РЯЮЬХЭР:

РЯРаРв ШбЪщгзХЭ ЮЭ ыХ бХ ЮУЫРбШвШ гЯЮЧЮаХъХЬ. ГЪЮЫШЪЮ ЯаШвШбЭШвХ Iskljuèi, РЯРаРв ²Рб ЯШвР ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР УР РЪвШТШаРвХ ЧР ЯЮЧШТРъХ. ´Р СШбвХ УР РЪвШТШаРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ Da, ØÛØ Ne ФР ЮбвРЭХ ШбЪщгзХЭ. ½ХЬЮшвХ гЪщгзШТРвШ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

ГЪЮЫШЪЮ ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ ШбвХЪЭХ ФЮЪ шХ

ºРЫЪгЫРвЮа (¼ХЭШ 7)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЪЮаШбвШвХ ЧР бРСШаРъХ, ЮФгЧШЬРъХ, ЬЭЮЦХъХ, ФХщХъХ ЪРЮ Ш ЧР ЪЮЭТХаЧШшг ТРЫгвР.

½РЯЮЬХЭР:

ЬЮаР СШвШ гЪщгзХЭ. ½ХЬЮшвХ гЪщгзШТРвШ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

¸ЧаРзгЭРТРъР

1 ¿аШвШбЭШвХ Meni, Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Kalkulator,

ШЯаШвШбЭШвХ Start, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

2 ºРФР бХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЦХ “0”, гЭХбШвХ ЯаТШ СаЮш аРзгЭбЪХ

ЮЯХаРжШшХ (ЧР ФХжШЬРЫЭг вРзЪг ЯаШвШбЭШвХ ).

3 ·Р бРСШаРъХ ЯаШвШбЭШвХ шХФРЬЯгв (ЯЮшРТщгшХ бХ + ); ЧР

ЮФгЧШЬРъХ ЯаШвШбЭШвХ ФТР ЯгвР ( - ); ЧР ЬЭЮЦХъХ ЯаШвШбЭШвХ ваШ ЯгвР ( * ); ЧР ФХщХъХ ЯаШвШбЭШвХ

зХваШ ЯгвР ( / ). ¸ЫШ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Saberi,

Oduzmi, Pomno¾i ØÛØ Podeli Ш ЯаШвШбЭШвХ УР.

´Р СШбвХ гЭХЫШ ФХжШЬРЫЭг вРзЪг, ЯаШвШбЭШвХ . ´Р СШбвХ гЭХЫШ ЭХУРвШТРЭ СаЮш, ЯаТЮ гЭХбШвХ СаЮш, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ Opcije, Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Promeni znak Ш ЯаШвШбЭШвХ ÓÐ.

4 ГЭХбШвХ ФагУШ СаЮш аРзгЭбЪХ ЮЯХаРжШшХ.

·РвШЬ ЯЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪХ 3 Ш 4 ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР.

´Р СШбвХ ЮТг дгЭЪжШшг ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ, ²Ри РЯРаРв

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЪРЮ ²Ри ЫШзЭШ ЯЮФбХвЭШЪ

5 ´Р СШбвХ ФЮСШЫШ аХЧгЫвРв ЯаШвШбЭШвХ Opcije, Navi аЮЫХаЮЬ

ФЮтШвХ ФЮ Rezultat Ш ЯаШвШбЭШвХ УР.

6 ´Р СШбвХ ЯЮзХЫШ ЭЮТШ ЯаЮаРзгЭ ЯаТЮ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ

Obri¹i.

½РЯЮЬХЭР: ºРЫЪгЫРвЮа ШЬР ЮУаРЭШзХЭг вРзЭЮбв Ш ЬЮЦХ ФЮыШ ФЮ УаХиРЪР г ЧРЮЪагЦШТРъг, ЯЮУЮвЮТЮ ЪЮФ ФгУШе ЮЯХаРжШшР ФХщХъР.

¿аЮаРзгЭРТРъХ ЪЮЭТХаЧШшХ ТРЫгвР

¿ЮбвРТщРъХ ЪгабР

1 ºРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г ЬХЭШшг Kalkulator, ЯаШвШбЭШвХ Opcije. 2Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Kurs Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа. 3Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Strana valuta izra¾ena u domaæoj

valuti ØÛØ ÔÞ Domaæa valuta izra¾ena u stranoj valuti, ЧРТШбЭЮ ЮФ вЮУР г ЪЮЬ бЬХаг ЦХЫШвХ ФР ШЧТаиШвХ ЪЮЭТХаЧШшг, Ш ЯаШвШбЭШвХ УР.

4 ГЭХбШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЪгабЭШ ЮФЭЮб ТРЫгвР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK

(ЧР ФХжШЬРЫЭг вРзЪг ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ).

ºЮЭТХаЧШшР ТРЫгвР

1 ¿ЮивЮ бвХ ЮФаХФШЫШ ЪгабЭШ ЮФЭЮб, гЭХбШвХ ШЧЭЮб ЪЮшШ ЦХЫШвХ

ФР ЪЮЭТХавгшХвХ (ЧР ФХжШЬРЫЭг вРзЪг ЯаШвШбЭШвХ ).

2 ¿аШвШбЭШвХ Opcije аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ШЫШ ФЮ U domaæu ØÛØ ÔÞ

U stranu, Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

½Р ХЪаРЭг бХ ЯаШЪРЧгшХ ЪЮЭТХавЮТРЭШ ШЧЭЮб.

9. ¸ÓàÕ (¼ÕÝØ 6)

²РиР Nokia 7110 ²РЬ ЭгФШ бЫХФХыХ зХвШаШ ШУаХ ЧР ЧРСРТг: Snake II, Rotation, Racket Ш Opposite.

½РЯЮЬХЭР:

´Р СШбвХ ЧРЯЮзХЫШ ЭЮТг ШУаг:

1 ¿аШвШбЭШвХ Meni, Navi аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЬХЭШшР Igre

ШЯаШвШбЭШвХ Igraj, ЧРвШЬ аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ШУаХ ШЯаШвШбЭШвХ УР.

2 Г ШУаРЬР Rotation, Racket Ø Opposite, ЮФРСХаШвХ ЮЯжШшг Nova

igra. Ã ØÓàØ Snake II ЮФРСХаШвХ ЮЯжШшг 1 igraè.

¿ЮзХвРЪ ШУаХ г ФТЮшХ:

ÃÓàã Snake II ЬЮЦХвХ ШУаРвШ г ФТЮшХ ЯаХЪЮ IC ЯЮавР бТЮУ вХЫХдЮЭР бР ЮбЮСЮЬ ЪЮшР ШЬР Шбвг ШУаг ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг. ¿аХ ЧРЯЮзШъРъР ШУаХ г ФТЮшХ IC ЯЮавЮТШ вХЫХдЮЭбЪШе РЯРаРвР ЬЮаРшг СШвШ шХФРЭ ЭРбЯаРЬ ФагУЮУР (ТШФШвХ ”¿аХЭЮб ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ IC ЯЮавР” ЭР бваРЭШжШ 88).

´Р СШбвХ ШУаг ЧРЯЮзХЫШ, ЮСР ШУаРзР ЬЮаРшг ФР ЮФРСХаг ЮЯжШшг 2 igraèa.

¾ЯжШшХ ШУРаР

´Р СШбвХ ЭРгзШЫШ ФР ШУаРвХ ЭХЪг ШУаг ЪЮаШбвШвХ ЮЯжШшг Uputstva. ´Р СШбвХ ЮФРСаРЫШ ЭШТЮ вХЦШЭХ ШУаХ ЪЮаШбвШвХ ЮЯжШшг Nivo. ´Р СШбвХ ЯаЮТХаШЫШ ЭРшСЮщШ аХЧгЫвРв ЪЮаШбвШвХ ЮЯжШшг Rekord.

¸Уаг ЬЮЦХвХ ЯаШТаХЬХЭЮ ЯаХЪШЭгвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР СШЫЮ ЪЮшШ ЮФ ФТР бХЫХЪвЮабЪР вРбвХаР, Р ЧРвШЬ шЮш бХ ЮЯХв ТаРвШвШ ЯЮЬЮыг ЮЯжШшХ Nastavi.

´Р СШбвХ ЪЮаШбвШЫШ ЮТг дгЭЪжШшг, ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ

¸ÓàÕ (¼ÕÝØ 6)

¿ЮФХиРТРъР ШУРаР

БТХвЫР ШУаХ ЬЮЦХвХ гЪщгзШвШ ШЫШ ШбЪщгзШвШ ЯаХЪЮ ЯЮФЬХЭШшР Pode¹avanja, ЬХЭШшР ¸УаХ.

10. БХаТШбШ (¼ХЭШ 10)

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮФаЦРТР WAP (Wireless Application Protocol) ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭШ ЯаЮвЮЪЮЫ. ¼ХЭШ Servisi ²РЬ ЮЬЮУгыРТР

ФР ЯаШбвгЯРвХ бХаТШбШЬР ЪЮшХ ЯЮФаЦРТР ²РиР жХЫгЫРаЭР ЬаХЦР, ЪРЮ ивЮ бг ТХбвШ, ТаХЬХЭбЪР ЯаЮУЭЮЧР, аХФ ЫХвХъР, аХзЭШжШ Ш.в.Ф. Г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Servisi ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЬХЬЮаШиХвХ РФаХбХ вШе бХаТШбР ЪРЮ ЮЧЭРЪХ, Ш ЮЭФР вРЪТХ бХаТШбХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ЯЮЬЮыг ЮЯжШшХ Adrese.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бРФаЦРшШ бТРЪЮУ бХаТШбР ЧРТШбХ ЮФ ТЫРбЭШЪР, РгвЮаР бХаТШбР. ·Р ЭРзШЭ ЪЮаШиыХъР бХаТШбР ЯаШФаЦРТРшвХ бХ гЯгвбвРТР ЪЮшХ ФРшХ ТЫРбЭШЪ бХаТШбР.

¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ ЭХЪШ бХаТШб ЯгвХЬ ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЬЮаРвХ г ЬХЬЮаШшг гЭХвШ ЮФУЮТРаРшгыХ ЯРаРЬХваХ ТХЧХ. БТХ ШЫШ бРЬЮ ЭХЪХ ЭХЮЯеЮФЭХ ЯРаРЬХваХ ТХЧХ ЯЮбЫРыХ ²РЬ ФЮСРТщРз гбЫгУР, ЯаЮТРшФХа ЪРЮ ¾В° (Over The Air) ЯЮагЪг. ¿ЮивЮ бРзгТРвХ ЯРаРЬХваХ, ЬЮЦХвХ ЯЮзХвШ бР ъШеЮТЮЬ гЯЮваХСЮЬ, ШЫШ Ше ЬХъРвШ ЭР ФЮЫХ ЮЯШбРЭШ ЭРзШЭ.

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭгФШ ЭХЪЮЫШЪЮ бЪгЯЮТР ТХЧХ, ЪЮЭХЪжШшР г ЮЪТШаг ЪЮшШе ЬЮЦХвХ бРзгТРвШ ЦХщХЭХ ЯРаРЬХваХ ТХЧХ. ¿ЮбЫХ вЮУР ЦХщХЭХ ЯРаРЬХваХ ТХЧХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ шХФЭЮбвРТЭШЬ ШЧСЮаЮЬ, РЪвШТШаРъХЬ ЮФУЮТРаРшгыХУ бЪгЯР ТХЧХ.

·Р бТРЪШ бЪгЯ ТХЧХ ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЬХЬЮаШбРъР РФаХбХ ¿ЮзХвЭХ бваРЭХ. ¿ЮзХвЭЮш бваРЭШ бХаТШбР ЮФРСаРЭЮУ, РЪвШТШаРЭЮУ бЪгЯР ТХЧХ ЬЮЦХвХ СаЧЮ ЯаШбвгЯШвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Poèetna ЪРФР шХ ЭР ХЪаРЭг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЯаШЪРЧРЭ ЬХЭШ Servisi.

¼ХЬЮаШбРъХ ШЫШ ШЧЬХЭХ ЯРаРЬХвРаР ТХЧХ ЭХЪЮУ бЪгЯР ТХЧХ Ш РЪвШТШаРъХ бЪгЯР ТХЧХ, ЪЮЭХЪжШшХ

1 ¿аШвШбЭШвХ Meni, аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Servisi Ш ЯаШвШбЭШвХ

Navi аЮЫХа.

2 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Pode¹avanja Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

БХаТШбШ (¼ХЭШ 10)

3 ¿аШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ЪРФР шХ ЯаШЪРЧРЭ вХЪбв Pode¹avanje veze.

4 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ бЪгЯР ТХЧХ, ЪЮЭХЪжШшХ,

ШЯаШвШбЭШвХ Opcije.

