Nokia 7110 User Manual [el]

Кхклпцьсзуе п злекфспнйкьт пдзгьт чсЮузт, п прпЯпт хрькейфбй уфпхт

"¼спхт кбй фйт УхниЮкет фщн Пдзгюн ЧсЮузт фзт Nokia, 7 ЙпхнЯпх 1998"

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Пдзгьт ЧсЮузт

9352231

Феэчпт 4

РнехмбфйкЮ IдйoкфзуЯб © Nokia Mobile Phones 2000. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvuмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Фп уЮмб Navi еЯнбй емрпсйкь уЮмб фзт Nokia Mobile Phones.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

ГсЮгпсб кбй еэкплб

Пй дхп рсюфет уелЯдет ресйлбмвЬнпхн месйкЭт вбуйкЭт ухмвпхлЭт рпх бцпспэн фз гсЮгпсз кбй еэкплз чсЮуз фпх Nokia 7110. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет бнбфсЭофе уфз ухнЭчейб фпх Пдзгпэ чсЮузт.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп: ¸чпнфбт бцбйсЭуей фз мрбфбсЯб, фпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM кбй мефЬ фпрпиефЮуфе кбй цпсфЯуфе фз мрбфбсЯб. Уфз ухнЭчейб, енесгпрпйЮуфе фп фзлЭцщнп рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп . ДеЯфе фз уелЯдб 11 гйб лерфпмЭсейет.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн

РсбгмбфпрпЯзу з клЮузт

БрЬнфзуз уе клЮуз

Сэимйуз Энфбузт бкпхуфйкпэ

Фесмбфйумьт/ Брьссйшз клЮузт

ЕрбнЬлзшз клЮузт фпх фелехфбЯпх бсйимпэ

Бксьбуз мзнхмЬфщн пмйлЯбт

БнпЯофе фп кЬлхммб, рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь фзт ресйпчЮт & фпн бсйимь фзлецюнпх кбй рбфЮуфе Ю рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп

кпхмрЯ Navi.

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ресйуфспцйкь

Navi Ю бнпЯофе фп кЬлхммб Ю рбфЮуфе

кпхмрЯ

(ме фп кЬлхммб бнпйкфь). МефбкйнзиеЯфе рспт фб рЬнщ Ю рспт фб кЬфщ

чсзуймпрпйюнфбт фп кбфЬ фз дйЬскейб мЯбт клЮузт.

РбфЮуфе Ю клеЯуфе фп кЬлхммб Ю рбфЮуфе Брьсс.

РбфЮуфе ьфбн фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. МефбкйнзиеЯфе ме фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уфпн бсйимь рпх

ерйихмеЯфе кбй рбфЮуфе .

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп . ЕЬн убт жзфзиеЯ п бсйимьт Б/Ф пмйлЯбт, рлзкфсплпгЮуфе фпн кбй рбфЮуфе

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

OK.

ресйуфспцйкь

ЕрйлпгЮ мнЮмзт фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

ГсЮгпсз брпиЮкехуз

✁

ЧсЮуз фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

З брпиЮкехуз пнпмЬфщн & бсйимюн фзлецюнпх мрпсеЯ нб гЯней еЯфе уфзн еущфесйкЮ мнЮмз фпх фзлецюнпх еЯфе уфз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM. Гйб нб ерйлЭоефе фз мнЮмз фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх, деЯфе фз уелЯдб 19.

РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх & рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт, Эрейфб рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ

Navi Ю ЕрйлпгЮ Эчпнфбт ерйлЭоей

МефЬ, кбфбчщсЯуфе фп ьнпмб кбй рбфЮуфе

БрпиЮкехуз.

OK.

ГсЮгпсз еэсеуз

ЕЯупдпт уе менпэ

¸опдпт брь менпэ

КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх

ОеклеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх

ГсЮгпсз Эопдпт

РбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй мефбкйнзиеЯфе уфп ьнпмб рпх ерйихмеЯфе.

ухнфьмехуз менпэ фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ Эчей схимйуфеЯ гйб рсьувбуз уфз лЯуфб пнпмЬфщн, ьрщт уфйт рсперйлегмЭнет схимЯуейт).

(Бхфь еЯнбй дхнбфь нб гЯней еЬн з

ЧсЮуз фпх менпэ

РбфЮуфе Менпэ, мефбкйнзиеЯфе чсзуймпрпйюнфбт фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уфз лейфпхсгЯб менпэ

рпх ерйихмеЯфе кбй рбфЮуфе фп

ресйуфспцйкь

кпхмрЯ Navi.

РбфЮуфе фп гйб Эопдп брь кЬрпйб лейфпхсгЯб менпэ чщсЯт фспрпрпЯзуз фщн схимЯуеюн фзт.

¶ллет узмбнфйкЭт лейфпхсгЯет

КлеЯуфе фп кЬлхммб кбй рбфЮуфе Êë.ðëÞê. енфьт 3 дехфесплЭрфщн.

БнпЯофе фп кЬлхммб.

РбфЮуфе рсюфб Менпэ кбй мефЬ рбфЮуфе Уэнфбоз. РлзкфсплпгЮуфе фп мЮнхмб убт. ДеЯфе фз уелЯдб 41 гйб лерфпмЭсейет. Уфзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх, рбфЮуфе ербнейлзммЭнб фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п чбсбкфЮсбт рпх иЭлефе. Гйб нб

рбсемвЬлефе Энб дйЬуфзмб рбфЮуфе . Уфзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх, бскеЯ нб рбфЮуефе фп бсйимзфйкь рлЮкфсп мЯб мьнп цпсЬ гйб кЬие чбсбкфЮсб. Бн з хрпгсбммйумЭнз лЭоз ден еЯнбй бхфЮ рпх иЭлбфе, рбфЮуфе гйб нб рспвЬллефе фзн ерьменз енбллбкфйкЮ лЭоз. Гйб нб рбсемвЬлефе Энб дйЬуфзмб рбфЮуфе . ¼фбн плпклзсюуефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ

БрпуфплЮ. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх

&рбфЮуфе

РбфЮуфе фп Ю клеЯуфе фп кЬлхммб, гйб Эопдп брь прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб кбй ерйуфспцЮ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

OK.