5 ´Р СШбвХ РЪвШТШаРЫШ ФРвШ бЪгЯ ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа

ЪРФР шХ ШбвРЪЭгв вХЪбв Aktiviraj, ШЫШ аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Izmeni Ш ЯаШвШбЭШвХ аЮЫХа ФР СШбвХ ШЧЬХЭШЫШ ЯРаРЬХваХ ТХЧХ ЮФРСаРЭЮУ бЪгЯР ТХЧХ.

БРТХв: ¸ЧСЮаЮЬ ЮЯжШшХ Preimenuj, ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯаЮЬХЭХ ШЬХЭР бЪгЯР ТХЧХ, ЪЮЭХЪжШшХ ЯЮ бТЮшЮш ЦХщШ.

6 ГЪЮЫШЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ ЮЯжШшг Izmeni, ЧРЯРЬвШвХ ШЫШ ШЧЬХЭШвХ

ЦХщХЭХ ЯРаРЬХваХ ТХЧХ. Poèetna strana ·РЯРЬвШвХ, ЬХЬЮаШиШвХ РФаХбг

ЦХщХЭХ ЯЮзХвЭХ бваРЭХ бХаТШбР

Vrsta veze ¸ЧРСХаШвХ Stalna ШЫШ Privremena Sigurnost veze ГЪщгзШвХ ШЫШ ШбЪщгзШвХ бШУгаЭг

ТХЧг. ºРФР шХ бШУгаЭР ТХЧР гЪщгзХЭР, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЪЮФ РЪвШТШаРъР ЮФаХтХЭЮУ бХаТШбР ЯЮЪгиРТР ФР ЪЮаШбвШ СХЧСХФЭг, бШУгаЭг ЫШЭШшг. ГЪЮЫШЪЮ бШУгаЭР ЯаХЭЮбЭР ЫШЭШшР ЭШшХ аРбЯЮЫЮЦШТР, ТХЧР бХ ЭХыХ гбЯЮбвРТщРвШ. ГЪЮЫШЪЮ ШЯРЪ ЦХЫШвХ ФР гбЯЮбвРТШвХ ТХЧг ЯЮваХСЭЮ шХ ФР ШбЪщгзШвХ ЮЯжШшг бШУгаЭЮбв ТХЧХ.

Nosaè ¸ЧРСХаШвХ SMS ØÛØ Data ºÐÔÐ øÕ SMS ШЧРСаРЭ ЪРЮ ½ЮбРз, ЭР аРбЯЮЫРУРъг бг ²РЬ

бЫХФХыШ ЯРаРЬХваШ: Broj servera Ø Broj servisa. ºÐÔÐ øÕ Data ШЧРСаРЭ ЪРЮ ½ЮбРз, ЭР аРбЯЮЫРУРъг бг ²РЬ

бЫХФХыШ ЯРаРЬХваШ: Prikljuèni broj, IP adresa, Vrsta provere

¼ХЬЮаШбРъХ РФаХбХ ЯЮзХвЭХ бваРЭХ:

·Р бТРЪШ бЪгЯ ТХЧХ, ЪЮЭХЪжШшг, ЬЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ РФаХбг ЯЮзХвЭХ бваРЭХ ЭХЪЮУ бХаТШбР:

1 ¿аШвШбЭШвХ Meni, аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Servisi Ш ЯаШвШбЭШвХ

Navi аЮЫХа.

2 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Pode¹avanja Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа. 3 ¿аШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ЪРФР шХ ЯаШЪРЧРЭ вХЪбв Pode¹avanje

veze.

4 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ бЪгЯР ТХЧХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije,

ЯЮвЮЬ аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Izmeni Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

5 ¿аШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ЪРФР шХ ЯаШЪРЧРЭ вХЪбв Poèetna strana. 6 ГЪгжРшвХ РФаХбг ЯЮзХвЭХ бваРЭХ бХаТШбР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

БРТХв: ¿ЮзХвЭЮш бваРЭШ бХаТШбР РЪвШТШаРЭЮУ бЪгЯР ТХЧХ

ЬЮЦХвХ СаЧЮ ЯаШбвгЯШвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Poèetna ÚÐÔÐ øÕ ÝÐ ХЪаРЭг ЯаШЪРЧРЭ ЬХЭШ Servisi.

¼ХЬЮаШбРъХ бХаТШбР ЪРЮ ЮЧЭРЪХ:

1 ¿аШвШбЭШвХ Meni, аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Servisi Ш ЯаШвШбЭШвХ

Navi аЮЫХа.

2 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Adrese Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа. 3 ¿аШвШбЭШвХ Opcije, ЯЮвЮЬ ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа ÚÐÔÐ øÕ

ШбвРЪЭгвЮ Dodaj adresu.

4 ГЭХбШвХ IP РФаХбг ЦХщХЭЮУ бХаТШбР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ·ÐâØÜ

гЭХбШвХ Ш ШЬХ вЮУ бХаТШбР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

БРТХв: ´ЮЪ ЯаХваРЦгшХвХ ЭХЪШ бХаТШб, вРш бХаТШб ЬЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ ЪРЮ ЮЧЭРЪг, СгЪЬРаЪ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаТЮ ЯаШвШбЭгвШ Opcije, ЧРвШЬ ЮФРСаРвШ Adrese, Р ЮЭФР ЮЯХв ЯаШвШбЭгвШ Opcije Ш ЮФРСаРвШ ЮЯжШшг Zapamti oznaku.

ºЮаШиыХъХ бХаТШбР ЪЮшШ шХ бРзгТРЭ ЪРЮ ЮЧЭРЪР:

1 ¿аШвШбЭШвХ Meni, аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Servisi Ш ЯаШвШбЭШвХ

Navi аЮЫХа.

2 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Adrese Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

БХаТШбШ (¼ХЭШ 10)

3 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЮЧЭРЪХ, СгЪЬРаЪ Ш ЯаШвШбЭШвХ

Navi аЮЫХа ФР ЯаШбвгЯШвХ ФРвЮЬ бХаТШбг.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЬЮЦХвХ ЯаШбвгЯШвШ бРЬЮ ЮЭШЬ бХаТШбШЬР бРзгТРЭШЬ ЪРЮ ЮЧЭРЪХ ЪЮшШ ЪЮаШбвХ ЯРаРЬХваХ ТХЧХ РЪвШТЭЮУ бЪгЯР ТХЧХ, ЪЮЭХЪжШшХ.

´ЮЪ ЯаХваРЦгшХвХ ЭХЪШ бХаТШб, ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Opcije ЯаШЪРЧРыХ ²РЬ бХ ЫШбвР ваХЭгвЭЮ аРбЯЮЫЮЦШТШе ЮЯжШшР. ГЪЮЫШЪЮ, ЭР ЯаШЬХа ЦХЫШвХ ФР ЯаХгЧЬХвХ СаЮшХТХ бР ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭЮУ бХаТШбР, ЯЮбЫгЦШвХ бХ ЮЯжШшЮЬ Uzmi broj.

¿аРЦъХъХ ЪХи ЬХЬЮаШшХ:

¸ЭдЮаЬРжШшХ ШЫШ бХаТШбШ ЪЮшШЬР ЯаШбвгЯРвХ згТРшг бХ г ЪХи ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ºХи шХ ЬХЬЮаШшбЪШ СРдХа ЪЮшШ бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯаШТаХЬХЭЮ згТРъХ ЯЮФРвРЪР.

¿аШЬХФСР: ГЪЮЫШЪЮ бвХ бРЬЮ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯаШбвгЯШвХ ШЫШ ЯаШбвгЯШЫШ ЯЮТХащШТШЬ ЯЮФРжШЬР ЪЮшШ ЧРевХТРшг гЭЮб иШдаХ (ЭР ЯаШЬХа, ²Ри СРЭЪЮТЭШ аРзгЭ), ЯаХ бТРЪХ гЯЮваХСХ ШбЯаРЧЭШвХ ЪХи ЬХЬЮаШшг бТЮУ РЯРаРвР ЪРЪЮ СШбвХ бРзгТРЫШ ЯЮТХащШТЮбв ЯЮФРвРЪР.

1 ¿аШвШбЭШвХ Meni, аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Servisi Ш ЯаШвШбЭШвХ

Navi аЮЫХа.

2 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Isprazni ke¹ Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

БШУгаЭЮбЭР ЮТЫРиыХъР

·Р ЪЮаШиыХъХ ЮФаХтХЭШе бХаТШбР ЭХЮЯеЮФЭЮ ²РЬ шХ бШУгаЭЮбЭЮ ЮТЫРиыХъХ. ½РЪЮЭ ивЮ ЯЮваХСЭЮ бШУгаЭЮбЭЮ ЮТЫРиыХъХ ЯаХгЧЬХвХ бР ¸ЭвХаЭХвР, ЬЮЦХвХ УР ЯаХУЫХФРвШ Р ЧРвШЬ бРзгТРвШ ШЫШ ШЧСаШбРвШ. °ЪЮ УР бРзгТРвХ, ЮТЫРиыХъХ ыХ СШвШ ФЮФРвЮ ЫШбвШ бШУгаЭЮбЭШе ЮТЫРиыХъР г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Servisi.

´Р СШбвХ ЯаХУЫХФРЫШ ЫШбвг бШУгаЭЮбЭШе ЮТЫРиыХъР:

1 ¿аШвШбЭШвХ Meni, аЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Servisi Ш ЯаШвШбЭШвХ

Navi аЮЫХа.

2 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Pode¹avanja Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi аЮЫХа.

3 АЮЫХаЮЬ ФЮтШвХ ФЮ Sigurnosno ovla¹æenje Ш ЯаШвШбЭШвХ Navi

аЮЫХа.

¿аШЬХФСР: ºРФР ЪЮаШбвХыШ WAP ЯаЮвЮЪЮЫ (СХЧ

гбЯЮбвРТщРъР ТХЧХ) ЯаШбвгЯРвХ ЭХЪЮш ивШыХЭЮш гбЫгЧШ (бХжгаХ бХббШЮЭ бХаТШжХ), г УЮаъХЬ ЫХТЮЬ гУЫг ХЪаРЭР

ЯЮшРТщгшХ бХ ШЪЮЭШжР ивШыХЭХ ТХЧХ . ºРФР шХ ШЪЮЭШжР ивШыХЭХ ТХЧХ ЯаШЪРЧРЭР, иШдаЮТРЭШ Ш ивШыХЭШ бг ЯЮФРжШ бРЬЮ ЭР ЯаХЭЮбЭЮЬ Ягвг ШЧЬХтг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР Ш ЯаШбвгЯЭЮУ зТЮаШивР (gateway) ЪЮшХ шХ ФХдШЭШбРЭЮ ЯРаРЬХваЮЬ IP adresa г ЮЪТШаг Pode¹avanje veze. ¿Р вРЪЮ, ШЪЮЭШжР ивШыХЭХ ТХЧХ ЭХ ЧЭРзШ ФР шХ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ШЧЬХтг ЯаШбвгЯЭЮУ зТЮаШивР (gateway) Ш бХаТХаР, вш. ЬХбвР УФХ бХ ЯЮФРжШ ЧРЯШбгшг, вРЪЮтХ ЧРивШыХЭ. ·РивШвР ЯЮФРвРЪР ШЧЬХтг ЯаШбвгЯЭЮУ зТЮаШивР Ш бХаТХаР бЯРФР г ЮФУЮТЮаЭЮбв бРЬЮУ ФЮСРТщРзР гбЫгУР, ЯаЮТРшФХаР.

¿ЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 4)

11. ¿ЮФХиРТРъР

(¼ÕÝØ 4)

Г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Pode¹avanja ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯаЮЬХЭХ СаЮшЭШе ЯРаРЬХвРаР ТХЧРЭШе ЧР дгЭЪжШшХ Ш бШУгаЭЮбв, ЧРивШвг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

¿ЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 4-1)

¿ЮУЫХФРшвХ ”БРв бР РЫРаЬЮЬ (¼ХЭШ 4-1-1)” ЭР бваРЭШжШ 69.

¿ЮУЫХФРшвХ ”БРв (¼ХЭШ 4-1-2)” ЭР бваРЭШжШ 69.

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 4-2)

¾ФУЮТЮа СШЫЮ ЪЮшШЬ вРбвХаЮЬ (¼ХЭШ 4-2-1)

ºРФР шХ ЮТР дгЭЪжШшР гЪщгзХЭР, ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЮФУЮТРаРвХ ЪаРвЪШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР СШЫЮ ЪЮшШ вРбвХа, ЮбШЬ вРбвХаР Ш .

Auto. ponavljanje biranja (¼ÕÝØ 4-2-2)

ºРФР шХ дгЭЪжШшР Auto. pona- vljanje biranja гЪщгзХЭР ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ ЯЮбЫХ ЯаТЮУ ЭХгбЯХЫЮУ гбЯЮбвРТщРъР ТХЧХ ЯЮЪгиРТРвШ шЮи ФХбХв ЯгвР ФР ТХЧг гбЯЮбвРТШ.

±аЧЮ СШаРъХ (¼ХЭШ 4-2-3)

ºРФР шХ дгЭЪжШшР Brzo biranje гЪщгзХЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮшХТШ ЪЮшШЬР бг ФЮФХщХЭШ вРбвХаШ ЧР СаЧЮ СШаРъХ ÔÞ

бХ СШаРшг вРЪЮ ивЮ бХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа ЯаШвШбЭХ Ш ФаЦШ. ²ШФШвХ ”±аЧЮ СШаРъХ” ЭР бваРЭШжШ 49.

¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг (¼ХЭШ 4-2-4)

ºРФР шХ ЮТР гбЫгУР ЬаХЦХ РЪвШТШаРЭР, ЬаХЦР ыХ ²Рб ЮСРТХивРТРвШ ЪРФР г вЮЪг ТХЧХ ШЬРвХ ЭЮТШ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ. ²ШФШвХ ”¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг” ЭР бваРЭШжШ 26.

»ШЭШшР ЧР ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ (¼ХЭШ 4-2-5)

SIM ЪРавШжР бХ ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ ЧР ФТР ЯаХвЯЫРвЭШзЪР СаЮшР, вш. ФТХ вХЫХдЮЭбЪХ ЫШЭШшХ. ¼ХтШвШЬ, ЮТЮ шХ гбЫгУР ЬаХЦХ Ш СШыХ ²РЬ ФЮбвгЯЭР бРЬЮ гЪЮЫШЪЮ ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР ЯЮЬХЭгвг дгЭЪжШшг.

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ШЧСЮаР ЫШЭШшХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ЪЮаШбвШвШ ЧР ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ. °ЫШ СХЧ ЮСЧШаР ЭР ЮТРш ШЧСЮа, ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЬЮЦХвХ ЯаШЬРвШ ЭР ЮСХ ЫШЭШшХ.

ГЪЮЫШЪЮ ЮФРСХаХвХ ЫШЭШшг 2, Р ЭШбвХ бХ ЯаХвеЮФЭЮ ЯаХвЯЫРвШЫШ ЭР ЮТг гбЫгУг, ЭХыХвХ ЬЮыг ФР ЯЮЧШТРвХ. ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР СЫЮЪШаРвХ РЪвШТШаРъХ ЮТХ ЮЯжШшХ ЬХЭШшР вРЪЮ ивЮ ыХвХ ШЧ ЫШбвХ ЮЯжШшР ЮФРСаРвШ ЮЯжШшг Zakljuèaj.

¸ЧТХивРш ЯЮбЫХ бТРЪЮУ ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 4-2-6)

ºРФР ЮТг дгЭЪжШшг гЪщгзШвХ, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ ЭР ЪаРвЪЮ ЯаШЪРЧШТРвШ ваРшРъХ Ш жХЭг (гбЫгУР ЬаХЦХ) ЯЮбЫХФъХУ ЯЮЧШТР.

БЫРъХ дРxЮТР ШЫШ ЯЮФРвРЪР (¼ХЭШ 4-2-7)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв гбЯЮбвРТщРъР дРЪб ТХЧХ ШЫШ ТХЧХ ЧР ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР. ¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ ЮТг дгЭЪжШшг, ЬЮаРыХвХ ФР РЪвШТШаРвХ IC ЯЮав ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЪаЮЧ ¼ХЭШ 9, ШЫШ ФР бТЮш РЯРаРв ЯаШЪщгзШвХ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ гаХтРш (Э.Яа. дРЪб РЯРаРв).

БРТХв: ¾ЯжШшР Fax/podaci i govor ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаХЫРЧРЪ г вЮЪг ТХЧХ бР аХЦШЬР УЮТЮаР ЭР аХЦШЬ ЯаХЭЮбР ЯЮФРвРЪР (ШЫШ дРЪбР) Ш ЮСаРвЭЮ. ´Р СШбвХ ЮТЮ ШЧТХЫШ, ЯаШвШбЭШвХ

Opcije, ЮФРСХаШвХ Govor ØÛØ Prenos podataka (ØÛØ Rad sa faxom) Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

БЫРъХ бЮЯбвТХЭЮУ СаЮшР (¼ХЭШ 4-2-8)

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЯЮФХбШвХ ФР бХ ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЪРЧгшХ ЯЮЧШТЭЮш бваРЭШ ШЫШ ФР ЮФ ъХ СгФХ

¿ЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 4)

бЪаШТХЭ. Ugovorena opcija ТаРыР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭР ЯЮФаРЧгЬХТРЭг ЮЯжШшг, Ukljuèi ØÛØ Iskljuèi, ЪЮшг бвХ ФЮУЮТЮаШЫШ бР бТЮшШЬ ФЮСРТщРзХЬ гбЫгУР, ЯаЮТРшФХаЮЬ.

½РЯЮЬХЭР: ½гЬХаРжШшР ЬХЭШшР Izve¹taj posle svakog poziva, Slanje faxova ili podataka Ø Slanje sopstvenog broja øÕ

аРЧЫШзШвР. ГЪЮЫШЪЮ ²РиР SIM ЪРавШжР ЭХ ЯЮФаЦРТР ЮЯжШшг Linija za odlazne pozive, ÞÝÔÐ øÕ Izve¹taj posle svakog

poziva ÜÕÝØ 4-2-5, Slanje faxova ili podataka ÜÕÝØ 4-2-6, Ð Slanje sopstvenog broja ÜÕÝØ 4-2-7.

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР (¼ХЭШ 4-3)

JÕ×ØÚ (¼ÕÝØ 4-3-1)

¾ТРш ЬХЭШ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ШЧСЮа шХЧШЪР ЭР ЪЮЬХ ыХ бХ ШбЯШбШТРвШ ЯЮагЪХ ЭР ХЪаРЭг. ²ШФШвХ ”¿ЮФХиРТРъХ шХЧШЪР ШбЯШбР ЭР ХЪаРЭг” ЭР бваРЭШжШ 36.

¿аШЪРЧ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ыХЫШшШ (¼ХЭШ 4-3-2)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮФХбШвХ вРЪЮ ФР ЯаШЪРЧгшХ ЪРФР бХ ЪЮаШбвШ г жХЫгЫРаЭЮш ФШУШвРЫЭЮш ЬаХЦШ ЪЮшР шХ СРЧШаРЭР ЭР MCN (Micro Cellular Network) вХеЭЮЫЮУШшШ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

¿ЮЧФаРТЭР ЯЮагЪР (¼ХЭШ 4-3-3)

¾ТРш ЬХЭШ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР бРбвРТШвХ ЯЮагЪг ЪЮшР ыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ ЪаРвЪЮ ЪЮФ бТРЪЮУ гЪщгзШТРъР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

¸ЧСЮа ЬаХЦХ (¼ХЭШ 4-3-4)

¼аХЦР бХ ЬЮЦХ СШаРвШ РгвЮЬРвбЪШ ШЫШ агзЭЮ.

Г РгвЮЬРвбЪЮЬ аХЦШЬг аРФР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв РгвЮЬРвбЪШ СШаР шХФЭг ЮФ жХЫгЫРаЭШе ЬаХЦР аРбЯЮЫЮЦШТШе ЭР ²РиЮш ЫЮЪРжШшШ.

Г агзЭЮЬ аХЦШЬг аРФР, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯаШЪРЧгшХ ЫШбвг аРбЯЮЫЮЦШТШе ЬаХЦР Ш ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ШЧСЮаР ЦХщХЭХ ЬаХЦХ гЪЮЫШЪЮ ШбвР ШЬР гУЮТЮа Ю аЮЬШЭУг бР ²РиШЬ ЬРвШзЭШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬаХЦХ. Г бгЯаЮвЭЮЬ, ШбЯШбгшХ бХ ЯЮагЪР Nema¹ pristup Ш ЬЮаРвХ ЮФРСаРвШ ЭХЪг ФагУг ЬаХЦг. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ ЮбвРвШ г аХЦШЬг агзЭЮУ ШЧСЮаР ЬаХЦХ бТХ ФЮЪ бХ ЭХ ЮФРСХаХ РгвЮЬРвбЪШ аХЦШЬ аРФР, ШЫШ бХ г вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гСРжШ ФагУР SIM ЪРавШжР.

ДгЭЪжШшР аЮЫХаР (¼ХЭШ 4-3-5)

¿аШвШбРЪ ЭР Navi аЮЫХа г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР РЪвШТШаР вРЪЮЧТРЭШ АЮЫХа ЬХЭШ. ¿ЮФаРЧгЬХТРЭЮ шХ ФР ²РЬ АЮЫХа ЬХЭШ ЮЬЮУгыРТР ЯаШбвгЯ ЫШбвШ ШЬХЭР Ш СаЮшХТР ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧХ г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР (Telefonski imenik).

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЯЮФЬХЭШшР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ ФР ²РЬ АЮЫХа ЬХЭШ ЮЬЮУгыРТР ЯаШбвгЯ шХФЭЮш ЮФ бЫХФХыШЬ дгЭЪжШшР:

Telefonski imenik (ЮЬЮУгыРТР ²РЬ ЯаШбвгЯ ШЬХЭШЬР Ш СаЮшХТШЬР гЯШбРЭШЬ г вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ), Skraæeni meni (ЮЬЮУгыРТР ²РЬ СаЧШ ЯаШбвгЯ бЫХФХыШЬ ЬХЭШшШЬР: Poruke, Kalendar, Naèini rada,

Telefonski imenik Ø Kompletan meni), Brzo biranje, Lista biranih poziva, ØÛØ Naèini rada.

¿ЮвТаФР РЪжШшР SIM бХаТШбР (¼ХЭШ 4-3-6)

¿ЮУЫХФРшвХ ФХЮ ”SIM бХаТШбШ” ЭР бваРЭШжШ 87.

¿ЮФХиРТРъХ ЪЮЬгЭШЪРжШшХ (¼ХЭШ 4-4)

¸ЭдЮ бХаТШб (¼ХЭШ 4-4-1)

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЮФ бТЮУР ФЮСРТщРзР гбЫгУР ЬЮЦХвХ ЯаШЬРвШ ЯЮагЪХ Ю аРЧЭШЬ вХЬРЬР (ЪРЮ ивЮ бг ТаХЬХЭбЪШ гбЫЮТШ Ш бвРъХ бРЮСаРыРшР). ·Р ЯЮФРвЪХ Ю аРбЯЮЫЮЦШТШЬ вХЬРЬР, ЪРЮ Ш ЧР ЮФУЮТРаРшгыХ СаЮшХТХ вХЬР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

¿ЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 4)

¿Ю бвРТщР ъХЬ ЮТ ЮУ ЬХЭШ шР г Ukljuèi, ФЮСШшР вХ ЯЮаг ЪХ Ю РЪ вШТЭШЬ вХЬРЬР. ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ТаиШвХ ШЧЬХЭХ ЫШбвХ вХЬР, ФР ЭХЪг вХЬг ЮЧЭРзШвХ РЪвШТЭЮЬ ШЫШ ЭХРЪвШТЮЬ.

Lista tema ЯаХгЧШЬР ЫШбвг аРбЯЮЫЮЦШТШе вХЬР ЭР ЬаХЦШ. ¸ЧСЮаЮЬ ЮЯжШшХ Teme, ЬЮЦХвХ ФР Dodaj novu ЫШбвШ вХЬР. ГЪгжРшвХ СаЮш вХЬХ Ш ЭРЧШТ. ¸ЬРвХ вРЪЮтХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЫШбвг вХЬР ЬХъРвХ Izmeni, ШЫШ ШЧСаШиХвХ Obri¹i.

¸ЧРСХаШвХ ЮЯжШшг Jezik ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ шХЧШЪ ЧР ЯаШЪРЧ ЯЮагЪР. ¿аШЪРЧШТРыХ бХ бРЬЮ ЯЮагЪХ ЭР ЮФРСаРЭЮЬ шХЧШЪг.

БРТХв: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ бРзгТРвХ г дЮЫФХаг Arhiva ШЫШ ЭХЪЮЬ ФагУЮЬ ЪЮшШ ²Ш ЮФаХФШвХ.

¿аХбЫгиРш УЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 4-4-2)

ºРФР гтХвХ г ЮТРш ЯЮФЬХЭШ, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв РгвЮЬРвбЪШ СШаР СаЮш ²РиХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ ЪЮшШ шХ гЯШбРЭ г ЬХЬЮаШшг г ЮЪТШаг ЬХЭШшР 4-4-3. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР шХ УЮТЮаЭР ЯЮивР гбЫгУР ЬаХЦХ Ш ФР шХ ЭХЮЯеЮФЭЮ ФР бХ ЯаТЮ ЭР ъг ЯаХвЯЫРвШвХ.

БРТХв: ´Р СШбвХ СаЧЮ ЯЮЧТРЫШ бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг, ЪРФР шХ ХЪаРЭ ЯаРЧРЭ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ .

БРТХв: ºРФР бХ ШЧЭРФ ЫХТЮУ бХЫХЪвЮабЪЮУ вРбвХаР ЭРЫРЧШ ХЪаРЭбЪШ ШбЯШб Slu¹aj, ЯаШвШбЭШвХ ШбвШ вРбвХа ФР СШбвХ ЯЮЧТРЫШ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ.

±аЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ (¼ХЭШ 4-4-3)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЯЮФЬХЭШшР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЬХЬЮаШбРъР Ш ШЧЬХЭХ СаЮшР бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ. ³ЮТЮаЭР ЯЮивР шХ гбЫгУР ЬаХЦХ. ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР, ЪРЮ Ш ЧР СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬХ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

µФШвЮа ЧР ЪЮЬРЭФХ бХаТШбШЬР (¼ХЭШ 4-4-4)

¸Ч ЮТЮУ ЯЮФЬХЭШшР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв бЫРъР бТЮЬХ ФЮСРТщРзг гбЫгУР ЧРевХТР ЧР гбЫгУХ (вРЪЮЧТРЭХ USSD ШЭбвагЪжШшХ), ЪРЮ ЭР ЯаШЬХа ШЭбвагЪжШшХ ЧР РЪвШТШаРъХ ЭХЪХ гбЫгУХ ЬаХЦХ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бТЮУ ФЮСРТщРзР гбЫгУР.

¿ЮФХиРТРъР бШУгаЭЮбвШ (¼ХЭШ 4-5)

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮбХФгшХ ТШиХбвагЪШ СХЧСХФЭЮбЭШ бШбвХЬ ЧР бЯаХзРТРъХ ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ бРЬЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЪРЮ Ш SIM ЪРавШжХ. ¿ЮУЫХФРшвХ ”¿ЮФХиРТРъР бШУгаЭЮбвШ” ЭР бваРЭШжШ 90.

PIN ЪЮФ ЧРевХТ (¼ХЭШ 4-5-1)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР ЪЮФ гЪщгзШТРъР ЧРевХТР PIN ЪЮФ ²РиХ SIM ЪРавШжХ. ´Р СШбвХ ЮТРш ЧРевХТ РЪвШТШаРЫШ ЭХЮЯеЮФРЭ ²РЬ шХ PIN ЪЮФ.

½РЯЮЬХЭР:

ЧРевХТР ЧР гЭЮб PIN ЪЮФР.

БХаТШб ЧРСаРЭХ ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 4-5-2)

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЮУаРЭШзШвХ ЯЮЧШТХ ЭР ²Ри СаЮш ЪРЮ Ш ЯЮЧШТХ бР ²РиХУ СаЮшР. ´Р СШ бХ ЮТР дгЭЪжШшР ЬЮУЫР ЪЮаШбвШвШ ЭХЮЯеЮФЭР шХ иШдаР ЧР ЧРСаРЭг ЯЮЧШТР.

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ШЧСЮаР шХФЭХ ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР ЧРСаРЭХ ЯЮЧШТР:

• Odlazni pozivi ФР СШбвХ ЧРСаРЭШЫШ бТХ ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ

• Internacionalni pozivi ФР СШбвХ ЧРСаРЭШЫШ бТХ ЬХтгЭРаЮФЭХ

ЯЮЧШТХ ЪРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г ЬРвШзЭЮш ЧХЬщШ

• Internacionalni osim u matiènu zemlju ФР СШбвХ, ЪРФР бвХ

г ШЭЮбваРЭбвТг ЧРСаРЭШЫШ ЬХтгЭРаЮФЭХ ЯЮЧШТХ ЮбШЬ ЯЮЧШТР СаЮшХТР г ЬРвШзЭЮш ЧХЬщШ

• Dolazni pozivi ФР СШбвХ ЧРСаРЭШЫШ бТХ ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ

• Dolazni pozivi u inostranstvu ФР СШбвХ ЧРСаРЭШЫШ бТХ

ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЪРФР бвХ г ШЭЮбваРЭбвТг

·Р бТРЪг ЮФ ЭРТХФХЭШе ЮЯжШшР ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ Ukljuèi, Poni¹ti, ØÛØ Proveri stanje (ФР СШбвХ ЯаШЪРЧРЫШ ТабвХ ЧРСаРъХЭШе ЯЮЧШТР).

½ХЪХ SIM ЪРавШжХ ЭХ ФЮЧТЮщРТРшг ШбЪщгзШТРъХ

¿ЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 4)

Г ЮЪТШаг ЯЮФЬХЭШшР Poni¹ti sve zabrane poziva ЬЮЦХвХ ЯЮЭШивШвШ бТХ ЧРСаРЭХ ЯЮЧШТР.

½РЯЮЬХЭР:

ЬЮУгыХ ЧТРвШ ШЧТХбЭХ СаЮшХТХ ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ СаЮш ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ).

ºÐ ÔÐ ß Þáâ ÞøØ ×ÐÑ àÐÝ Ð ×Ð ß Þ×Ø ÒÕ, ã ÝÕ ÚØÜ ÜàÕ ÖÐÜ Ð øÕ

ДШЪбЭЮ СШаРъХ (¼ХЭШ 4-5-3)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЮУаРЭШзХъР ЮФЫРЧЭШе ЯЮЧШТР бРЬЮ ЭР ЮФаХтХЭХ СаЮшХТХ гЪЮЫШЪЮ ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР ЮТг дгЭЪжШшг. ´Р СШбвХ СаЮшХТХ гЭХЫШ г ЫШбвг, ШЫШ Ше ЯаЮЬХЭШЫШ ЭХЮЯеЮФРЭ ²РЬ шХ PIN2 ЪЮФ.

½РЯЮЬХЭР:

шХ ЬЮУгыХ ЧТРвШ ШЧТХбЭХ СаЮшХТХ ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ(ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзРЭ СаЮш ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ).

ºРФР шХ гЪщгзХЭЮ дШЪбЭЮ СШаРъХ г ЭХЪШЬ ЬаХЦРЬР

·РвТЮаХЭР УагЯР ЪЮаШбЭШЪР (¼ХЭШ 4-5-4)

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ФХдШЭШиХ УагЯг ЮбЮСР ЪЮшг ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ Ш ЪЮшР ЬЮЦХ ЯЮЧШТРвШ ²Рб. ¾ЯжШшР Ugovorena ТаРыР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭР УагЯг ЪЮаШбЭШЪР ЪЮшг шХ ТЫРбЭШЪ SIM ЪРавШжХ гУЮТЮаШЮ бР ФЮСРТщРзХЬ гбЫгУР. ·РвТЮаХЭР УагЯР ЪЮаШбЭШЪР шХ ЮЧЭРзХЭР

ШЪЮЭШжЮЬ .

½РЯЮЬХЭР:

ЪЮаШбЭШЪР, г ЭХЪШЬ ЬаХЦРЬР шХ ЬЮУгыХ ЧТРвШ ШЧТХбЭХ СаЮшХТХ ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ).

ºРФР бг ЯЮЧШТШ ЮУаРЭШзХЭШ ЭР ·РвТЮаХЭХ УагЯХ

½ШТЮ бШУгаЭЮбвШ (¼ХЭШ 4-5-5)

¾ТРш ЬХЭШ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЯЮФХбШвХ ЭШТЮ ЧРивШвХ бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЪРЪЮ СШбвХ бЯаХзШЫШ ъХУЮТг ЭХЮТЫРиыХЭг гЯЮваХСг. ´Р СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ЭШТЮ ЧРивШвХ ЭХЮЯеЮФРЭ ²РЬ шХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ. ¿ЮУЫХФРшвХ ”·РивШвР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР бШУгаЭЮбЭШЬ ЪЮФЮЬ” ЭР бваРЭШжШ 91.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭШТЮ ЧРивШвХ РЯРаРвР, бЯШбРЪ ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР бХ ЯЮЭШивРТР.

¿аЮЬХЭР ЯаШбвгЯЭШе ЪЮФЮТР (¼ХЭШ 4-5-6)

¿аХЪЮ ЮТЮУ ЬХЭШшР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯаЮЬХЭХ ЯаШбвгЯЭШе ЪЮФЮТР; бШУгаЭЮбЭЮУ ЪЮФР, PIN ЪЮФР Ш PIN2 ЪЮФР. ¾ТШ ЪЮФЮТШ, иШдаХ ЬЮУг бРФаЦРвШ бРЬЮ жШдаХ 0 ФЮ 9. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЧРевХТР ЮФ ²Рб ФР гЭХбХвХ ваХЭгвЭЮ РЪвгХЫЭШ ЪЮФ Ш ЭЮТШ ЪЮФ. °ЯРаРв вРЪЮтХ ЧРевХТР Ш ФР ЭЮТШ ЪЮФ ЯЮвТаФШвХ.

½РЯЮЬХЭР:

ЪЮЬСШЭРжШшХ бЫШзЭХ СаЮшХТШЬР ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ, ЪРЮ ивЮ шХ 112, ЪРЪЮ СШбвХ ШЧСХУЫШ ЭХЭРЬХаЭЮ СШаРъХ СаЮшХТР ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ.

¸ЧСХУРТРшвХ ФР ЧР ЯаШбвгЯЭХ ЪЮФЮТХ ЪЮаШбвШвХ

²аРвШ ЭР дРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭЮ (¼ХЭШ 4-6)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯЮТаРыРшР ЯРаРЬХвРаР г ЮЪТШаг ФРвЮУ ЬХЭШшР ЭР ъШеЮТХ ЯаТЮСШвЭХ ТаХФЭЮбвШ. ·Р ЮТг дгЭЪжШшг ²РЬ шХ ЭХЮЯеЮФРЭ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ.

SIM бХаТШбШ

12. SIM бХаТШбШ

¿ЮаХФ дгЭЪжШшР ЪЮшХ ЯагЦР ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв Ш SIM ЪРавШжР ЬЮЦХ ЯагЦРвШ ФЮФРвЭХ гбЫгУХ ЪЮшШЬР ЯаШбвгЯРвХ г ЮЪТШаг ЬХЭШшР 11. ¼ХЭШ 11 ыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ шХФШЭЮ РЪЮ вЮ ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР. ½РЧШТ Ш бРФаЦРш ЮТЮУ ЬХЭШшР г ЯЮвЯгЭЮбвШ ЧРТШбХ ЮФ гбЫгУР ЪЮшХ бг ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг.

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮФХбШвХ ФР ²РЬ ЯаШЪРЧгшХ ЯЮвТаФг ЪЮшг аРЧЬХъгшг ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв Ш ЬаХЦР ЪРФР ЪЮаШбвШвХ ЭХЪг ЮФ SIM гбЫгУР вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЮФРСаРвШ ЮЯжШшг Tra¾i se г ЮЪТШаг ЬХЭШшР 4-3-6 (Potvrda akcija SIM servisa).

·Р ФХвРщХ г ТХЧШ аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ, жХЭР Ш ШЭдЮаЬРжШшР Ю ЪЮаШиыХъг SIM гбЫгУР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬХ ЯаЮФРТжг SIM ЪРавШжХ (ЭР ЯаШЬХа, ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ, ФЮСРТщРзг гбЫгУР ШЫШ ФагУЮЬ ЯЮбаХФЭШЪг).

½РЯЮЬХЭР: ¿аШбвгЯ ЮТШЬ гбЫгУРЬР ЬЮЦХ ЯЮФаРЧгЬХТРвШ бЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (SMS), ШЫШ ЮСРТщРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ЯЮЧШТР ивЮ бХ ХТХЭвгРЫЭЮ ЭРЯЫРыгшХ.

13. ¿аХЭЮб ЯЮФРвРЪР

¿аХЭЮб ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ IC ЯЮавР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв аРЧЬХЭХ, бЫРъР Ш ЯаШшХЬР, ЯЮФРвРЪР ЪРЮ ивЮ бг ТШЧШвЪРавХ (ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮшХТШ гЯШбРЭШ г ЬХЬЮаШшг ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР) Ш ЭРЯЮЬХЭР ШЧ ЪРЫХЭФРаР бР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШЬ вХЫХдЮЭбЪШЬ РЯРаРвЮЬ ШЫШ ФагУШЬ гаХтРшХЬ (Э.Яа. ЪЮЬЯшгвХа) ЯаХЪЮ IC ЯЮавР ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

´Р СШбвХ ЯЮбЫРЫШ ШЫШ ЯаШЬШЫШ ЯЮФРвЪХ ЯаХЪЮ IC ЯЮавР:

1 ¿аЮТХаШвХ ФР ЫШ бг IC ЯЮавЮТШ ЯаХФРшЭЮУ Ш ЯаШшХЬЭЮУ гаХтРшР

шХФРЭ ЭРбЯаРЬ ФагУЮУР, ЪРЮ Ш ФР ЫШ ШЧЬХтг ъШе ЭХЬР ЯаХЯаХЪР. ¿ЮЦХщЭЮ аРбвЮшРъХ ШЧЬХтг гаХтРшР ШЧЭЮбШ ЭХ ТШиХ ЮФ шХФЭЮУ ЬХваР.