ЕрйлпгЭт ✆

Navi уфзн ерйлпгЮ

✁

Ресйечьменб

ГсЮгпсб кбй еэкплб.............. 3

Ресйечьменб........................... 5

Гйб фзн буцЬлейЬ убт .......... 8

1. ¸нбсоз............................11

ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM........ 11

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт................ 12

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх

фзлецюнпх........................................ 13

2. УчефйкЬ ме фп

фзлЭцщнь убт ...............14

ЧсЮуз фщн рлЮкфсщн.................... 14

ЧсЮуз фпх рлЮкфспх

лейфпхсгЯбт................................. 14

ЧсЮуз фщн рлЮкфсщн

ерйлпгюн..................................... 14

ЧсЮуз фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ Navi

ЧсЮуз фпх кхлйьменпх

кблэммбфпт ....................................... 16

РлзспцпсЯет гйб фз иэсб

хрЭсхисщн фпх фзлецюнпх........ 16

РлзспцпсЯет гйб фйт ендеЯоейт

пиьнзт ................................................ 17

РлзспцпсЯет гйб фпн фзлецщнйкь

кбфЬлпгп (Пньмбфб)........................ 18

Рсьувбуз уе лейфпхсгЯб фпх

фзлецщнйкпэ кбфбльгпх ........19

ЕрйлпгЮ фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

(ерйлпгЮ мнЮмзт)...................... 19

Псйумьт фпх фсьрпх емцЬнйузт фщн

 ôçò Nokia.. 15

брпизкехмЭнщн пнпмЬфщн

кбй бсйимюн................................20

РлзспцпсЯет гйб фп менпэ............20

Рсьувбуз уе лейфпхсгЯб менпэ ме мефбкЯнзуз фпх ресйуфспцйкпэ

кпхмрйпэ Navi...........................20

Рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет

фщн менпэ ме ухнфьмехуз......21

ЛЯуфб лейфпхсгйюн менпэ...............23

3. ЛейфпхсгЯет клЮузт........ 26

РсбгмбфпрпЯзуз кбй

брЬнфзуз клЮуещн .........................26

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт........26

БрЬнфзуз уе клЮуз..................26

Сэимйуз Энфбузт

бкпхуфйкпэ..................................27

ЕрбнЬлзшз клЮузт фпх

фелехфбЯпх бсйимпэ..................27

Бксьбуз мзнхмЬфщн

пмйлЯбт .........................................28

ЛейфпхсгЯет уфз дйЬскейб

клЮуещн..............................................28

БнбмпнЮ клЮуещн .....................29

КсЬфзуз клЮузт........................30

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

ухнбксьбузт..............................30

МефбвЯвбуз клЮузт .................31

КлЮуейт (Менпэ 2) ...........................31

БнбрЬнфзфет клЮуейт

(Менпэ 2-1)................................32

Ейуесчьменет клЮуейт

(Менпэ 2-2)................................32

Еоесчьменет клЮуейт

(Менпэ 2-3)................................32

ДйбгсбцЮ рспуцЬфщн

клЮуещн (Менпэ 2-4)..............32

ЕмцЬнйуз дйЬскейбт клЮуещн

(Менпэ 2-5) ...............................33

ЕмцЬнйуз кьуфпхт клЮуещн

(Менпэ 2-6) ...............................33

Рспюизуз (Менпэ 5).....................34

4. Дйбмьсцщуз фпх фзлецюнпх ме фйт дйкЭт

убт рспфймЮуейт ............36

РспцЯл (Менпэ 3) ...........................36

ЕнесгпрпЯзуз рспцЯл

чсЮуфз ......................................... 36

Дйбмьсцщуз рспцЯл чсЮуфз ме фйт дйкЭт убт

рспфймЮуейт................................ 36

СхимЯуейт рспцЯл ..................... 37

МефпнпмбуЯб фщн рспцЯл .....39

Сэимйуз фзт глюуубт фщн

кеймЭнщн фзт пиьнзт ......................39

ЕмцЬнйуз фпх сплпгйпэ................. 39

КеЯменп хрпдпчЮт ........................... 40

РспвплЮ дйЬскейбт фелехфбЯбт

клЮузт ................................................40

Дйбмьсцщуз фпх менпэ фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ ме фйт

дйкЭт убт рспфймЮуейт....................40

5. ЕйубгщгЮ кеймЭнпх......... 41

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх чсзуймпрпйюнфбт фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi........... 41

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх ме чсЮуз фзт рбсбдпуйбкЮт меиьдпх

ейубгщгЮт кеймЭнпх......................... 42

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх ме чсЮуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт

кеймЭнпх.............................................. 43

ГсЮгпспт пдзгьт гйб фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб

кеймЭнпх .......................................44

Уэнфбоз лЭоещн ме чсЮуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт

кеймЭнпх .......................................45

ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх кбй ерйлпгЮ

глюуубт леойкпэ........................48

6. ЛейфпхсгЯет фзлецщнйкпэ

кбфбльгпх......................50

БрпиЮкехуз пнпмЬфщн

кбй бсйимюн .......................................50

БрпиЮкехуз рпллбрлюн

бсйимюн бнЬ ьнпмб ..................50

БнбжЮфзуз кбй клЮуз брь фпн

фзлецщнйкь кбфЬлпгп.....................52

КлЮуз бсйимюн хрзсеуйюн...53

ФбчеЯб клЮуз......................................54

ПсгЬнщуз фпх фзлецщнйкпэ

кбфбльгпх ..........................................55

ЕреоесгбуЯб пньмбфпт

кбй бсйимпэ.................................55

ДйбгсбцЮ пньмбфпт

кбй бсйимпэ.................................55

БнфйгсбцЮ пнпмЬфщн

кбй бсйимюн ................................56

БрпуфплЮ кбй лЮшз пнпмЬфщн

кбй бсйимюн фзлецюнпх.........56

БнфйгсбцЮ мЭущ хрЭсхисщн57

ПмЬдет .........................................57

КбфЬуфбуз мнЮмзт....................60

7. Мзнэмбфб кеймЭнпх ....... 61

БнЬгнщуз мзнхмЬфщн

кеймЭнпх ..............................................61

БрЬнфзуз уе мЮнхмб

кеймЭнпх .......................................62

ФхрпрпйзмЭнет брбнфЮуейт

кбй рсьфхрб ..............................63

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ

мзнхмЬфщн кеймЭнпх ......................63

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ

мзнэмбфпт кеймЭнпх................. 64

ЕйдйкЭт ерйлпгЭт

брпуфплЮт.................................. 65

ПсгЬнщуз фщн мзнхмЬфщн

кеймЭнпх .............................................66

ЦЬкелпй мзнхмЬфщн................ 66

РспуиЮкз Ю дйбгсбцЮ

цбкЭлпх ...................................... 67

МефбкЯнзуз мзнэмбфпт

кеймЭнпх....................................... 67

ДйбгсбцЮ мзнэмбфпт

кеймЭнпх....................................... 67

СхимЯуейт мзнэмбфпт...................... 68

8. Фп фзлЭцщнп щт

рспущрйкьт убт

впзиьт............................71

Змеспльгйп (Менпэ 8) ...................71

РспвплЭт змесплпгЯпх........... 71

РспуиЮкз еньт узмейюмбфпт

змесплпгЯпх............................... 73

Спльй (Менпэ 4-1-2) ......................74

Бцэрнйуз (Менпэ 4-1-1) ............. 74

БсйимпмзчбнЮ (Менпэ 7) .............. 75

ЕкфЭлеуз хрплпгйумюн........... 76

ДйбдйкбуЯб мефбфспрЮт

нпмйумЬфщн ................................ 77

9. РбйчнЯдйб (Менпэ 6)...... 78

10. Рлпзгьт (Менпэ 10) ... 80

11. СхимЯуейт (Менпэ 4)....85

СхимЯуейт юсбт (Менпэ 4-1) .......85

СхимЯуейт клЮуещн

(Менпэ 4-2).......................................85

СхимЯуейт фзлецюнпх

(Менпэ 4-3).......................................87

СхимЯуейт ерйкпйнщнЯбт

(Менпэ 4-4).......................................88

СхимЯуейт буцблеЯбт

(Менпэ 4-5).......................................90

ЕрбнбцпсЬ есгпуфбуйбкюн

схимЯуещн (Менпэ 4-6)................. 92

12. ХрзсеуЯет SIM.............. 93

13. МефЬдпуз

дедпмЭнщн......................94

МефЬдпуз дедпмЭнщн мЭущ IR ....94

МефЬдпуз Over The Air (OTA) ......95

14. ЛейфпхсгЯет

буцЬлейбт......................96

КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх...... 96

РспуфбуЯб фзт кЬсфбт SIM

мЭущ фпх кщдйкпэ PIN...................96

РспуфбуЯб фпх фзлецюнпх ме

фпн кщдйкь буцблеЯбт.................... 97

КщдйкпЯ рсьувбузт........................98

15. РлзспцпсЯет

бнбцпсЬт.....................100

ЧсЮуз мрбфбсйюн кбй

цпсфйуфюн...................................... 100

БоеупхЬс кбй мрбфбсЯет............. 101

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет

буцблеЯбт ....................................... 102

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ..... 106

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе фз уелЯдб 102.

РСПЗГЕЙФБЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ

Мзн чсзуймпрпйеЯфе кйнзфь фзлЭцщнп ьфбн пдзгеЯфе. Уфбимеэуфе фп ьчзмЬ убт рсйн бсчЯуефе нб ухнпмйлеЯфе.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лб фб буэсмбфб фзлЭцщнб еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпспэн нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ НПУПКПМЕЙБ

БренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнь убт ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт. БкплпхиеЯфе ьлпхт фпхт йучэпнфет кбнпнйумпэт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ БЕСПУКБЦПУ

Фб буэсмбфб фзлЭцщнб мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт. З чсЮуз фпхт енфьт беспукбцюн еЯнбй рбсЬнпмз.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе узмеЯб бнецпдйбумпэ (рсбфЮсйб) кбхуЯмщн. Мзн фп чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн. Ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт кбй фзсеЯфе ьлпхт фпхт йучэпнфет кбнпнйумпэт.

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ ЛПГЙКБ

ЧсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп мьнп уфз ущуфЮ иЭуз (уфп бхфЯ). Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь рсЭрей нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз фпх фзлецюнпх.

ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, дйбвЬуфе фйт пдзгЯет чсЮузт фзт ухукехЮт гйб лерфпмесеЯт пдзгЯет буцЬлейбт. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб. ИхмзиеЯфе нб дйбфзсеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт ьлщн фщн узмбнфйкюн дедпмЭнщн.

ГЙБ НБ БРЕХИХНЕФЕ КЛЗУЕЙУ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх,

мбжЯ ме фпн кщдйкь клЮузт фзт ресйпчЮт, кбй рбфЮуфе Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз, рбфЮуфе .

ЕРЕЙГПХУЕУ КЛЗУЕЙУ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. ЕЬн з лЭоз "УвЮуймп" емцбнЯжефбй уфзн

пиьнз ерЬнщ брь фп рлЮкфсп , рбфЮуфе мЯб цпсЬ гйб нб кбибсЯуефе фзн пиьнз. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт

кл Юу зт к бй рбф Юу фе клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

. Дзлюуфе фз иЭуз убт. Мз дйбкьрфефе фзн

ХРЕСХИСЕУ РСПЦХЛБОЕЙУ

Мзн кбфехиэнефе фзн бкфЯнб IR уфб мЬфйб прпйпхдЮрпфе Ю мзн ерйфсЭшефе фзн рбсемвплЮ фзт уе Ьллет ухукехЭт IR.

ХрзсеуЯет дйкфэпх

Фп буэсмбфп фзлЭцщнп рпх ресйгсЬцефбй уфпн пдзгь бхфь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уе дЯкфхб GSM900 кбй GSM1800. ¸нбт бсйимьт лейфпхсгйюн рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфпн пдзгь бхфь брпкблпэнфбй ХрзсеуЯет дйкфэпх. Рськейфбй гйб ейдйкЭт хрзсеуЯет рпх рбсЭчпнфбй брь цпсеЯт рбспчЮт хрзсеуйюн уэндеузт буэсмбфщн фзлецюнщн. Гйб нб ерщцелзиеЯфе брь прпйбдЮрпфе ХрзсеуЯб

дйкфэпх, рсЭрей рсюфб нб гЯнефе ухндспмзфЮт уфйт хрзсеуЯет бхфЭт мЭущ фпх фпрйкпэ цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн уэндеузт кбй нб брпкфЮуефе пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпх.

УзмеЯщуз:

уэндеузт ме дЯкфхп. УхмвпхлехфеЯфе фйт фпрйкЭт хрзсеуЯет дйкфэпх гйб фз дхнбфьфзфб еггсбцЮт убт кбй чсЮузт бхфЮт фзт лейфпхсгЯбт.

З лейфпхсгЯб дэп рспфэрщн еобсфЬфбй брь фзн эрбсоз

УзмеЯщуз: ПсйумЭнб дЯкфхб мрпсеЯ нб мзн хрпуфзсЯжпхн ьлпхт

фпхт ейдйкпэт чбсбкфЮсет кЬие глюуубт.

Пй ефйкЭфет фпх фзлецюнпх убт

Уфп фзлЭцщнь убт еЯнбй кпллзмЭнет псйумЭнет ефйкЭфет. БхфЭт чсзуймеэпхн гйб фз ухнфЮсзуз, гй’ бхфь рсЭрей нб рспуЭчефе нб мз чбипэн Ю бллпйщипэн.

¸нбсоз

1. ¸нбсоз

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнь убт, рсЭрей нб егкбфбуфЮуефе мйб Эгкхсз кЬсфб SIM кбй нб цпсфЯуефе фз мрбфбсЯб фпх.

ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM

Рсйн фпрпиефЮуефе фзн кЬсфб SIM, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе бренесгпрпйЮуей фп фзлЭцщнп кбй Эчефе бцбйсЭуей фз мрбфбсЯб.

1 Уфп рЯущ мЭспт фпх фзлецюнпх,

рбфЮуфе рспт фб кЬфщ фп Элбумб буцЬлйузт фзт мрбфбсЯбт (1.), фсбвЮофе фз мрбфбсЯб рспт фб кЬфщ (2.) кбй бцбйсЭуфе фзн брь фп фзлЭцщнп (3.).

2 Брелехиесюуфе фз иЮкз фзт

кЬсфбт SIM мефбкйнюнфбт фзн рспт фб деойЬ.

3 ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM

рспуЭчпнфбт з лпоьфмзфз гщнЯб нб еЯнбй рспт фб кЬфщ кбй деойЬ кбй пй чсхуЭт ербцЭт фзт кЬсфбт нб еЯнбй уфсбммЭнет рспт фпхт бкспдЭкфет фпх фзлецюнпх.

4 Уэсефе фз иЮкз фзт кЬсфбт рспт

фб бсйуфесЬ Эфуй юуфе нб буцблЯуей з кЬсфб уфз иЭуз фзт.

5 ФпрпиефЮуфе фз мрбфбсЯб уфп

рЯущ мЭспт фпх фзлецюнпх кбй уэсефЭ фз рЬнщ уфп кэсйп фмЮмб фпх фзлецюнпх мЭчсй нб буцблЯуей уфз ущуфЮ иЭуз.

УзмеЯщуз: ЦхлЬууефе ьлет фйт мйкспукпрйкЭт кЬсфет SIM мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ. З кЬсфб SIM кбй пй ербцЭт фзт мрпспэн нб рЬипхн еэкплб влЬвз бн чбсбчипэн Ю дйрлщипэн. Гйб фп льгп бхфь, рспуЭчефе ьфбн рйЬнефе, ейуЬгефе Ю бцбйсеЯфе фзн кЬсфб.

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

1 УхндЭуфе фп вэумб фпх цпсфйуфЮ ме фз вЬуз фпх фзлецюнпх.

2 УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе мЯб рсЯжб енбллбууьменпх сеэмбфпт.

З гсбммЮ Эндейозт мрбфбсЯбт бсчЯжей нб кйнеЯфбй.