2 ºРФР ЯаШЬРвХ ЯЮФРвЪХ ЯаХЪЮ IC ЯЮавР ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ

РЯРаРвР, РЪвШТШаРшвХ IC ЯЮав гЫРбЪЮЬ г ЬХЭШ Infra-crvena (¼ÕÝØ 9).

3 ºЮаШбЭШЪ ЯаХФРшЭЮУ РЯРаРвР ЮЭФР СШаР ЦХщХЭг IC дгЭЪжШшг

аРФШ ЯЮзХвЪР ЯаХЭЮбР ЯЮФРвРЪР.

ГЪЮЫШЪЮ ФЮ ЯЮзХвЪР ЯаХЭЮбР ЯЮФРвРЪР ЭХ ФЮтХ г аЮЪг ЮФ ФТР ЬШЭгвР ЯЮ РЪвШТШаРъг IC ЯЮавР, IC ТХЧР бХ аРбЪШФР Ш ЬЮаР бХ ШЭШжШаРвШ ШЧЭЮТР.

½РЯЮЬХЭР:

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв шХ ЫРбХабЪШ гаХтРш ºЫРбХ 1.

¿аХЭЮб ЯЮФРвРЪР

¿аЮТХаР бвРвгбР IC ТХЧХ

БвРвгб IC ТХЧХ шХ ЮЧЭРзХЭ бР .

• ºРФР шХ ШЪЮЭШжР бвРЫЭЮ ЯаШЪРЧРЭР, IC ТХЧР шХ РЪвШТШаРЭР Ш ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв шХ бЯаХЬРЭ ЧР ЯаШшХЬ ШЫШ бЫРъХ ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ IC ЯЮавР.

• ºÐÔÐ ЭШшХ ЯаШЪРЧРЭР, ЭХ ЯЮбвЮшШ IC ТХЧР.

• ºÐÔÐ ваХЯыХ, ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮЪгиРТР ФР бХ ЯЮТХЦХ бР ФагУШЬ гаХтРшХЬ, ШЫШ шХ IC ТХЧР аРбЪШЭгвР.

¾В° ЯаХЭЮб

¸ЬРвХ Ш ЬЮУгыЭЮбв бЫРъР Ш ЯаШшХЬР ЯЮФРвРЪР ЪРЮ ивЮ бг ТШЧШвЪРавХ, ЭРЯЮЬХЭХ ШЧ ЪРЫХЭФРаР Ш УаРдШзЪХ ШЪЮЭШжХ УагЯР ЯЮЧШТРзР ЯаХЪЮ ¾В° бХаТШбР гЪЮЫШЪЮ УР ²РиР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР. ¿ЮаХФ вЮУР ЬЮЦХвХ Ш ЯаШЬРвШ ¾В° вЮЭЮТХ ЧТЮЭР ЪРЮ Ш ¾В° ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР.

¿ЮбЫРвХ ЯЮФРвЪХ ыХвХ ЯаШЬШвШ г ЮСЫШЪг вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ. ВРЪЮ ЯЮбЫРвХ ЯЮФРвЪХ ЧРвШЬ ЬЮЦХвХ ЯЮУЫХФРвШ (ШЫШ ЯаХбЫгиРвШ, гЪЮЫШЪЮ бвХ ЯаШЬШЫШ вЮЭ ЧТЮЭР), ШЧСаШбРвШ ШЫШ бРзгТРвШ.

БРТХв: ГЪЮЫШЪЮ вЮЭ ЧТЮЭР ЯаШЬШвХ ЯаХЪЮ IC ЯЮавР ШЫШ ¾В° бХаТШбР, ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЬХЬЮаШбРъР ЯХв вРЪТШе вЮЭЮТР г ЫШбвШ вЮЭЮТР ЧТЮЭР.

14. ¿ЮФХиРТРъР бШУгаЭЮбвШ

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ

¿ЮЬЮыг ЮТХ ЮЯжШшХ ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯаШТаХЬХЭЮУ ЧРЪщгзРТРъР вРбвРвгаХ ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ФР СШ бХ бЯаХзШЫЮ ЭХЭРЬХаЭЮ ЯаШвШбЪРъХ вРбвХаР (Э.Яа. ЪРФР ²РЬ бХ РЯРаРв ЭРЫРЧШ г яХЯг ШЫШ вРиЭШжШ).

´Р СШбвХ ЧРЪщгзРЫШ вРбвРвгаг:

• ·РвТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЮЯРж Ш ЯаШвШбЭШвХ Zakljuèaj. ½Ð Òàåã

ХЪаРЭР ыХ бХ ЯаШЪРЧРвШ .

´Р СШбвХ ЮвЪщгзРЫШ вРбвРвгаг:

• ¾вТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж.

ГЪЮЫШЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЧРЪщгзРвХ вРбвРвгаг СХЧ ЧРвТРаРъР ЪЫШЧЭЮУ ЯЮЪЫЮЯжР, ЯаТЮ ЯаШвШбЭШвХ Meni Р ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ ã àÞÚã

ЮФ ваШ бХЪгЭФХ. ´Р СШбвХ вРбвРвгаг ЮвЪщгзРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ Otkljuèaj Р ЧРвШЬ г аЮЪг ЮФ ваШ бХЪгЭФХ, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ OK.

½РЯЮЬХЭР:

ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзРЭ СаЮш ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ).

¼ЮУгыШ бг ЯЮЧШТШ СаЮшР ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ ЪЮшШ шХ

·РивШвР SIM ЪРавШжХ PIN ЪЮФЮЬ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЧРивШвХ бТЮшХ SIM ЪРавШжХ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯЮФХбШвШ ФР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЧРевХТР ²Ри PIN ЪЮФ ЯаШ бТРЪЮЬ гЪщгзШТРъг. ´Р СШбвХ ЮТЮ РЪвШТШаРЫШ, ЧР дгЭЪжШшг Zahtev za PIN kod (ЬХЭШ 4-5-1) ЬЮаРвХ ЮФРСаРвШ ЮЯжШшг Ukljuèi.

PIN ЪЮФ бХ ЮСШзЭЮ ШбЯЮагзгшХ бР SIM ЪРавШжЮЬ. ГЪЮЫШЪЮ вЮ ЭШшХ бЫгзРш, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬХ ФЮСРТщРзг гбЫгУР. PIN ЪЮФ ЬЮЦХвХ ЯаЮЬХЭШвШ г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Promeni pristupne kodove (4-5-6).

¿ЮФХиРТРъР бШУгаЭЮбвШ

½РЯЮЬХЭР: ГЪЮЫШЪЮ гЭХбХвХ ЭХШбЯаРТРЭ PIN ЪЮФ ваШ ЯгвР ЧР аХФЮЬ, SIM ЪРавШжР бХ СЫЮЪШаР Ш ЬЮаРвХ гЭХвШ PUK ЪЮФ ФР СШбвХ SIM ЪРавШжг ФХСЫЮЪШаРЫШ. ¿ЮУЫХФРшвХ ”¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ”.

·РивШвР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР бШУгаЭЮбЭШЬ ЪЮФЮЬ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЧРивШвШвХ ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ бШУгаЭЮбЭШЬ ЪЮФЮЬ. ´Р СШбвХ вЮ ШЧТХЫШ ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР дгЭЪжШшг ЬХЭШшР Nivo sigurnosti (4-5-5) ЯЮФХбШвХ ЭР Telefon ØÛØ Memorija.

• ºРФР шХ дгЭЪжШшР ЯЮФХиХЭР ЭР Telefon, РЯРаРв ыХ ²Рб ЯШвРвШ

ЧР бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ гТХЪ ЪРФР бХ г вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гСРжШ ЭЮТР SIM ЪРавШжР. ºРФР шХ дгЭЪжШшР ЯЮФХиХЭР ЭР Memorija, ЧР гЫРЧРЪ г вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ бРЬЮУ РЯРаРвР ЧРевХТР бХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ.

БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ шХ ЭХЮЯеЮФРЭ Ш ЧР гЯЮваХСг ЭХЪШе ФагУШе дгЭЪжШшР, ЭР ЯаШЬХа, ЧР СаШбРъХ бРФаЦРшР вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ШЫШ ЧР ЯЮТаРвРЪ ЭР дРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭХ ЯРаРЬХваХ.

БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ бХ ЮСШзЭЮ ШбЯЮагзгшХ гЧ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв (ЭРЫРЧШ бХ ЭР ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЮш ЭРЫХЯЭШжШ). ГЪЮЫШЪЮ вЮ ЭШшХ бЫгзРш, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬХ ЫЮЪРЫЭЮЬ ЯаЮФРТжг.

ДРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ шХ 12345. ¿аЮЬХЭШвХ УР г ЮЪТШаг ЬХЭШшР 4-5-6 Promeni pristupne kodove. ½ЮТШ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ згТРшвХ ЭР СХЧСХФЭЮЬ ЬХбвЮ, вш., ФРщХ ЮФ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

½РЯЮЬХЭР:

ЯХв ЯгвР ЧР аХФЮЬ, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ СЫЮЪШаР Ш ЭРаХФЭШе ЯХв ЬШЭгвР ЭХыХ ЯаШЬРвШ гЭЮб ШбЯаРТЭЮУ бШУгаЭЮбЭЮУ ЪЮФР.

ГЪЮЫШЪЮ гЭХбХвХ ЭХШбЯаРТЭШ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ

БРТХв: ¸ЬРвХ вРЪЮтХ ЬЮУгыЭЮбв, гЪЮЫШЪЮ вЮ ²РиР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР, ЮУаРЭШзРТРъР ЮФЫРЧЭШе Ш ФЮЫРЧЭШе ЯЮЧШТР ЪЮшШ бХ ЬЮУг ЮСРТщРвШ бР, ЮФЭЮбЭЮ ЯаШЬРвШ ЭР ²Ри РЯРаРв. ²ШФШвХ Servis zabrane poziva (4-5-2), Fiksno biranje (4-5-3) Ø Zatvorena grupa korisnika (4-5-4) г ЯЮУЫРТщг ¿ЮФХиРТРъР.

¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ

¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ бХ ЬЮУг ЪЮаШбвШвШ ЧР ЧРивШвг ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР Ш SIM ЪРавШжХ ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ. ½ХЪШ ЮФ ЯаШбвгЯЭШе ЪЮФЮТР бг вРЪЮтХ ЭХЮЯеЮФЭШ Ш ЧР ЪЮаШиыХъХ ЮФаХтХЭШе дгЭЪжШшР. ¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ (ЮбШЬ PUK Ш PUK2 ЪЮФР) бХ ЬЮУг ЬХъРвШ г ЮЪТШаг ЬХЭШшР 4-5-6. ¿ЮУЫХФРшвХ ”¿ЮФХиРТРъР бШУгаЭЮбвШ (¼ХЭШ 4-5)” ЭР бваРЭШжШ 84.

БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ (5 жШдРаР)

¿ЮУЫХФРшвХ ”·РивШвР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР бШУгаЭЮбЭШЬ ЪЮФЮЬ” ЭР бваРЭШжШ 91.

PIN ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдРаР)

¿ЮУЫХФРшвХ ”·РивШвР SIM ЪРавШжХ PIN ЪЮФЮЬ” ЭР бваРЭШжШ 90.

PIN2 ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдРаР)

PIN2 ЪЮФ, ЪЮшШ бХ ШбЯЮагзгшХ гЧ ЭХЪХ SIM ЪРавШжХ, шХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЧР ЯаШбвгЯ ЮФаХтХЭШЬ дгЭЪжШшРЬР ЪРЮ ивЮ бг ЭР ЯаШЬХа СаЮшРзШ вРаШдЭШе шХФШЭШжР. ¾ТХ дгЭЪжШшХ бг ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг бРЬЮ РЪЮ Ше ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР.

ГЪЮЫШЪЮ гЭХбХвХ ЭХвРзРЭ PIN2 ЪЮФ ваШ ЯгвР ЧР аХФЮЬ, ЭХыХвХ ЬЮыШ ЪЮаШбвШвШ дгЭЪжШшХ ЪЮшХ ЧРевХТРшг PIN2 ЪЮФ ЯаХ ЭХУЮ ивЮ гЭХбХвХ PUK2 ЪЮФ.

¿ЮФХиРТРъР бШУгаЭЮбвШ

PUK ЪЮФ ( 8 жШдРаР)

PUK (Personal Unblocking Key - »ШзЭР иШдаР ЧР ФХСЫЮЪРФг) шХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЧР ЯаЮЬХЭг СЫЮЪШаРЭЮУ PIN ЪЮФР. PUK ЪЮФ бХ ШбЯЮагзгшХ гЧ SIM ЪРавШжг. ГЪЮЫШЪЮ вЮ ЭШшХ бЫгзРш, ФР СШбвХ УР ФЮСШЫШ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬХ ЫЮЪРЫЭЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

ГЪЮЫШЪЮ гЭХбХвХ ЭХШбЯаРТРЭ PUK ЪЮФ ФХбХв ЯгвР ЧР аХФЮЬ, SIM ЪРавШжР ЯЮбвРшХ ЭХгЯЮваХСщШТР. ·Р ЭЮТг ЪРавШжг бХ ЮСаРвШвХ бТЮЬХ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

PUK2 ЪЮФ (8 жШдРаР)

PUK2 ЪЮФ ЪЮшШ бХ ФЮСШшР гЧ ЭХЪХ SIM ЪРавШжХ шХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЧР ЯаЮЬХЭг СЫЮЪШаРЭЮУ PIN2 ЪЮФР.

ГЪЮЫШЪЮ гЭХбвХ ЭХШбЯаРТРЭ PUK2 ЪЮФ ФХбХв ЯгвР ЧР аХФЮЬ, ЭХыХвХ ЬЮыШ ЪЮаШбвШвШ дгЭЪжШшХ ЪЮшХ ЧРевХТРшг PIN2 ЪЮФ. ´Р СШбвХ вХ дгЭЪжШшХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР ЧР ЭЮТг ЪРавШжг.

ИШдаР ЧР ЧРСаРЭХ

ИШдаР ЧР ЧРСаРЭХ шХ ЭХЮЯеЮФЭР ЧР ЪЮаШиыХъХ ЬХЭШшР (4-5-2) Servis zabrane poziva. ·Р ФЮСШшРъХ иШдаХ ЧР ЧРСаРЭХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬХ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

15. АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ

ºЮаШиыХъХ СРвХаШшР Ш ЯгъРзР

·Р гЯгвбвТР Ю ЯаТЮЬ Ш ЭРЪЭРФЭШЬ ЯгъХъШЬР СРвХаШшХ ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЯЮУЫХФРшвХ ”¿гъХъХ СРвХаШшХ” ЭР бваРЭШжШ 12.

• ºЮаШбвШвХ бРЬЮ ЮЭХ СРвХаШшХ ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЮ ЯаЮШЧТЮтРз вХЫХдЮЭР Ш ЯгЭШвХ Ше бРЬЮ ЯгъРзШЬР ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЮ ЯаЮШЧТЮтРз.

• ¿ЮвЯгЭХ ХЪбЯЫЮРвРжШЮЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ ЭЮТХ СРвХаШшХ бХ ЯЮбвШЦг бРЬЮ ЯЮбЫХ ФТР ШЫШ ваШ ЪЮЬЯЫХвЭР жШЪЫгбР ЯгъХъР Ш ЯаРЦъХъР!

• ±РвХаШшР бХ ЬЮЦХ ЯгЭШвШ Ш ЯаРЧЭШвШ бвЮ ЯгвР РЫШ ыХ бХ ХТХЭвгРЫЭЮ ШбваЮиШвШ. ºРФР шХ аРФЭЮ ТаХЬХ (ТаХЬХ аРЧУЮТЮаР Ш ТаХЬХ бЯаХЬЭЮбвШ ЧР аРФ) ЧЭРвЭЮ ЪаРыХ ЮФ ЭЮаЬРЫЭЮУ, ЮЭФР шХ ТаХЬХ ФР бХ ЪгЯШ ЭЮТР СРвХаШшР.

• ºРФР ЭХ ЪЮаШбвШвХ ЯгъРз, ШбщгзШвХ УР ШЧ ШЧТЮаР ХЫХЪваШзЭХ ХЭХаУШшХ. ½ХЬЮшвХ ЮбвРТщРвШ СРвХаШшг ЯаШЪщгзХЭг ЭР ЯгъРз ФгЦХ ЮФ шХФЭХ бХФЬШжХ, шХа ЯаХЪЮЬХаЭЮ ЯгъХъХ ЬЮЦХ ФР бЪаРвШ ТХЪ ваРшРъР СРвХаШшХ. ГЪЮЫШЪЮ ЭРЯгъХЭг СРвХаШшг ЭХ ШбЪЮаШбвШвХ, ЮЭР ыХ бХ ТаХЬХЭЮЬ бРЬР ШбЯаРЧЭШвШ.

• ·Р ЯЮбвШЧРъХ ФЮСаЮУ аРФЭЮУ ТаХЬХЭР NiMH СРвХаШшР, ШбЯаРЧЭШвХ СР вХа Шшг б Та ХЬХ ЭР Э Р Та ХЬХ ЮбвР ТщР шгы Ш ²Р и вХЫ ХдЮ Э гЪ щгз ХЭ бТ Х ФЮЪ бХ бРЬ ЭХ ШбЪщгзШ (ШЫШ ЪЮаШбвХыШ гаХтРш ЧР ЯаРЦъХъХ СРвХаШшР СШЫЮ ЪЮУ ЮФЮСаХЭЮУ ЯаШСЮаР ЧР ²Ри вХЫХдЮЭ). ½ХЬЮшвХ ЯЮЪгиРТРвШ ФР ШбЯаРЧЭШвХ СРвХаШшг ЭР ЭХЪШ ФагУШ ЭРзШЭ.

• µЪбваХЬЭХ ТаХФЭЮбвШ вХЬЯХаРвгаХ ыХ гвШжРвШ ЭР бЯЮбЮСЭЮбв ЯгъХъР ²РиХ СРвХаШшХ; ЮбвРТШвХ шХ ФР бХ ЮеЫРФШ ШЫШ шХ ЭРшЯаХ ЧРУаХшвХ.

• ºРФР шХ СРвХаШшР бЪЮаЮ ЯаРЧЭР, Ш ЪРФР шХ ЮбвРЫЮ ХЭХаУШшХ ЧР бРЬЮ ЭХЪЮЫШЪЮ ЬШЭгвР аРЧУЮТЮаР згшХ бХ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ гЯЮЧЮаХъР Ш ЭР ЪаРвЪЮ бХ ЯаШЪРЧгшХ ШбЯШб Baterija je skoro prazna. ºРФР г СРвХаШшШ ТШиХ ЭХЬР ХЭХаУШшХ ЧР ЮСРТщРЭХш аРЧУЮТЮаР, ЯЮшРТщгшХ бХ ШбЯШб Baterija je prazna, згшХ бХ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ гЯЮЧЮаХъР Ш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ РгвЮЬРвбЪШ ШбЪщгзгшХ.

• ГЯЮваХСщРТРшвХ СРвХаШшг бРЬЮ ЧР ЮЭЮ ЧР ивР шХ ЭРЬХъХЭР.

АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ

• ½ШЪРФР ЭХ гЯЮваХСщРТРшвХ ЯгъРз ШЫШ СРвХаШшг ЪЮшШ бг ЮивХыХЭШ ШЫШ ФЮваРшРЫШ.

• ½Х ШЧЫРЦШвХ СРвХаШшг ЪаРвЪЮЬ бЯЮшг. БЫгзРшРЭ ЪаРвРЪ бЯЮш ЬЮЦХ ФР ЭРбвРЭХ РЪЮ ЭХЪШ ЬХвРЫЭШ ЯаХФЬХв (ЭЮТзШы, бЯРшРЫШжР ШЫШ еХЬШшбЪР ЮЫЮТЪР) ЯаЮгЧаЮЪгшХ ФШаХЪвЭЮ бЯРшРъХ + Ш - ЯаШЪщгзРЪР СРвХаШшХ (ЬХвРЫЭХ ваРЪХ бР ЧРФъХ бваРЭХ СРвХаШшХ), ЭР ЯаШЬХа, ЪРФР ЭЮбШвХ аХЧХаТЭг СРвХаШшг г яХЯг ШЫШ ЭЮТзРЭШЪг. ºаРвЪШЬ бЯРшРъХЬ ЯаШЪщгзРЪР ЬЮЦХ бХ ЮивХвШвШ СРвХаШшР ШЫШ ЯаХФЬХв ЪЮшШЬ бХ бЯРшР.

• ¾бвРТщРъХЬ СРвХаШшХ ЭР ТагыШЬ ШЫШ еЫРФЭШЬ ЬХбвШЬР, ЪРЮ Ш г ЧР вТ ЮаХЭ ШЬ ЪЮЫ ШЬ Р г Ы Хв ъШЬ ШЫ Ш ЧШ Ьб ЪШЬ гбЫЮТШ ЬР , бЬ Ръ гшХ бХ ЪРЯРжШвХв Ш ТХЪ ваРшРъР СРвХаШшХ. ´аЦШвХ СРвХаШшг гТХЪ ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ ШЧЬХтг 15°C Ø 25°C (59°F Ø 77°F). ВХЫХдЮЭ бР ЧРУаХшРЭЮЬ ШЫШ еЫРФЭЮЬ СРвХаШшЮЬ ЬЮЦХ ЯаШТаХЬХЭЮ ФР ЭХ аРФШ, зРЪ Ш ЪРФР шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЭРЯгъХЭР. µЪбЯЫЮРвРжШЮЭХ ЪРаРЪХаШбвШЪХ NiMH СРвХаШшР бг ЯЮбХСЭЮ ЮУаРЭШзХЭХ ЯаШ вХЬЯХаРвгаРЬР ШбЯЮФ -10°C (14°F).

• ±Рв ХаШшХ бХ ЬЮа Ршг аХжШ ЪЫШаРвШ Ш ЫШ ЯаЮ ЯШбЭЮ ЮФЫЮЦШвШ. ½Х бЬХшг бХ СРжРвШ ЭР УаРФбЪШ ЮвЯРФ.

• ½Х СРжРшвХ СРвХаШшХ г ТРваг!

¿аШСЮа Ш СРвХаШшХ

¾ТРш РЯРаРв шХ ЯаХФТШтХЭ ЧР ЪЮаШиыХъХ бРЬЮ РЪЮ бХ ЭРЯРшР ХЫХЪваШзЭЮЬ ХЭХаУШшЮЬ ШЧ. ACP-7, ACP-8, LCH-9, DCH-8 Ш DCH-9. ºЮаШиыХъХ ФагУШе ШЧТЮаР гзШЭШыХ ЭХТРЦХыШЬ ЮФЮСаХъХ ЪЮшХ шХ ФРвЮ ЧР гЯЮваХСг ЮТЮУ РЯРаРвР Ш ЬЮУЫЮ СШ ФР СгФХ ЮЯРбЭЮ. ·Р ЬЮУгыЭЮбв ЭРСРТЪХ ЮФЮСаХЭЮУ ЯаШСЮаР, ЬЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ ²РиХУ ваУЮТжР.

Ã¿¾·¾Àµªµ! ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ СРвХаШшХ, ЯгъРз Ш ЯаШСЮа ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЮ ЯаЮШЧТЮтРз вХЫХдЮЭР ЧР гЯЮваХСг гЧ ЮТРш ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭР. ГЯЮваХСР СШЫЮ ЪЮшШе ФагУШе вШЯЮТР гзШЭШыХ ЭХТРЦХыШЬ ЮФЮСаХъХ ШЫШ УРаРЭжШшг ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР вХЫХдЮЭ Р ЬЮЦХ ФР СгФХ Ш ЮЯРбЭР.

ºРФР ШбЪщгзгшХвХ ЪРСЫ ЧР ЭРЯРшРъХ СШЫЮ ЪЮУ ЯаШСЮаР, геТРвШвХ Ш ШЧТгжШвХ гвШЪРз, Р ЭХ ЪРСЫ.

²РЦЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю СХЧСХФЭЮбвШ

±ХЧСХФЭЮбв бРЮСаРыРшР

½ХЬЮшвХ ЪЮаШбвШвШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ФЮЪ ТЮЧШвХ ЬЮвЮаЭЮ ТЮЧШЫЮ. ГЪЮЫШЪЮ ЪЮаШбвШвХ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ, ЯРаЪШаРшвХ ТЮЧШЫЮ ЯаХ ЭХУЮ ивЮ ЧРЯЮзЭХвХ аРЧУЮТЮа. ГТХЪ ЮбШУгаРшвХ вХЫХдЮЭ г ъХУЮТЮЬ ФаЦРзг; ЭХ бвРТщРшвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЯгвЭШзЪЮ бХФШивХ ШЫШ ЭР ЬХбвР ЭР ЪЮшШЬР г бЫгзРшг бгФРаР ШЫШ ШЧЭХЭРФЭЮУ ЪЮзХъР ЬЮЦХ ФР бХ аРбдЮаЬШаР.

½Р шРТЭШЬ ЯгвХТШЬР ЭШшХ ФЮЧТЮщХЭР гЯЮваХСР РЫРаЬЭЮУ гаХтРшР, гЪщгзШТРъХ дРаЮТР ЬЮвЮаЭЮУ ТЮЧШЫР ШЫШ бШаХЭХ. ·РЯРЬвШвХ, СХЧФХЭЮбв бРЮСаРыРшР шХ гТХЪ ЭР ЯаТЮЬ ЬХбвг!