УзмеЯщуз: ЕЬн з мрбфбсЯб Эчей бдейЬуей енфелют, Яущт чсейбуфпэн месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз з Эндейоз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уфз дйЬскейб фзт цьсфйузт, бн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.

3 З мрбфбсЯб Эчей цпсфйуфеЯ рлЮсщт, ьфбн рбэей з кэлйуз фзт

гсбммЮт Эндейозт кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй, гйб уэнфпмп чспнйкь дйЬуфзмб, з Эндейоз МрбфбсЯб фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.

П чсьнпт цьсфйузт еобсфЬфбй брь фп цпсфйуфЮ кбй фз мрбфбсЯб рпх чсзуймпрпйеЯфе. Гйб рбсЬдейгмб, п чсьнпт цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт BLS-2S ме чсЮуз фпх цпсфйуфЮ ACP-8 еЯнбй ресЯрпх 1 юсб кбй 30 лерфЬ.

4 БрпухндЭуфе фп цпсфйуфЮ рсюфб брь фзн рсЯжб кбй уфз

ухнЭчейб брь фп фзлЭцщнп.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фщн мрбфбсйюн, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”ЧсЮуз мрбфбсйюн кбй цпсфйуфюн” уфз уелЯдб 100.

цпсфйумЭнз, бн фп

¸нбсоз

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх

1 РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп гйб ресйууьфесп брь Энб

дехфесьлерфп.

ЕЬн жзфзиеЯ кщдйкьт PIN:

• РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь PIN, п прпЯпт емцбнЯжефбй ме фз

мпсцЮ буфесЯукщн кбй рбфЮуфе ÏÊ.

ЕЬн жзфзиеЯ кщдйкьт буцблеЯбт:

• РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь буцблеЯбт, п прпЯпт емцбнЯжефбй

ме фз мпсцЮ буфесЯукщн кбй рбфЮуфе ÏÊ.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”КщдйкпЯ рсьувбузт” уфз уелЯдб 98.

РспейдпрпЯзуз!

буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

КбнпнйкЮ иЭуз: КсбфЬфе фп фзлЭцщнп, ьрщт иб ксбфпэубфе

прпйпдЮрпфе Ьллп фзлЭцщнп, ме фзн кесбЯб фпх нб деЯчней рспт фб ерЬнщ кбй ерЬнщ брь фпн юмп убт.

УхмвпхлЮ гйб брпдпфйкЮ лейфпхсгЯб: ¼рщт йучэей кбй гйб

прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ мефЬдпузт, брпцеэгефе нб бггЯжефе фзн кесбЯб Ьукпрб ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. З ербцЮ ме фзн кесбЯб ерзсеЬжей фзн рпйьфзфб фзт клЮузт кбй мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фп фзлЭцщнп нб лейфпхсгеЯ уе хшзльфесп ерЯредп сеэмбфпт брь бхфь рпх иб Юфбн брбсбЯфзфп уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз.

Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз

2. УчефйкЬ ме фп фзлЭцщнь убт

ЧсЮуз фщн рлЮкфсщн

ЧсЮуз фпх рлЮкфспх лейфпхсгЯбт

Рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп фп фзлЭцщнп енесгпрпйеЯфбй Ю бренесгпрпйеЯфбй.

Рбфюнфбт фп рлЮкфсп мЯб цпсЬ, брпкфЬфе рсьувбуз уфп менпэ рспцЯл чсЮуфз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”РспцЯл (Менпэ 3)” уфз уелЯдб 36.

Рбфюнфбт фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт уфйгмйбЯб, ьфбн фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп, енесгпрпйеЯфбй рспущсйнЬ пцщфйумьт.

ЧсЮуз фщн рлЮкфсщн ерйлпгюн

КЬфщ брь фзн пиьнз иб всеЯфе дэп рлЮкфсб ерйлпгюн. Пй лейфпхсгЯет рпх ерйфелпэн еобсфюнфбй брь фп ереозгзмбфйкь кеЯменп рпх всЯукефбй ерЬнщ брь фб рлЮкфсб.

Гйб рбсЬдейгмб, ьрпх хрЬсчей фп кеЯменп Менпэ ерЬнщ брь фп рлЮкфсп , ме фп рЬфзмб фпх ухгкексймЭнпх рлЮкфспх

брпкфЬфе рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет менпэ.

ПмпЯщт, рбфюнфбт фп рлЮкфсп рпх всЯукефбй кЬфщ брь фп кеЯменп Пньмбфб брпкфЬфе рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх.

Уе бхфь фпн пдзгь чсЮузт, фб рлЮкфсб ерйлпгюн бнбцЭспнфбй ме фп бнфЯуфпйчь фпхт ереозгзмбфйкь кеЯменп, фхрщмЭнп уе Энфпнб уфпйчеЯб (гйб рбсЬдейгмб, Менпэ Þ Пньмбфб).

УчефйкЬ ме фп фзлЭцщнь убт

ЧсЮуз фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ Navi

 ôçò Nokia

Фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi ôçò Nokia

лейфпхсгеЯ кбй щт рлЮкфсп бнбжЮфзузт кбй щт рлЮкфсп ерйлпгЮт:

РесйуфсЭшфе фп гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп Ю мЭуб уфб менпэ, уфб хрпменпэ кбиют кбй уфйт лЯуфет ерйлпгюн фпх фзлецюнпх.

РбфЮуфе мЯб цпсЬ гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн ерйлегмЭнз лейфпхсгЯб Ю сэимйуз Ю гйб нб емцбнЯуефе фйт лерфпмЭсейет фпх ерйлегмЭнпх пньмбфпт Ю бсйимпэ (уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп).

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе фп рбфзмЭнп гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз Ю гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуз уфп емцбнйжьменп Ю цщфйумЭнп ьнпмб Ю бсйимь.

МрпсеЯфе нб бнбрспубсмьуефе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ чсзуймпрпйюнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi кбфЬ фз дйЬскейб мЯбт клЮузт. МефбкйнЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi рспт фб рЬнщ гйб нб бхоЮуефе кбй рспт фб кЬфщ гйб нб мейюуефе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ.

УхмвпхлЮ: РбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi мЯб ц псЬ (уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт) гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфп менпэ фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ. Щт рсперйлпгЮ, фп менпэ фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ Эчей рсьувбуз уфпн кбфЬлпгп пнпмЬфщн. Гйб нб дйбмпсцюуефе фп менпэ фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 40.

ЧсЮуз фпх кхлйьменпх кблэммбфпт

Фп бнбрфхууьменп кхлйьменп кЬлхммб рспуфбфеэей фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб фпх фзлецюнпх кбй мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб брЬнфзуз, лЮоз Ю брьссйшз мЯбт клЮузт (деЯфе фз уелЯдб 27).

Гйб нб бнпЯоефе фп кхлйьменп кЬлхммб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт рпх всЯукефбй уфзн Ьнщ рЯущ гщнЯб фпх фзлецюнпх Ю бнпЯофе фп кЬлхммб чейспкЯнзфб.

Гйб нб клеЯуефе фп кЬлхммб, урсюофе фп рспт фб ерЬнщ, мЭчсй нб буцблЯуей уфз иЭуз фпх.

УхмвпхлЮ: ЕЬн Эчефе клейдюуей фп рлзкфспльгйп фпх фзлецюнпх, ьфбн бнпЯгефе фп кхлйьменп кЬлхммб фп рлзкфспльгйп оеклейдюней.

УхмвпхлЮ: Ме фп клеЯуймп фпх кхлйьменпх кблэммбфпт, екфелеЯфбй Эопдпт брь фп менпэ кбй фйт лейфпхсгЯет фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх кбй фп фзлЭцщнп ерйуфсЭцей уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

РлзспцпсЯет гйб фз иэсб хрЭсхисщн фпх фзлецюнпх

МрпсеЯфе нб уфеЯлефе Ю нб лЬвефе кбиют дедпмЭнб ьрщт рспущрйкЬ уфпйчеЯб (пньмбфб кбй бсйимпэт рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп) кбиют кбй узмейюуейт змесплпгЯпх, мЭущ фзт иэсбт хрЭсхисщн фпх фзлецюнпх убт.

Гйб фзн брпуфплЮ кбй фз лЮшз дедпмЭнщн мЭущ фзт иэсбт IR, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”МефЬдпуз дедпмЭнщн мЭущ IR” уфз уелЯдб 94.

УчефйкЬ ме фп фзлЭцщнь убт

РлзспцпсЯет гйб фйт ендеЯоейт пиьнзт

Пй ендеЯоейт фзт пиьнзт кбй фб ейкпнЯдйб убт рлзспцпспэн учефйкЬ ме фзн фсЭчпхуб лейфпхсгЯб фпх фзлецюнпх. Пй рйп узмбнфйкЭт ендеЯоейт кбй фб ейкпнЯдйб рпх учефЯжпнфбй ме дйЬцпсет лейфпхсгЯет фпх фзлецюнпх еозгпэнфбй уе Ьллб узмеЯб бхфпэ фпх пдзгпэ чсЮузт.

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт

Пй фсейт ендеЯоейт рпх ресйгсЬцпнфбй уфз ухнЭчейб емцбнЯжпнфбй ьфбн фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт еЯнбй дзл. Эфпймп нб чсзуймпрпйзиеЯ кбй п чсЮуфзт ден Эчей рлзкфсплпгЮуей чбсбкфЮсет. З пиьнз бхфЮ пнпмЬжефбй ерЯузт пиьнз уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

XXXXXXX Дзлюней фп кхшелпейдЭт дЯкфхп уфп прпЯп

чсзуймпрпйеЯфбй фп фзлЭцщнп ерЯ фпх рбсьнфпт.

кбй гсбммЮ Эндейозт.

ЕмцбнЯжей фзн йучэ уЮмбфпт фпх кхшелпейдпэт дйкфэпх уфз иЭуз рпх всЯукеуфе. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп йучхсьфесп еЯнбй фп уЮмб.

кбй гсбммЮ Эндейозт.

ЕмцбнЯжей фз уфЬимз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп мегблэфесп еЯнбй фп цпсфЯп фзт мрбфбсЯбт.

ЛЯуфб вбуйкюн ендеЯоещн уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

Екфьт фщн фсйюн рбсбрЬнщ ендеЯоещн, Энб Ю ресйууьфесб брь фб бкьлпхиб ейкпнЯдйб мрпсеЯ нб емцбнЯжпнфбй ьфбн фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт:

Дзлюней ьфй хрЬсчпхн Энб Ю ресйууьфесб мзнэмбфб кеймЭнпх рпх ден Эчефе дйбвЬуей. ¼фбн фп ейкпнЯдйп бнбвпувЮней, узмбЯней ьфй з мнЮмз мзнхмЬфщн фпх фзлецюнпх убт еЯнбй гемЬфз.

Дзлюней ьфй п Ючпт клЮузт фпх фзлецюнпх еЯнбй бренесгпрпйзмЭнпт кбй ьфй фп фзлЭцщнь убт ден чфхрЬей гйб нб убт ейдпрпйЮуей гйб мйб ейуесчьменз клЮуз.

Дзлюней ьфй фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп.

Дзлюней ьфй Эчефе енесгпрпйЮуей фзн бцэрнйуз.

Дзлюней ьфй Эчефе енесгпрпйЮуей мЯб Ю ресйууьфесет рспщиЮуейт клЮуещн.

РлзспцпсЯет гйб фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп (Пньмбфб)

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнщн уфпн еущфесйкь фзлецщнйкь кбфЬлпгп Ю уфз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп мЯб мнЮмз кЬие цпсЬ. УчефйкЬ ме фзн брпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнщн, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб “ЛейфпхсгЯет фзлецщнйкпэ кбфбльгпх“ уфз уелЯдб 50.

• П енущмбфщмЭнпт фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт мрпсеЯ нб брпизкеэуей 1000 пньмбфб ме 3 бсйимпэт кбй мЯб узмеЯщуз уе мпсцЮ кеймЭнпх бнЬ ьнпмб. Щуфьуп, еЬн фб пньмбфб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфпн еущфесйкь фзлецщнйкь кбфЬлпгп еЯнбй лйгьфесб брь 1000, ендЭчефбй нб еЯнбй дхнбфЮ з брпиЮкехуз мЭчсй 5 бсйимюн кбй дэп узмейюуещн кеймЭнпх бнЬ ьнпмб.

• БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”БрпиЮкехуз рпллбрлюн бсйимюн бнЬ ьнпмб” уфз уелЯдб 50.

• Фп фзлЭцщнп хрпуфзсЯжей кЬсфет SIM, уфз мнЮмз фщн прпЯщн мрпспэн нб брпизкехфпэн мЭчсй 250 пньмбфб кбй бсйимпЯ фзлецюнпх.

УчефйкЬ ме фп фзлЭцщнь убт

УзмеЯщуз: З брпиЮкехуз рпллбрлюн бсйимюн бнЬ ьнпмб еЯнбй дхнбфЮ мьнп уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх. Рсйн фзн брпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн, ерйлЭофе фз мнЮмз фпх фзлецюнпх. Гйб пдзгЯет, бнбфсЭофе уфз уелЯдб

19.

Рсьувбуз уе лейфпхсгЯб фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

РбфЮуфе Пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе чсзуймпрпйюнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уфз лейфпхсгЯб рпх ерйихмеЯфе кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi Þ ЕрйлпгЮ.

УхмвпхлЮ: Гйб гсЮгпсз рсьувбуз уфпн кбфЬлпгп фщн

брпизкехмЭнщн пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнпх, рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. Бхфь мрпсеЯ нб гЯней мьнп бн з ухнфьмехуз менпэ фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ Эчей схимйуфеЯ гйб рсьувбуз уфпн кбфЬлпгп пнпмЬфщн. БнбфсЭофе уфйт уелЯдет 40 кбй 88 гйб лерфпмЭсейет.

ЕрйлпгЮ фзлецщнйкпэ кбфбльгпх (ерйлпгЮ мнЮмзт)

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп кбфЬ фЭфпйп фсьрп юуфе нб чсзуймпрпйеЯ еЯфе фпн еущфесйкь фзлецщнйкь кбфЬлпгп еЯфе фз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM гйб фзн брпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн.

1 РбфЮуфе Пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе чсзуймпрпйюнфбт фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi óôï ЕрйлпгЭт кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 ¼фбн емцбнйуфеЯ з Эндейоз ЕрйлпгЮ

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

3 МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ КЬсфб SIM Þ ФзлЭцщнп кбй рбфЮу фе

ôï ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб ерйлЭоефе фз цщфйумЭнз мнЮмз.

УхмвпхлЮ: ЕЬн ерйихмеЯфе нб брпизкеэуефе ресйууьфеспхт брь Энбн бсйимь бнЬ ьнпмб, ерйлЭофе ФзлЭцщнп.

мнЮмзт рбфЮуфе фп

Псйумьт фпх фсьрпх емцЬнйузт фщн брпизкехмЭнщн пнпмЬфщн кбй бсйимюн

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп убт Эфуй юуфе нб емцбнЯжей фб брпизкехмЭнб пньмбфб кбй бсйимпэт ме дэп дйбцпсефйкпэт фсьрпхт: ме фзн ерйлпгЮ пньмбфб кЬие цпсЬ кбй ме фзн ерйлпгЮ емцбнЯжефбй Энб ьнпмб кбй Энбт бсйимьт кЬие цпсЬ.

1 РбфЮуфе Пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе чсзуймпрпйюнфбт фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уфп ЕрйлпгЭт кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 МефбкйнзиеЯфе уфп Фсьрпт

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

3 МефбкйнзиеЯфе уфп ЛЯуфб пнпмЬфщн Þ óôï ¼íïìá & бсйимьт êáé

рбфЮуфе OK.

ЛЯуфб пнпмЬфщн емцбнЯжпнфбй фЭууесб

¼нпмб & бсйимьт

емцЬнйузт кбй рбфЮуфе фп

РлзспцпсЯет гйб фп менпэ

Фп фзлЭцщнь убт рспуцЭсей Энб ехсэ цЬумб лейфпхсгйюн, пмбдпрпйзмЭнет уе менпэ кбй хрпменпэ. МрпсеЯфе нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфб менпэ кбй фб хрпменпэ ме мефбкЯнзуз фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ Navi Ю ме фз чсЮуз фпх кбфЬллзлпх бсйимпэ ухнфьмехузт.

Рсьувбуз уе лейфпхсгЯб менпэ ме мефбкЯнзуз фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ Navi

1 РбфЮуфе Менпэ гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфз лейфпхсгЯб

менпэ.

2 МефбкйнзиеЯфе чсзуймпрпйюнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

уфп кэсйп менпэ рпх убт ендйбцЭсей (гйб рбсЬдейгмб СхимЯуейт) кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб мреЯфе уфп емцбнйжьменп менпэ.

УчефйкЬ ме фп фзлЭцщнь убт

3 ЕЬн фп менпэ ресйЭчей хрпменпэ, мефбкйнзиеЯфе

чсзуймпрпйюнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уфп хрпменпэ рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб мреЯфе уфп хрпменпэ (гйб рбсЬдейгмб СхимЯуейт ЕЬн фп менпэ ресйЭчей хрпменпэ (гйб рбсЬдейгмб ФбчеЯб клЮуз), ербнблЬвефе фп вЮмб 3.

4 МефбкйнзиеЯфе чсзуймпрпйюнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

уфзн ерйлпгЮ сэимйузт рпх ерйихмеЯфе.

5 РбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб ерйлЭоефе фз

цщфйумЭнз сэимйуз.

УхмвпхлЮ: Гйб нб ерйуфсЭшефе уфп рспзгпэменп ерЯредп менпэ, рбфЮуфе Ðßóù. Гйб нб екфелЭуефе Эопдп брь фп менпэ чщсЯт нб бллЬоефе фйт схимЯуейт кбй нб ерйуфсЭшефе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе фп

клЮуещн).

Ю клеЯуфе фп кЬлхммб.

ГсбммЮ кецблЯдбт

З гсбммЮ кецблЯдбт рпх всЯукефбй уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт убт впзиЬ нб рспудйпсЯуефе фп узмеЯп фпх менпэ Ю фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх уфп прпЯп всЯукеуфе.

КеЯменб впЮиейбт

Уфйт ресйууьфесет лейфпхсгЯет менпэ ухмресйлбмвЬнефбй Энб уэнфпмп кеЯменп впЮиейбт. Гйб нб емцбнЯуефе фп кеЯменп фзт впЮиейбт, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйихмзфЮ лейфпхсгЯб менпэ кбй ресймЭнефе 10 дехфесьлерфб. Гйб Эопдп брь фп кеЯменп впЮиейбт, рбфЮуфе Ðßóù.

Рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет фщн менпэ ме ухнфьмехуз

Фб ресйууьфесб уфпйчеЯб менпэ (менпэ, хрпменпэ кбй схимЯуейт) еЯнбй бсйимзмЭнб кбфЬ бэопнфб бсйимь кбй мрпсеЯфе нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфЬ чсзуймпрпйюнфбт фпн бнфЯуфпйчп бсйимь ухнфьмехузт.

Гйб рбсЬдейгмб, пй СхимЯуейт брпфелпэн фп фЭфбсфп менпэ рпх ресйлбмвЬнефбй уфп ерЯредп фпх кэсйпх менпэ кбй гйб бхфь фп льгп

п бнфЯуфпйчпт бсйимьт ухнфьмехузт еЯнбй фп 4. Пй СхимЯуейт клЮуещн еЯнбй фп деэфесп хрпменпэ фпх менпэ СхимЯуейт кбй ерпмЭнщт п бсйимьт фзт ухнфьмехузт еЯнбй 2 кбй пэфщ кби’ еоЮт. Узмейюуфе ьфй рсЭрей нб рлзкфсплпгЮуефе фпн бсйимь кЬие ухнфьмехузт енфьт фсйюн дехфесплЭрфщн.

Гйб рбсЬдейгмб, гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб менпэ ФбчеЯб клЮуз, рбфЮуфе Менпэ кбй мефЬ рлзкфсплпгЮуфе

ьрпх фп 4 бнфйрспущреэей фйт СхимЯуейт, фп 2 бнфйрспущреэей фйт СхимЯуейт клЮуещн, фп 3 бнфйрспущреэей фзн ФбчеЯб фзн ерйлпгЮ Íáé.

клЮуз кбй фп 1

УчефйкЬ ме фп фзлЭцщнь убт

ЛЯуфб лейфпхсгйюн менпэ

1Мзнэмбфб

NN мз бнбгнщумЭнб мзнэмбфб кеймЭнпх

Ейуесчьменб Еоесчьменб БсчеЯп Рсьфхрб NN цЬкелпй псйумЭнпй брь

фп чсЮуфз

2КлЮуейт

1 БнбрЬнфзфет

клЮуейт 2 Ейуесчьменет клЮуейт 3 Еоесчьменет клЮуейт 4 ДйбгсбцЮ рспуцЬфщн

клЮуещн 5 ЕмцЬнйуз дйЬскейбт

клЮуещн

1 ДйЬскейб фелехфбЯбт

2 ДйЬскейб ьлщн

3 Ейуесчьменет клЮуейт

4 Еоесчьменет клЮуейт

5 Мзденйумьт

чспнпмефсзфюн

6 ЕмцЬнйуз кьуфпхт

клЮуещн

ЕмцбнЯжефбй мьнп бцпэ фп фзлЭцщнп ухндеиеЯ уфп кйф бхфпкйнЮфпх CARK-91.

ЕмцбнЯжефбй мьнп еЬн фп фзлЭцщнп чсзуймпрпйеЯфбй ме фзн бнпйкфЮ бксьбуз HDC-9P.

* ºдйб хрпменпэ ьрщт уфп Кбнпнйкь + МефпнпмбуЯб. ** ºдйб хрпменпэ ьрщт уфп Кбнпнйкь ме ерйрлЭпн ерйлпгЭт Бхфьмбфз

брЬнфзуз кбй Цщфйумьт.

*** ºдйб хрпменпэ ьрщт уфп Кбнпнйкь ме ерйрлЭпн ерйлпгЮ Бхфьмбфз

брЬнфзуз.

1 Кьуфпт фелехфбЯбт

клЮузт/МпнЬдет фелехф. клЮузт

2 Кьуфпт ьлщн фщн

клЮуещн/МпнЬдет ьлщн фщн клЮуещн

3РспцЯл

1 Кбнпнйкь

1 ЕнесгпрпЯзуз 2Дйбмьсцщуз

1 ЕйдпрпЯзуз ейу.

клЮузт 2 ¹чпт клЮузт 3 ¸нфбуз Ючпх клЮузт 4 ЕйдпрпЯзуз дьнзузт 5 ¹чпт ейдпр.

мзнэмбфпт 6¹чпй рлЮкфсщн 7¹чпй рспейд. &

рбйчнйдйюн 8 ЕйдпрпЯзуз гйб

2ЧщсЯт Ючп* 3 УхнЬнфзуз* 4Еощф. чюспй* 5 Ф/ЕйдпрпЯзуз* 6 БхфпкЯнзфп 7Бнпйк. бксьбуз

***

4СхимЯуейт

1СхимЯуейт

юсбт 1Бцэрнйуз 2 Спльй

2 СхимЯуейт клЮуещн

1 БрЬнфзуз ме ьлб фб

рлЮк. 2 Бхфьмбфз ербнЬлзшз 3 ФбчеЯб клЮуз 4 ХрзсеуЯб бнбмпнЮт

клЮуещн 5 ГсбммЮ еоесч. клЮуещн

6 УфпйчеЯб клЮузт 7 КлЮуейт FAX Ю DATA

8 БрпуфплЮ бсйимпэ

óáò

3 СхимЯуейт фзлецюнпх

1 Глюууб 2 ЕмцЬнйуз рлзс.

кхшЭлзт 3 КеЯменп хрпдпчЮт 4 ЕрйлпгЮ дйкфэпх 5ЛейфпхсгЯб рес.

кпхмрйпэ 6Ерйвев. енесг.

хрзсеуйюн SIM

4СхимЯуейт ерйкпйн.

1 ХрзсеуЯб

рлзспцпсйюн 2 Бксьбуз мзн. пмйлЯбт 3 Бсйимьт Б/Ф пмйлЯбт 4 Ереоесг. енфплюн

хрзсеуЯбт

5 СхимЯуейт буцблеЯбт

1 БЯфзмб кщдйкпэ PIN 2 ХрзсеуЯб цсбгЮт

клЮуещн

3 ЕрйфсерфЭт клЮуейт

мьнп 4 КлейуфЮ пмЬдб чсзуфюн 5 ЕрЯредп буцблеЯбт 6 БллбгЮ кщдйкюн

рсьувбузт

1 БллбгЮ кщдйкпэ

буцблеЯбт

2 БллбгЮ кщдйкпэ СЙН

3 БллбгЮ кщдйкпэ PIN2

4 БллбгЮ password

цсбгЮт

6 ЕрбнбцпсЬ есгпуфбуйбк.

схимЯуещн

5Рспюизуз

1 ¼ëùí ôùí

клЮуещн пмйлЯбт

2 ¼фбн еЯнбй кбфейлзммЭнп 3 ¼фбн ден брбнфЬ 4 ¼фбн еЯнбй клейуфь Ю екфьт

дйкфэпх

5 ¼фбн з рсьувбуз еЯнбй

бдэнбфз

6 ¼лщн фщн клЮуещн FAX 7 ¼лщн фщн клЮуещн DATA 8 Бкэсщуз ьлщн фщн

рспщиЮуещн

6 Бсйимпмзч.

З бсЯимзуз бхфюн фщн менпэ рпйкЯллей. Бн з кЬсфб SIM рпх дйбиЭфефе ден хрпуфзсЯжей фз лейфпхсгЯб ГсбммЮ еоесч. клЮуещн, фьфе фп менпэ 42-5 еЯнбй фб УфпйчеЯб клЮузт.

7 БсйимпмзчбнЮ

8 Змеспльгйп

9ХрЭсхисет

10 Рлпзгьт

УчефйкЬ ме фп фзлЭцщнь убт

11 ХрзсеуЯет SIM

ЕмцбнЯжефбй мьнп бн хрпуфзсЯжефбй брь фзн кЬсфб SIM рпх дйбиЭфефе. З пнпмбуЯб кбй фб ресйечьменб фпх менпэ рпйкЯлпхн кбй еобсфюнфбй плпклзсщфйкЬ брь фзн кЬсфб SIM.

3. ЛейфпхсгЯет клЮузт

РсбгмбфпрпЯзуз кбй брЬнфзуз клЮуещн

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

1 БнпЯофе фп кхлйьменп кЬлхммб.

2 РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх ухмресйлбмвбнпмЭнпх

кбй фпх кщдйкпэ ресйпчЮт кбй рбфЮуфе (Ю рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi).

3 РбфЮуфе гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз (Ю нб фзн бкхсюуефе).

МрпсеЯфе ерЯузт нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, клеЯнпнфбт фп кхлйьменп кЬлхммб.

УхмвпхлЮ: Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мЯб дйеинЮ клЮуз, рлзкфсплпгЮуфе фп рсьиемб дйеинюн клЮуещн + (рбфЮуфе

дэп цпсЭт фп ) кбй фпн кщдйкь фзт чюсбт рсйн рлзкфсплпгЮуефе фп кщдйкь ресйпчЮт кбй фпн бсйимь фзлецюнпх.

БрЬнфзуз уе клЮуз

1 РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

Ю бнпЯофе фп кхлйьменп кЬлхммб гйб нб брбнфЮуефе уе мйб ейуесчьменз клЮуз. ЕЬн фп кхлйьменп кЬлхммб еЯнбй Юдз бнпйчфь,

рбфЮуфе гйб нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз.

2 РбфЮуфе Ю клеЯуфе фп кхлйьменп кЬлхммб гйб нб фесмбфЯуефе

фзн клЮуз.

ЛейфпхсгЯет клЮузт

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб брпссЯшефе мйб ейуесчьменз клЮуз рбфюнфбт , клеЯнпнфбт фп кхлйьменп кЬлхммб Ю

рбфюнфбт Брьсс. ЕЬн Эчефе енесгпрпйЮуей фзн рспюизуз

¼ôáí

еЯнбй кбфейлзммЭнп, фьфе иб рспщипэнфбй ерЯузт

клЮуейт фйт прпЯет брпссЯрфефе.

Гйб нб уфбмбфЮуей нб чфхрЬей фп фзлЭцщнп уе мйб ейуесчьменз клЮуз чщсЯт ьмщт нб фзн фесмбфЯуефе, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт. Уфз ухнЭчейб, ерйлЭофе БрЬнфзуз Þ Брьссйшз êáé рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

ЛейфпхсгЯет клЮузт ме чсЮуз фпх кхлйьменпх кблэммбфпт

• Гйб нб брбнфЮуефе уе ейуесчьменз клЮуз, бнпЯофе фп кхлйьменп кЬлхммб.

• Гйб нб брпссЯшефе мйб ейуесчьменз клЮуз, клеЯуфе фп кхлйьменп кЬлхммб.

• Гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз, клеЯуфе фп кхлйьменп кЬлхммб.

Сэимйуз Энфбузт бкпхуфйкпэ

ЕрбнЬлзшз клЮузт фпх фелехфбЯпх бсйимпэ

Пй дЭкб фелехфбЯпй бсйимпЯ рпх кблЭубфе Ю ерйчейсЮубфе нб кблЭуефе брпизкеэпнфбй уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх. Гйб нб ербнблЬвефе фзн клЮуз еньт брь фпхт фелехфбЯпхт дЭкб бсйимпэт:

1 Ме фзн пиьнз кенЮ, рбфЮуфе мЯб цпсЬ , юуфе нб брпкфЮуефе

рсьувбуз уфз лЯуфб фщн фелехфбЯщн бсйимюн рпх кблЭубфе.

2 МефбкйнзиеЯфе чсзуймпрпйюнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

уфп ьнпмб Ю бсйимь рпх ерйихмеЯфе кбй рбфЮуфе , Ю рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi, гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе фзн клЮуз.

БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ”КлЮуейт (Менпэ 2)” уфз уелЯдб 31.

Бксьбуз мзнхмЬфщн пмйлЯбт

1 РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп (уе кбфЬуфбуз

бнбмпнЮт) гйб нб кблЭуефе фпн Б/Ф пмйлЯбт.

2 ЕЬн убт жзфзиеЯ п бсйимьт Б/Ф пмйлЯбт, рлзкфсплпгЮуфе фпн кбй

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

П бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт брпфелеЯ хрзсеуЯб дйкфэпх. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет кбиют кбй учефйкЬ ме фпн бсйимь фпх Б/Ф пмйлЯбт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх убт.

УхмвпхлЮ: ¼фбн фп кеЯменп пиьнзт ерЬнщ брь фп бсйуфесь рлЮкфсп ерйлпгЮт емцбнЯжей фзн Эндейоз Бксьбуз, рбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб нб кблЭуфе фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт.

ЛейфпхсгЯет уфз дйЬскейб клЮуещн

Фп фзлЭцщнь убт рбсЭчей Энбн бсйимь лейфпхсгйюн фйт прпЯет мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт. ПсйумЭнет брь фйт ерйлпгЭт уфз дйЬскейб клЮуещн брпфелпэн хрзсеуЯет дйкфэпх.

Рбфюнфбт ЕрйлпгЭт кбфЬ фз дйЬскейб мЯбт клЮузт иб гЯнпхн дйбиЭуймет кЬрпйет Ю ьлет брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

• КсЬфзуз Þ ФЭлпт ксЬфзузт (гйб нб вЬлефе уе бнбмпнЮ мйб клЮуз Ю гйб нб бнбйсЭуефе фзн бнбмпнЮ мйбт клЮузт)

клЮуз (гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб нЭб клЮуз еню Юдз

• ÍÝá рсбгмбфпрпйеЯфбй мйб клЮуз)

ЛейфпхсгЯет клЮузт

• Брпуф. DTMF (гйб фзн брпуфплЮ ухмвплпуейсюн фьнщн DTMF рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп, гйб рбсЬдейгмб кщдйкпэт рсьувбузт Ю бсйимпэт фсбрежйкюн лпгбсйбумюн)

• ФЭлпт

• Ôçë.

• Менпэ (гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфп менпэ)

• УЯгбуз (гйб уЯгбуз фпх мйкспцюнпх фпх фзлецюнпх)

• ЕнбллбгЮ (гйб енбллбгЮ мефбоэ фзт енесгЮт клЮузт кбй фзт

• МефбвЯвбуз (гйб уэндеуз фзт енесгЮт клЮузт кбй фзт клЮузт уе

üëùí (гйб фпн фесмбфйумь ьлщн фщн клЮуещн)

кбфЬлпгпт (гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфпн фзлецщнйкь

кбфЬлпгп)

клЮузт уе бнбмпнЮ).

бнбмпнЮ кбй гйб брпуэндеуЮ убт брь фйт клЮуейт).

БнбмпнЮ клЮуещн

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх убт ерйфсЭрей нб брбнфЮуефе уе ейуесчьменз клЮуз кбфЬ фз дйЬскейб Ьллзт клЮузт, еЬн Эчефе енесгпрпйЮуей фз лейфпхсгЯб менпэ ХрзсеуЯб (Менпэ 4-2-4).

1 РбфЮуфе БрЬнфзуз Þ . З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ.

2 Гйб енбллбгЮ мефбоэ дэп клЮуещн, рбфЮуфе ЕнбллбгЮ Þ .

3 Гйб фесмбфйумь фзт енесгЮт клЮузт, рбфЮуфе , (Þ ãéá

фесмбфйумь кбй фщн дэп клЮуещн фбхфьчспнб, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт, мефбкйнзиеЯфе уфп ФЭлпт

УхмвпхлЮ: Уе ресЯрфщуз рпх ден иЭлефе нб брбнфЮуефе

уфзн клЮуз, мрпсеЯфе нб фзн бгнпЮуефе Ю нб фзн брпссЯшефе. Гйб нб фзн брпссЯшефе, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, мефбкйнзиеЯфе уфп Брьссйшз кбй рбфЮуфе ÏÊ.

Бн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з ерйлпгЮ рспюизузт ¼фбн еЯнбй кбфейлзммЭнп, фьфе з брьссйшз мйбт клЮузт иб рспкблЭуей кбй рспюизуЮ фзт (бнбфсЭофе уфз уелЯдб 27).

бнбмпнЮт клЮуещн

üëùí кбй рбфЮуфе OK.)

КсЬфзуз клЮузт

З ухгкексймЭнз хрзсеуЯб дйкфэпх убт рбсЭчей фз дхнбфьфзфб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мЯб Ьллз клЮуз еню всЯукефбй уе еоЭлйоз мйб клЮуз.

1 РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх кбй рбфЮуфе .

З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе ксЬфзуз. ЕнбллбкфйкЬ, рбфЮуфе КсЬфзуз кбй рсбгмбфпрпйЮуфе фз деэфесз клЮуз.

2 Гйб енбллбгЮ мефбоэ дэп клЮуещн, рбфЮуфе ЕнбллбгЮ Þ .

3 Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгь клЮуз, рбфЮуфе .

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе, ерЯузт, нб уйгЮуефе фз гсбммЮ гйб

мйксь чспнйкь дйЬуфзмб. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт, мефбкйнзиеЯфе чсзуймпрпйюнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уф п УЯгбуз. ¼фбн иЭлефе нб ухнечЯуефе ме фзн клЮуз рпх еЯчбфе уйгЮуей, рбфЮуфе Мйксьц.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ухнбксьбузт

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх ерйфсЭрей фз ухммефпчЮ мЭчсй Эой бфьмщн уе мйб клЮуз ухнбксьбузт.

1 КблЭуфе фп рсюфп Ьфпмп рпх иб ухммефЬучей уфз ухнбксьбуз.

2 РбфЮуфе ЕрйлпгЭт, мефбкйнзиеЯфе уфп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi. КблЭуфе фп деэфесп Ьфпмп рпх иб

ухммефЬучей уфз ухнбксьбуз. З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ.

3 Гйб нб кблЭуефе фпн рсюфп ухммефЭчпнфб уфз клЮуз

ухнбксьбузт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, ерйлЭофе Ухнбксьбуз кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

4 Гйб нб рспуиЭуефе Энбн нЭп ухммефЭчпнфб уфзн клЮуз,

ербнблЬвефе фб вЮмбфб 2 кбй 3.

5 Гйб нб дйеоЬгефе мЯб рспущрйкЮ ухжЮфзуз ме кЬрпйпн брь фпхт

ухммефЭчпнфет:

НЭб клЮуз кбй рбфЮуфе фп

+ 77 hidden pages