¾ЪагЦХъХ ХЪбЯЫЮРвРжШшХ

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ваХСР ФР бХ ЯаШФаЦРТРвХ бТШе ЯЮбХСЭШе ЯаЮЯШбР ЪЮшШ ТРЦХ г ЮФаХтХЭЮш ЮСЫРбвШ Ш ФР ШбЪщгзШвХ ²Ри вХЫХдЮЭ гТХЪ ЪРФР шХ ЧРСаРъХЭР ъХУЮТР гЯЮваХСР, ШЫШ ЪРФР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

ºРФР ЯаШЪщгзгшХвХ вХЫХдЮЭ ШЫШ ФХЮ ЯаШСЮаР ЭР ФагУШ гаХтРш, ЯаЮзШвРшвХ ЮФУЮТРаРшгыХ ГЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪР ЧР ФХвРщЭШшР бШУгаЭЮбЭР гЯгвбвТР. ½ХЬЮшвХ ЯаШЪщгзШТРвШ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ гаХтРшХ.

ºРЮ Ш ЪЮФ ФагУШе ЬЮСШЫЭШе аРФШЮ-ЯаХФРшЭШЪР, ЪЮаШбЭШжШЬР бХ бРТХвгшХ ФР г жШщг ЧРФЮТЮщРТРшгыХУ аРФР РЯРаРвР Ш СХЧСХФЭЮбвШ щгФШ, вХЫХдЮЭ ваХСР ФР бХ ЪЮаШбвШ бРЬЮ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ аРФЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг (´аЦШвХ УР гЧ гТЮ бР РЭвХЭЮЬ гбЬХаХЭЮЬ ШЧЭРФ ²РиХУ аРЬХЭР.).

µЫХЪваЮЭбЪШ гаХтРшШ

²ХыШЭР бРТаХЬХЭХ ХЫХЪваЮЭбЪХ ЮЯаХЬХ шХ ЧРивШыХЭР ЮФ аРФШЮдаХЪТХЭвЭе бШУЭРЫР. ¸ЯРЪ, ШЧТХбЭР ХЫХЪваЮЭбЪР ЮЯаХЬР ЬЮЦХ ФР СгФХ ЭХЧРивШыХЭР ЮФ аРФШЮдаХЪТХЭвЭШе бШУЭРЫР ²РиХУ ЬЮСШЫЭЮУ вХЫХдЮЭР.

¿ХшбЬХшЪХаШ

¿аЮШЧТЮтРзШ ЯХшбЬХшЪХаР ЯаХЯЮагзгшг ЬШЭШЬРЫЭЮ аРбвЮшРъХ ЮФ 20 жЬ (6 ШЭзШ) ШЧЬХтг ЬЮСШЫЭЮУ вХЫХдЮЭР Ш ЯХшбЬХшЪХаР ЪРЪЮ СШ бХ ШЧСХУЫХ ЬЮУгыХ бЬХвъХ ЪЮФ аРФР ЯХшбЬХшЪХаР. ¾ТХ ЯаХЯЮагЪХ бг г бЪЫРФг бР ШбваРЦШТРъШЬР г ЮСЫРбвШ аРФШЮ-вХеЭЮЫЮУШшХ.

¾бЮСХ бР ЯХшбЬХшЪХаШЬР:

АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ

• ºРФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ, ваХСР гТХЪ ФР УР ФаЦХ ЭР аРбвЮшРъг ТХыХЬ ЮФ 20 жЬ (6 ШЭзШ) ЮФ бТЮУ ЯХшбЬХшЪХаР;

• ½Х СШ ваХСРЫЮ ФР ЭЮбХ вХЫХдЮЭ г гЭгваРиъХЬ яХЯг ЭР УагФШЬР;

• ВаХСР ФР ЪЮаШбвХ ЮЭЮ гТЮ ЪЮшХ шХ ЭР бгЯаЮвЭЮш бваРЭШ ЮФ ЯХшбЬХшЪХаР ЪРЪЮ СШ бХ ЬЮУгыЭЮбвШ бвТРаРъР бЬХвъШ бТХЫХ ЭР ЬШЭШЬгЬ;

• ГЪЮЫШЪЮ ШЬРвХ аРЧЫЮУР ФР бгЬъРвХ ФР ЯЮбвЮшХ бЬХвъХ, ШбЪщгзШвХ ЮФЬРе ²Ри вХЫХдЮЭ.

БЫгиЭШ РЯРаРвШ

½ХЪШ ФШУШвРЫЭШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР бвТРаРшг бЬХвъХ ШЧТХбЭШЬ бЫгиЭШЬ РЯРаРвШЬР. Г бЫгзРшг вРЪТШе бЬХвъШ, ЬЮЦХвХ ФР бХ ЪЮЭбгЫвгшХвХ бР ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ.

¾бвРЫШ ЬХФШжШЭбЪШ гаХтРшШ

АРФ СШЫЮ ЪЮшШе аРФШЮЯаХФРшЭШе гаХтРшР, гЪщгзгшгыШ Ш жХЫгЫРаЭХ вХЫХдЮЭХ, ЬЮЦХ ФР бвТРаР бЬХвъХ г дгЭЪжШЮЭШбРъг ЭХЯаРТШЫЭЮ ЧРивШыХЭШе ЬХФШжШЭбЪШе гаХтРшР. ºЮЭбгЫвгвшХ ЫХЪРаР ШЫШ ЯаЮШЧТЮтРзР ЬХФШжШЭбЪШе гаХтРшР ФР СШбвХ гвТаФШЫШ ФР ЫШ бг РФЪХТРвЭЮ ЧРивШыХЭШ ЮФ бЯЮщЭХ аРФШЮдаХЪТХЭвЭХ ХЭХаУШшХ ШЫШ гЪЮЫШЪЮ ШЬРвХ ЭХЪР ФагУР ЯШвРъР.

¸бЪщгзШвХ ²Ри вХЫХдЮЭ г ЧФаРТбвТХЭШЬ гбвРЭЮТРЬР, РЪЮ ЯаРТШЫР ЭРЫРЦг ФР вРЪЮ гзШЭШвХ. ±ЮЫЭШжХ ШЫШ ЧФаРТбвТХЭХ гбвРЭЮТХ ЬЮЦФР ЪЮаШбвХ ЮЯаХЬг ЪЮшР ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮбХвщШТР ЭР бЯЮщЭг аРФШЮдаХЪТХЭвЭг ХЭХаУШшг.

¼ЮвЮаЭР ТЮЧШЫР

АРФШЮдаХЪТХЭвЭШ бШУЭРЫШ ЬЮУг ФР гвШзг ЭР ЭХЯаЮЯШбЭЮ ШЭбвРЫШаРЭХ ШЫШ ЭХРФХЪТРвЭЮ ЧРивШыХЭХ ХЫХЪваЮЭбЪХ бШбвХЬХ г ЬЮвЮаЭШЬ ТЮЧШЫШЬР (ЭР Яа. ХЫХЪваЮЭбЪШ бШбвХЬШ ЧР гСаШЧУРТРъХ УЮаШТР, ХЫХЪваЮЭбЪШ бШбвХЬШ ЧР ЧРивШвг ЮФ ЯаЮЪЫШЧРТРъР (ЧРивШвг ЮФ СЫЮЪШаРъР) ЪЮзЭШжР, ХЫХЪваЮЭбЪШ бШбвХЬШ ЧР аХУгЫРжШшг СаЧШЭХ, бШбвХЬШ бР ТРЧФгиЭШЬ шРбвгЪЮЬ).

¸ЭдЮаЬШиШвХ бХ ЪЮФ ЯаЮШЧТЮтРзР ШЫШ ЯаХФбвРТЭШЪР ЯаЮШЧТЮтРзР ²РиХУ ТЮЧШЫР. ºЮЭбгЫвгшвХвХ вРЪЮтХ Ш ЯаЮШЧТЮтРзР ФагУХ ЮЯаХЬХ ЪЮшР шХ ШЭбвРЫШаРЭР г ²РиХЬ ЬЮвЮаЭЮЬ ТЮЧШЫг.

¸бвШжРъХ ЭРвЯШбР г ЮСшХЪвШЬР

¸бЪщгзШвХ ²Ри вХЫХдЮЭ г бТРЪЮЬ ЮСшХЪвг УФХ вЮ ЧРевХТРшг ШбвРЪЭгвШ ЭРвЯШбШ.

¿ЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭХ РвЬЮбдХаХ

¸бЪщгзШвХ ²Ри вХЫХдЮЭ ЪРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г ЭХЪЮш баХФШЭШ бР ЯЮвХЭжШшРЫЭЮ ЮЯРбЭЮЬ РвЬЮбдХаЮЬ Ш ЯаШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЧЭРЪЮТР Ш гЯгвбвРТР. ²РаЭШжХ г вРЪТШЬ баХФШЭРЬР ЬЮУг ФР ЯаЮгЧаЮЪгшг ХЪбЯЫЮЧШшг ШЫШ ЯЮЦРа ивЮ ЬЮЦХ ФЮТХбвШ ФЮ вХЫХбЭШе ЯЮТаХФР ШЫШ зРЪ ШбЬавШ.

ºЮаШбЭШжШЬР бХ бРТХвгшХ ФР ШбЪщгзХ вХЫХдЮЭ ЪРФР бХ ЭРЫРЧХ ЭР СХЭЧШЭбЪЮш бвРЭШжШ (ЯгЬЯЭЮш бвРЭШжШ). ºЮаШбЭШжШ бХ гЯЮЧЮаРТРшг ФР ваХСР ФР бХ ЯаШФаЦРТРшг ЮУаРЭШзХъР г ЯЮУЫХФг гЯЮваХСХ аРФШЮ ЮЯаХЬХ г бЪЫРФШивШЬР УЮаШТР (бЪЫРФШивХ УЮаШТР Ш ФШбваШСгвШТЭШ жХЭваШ), еХЬШшбЪШЬ ЯЮбваЮшХъШЬР ШЫШ ЭР ЬХбвШЬР УФХ бХ ТаиШ ЬШЭШаРъХ.

БаХФШЭХ бР ЯЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭЮЬ РвЬЮбдХаЮЬ бг зХбвЮ ЮСХЫХЦХЭ Х РЫШ ЭХ гТ ХЪ шРбЭЮ. В Ю бг ЭРшзХи ыХ ЯЮвЯ РЫгСщР зРЬРжР, ЬХбвР ЧР ваРЭбЯЮав ШЫШ бЪЫРФШивХъХ еХЬШЪРЫШшР, ЬЮвЮаЭР ТЮЧШЫР ЭР ЯЮУЮЭ вХзЭШЬ ( ЯаЮЯРЭ-СгвРЭ) ЯЫШЭЮЬ, ЧЮЭХ ЯЮТХыРЭХ ЪЮЭжХЭваРжШшХ бШвЭШе зХбвШжХ, ЪРЮ ивЮ бг ЦШвЮ, ЯаРиШЭР ШЫШ ЬХвРЫЭШ ЯаРе, ЪРЮ Ш бТХ ФагУХ баХФШЭХ г ЪЮшШЬР бХ ЯаХЯЮагзгшХ ФР ШбЪщгзШвХ ЬЮвЮа ²РиХУ ТЮЧШЫР.

¼ЮвЮаЭР ТЮЧШЫР

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪЮТРЭЮ ЮбЮСщХ ЬЮЦХ ФР бХаТШбШаР вХЫХдЮЭ ШЫШ ФР УР ШЭбвРЫШаР г ЬЮвЮаЭЮ ТЮЧШЫЮ. ¿ЮУаХиЭЮ ШЭбвРЫШаРъХ ШЫШ бХаТШбШаРъХ ЬЮУг ФР СгФг ЮЯРбЭШ Ш ФР гзШЭХ УРаРЭжШшг ЪЮшР бХ ЮФЭЮбШ ЭР вХЫХдЮЭ ЭХТРЦХыЮЬ.

¿аЮТХаРТРшвХ аХФЮТЭЮ ФР ЫШ шХ жХЫЮЪгЯЭР ЮЯаХЬР ЬЮСШЫЭЮУ вХЫХдЮЭР г ²РиХЬ ТЮЧШЫг ЯаЮЯШбЭЮ ЬЮЭвШаРЭР Ш ФР ЫШ ЯаРТШЫЭЮ дгЭЪжШЮЭШиХ.

½ХЬЮшвХ ФР ФаЦШвХ ШЫШ ЭЮбШвХ ЧРЯРщШТХ вХзЭЮбвШ, УРбЮТХ ШЫШ ХЪбЯЫЮЧШТЭХ ЬРвХаШшХ ЭР ШбвЮЬ ЬХбвг УФХ ФаЦШвХ вХЫХдЮЭ, ъХУЮТХ ФХЫЮТХ ШЫШ ЯаШСЮа.

ºЮФ ЬЮвЮаЭШе ТЮЧШЫР ЪЮшР бг ЮЯаХЬщХЭР ТРЧФгиЭШЬ шРбвгЪЮЬ, ШЬРшвХ г ТШФг ФР бХ ТРЧФгиЭШ шРбвгЪ ЭРФгТРТР ТХЫШЪЮЬ бШЫЮЬ. ½ХЬЮшвХ бвРТщРвШ ЭШЪРЪТХ ЯаХФЬХвХ, ЭШ ШЭбвРЫШаРЭг ЭШ ЬЮСШЫЭг ЮЯаХЬг, ЭР ЬХбвЮ ШЧЭРФ ТРЧФгиЭЮУ шРбвгЪР ШЫШ г ЯаЮбвЮа ЧР аРбЪЫРЯРъХ шРбвгЪР ЭРФгТРТРъХЬ. ГЪЮЫШЪЮ шХ ЮЯаХЬР ЬЮСШЫЭЮУ вХЫХдЮЭР ЧР РгвЮЬЮСШЫ ЭХЯаЮЯШбЭЮ ШЭбвРЫШаРЭР Р ТРЧФгиЭШ шРбвгЪ бХ ЭРФгТР, ЬЮУг ФР ЭРбвРЭг ЮЧШСШщЭХ ЮЧЫХФХ.

¸бЪщгзШвХ ²Ри вХЫХдЮЭ ЯаХ гЫРбЪР г РТШЮЭ. ГЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР г РТШЮЭг ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮЯРбЭР ЧР аРФ РТШЮЭР Ш ФР ФЮТХФХ ФЮ ЯаХЪШФР жХЫгЫРаЭХ вХЫХдЮЭбЪХ ЬаХЦХ, Р ЬЮЦХ СШвШ Ш ЭХЧРЪЮЭШвР.

АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ

½ХЯЮивЮТРъХ ЮТШе гЯгвбвРТР ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ ЯаШТаХЬХЭЮУ ЮСгбвРТРщРъР ШЫШ ФЮ гбЪаРыШТРъР ЪЮаШиыХъР вХЫХдЮЭбЪШе гбЫгУР, ЪРЮ Ш ФЮ ЯаХФгЧШЬРъР бгФбЪЮУ ЯЮбвгЯЪР, РЫШ зРЪ Ш ФЮ бвгЯРъР ЭР бЭРУг ЮСХ ТабвХ ЪРЧЭХЭШе ЬХаР.

ЕШвЭШ ЯЮЧШТ

²°¶½¾! ¾ТРш вХЫХдЮЭ, ЪРЮ бТРЪШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ, дгЭЪжШЮЭШиХ ЪЮаШиыХъХЬ аРФШЮ бШУЭРЫР, ЬаХЦР ЬЮСШЫЭХ вХЫХдЮЭШшХ Ш дШЪбЭШе вХЫХдЮЭбЪШе ЬаХЦР ЪРЮ Ш дгЭЪжШшР ЪЮшХ шХ Яа ЮУа РЬШ аРЮ ЪЮа ШбЭ ШЪ Ш ЪЮш Х ЭХ ЬЮУг ФР У РаР Эвг шг г бЯЮ бвР ТщР ъХ ТХЧХ г бТШЬ гбЫЮТШЬР. ·РбвЮ ЭХЬЮшвХ ФР бХ ЮбЫРъРвХ бРЬЮ ЭР ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ЧР гбЯЮбвРТщРъХ ТРЦЭШе ЪЮЬгЭШЪРжШшР (ЭР Яа., еШвЭШ ЯЮЧШТШ ЧР ЭХЮФЫЮЦЭг ЯЮЬЮы).

¿ЮФбХыРЬЮ ²Рб ЭР вЮ, ФР СШбвХ ЧТРЫШ ШЫШ ЯаШЬРЫШ ЯЮЧШТХ, вХЫХдЮЭ ЬЮаР ФР СгФХ гЪщгзХЭ Ш ФР бХ ЭРЫРЧШ г ЧЮЭШ ЯЮЪаШТРъР ЮФУЮТРаРшгыХ шРзШЭХ бШУЭРЫР. ЕШвЭШ ЯЮЧШТШ ЯЮЭХЪРФ ЭШбг ЬЮУгыШ ЭР бТШЬ ЬаХЦРЬР ЬЮСШЫЭХ вХЫХдЮЭШшХ ШЫШ ЯаШ ЪЮаШиыХъг ЭХЪХ гбЫгУХ ЬаХЦХ Ш/ШЫШ ЭХЪХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ вХЫХдЮЭР. ¿аЮТХаШвХ вЮ ЪЮФ ЫЮЪРЫЭЮУ ЮЯХаРвЮаР.

БЫРъХ еШвЭШе ЯЮЧШТР:

1 ГЪщгзШвХ вХЫХдЮЭ гЪЮЫШЪЮ ЭШшХ гЪщгзХЭ.

½ХЪХ ЬаХЦХ ЧРевХТРшг ФР шХ ТРЦХыР SIM ЪРавШжР ЯаРТШЫЭЮ гЫЮЦХЭР г вХЫХдЮЭ.

2 ГЪЮЫШЪЮ бХ ШЧЭРФ ФХбЭЮУ бХЫХЪвЮабЪЮУ вРбвХаР ЭРЫРЧШ ШбЯШб ¾СаШиШ,

ЯаШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ ФР СШбвХ ЮСаШбРЫШ бРФаЦРш ХЪаРЭР.

3 ГЭХбвШХ СаЮш ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ ЧР ²Риг бРФРиъг ЫЮЪРжШшг (ЭР Яа. 112

ШЫШ ЭХЪШ ФагУШ ЧТРЭШзРЭ СаЮш ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ). ±аЮшХТШ ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ бг аРЧЫШзШвШ г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЫЮЪРжШшХ.

4 ¿аШвШбЭШвХ ФгУЬХ .

ГЪЮЫШЪЮ бг ЭХЪХ дгЭЪжШшХ РЪвШТЭХ (·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ, ДШЪбЭЮ СШаРъХ, ШвФ.), ваХСР ЭРшЯаХ ФР ШбЪщгзШвХ вХ дгЭЪжШшХ ЯаХ ЭХУЮ ивЮ гЯгвШвХ еШвРЭ ЯЮЧШТ. ºЮЭбгЫвгшвХ ЮТЮ ГЯгвбвТЮ Ш ²РиХУ ЫЮЪРЫЭЮУ ЮЯХаРвЮаР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ.

ºРФР иРщХвХ еШвРЭ ЯЮЧШТ, ЮСаРвШвХ ЯРЦъг ЭР вЮ ФР ваХСР ФР ФРвХ бТХ ЭХЮЯеЮФЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ ивЮ шХ ЬЮУгыХ вРзЭШшХ. ГЯРЬвШвХ ФР шХ ²Ри ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ЬЮЦФР шХФШЭЮ баХФбвТЮ ЪЮЬгЭШЪРжШшХ ЭР ЬХбвг ФЮУРтРшР ЭХбаХыЭЮУ бЫгзРшР; ЭХЬЮшвХ ЯаХЪШФРвШ аРЧУЮТЮа бТХ ФЮЪ ²РЬ бХ ЭХ ФЮЧТЮЫШ ФР вЮ гзШЭШвХ.

ЗгТРъХ Ш ЮФаЦРТРъХ

²Ри вХЫХдЮЭ шХ ЯаЮШЧТЮФ ЪЮЭбвагЪжШшХ ТШбЮЪЮУ ЪТРЫШвХвР Ш ШЧаРФХ Ш ъШЬХ ваХСР ЯЮбвгЯРвШ ЯРЦщШТЮ. ´ЮЫХ ФРвШ бРТХвШ ыХ ²РЬ ЯЮЬЮыШ ФР ШбЯгЭШвХ ЮСРТХЧХ ЪЮшХ бг ФРвХ г УРаРЭжШшШ Ш ФР гЦШТРвХ г ЮТЮЬ ЯаЮШЧТЮФг ФгУШ ЭШЧ УЮФШЭР. ºРФР ЪЮаШбвШвХ ²Ри вХЫХдЮЭ, СРвХаШшг, ЯгъРз ШЫШ ЭХЪШ ФагУШ ЯаШСЮа:

• ´аЦШвХ вХЫХдЮЭ Ш бРТ ъХУЮТ ЯаШСЮа ФРЫХЪЮ ЮФ ФЮеТРвР ЬРЫХ ФХжХ.

• ЗгТРшвХ УР ЭР бгТЮЬ. °вЬЮбдХабЪХ ЯРФРТШЭХ, ТЫРУР Ш вХзЭЮбвШ бРФаЦХ ЬШЭХаРЫХ ЪЮшШ ЬЮУг ФР ШЧРЧЮТг ЪЮаЮЧШшг ХЫХЪваЮЭбЪШе ЪЮЫР.

• ½Х гЯЮваХСщРТРшвХ УР ЭШвШ УР ФаЦШвХ ЭР ЯаРиъРТШЬ Ш ЯащРТШЬ ЬХбвШЬР: ªХУЮТШ ФХЫЮТШ бХ ЬЮУг ЮивХвШвШ.

• ½ХЬЮшвХ УР ФаЦРвШ ЭР ЬХбвШЬР бР ЯЮТШиХЭЮЬ вХЬЯХаРвгаЮЬ. ²ШбЮЪХ вХЬЯХаРвгаХ ЬЮУг ФР бЪаРвХ ТХЪ ваРшРъР ХЫХЪваЮЭбЪШе бЪЫЮЯЮТР, ФР ЮивХвХ СРвХаШшХ Ш ФР ФХдЮаЬШиг ШЫШ ШбвЮЯХ ЭХЪХ ЯЫРбвШзЭХ ЬРвХаШшРЫХ.

• ½ХЬЮшвХ УР ФаЦРвШ ЭР еЫРФЭШЬ ЬХбвШЬР. ºРФР бХ вХЫХдЮЭ ЧРУаХшХ (ФЮ бТЮшХ ЭЮаЬРЫЭХ вХЬЯХаРвгаХ), ЬЮУгыР шХ ЯЮшРТР ТЫРУХ, ЪЮшР ЬЮЦХ ФР ЮивХвШ ивРЬЯРЭХ ЯЫЮзХ бР ХЫХЪваЮЭбЪШЬ ЪЮЫШЬР.

• ½Х ЯЮЪгиРТРшвХ ФР УР ЮвТЮаШвХ. ½ХбвагзЭЮ ЯЮбвгЯРъХ бР РЯРаРвЮЬ ЬЮЦХ ФР УР ЮивХвШ.

• ЗгТРшвХ вХЫХдЮЭ ЮФ ЯРФЮТР, ЯЮваХбР ШЫШ гФРаРжР. ³агСЮ ЯЮбвгЯРъХ ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ ЫЮЬщХъР гЭгваРиъШе ивРЬЯРЭШе ЯЫЮзР бР ХЫХЪваЮЭбЪШЬ ЪЮЫШЬР.

• ·Р ъХУЮТЮ зШиыХъХ ЭХЬЮшвХ ФР гЯЮваХСщРТРвХ шРЪХ еХЬШЪРЫШшХ, аРбвТРаРзХ ЧР зШиыХъХ, ШЫШ шРЪХ ФХвХаяХЭвХ. ¾СаШиШвХ УР ЬХЪЮЬ ЪаЯЮЬ ЪЮшР шХ ЬРЫЮ ЭРвЮЯщХЭР г СЫРУЮш бРЯгЭШжШ.

• ½ХЬЮшвХ ФР УР СЮшШвХ. ±ЮшХъХЬ бХ ЬЮУг СЫЮЪШаРвШ ЯЮЪаХвЭШ ФХЫЮТШ РЯРаРвР Ш ЬЮЦХ бХ ЯЮаХЬХвШвШ ЯаРТШЫРЭ аРФ.

• ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ ШбЯЮагзХЭг РЭвХЭг ШЫШ РЭвХЭг ЪЮшР шХ ЮФЮСаХЭР ЧР ъХЭг ЧРЬХЭг. ½ХЮФЮСаХЭХ РЭвХЭХ, ШЧЬХЭХ ШЫШ ФЮФРжШ ЬЮУЫШ СШ ФР ЮивХвХ вХЫХдЮЭ Р ЬЮУг Ш ФР ЪаиХ ЯаЮЯШбХ ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР аРФШЮгаХтРшХ.

• ГЪЮЫШЪЮ вХЫХдЮЭ, СРвХаШшР, ЯгъРз ШЫШ ЭХЪШ ФагУШ ЯаШСЮа ЭХ дгЭЪжШЮЭШиг ЯаЮЯШбЭЮ, ЮФЭХбШвХ Ше ФЮ ²РиХУ ЭРшСЫШЦХУ бвагзЭЮУ бХаТШбР. ¾бЮСщХ бХаТШбР ыХ ²РЬ ЯЮЬЮыШ Ш, гЪЮЫШЪЮ шХ ЯЮваХСЮ, ЮСРТШвШ бХаТШбШаРъХ.

100

Nokia 7110 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual