Nokia 7110 User Manual [el]

Download

Кхклпцьсзуе п злекфспнйкьт пдзгьт чсЮузт, п прпЯпт хрькейфбй уфпхт

"¼спхт кбй фйт УхниЮкет фщн Пдзгюн ЧсЮузт фзт Nokia, 7 ЙпхнЯпх 1998"

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Пдзгьт ЧсЮузт

9352231

Феэчпт 4

РнехмбфйкЮ IдйoкфзуЯб © Nokia Mobile Phones 2000. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvuмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Фп уЮмб Navi еЯнбй емрпсйкь уЮмб фзт Nokia Mobile Phones.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

ГсЮгпсб кбй еэкплб

Пй дхп рсюфет уелЯдет ресйлбмвЬнпхн месйкЭт вбуйкЭт ухмвпхлЭт рпх бцпспэн фз гсЮгпсз кбй еэкплз чсЮуз фпх Nokia 7110. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет бнбфсЭофе уфз ухнЭчейб фпх Пдзгпэ чсЮузт.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп: ¸чпнфбт бцбйсЭуей фз мрбфбсЯб, фпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM кбй мефЬ фпрпиефЮуфе кбй цпсфЯуфе фз мрбфбсЯб. Уфз ухнЭчейб, енесгпрпйЮуфе фп фзлЭцщнп рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп . ДеЯфе фз уелЯдб 11 гйб лерфпмЭсейет.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн

РсбгмбфпрпЯзу з клЮузт

БрЬнфзуз уе клЮуз

Сэимйуз Энфбузт бкпхуфйкпэ

Фесмбфйумьт/ Брьссйшз клЮузт

ЕрбнЬлзшз клЮузт фпх фелехфбЯпх бсйимпэ

Бксьбуз мзнхмЬфщн пмйлЯбт

БнпЯофе фп кЬлхммб, рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь фзт ресйпчЮт & фпн бсйимь фзлецюнпх кбй рбфЮуфе Ю рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп

кпхмрЯ Navi.

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ресйуфспцйкь

Navi Ю бнпЯофе фп кЬлхммб Ю рбфЮуфе

кпхмрЯ

(ме фп кЬлхммб бнпйкфь). МефбкйнзиеЯфе рспт фб рЬнщ Ю рспт фб кЬфщ

чсзуймпрпйюнфбт фп кбфЬ фз дйЬскейб мЯбт клЮузт.

РбфЮуфе Ю клеЯуфе фп кЬлхммб Ю рбфЮуфе Брьсс.

РбфЮуфе ьфбн фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. МефбкйнзиеЯфе ме фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уфпн бсйимь рпх

ерйихмеЯфе кбй рбфЮуфе .

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп . ЕЬн убт жзфзиеЯ п бсйимьт Б/Ф пмйлЯбт, рлзкфсплпгЮуфе фпн кбй рбфЮуфе

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

OK.

ресйуфспцйкь

ЕрйлпгЮ мнЮмзт фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

ГсЮгпсз брпиЮкехуз

✁

ЧсЮуз фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

З брпиЮкехуз пнпмЬфщн & бсйимюн фзлецюнпх мрпсеЯ нб гЯней еЯфе уфзн еущфесйкЮ мнЮмз фпх фзлецюнпх еЯфе уфз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM. Гйб нб ерйлЭоефе фз мнЮмз фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх, деЯфе фз уелЯдб 19.

РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх & рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт, Эрейфб рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ

Navi Ю ЕрйлпгЮ Эчпнфбт ерйлЭоей

МефЬ, кбфбчщсЯуфе фп ьнпмб кбй рбфЮуфе

БрпиЮкехуз.

OK.

ГсЮгпсз еэсеуз

ЕЯупдпт уе менпэ

¸опдпт брь менпэ

КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх

ОеклеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх

ГсЮгпсз Эопдпт

РбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй мефбкйнзиеЯфе уфп ьнпмб рпх ерйихмеЯфе.

ухнфьмехуз менпэ фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ Эчей схимйуфеЯ гйб рсьувбуз уфз лЯуфб пнпмЬфщн, ьрщт уфйт рсперйлегмЭнет схимЯуейт).

(Бхфь еЯнбй дхнбфь нб гЯней еЬн з

ЧсЮуз фпх менпэ

РбфЮуфе Менпэ, мефбкйнзиеЯфе чсзуймпрпйюнфбт фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уфз лейфпхсгЯб менпэ

рпх ерйихмеЯфе кбй рбфЮуфе фп

ресйуфспцйкь

кпхмрЯ Navi.

РбфЮуфе фп гйб Эопдп брь кЬрпйб лейфпхсгЯб менпэ чщсЯт фспрпрпЯзуз фщн схимЯуеюн фзт.

¶ллет узмбнфйкЭт лейфпхсгЯет

КлеЯуфе фп кЬлхммб кбй рбфЮуфе Êë.ðëÞê. енфьт 3 дехфесплЭрфщн.

БнпЯофе фп кЬлхммб.

РбфЮуфе рсюфб Менпэ кбй мефЬ рбфЮуфе Уэнфбоз. РлзкфсплпгЮуфе фп мЮнхмб убт. ДеЯфе фз уелЯдб 41 гйб лерфпмЭсейет. Уфзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх, рбфЮуфе ербнейлзммЭнб фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п чбсбкфЮсбт рпх иЭлефе. Гйб нб

рбсемвЬлефе Энб дйЬуфзмб рбфЮуфе . Уфзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх, бскеЯ нб рбфЮуефе фп бсйимзфйкь рлЮкфсп мЯб мьнп цпсЬ гйб кЬие чбсбкфЮсб. Бн з хрпгсбммйумЭнз лЭоз ден еЯнбй бхфЮ рпх иЭлбфе, рбфЮуфе гйб нб рспвЬллефе фзн ерьменз енбллбкфйкЮ лЭоз. Гйб нб рбсемвЬлефе Энб дйЬуфзмб рбфЮуфе . ¼фбн плпклзсюуефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ

БрпуфплЮ. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх

&рбфЮуфе

РбфЮуфе фп Ю клеЯуфе фп кЬлхммб, гйб Эопдп брь прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб кбй ерйуфспцЮ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

OK.

ЕрйлпгЭт ✆

Navi уфзн ерйлпгЮ

✁

Ресйечьменб

ГсЮгпсб кбй еэкплб.............. 3

Ресйечьменб........................... 5

Гйб фзн буцЬлейЬ убт .......... 8

1. ¸нбсоз............................11

ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM........ 11

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт................ 12

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх

фзлецюнпх........................................ 13

2. УчефйкЬ ме фп

фзлЭцщнь убт ...............14

ЧсЮуз фщн рлЮкфсщн.................... 14

ЧсЮуз фпх рлЮкфспх

лейфпхсгЯбт................................. 14

ЧсЮуз фщн рлЮкфсщн

ерйлпгюн..................................... 14

ЧсЮуз фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ Navi

ЧсЮуз фпх кхлйьменпх

кблэммбфпт ....................................... 16

РлзспцпсЯет гйб фз иэсб

хрЭсхисщн фпх фзлецюнпх........ 16

РлзспцпсЯет гйб фйт ендеЯоейт

пиьнзт ................................................ 17

РлзспцпсЯет гйб фпн фзлецщнйкь

кбфЬлпгп (Пньмбфб)........................ 18

Рсьувбуз уе лейфпхсгЯб фпх

фзлецщнйкпэ кбфбльгпх ........19

ЕрйлпгЮ фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

(ерйлпгЮ мнЮмзт)...................... 19

Псйумьт фпх фсьрпх емцЬнйузт фщн

 ôçò Nokia.. 15

брпизкехмЭнщн пнпмЬфщн

кбй бсйимюн................................20

РлзспцпсЯет гйб фп менпэ............20

Рсьувбуз уе лейфпхсгЯб менпэ ме мефбкЯнзуз фпх ресйуфспцйкпэ

кпхмрйпэ Navi...........................20

Рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет

фщн менпэ ме ухнфьмехуз......21

ЛЯуфб лейфпхсгйюн менпэ...............23

3. ЛейфпхсгЯет клЮузт........ 26

РсбгмбфпрпЯзуз кбй

брЬнфзуз клЮуещн .........................26

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт........26

БрЬнфзуз уе клЮуз..................26

Сэимйуз Энфбузт

бкпхуфйкпэ..................................27

ЕрбнЬлзшз клЮузт фпх

фелехфбЯпх бсйимпэ..................27

Бксьбуз мзнхмЬфщн

пмйлЯбт .........................................28

ЛейфпхсгЯет уфз дйЬскейб

клЮуещн..............................................28

БнбмпнЮ клЮуещн .....................29

КсЬфзуз клЮузт........................30

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

ухнбксьбузт..............................30

МефбвЯвбуз клЮузт .................31

КлЮуейт (Менпэ 2) ...........................31

БнбрЬнфзфет клЮуейт

(Менпэ 2-1)................................32

Ейуесчьменет клЮуейт

(Менпэ 2-2)................................32

Еоесчьменет клЮуейт

(Менпэ 2-3)................................32

ДйбгсбцЮ рспуцЬфщн

клЮуещн (Менпэ 2-4)..............32

ЕмцЬнйуз дйЬскейбт клЮуещн

(Менпэ 2-5) ...............................33

ЕмцЬнйуз кьуфпхт клЮуещн

(Менпэ 2-6) ...............................33

Рспюизуз (Менпэ 5).....................34

4. Дйбмьсцщуз фпх фзлецюнпх ме фйт дйкЭт

убт рспфймЮуейт ............36

РспцЯл (Менпэ 3) ...........................36

ЕнесгпрпЯзуз рспцЯл

чсЮуфз ......................................... 36

Дйбмьсцщуз рспцЯл чсЮуфз ме фйт дйкЭт убт

рспфймЮуейт................................ 36

СхимЯуейт рспцЯл ..................... 37

МефпнпмбуЯб фщн рспцЯл .....39

Сэимйуз фзт глюуубт фщн

кеймЭнщн фзт пиьнзт ......................39

ЕмцЬнйуз фпх сплпгйпэ................. 39

КеЯменп хрпдпчЮт ........................... 40

РспвплЮ дйЬскейбт фелехфбЯбт

клЮузт ................................................40

Дйбмьсцщуз фпх менпэ фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ ме фйт

дйкЭт убт рспфймЮуейт....................40

5. ЕйубгщгЮ кеймЭнпх......... 41

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх чсзуймпрпйюнфбт фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi........... 41

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх ме чсЮуз фзт рбсбдпуйбкЮт меиьдпх

ейубгщгЮт кеймЭнпх......................... 42

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх ме чсЮуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт

кеймЭнпх.............................................. 43

ГсЮгпспт пдзгьт гйб фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб

кеймЭнпх .......................................44

Уэнфбоз лЭоещн ме чсЮуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт

кеймЭнпх .......................................45

ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх кбй ерйлпгЮ

глюуубт леойкпэ........................48

6. ЛейфпхсгЯет фзлецщнйкпэ

кбфбльгпх......................50

БрпиЮкехуз пнпмЬфщн

кбй бсйимюн .......................................50

БрпиЮкехуз рпллбрлюн

бсйимюн бнЬ ьнпмб ..................50

БнбжЮфзуз кбй клЮуз брь фпн

фзлецщнйкь кбфЬлпгп.....................52

КлЮуз бсйимюн хрзсеуйюн...53

ФбчеЯб клЮуз......................................54

ПсгЬнщуз фпх фзлецщнйкпэ

кбфбльгпх ..........................................55

ЕреоесгбуЯб пньмбфпт

кбй бсйимпэ.................................55

ДйбгсбцЮ пньмбфпт

кбй бсйимпэ.................................55

БнфйгсбцЮ пнпмЬфщн

кбй бсйимюн ................................56

БрпуфплЮ кбй лЮшз пнпмЬфщн

кбй бсйимюн фзлецюнпх.........56

БнфйгсбцЮ мЭущ хрЭсхисщн57

ПмЬдет .........................................57

КбфЬуфбуз мнЮмзт....................60

7. Мзнэмбфб кеймЭнпх ....... 61

БнЬгнщуз мзнхмЬфщн

кеймЭнпх ..............................................61

БрЬнфзуз уе мЮнхмб

кеймЭнпх .......................................62

ФхрпрпйзмЭнет брбнфЮуейт

кбй рсьфхрб ..............................63

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ

мзнхмЬфщн кеймЭнпх ......................63

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ

мзнэмбфпт кеймЭнпх................. 64

ЕйдйкЭт ерйлпгЭт

брпуфплЮт.................................. 65

ПсгЬнщуз фщн мзнхмЬфщн

кеймЭнпх .............................................66

ЦЬкелпй мзнхмЬфщн................ 66

РспуиЮкз Ю дйбгсбцЮ

цбкЭлпх ...................................... 67

МефбкЯнзуз мзнэмбфпт

кеймЭнпх....................................... 67

ДйбгсбцЮ мзнэмбфпт

кеймЭнпх....................................... 67

СхимЯуейт мзнэмбфпт...................... 68

8. Фп фзлЭцщнп щт

рспущрйкьт убт

впзиьт............................71

Змеспльгйп (Менпэ 8) ...................71

РспвплЭт змесплпгЯпх........... 71

РспуиЮкз еньт узмейюмбфпт

змесплпгЯпх............................... 73

Спльй (Менпэ 4-1-2) ......................74

Бцэрнйуз (Менпэ 4-1-1) ............. 74

БсйимпмзчбнЮ (Менпэ 7) .............. 75

ЕкфЭлеуз хрплпгйумюн........... 76

ДйбдйкбуЯб мефбфспрЮт

нпмйумЬфщн ................................ 77

9. РбйчнЯдйб (Менпэ 6)...... 78

10. Рлпзгьт (Менпэ 10) ... 80

11. СхимЯуейт (Менпэ 4)....85

СхимЯуейт юсбт (Менпэ 4-1) .......85

СхимЯуейт клЮуещн

(Менпэ 4-2).......................................85

СхимЯуейт фзлецюнпх

(Менпэ 4-3).......................................87

СхимЯуейт ерйкпйнщнЯбт

(Менпэ 4-4).......................................88

СхимЯуейт буцблеЯбт

(Менпэ 4-5).......................................90

ЕрбнбцпсЬ есгпуфбуйбкюн

схимЯуещн (Менпэ 4-6)................. 92

12. ХрзсеуЯет SIM.............. 93

13. МефЬдпуз

дедпмЭнщн......................94

МефЬдпуз дедпмЭнщн мЭущ IR ....94

МефЬдпуз Over The Air (OTA) ......95

14. ЛейфпхсгЯет

буцЬлейбт......................96

КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх...... 96

РспуфбуЯб фзт кЬсфбт SIM

мЭущ фпх кщдйкпэ PIN...................96

РспуфбуЯб фпх фзлецюнпх ме

фпн кщдйкь буцблеЯбт.................... 97

КщдйкпЯ рсьувбузт........................98

15. РлзспцпсЯет

бнбцпсЬт.....................100

ЧсЮуз мрбфбсйюн кбй

цпсфйуфюн...................................... 100

БоеупхЬс кбй мрбфбсЯет............. 101

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет

буцблеЯбт ....................................... 102

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ..... 106

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе фз уелЯдб 102.

РСПЗГЕЙФБЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ

Мзн чсзуймпрпйеЯфе кйнзфь фзлЭцщнп ьфбн пдзгеЯфе. Уфбимеэуфе фп ьчзмЬ убт рсйн бсчЯуефе нб ухнпмйлеЯфе.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лб фб буэсмбфб фзлЭцщнб еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпспэн нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ НПУПКПМЕЙБ

БренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнь убт ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт. БкплпхиеЯфе ьлпхт фпхт йучэпнфет кбнпнйумпэт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ БЕСПУКБЦПУ

Фб буэсмбфб фзлЭцщнб мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт. З чсЮуз фпхт енфьт беспукбцюн еЯнбй рбсЬнпмз.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе узмеЯб бнецпдйбумпэ (рсбфЮсйб) кбхуЯмщн. Мзн фп чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн. Ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт кбй фзсеЯфе ьлпхт фпхт йучэпнфет кбнпнйумпэт.

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ ЛПГЙКБ

ЧсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп мьнп уфз ущуфЮ иЭуз (уфп бхфЯ). Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь рсЭрей нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз фпх фзлецюнпх.

ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, дйбвЬуфе фйт пдзгЯет чсЮузт фзт ухукехЮт гйб лерфпмесеЯт пдзгЯет буцЬлейбт. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб. ИхмзиеЯфе нб дйбфзсеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт ьлщн фщн узмбнфйкюн дедпмЭнщн.

ГЙБ НБ БРЕХИХНЕФЕ КЛЗУЕЙУ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх,

мбжЯ ме фпн кщдйкь клЮузт фзт ресйпчЮт, кбй рбфЮуфе Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз, рбфЮуфе .

ЕРЕЙГПХУЕУ КЛЗУЕЙУ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. ЕЬн з лЭоз "УвЮуймп" емцбнЯжефбй уфзн

пиьнз ерЬнщ брь фп рлЮкфсп , рбфЮуфе мЯб цпсЬ гйб нб кбибсЯуефе фзн пиьнз. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт

кл Юу зт к бй рбф Юу фе клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

. Дзлюуфе фз иЭуз убт. Мз дйбкьрфефе фзн

ХРЕСХИСЕУ РСПЦХЛБОЕЙУ

Мзн кбфехиэнефе фзн бкфЯнб IR уфб мЬфйб прпйпхдЮрпфе Ю мзн ерйфсЭшефе фзн рбсемвплЮ фзт уе Ьллет ухукехЭт IR.

ХрзсеуЯет дйкфэпх

Фп буэсмбфп фзлЭцщнп рпх ресйгсЬцефбй уфпн пдзгь бхфь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уе дЯкфхб GSM900 кбй GSM1800. ¸нбт бсйимьт лейфпхсгйюн рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфпн пдзгь бхфь брпкблпэнфбй ХрзсеуЯет дйкфэпх. Рськейфбй гйб ейдйкЭт хрзсеуЯет рпх рбсЭчпнфбй брь цпсеЯт рбспчЮт хрзсеуйюн уэндеузт буэсмбфщн фзлецюнщн. Гйб нб ерщцелзиеЯфе брь прпйбдЮрпфе ХрзсеуЯб

дйкфэпх, рсЭрей рсюфб нб гЯнефе ухндспмзфЮт уфйт хрзсеуЯет бхфЭт мЭущ фпх фпрйкпэ цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн уэндеузт кбй нб брпкфЮуефе пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпх.

УзмеЯщуз:

уэндеузт ме дЯкфхп. УхмвпхлехфеЯфе фйт фпрйкЭт хрзсеуЯет дйкфэпх гйб фз дхнбфьфзфб еггсбцЮт убт кбй чсЮузт бхфЮт фзт лейфпхсгЯбт.

З лейфпхсгЯб дэп рспфэрщн еобсфЬфбй брь фзн эрбсоз

УзмеЯщуз: ПсйумЭнб дЯкфхб мрпсеЯ нб мзн хрпуфзсЯжпхн ьлпхт

фпхт ейдйкпэт чбсбкфЮсет кЬие глюуубт.

Пй ефйкЭфет фпх фзлецюнпх убт

Уфп фзлЭцщнь убт еЯнбй кпллзмЭнет псйумЭнет ефйкЭфет. БхфЭт чсзуймеэпхн гйб фз ухнфЮсзуз, гй’ бхфь рсЭрей нб рспуЭчефе нб мз чбипэн Ю бллпйщипэн.

¸нбсоз

1. ¸нбсоз

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнь убт, рсЭрей нб егкбфбуфЮуефе мйб Эгкхсз кЬсфб SIM кбй нб цпсфЯуефе фз мрбфбсЯб фпх.

ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM

Рсйн фпрпиефЮуефе фзн кЬсфб SIM, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе бренесгпрпйЮуей фп фзлЭцщнп кбй Эчефе бцбйсЭуей фз мрбфбсЯб.

1 Уфп рЯущ мЭспт фпх фзлецюнпх,

рбфЮуфе рспт фб кЬфщ фп Элбумб буцЬлйузт фзт мрбфбсЯбт (1.), фсбвЮофе фз мрбфбсЯб рспт фб кЬфщ (2.) кбй бцбйсЭуфе фзн брь фп фзлЭцщнп (3.).

2 Брелехиесюуфе фз иЮкз фзт

кЬсфбт SIM мефбкйнюнфбт фзн рспт фб деойЬ.

3 ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM

рспуЭчпнфбт з лпоьфмзфз гщнЯб нб еЯнбй рспт фб кЬфщ кбй деойЬ кбй пй чсхуЭт ербцЭт фзт кЬсфбт нб еЯнбй уфсбммЭнет рспт фпхт бкспдЭкфет фпх фзлецюнпх.

4 Уэсефе фз иЮкз фзт кЬсфбт рспт

фб бсйуфесЬ Эфуй юуфе нб буцблЯуей з кЬсфб уфз иЭуз фзт.

5 ФпрпиефЮуфе фз мрбфбсЯб уфп

рЯущ мЭспт фпх фзлецюнпх кбй уэсефЭ фз рЬнщ уфп кэсйп фмЮмб фпх фзлецюнпх мЭчсй нб буцблЯуей уфз ущуфЮ иЭуз.

УзмеЯщуз: ЦхлЬууефе ьлет фйт мйкспукпрйкЭт кЬсфет SIM мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ. З кЬсфб SIM кбй пй ербцЭт фзт мрпспэн нб рЬипхн еэкплб влЬвз бн чбсбчипэн Ю дйрлщипэн. Гйб фп льгп бхфь, рспуЭчефе ьфбн рйЬнефе, ейуЬгефе Ю бцбйсеЯфе фзн кЬсфб.

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

1 УхндЭуфе фп вэумб фпх цпсфйуфЮ ме фз вЬуз фпх фзлецюнпх.

2 УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе мЯб рсЯжб енбллбууьменпх сеэмбфпт.

З гсбммЮ Эндейозт мрбфбсЯбт бсчЯжей нб кйнеЯфбй.

УзмеЯщуз: ЕЬн з мрбфбсЯб Эчей бдейЬуей енфелют, Яущт чсейбуфпэн месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз з Эндейоз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уфз дйЬскейб фзт цьсфйузт, бн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.

3 З мрбфбсЯб Эчей цпсфйуфеЯ рлЮсщт, ьфбн рбэей з кэлйуз фзт

гсбммЮт Эндейозт кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй, гйб уэнфпмп чспнйкь дйЬуфзмб, з Эндейоз МрбфбсЯб фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.

П чсьнпт цьсфйузт еобсфЬфбй брь фп цпсфйуфЮ кбй фз мрбфбсЯб рпх чсзуймпрпйеЯфе. Гйб рбсЬдейгмб, п чсьнпт цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт BLS-2S ме чсЮуз фпх цпсфйуфЮ ACP-8 еЯнбй ресЯрпх 1 юсб кбй 30 лерфЬ.

4 БрпухндЭуфе фп цпсфйуфЮ рсюфб брь фзн рсЯжб кбй уфз

ухнЭчейб брь фп фзлЭцщнп.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фщн мрбфбсйюн, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”ЧсЮуз мрбфбсйюн кбй цпсфйуфюн” уфз уелЯдб 100.

цпсфйумЭнз, бн фп

¸нбсоз

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх

1 РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп гйб ресйууьфесп брь Энб

дехфесьлерфп.

ЕЬн жзфзиеЯ кщдйкьт PIN:

• РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь PIN, п прпЯпт емцбнЯжефбй ме фз

мпсцЮ буфесЯукщн кбй рбфЮуфе ÏÊ.

ЕЬн жзфзиеЯ кщдйкьт буцблеЯбт:

• РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь буцблеЯбт, п прпЯпт емцбнЯжефбй

ме фз мпсцЮ буфесЯукщн кбй рбфЮуфе ÏÊ.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”КщдйкпЯ рсьувбузт” уфз уелЯдб 98.

РспейдпрпЯзуз!

буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

КбнпнйкЮ иЭуз: КсбфЬфе фп фзлЭцщнп, ьрщт иб ксбфпэубфе

прпйпдЮрпфе Ьллп фзлЭцщнп, ме фзн кесбЯб фпх нб деЯчней рспт фб ерЬнщ кбй ерЬнщ брь фпн юмп убт.

УхмвпхлЮ гйб брпдпфйкЮ лейфпхсгЯб: ¼рщт йучэей кбй гйб

прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ мефЬдпузт, брпцеэгефе нб бггЯжефе фзн кесбЯб Ьукпрб ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. З ербцЮ ме фзн кесбЯб ерзсеЬжей фзн рпйьфзфб фзт клЮузт кбй мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фп фзлЭцщнп нб лейфпхсгеЯ уе хшзльфесп ерЯредп сеэмбфпт брь бхфь рпх иб Юфбн брбсбЯфзфп уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз.

Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз

2. УчефйкЬ ме фп фзлЭцщнь убт

ЧсЮуз фщн рлЮкфсщн

ЧсЮуз фпх рлЮкфспх лейфпхсгЯбт

Рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп фп фзлЭцщнп енесгпрпйеЯфбй Ю бренесгпрпйеЯфбй.

Рбфюнфбт фп рлЮкфсп мЯб цпсЬ, брпкфЬфе рсьувбуз уфп менпэ рспцЯл чсЮуфз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”РспцЯл (Менпэ 3)” уфз уелЯдб 36.

Рбфюнфбт фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт уфйгмйбЯб, ьфбн фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп, енесгпрпйеЯфбй рспущсйнЬ пцщфйумьт.

ЧсЮуз фщн рлЮкфсщн ерйлпгюн

КЬфщ брь фзн пиьнз иб всеЯфе дэп рлЮкфсб ерйлпгюн. Пй лейфпхсгЯет рпх ерйфелпэн еобсфюнфбй брь фп ереозгзмбфйкь кеЯменп рпх всЯукефбй ерЬнщ брь фб рлЮкфсб.

Гйб рбсЬдейгмб, ьрпх хрЬсчей фп кеЯменп Менпэ ерЬнщ брь фп рлЮкфсп , ме фп рЬфзмб фпх ухгкексймЭнпх рлЮкфспх

брпкфЬфе рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет менпэ.

ПмпЯщт, рбфюнфбт фп рлЮкфсп рпх всЯукефбй кЬфщ брь фп кеЯменп Пньмбфб брпкфЬфе рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх.

Уе бхфь фпн пдзгь чсЮузт, фб рлЮкфсб ерйлпгюн бнбцЭспнфбй ме фп бнфЯуфпйчь фпхт ереозгзмбфйкь кеЯменп, фхрщмЭнп уе Энфпнб уфпйчеЯб (гйб рбсЬдейгмб, Менпэ Þ Пньмбфб).

УчефйкЬ ме фп фзлЭцщнь убт

ЧсЮуз фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ Navi

 ôçò Nokia

Фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi ôçò Nokia

лейфпхсгеЯ кбй щт рлЮкфсп бнбжЮфзузт кбй щт рлЮкфсп ерйлпгЮт:

РесйуфсЭшфе фп гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп Ю мЭуб уфб менпэ, уфб хрпменпэ кбиют кбй уфйт лЯуфет ерйлпгюн фпх фзлецюнпх.

РбфЮуфе мЯб цпсЬ гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн ерйлегмЭнз лейфпхсгЯб Ю сэимйуз Ю гйб нб емцбнЯуефе фйт лерфпмЭсейет фпх ерйлегмЭнпх пньмбфпт Ю бсйимпэ (уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп).

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе фп рбфзмЭнп гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз Ю гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуз уфп емцбнйжьменп Ю цщфйумЭнп ьнпмб Ю бсйимь.

МрпсеЯфе нб бнбрспубсмьуефе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ чсзуймпрпйюнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi кбфЬ фз дйЬскейб мЯбт клЮузт. МефбкйнЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi рспт фб рЬнщ гйб нб бхоЮуефе кбй рспт фб кЬфщ гйб нб мейюуефе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ.

УхмвпхлЮ: РбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi мЯб ц псЬ (уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт) гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфп менпэ фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ. Щт рсперйлпгЮ, фп менпэ фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ Эчей рсьувбуз уфпн кбфЬлпгп пнпмЬфщн. Гйб нб дйбмпсцюуефе фп менпэ фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 40.

ЧсЮуз фпх кхлйьменпх кблэммбфпт

Фп бнбрфхууьменп кхлйьменп кЬлхммб рспуфбфеэей фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб фпх фзлецюнпх кбй мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб брЬнфзуз, лЮоз Ю брьссйшз мЯбт клЮузт (деЯфе фз уелЯдб 27).

Гйб нб бнпЯоефе фп кхлйьменп кЬлхммб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт рпх всЯукефбй уфзн Ьнщ рЯущ гщнЯб фпх фзлецюнпх Ю бнпЯофе фп кЬлхммб чейспкЯнзфб.

Гйб нб клеЯуефе фп кЬлхммб, урсюофе фп рспт фб ерЬнщ, мЭчсй нб буцблЯуей уфз иЭуз фпх.

УхмвпхлЮ: ЕЬн Эчефе клейдюуей фп рлзкфспльгйп фпх фзлецюнпх, ьфбн бнпЯгефе фп кхлйьменп кЬлхммб фп рлзкфспльгйп оеклейдюней.

УхмвпхлЮ: Ме фп клеЯуймп фпх кхлйьменпх кблэммбфпт, екфелеЯфбй Эопдпт брь фп менпэ кбй фйт лейфпхсгЯет фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх кбй фп фзлЭцщнп ерйуфсЭцей уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

РлзспцпсЯет гйб фз иэсб хрЭсхисщн фпх фзлецюнпх

МрпсеЯфе нб уфеЯлефе Ю нб лЬвефе кбиют дедпмЭнб ьрщт рспущрйкЬ уфпйчеЯб (пньмбфб кбй бсйимпэт рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп) кбиют кбй узмейюуейт змесплпгЯпх, мЭущ фзт иэсбт хрЭсхисщн фпх фзлецюнпх убт.

Гйб фзн брпуфплЮ кбй фз лЮшз дедпмЭнщн мЭущ фзт иэсбт IR, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”МефЬдпуз дедпмЭнщн мЭущ IR” уфз уелЯдб 94.

УчефйкЬ ме фп фзлЭцщнь убт

РлзспцпсЯет гйб фйт ендеЯоейт пиьнзт

Пй ендеЯоейт фзт пиьнзт кбй фб ейкпнЯдйб убт рлзспцпспэн учефйкЬ ме фзн фсЭчпхуб лейфпхсгЯб фпх фзлецюнпх. Пй рйп узмбнфйкЭт ендеЯоейт кбй фб ейкпнЯдйб рпх учефЯжпнфбй ме дйЬцпсет лейфпхсгЯет фпх фзлецюнпх еозгпэнфбй уе Ьллб узмеЯб бхфпэ фпх пдзгпэ чсЮузт.

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт

Пй фсейт ендеЯоейт рпх ресйгсЬцпнфбй уфз ухнЭчейб емцбнЯжпнфбй ьфбн фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт еЯнбй дзл. Эфпймп нб чсзуймпрпйзиеЯ кбй п чсЮуфзт ден Эчей рлзкфсплпгЮуей чбсбкфЮсет. З пиьнз бхфЮ пнпмЬжефбй ерЯузт пиьнз уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

XXXXXXX Дзлюней фп кхшелпейдЭт дЯкфхп уфп прпЯп

чсзуймпрпйеЯфбй фп фзлЭцщнп ерЯ фпх рбсьнфпт.

кбй гсбммЮ Эндейозт.

ЕмцбнЯжей фзн йучэ уЮмбфпт фпх кхшелпейдпэт дйкфэпх уфз иЭуз рпх всЯукеуфе. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп йучхсьфесп еЯнбй фп уЮмб.

кбй гсбммЮ Эндейозт.

ЕмцбнЯжей фз уфЬимз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп мегблэфесп еЯнбй фп цпсфЯп фзт мрбфбсЯбт.

ЛЯуфб вбуйкюн ендеЯоещн уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

Екфьт фщн фсйюн рбсбрЬнщ ендеЯоещн, Энб Ю ресйууьфесб брь фб бкьлпхиб ейкпнЯдйб мрпсеЯ нб емцбнЯжпнфбй ьфбн фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт:

Дзлюней ьфй хрЬсчпхн Энб Ю ресйууьфесб мзнэмбфб кеймЭнпх рпх ден Эчефе дйбвЬуей. ¼фбн фп ейкпнЯдйп бнбвпувЮней, узмбЯней ьфй з мнЮмз мзнхмЬфщн фпх фзлецюнпх убт еЯнбй гемЬфз.

Дзлюней ьфй п Ючпт клЮузт фпх фзлецюнпх еЯнбй бренесгпрпйзмЭнпт кбй ьфй фп фзлЭцщнь убт ден чфхрЬей гйб нб убт ейдпрпйЮуей гйб мйб ейуесчьменз клЮуз.

Дзлюней ьфй фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп.

Дзлюней ьфй Эчефе енесгпрпйЮуей фзн бцэрнйуз.

Дзлюней ьфй Эчефе енесгпрпйЮуей мЯб Ю ресйууьфесет рспщиЮуейт клЮуещн.

РлзспцпсЯет гйб фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп (Пньмбфб)

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнщн уфпн еущфесйкь фзлецщнйкь кбфЬлпгп Ю уфз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп мЯб мнЮмз кЬие цпсЬ. УчефйкЬ ме фзн брпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнщн, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб “ЛейфпхсгЯет фзлецщнйкпэ кбфбльгпх“ уфз уелЯдб 50.

• П енущмбфщмЭнпт фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт мрпсеЯ нб брпизкеэуей 1000 пньмбфб ме 3 бсйимпэт кбй мЯб узмеЯщуз уе мпсцЮ кеймЭнпх бнЬ ьнпмб. Щуфьуп, еЬн фб пньмбфб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфпн еущфесйкь фзлецщнйкь кбфЬлпгп еЯнбй лйгьфесб брь 1000, ендЭчефбй нб еЯнбй дхнбфЮ з брпиЮкехуз мЭчсй 5 бсйимюн кбй дэп узмейюуещн кеймЭнпх бнЬ ьнпмб.

• БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”БрпиЮкехуз рпллбрлюн бсйимюн бнЬ ьнпмб” уфз уелЯдб 50.

• Фп фзлЭцщнп хрпуфзсЯжей кЬсфет SIM, уфз мнЮмз фщн прпЯщн мрпспэн нб брпизкехфпэн мЭчсй 250 пньмбфб кбй бсйимпЯ фзлецюнпх.

УчефйкЬ ме фп фзлЭцщнь убт

УзмеЯщуз: З брпиЮкехуз рпллбрлюн бсйимюн бнЬ ьнпмб еЯнбй дхнбфЮ мьнп уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх. Рсйн фзн брпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн, ерйлЭофе фз мнЮмз фпх фзлецюнпх. Гйб пдзгЯет, бнбфсЭофе уфз уелЯдб

19.

Рсьувбуз уе лейфпхсгЯб фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

РбфЮуфе Пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе чсзуймпрпйюнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уфз лейфпхсгЯб рпх ерйихмеЯфе кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi Þ ЕрйлпгЮ.

УхмвпхлЮ: Гйб гсЮгпсз рсьувбуз уфпн кбфЬлпгп фщн

брпизкехмЭнщн пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнпх, рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. Бхфь мрпсеЯ нб гЯней мьнп бн з ухнфьмехуз менпэ фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ Эчей схимйуфеЯ гйб рсьувбуз уфпн кбфЬлпгп пнпмЬфщн. БнбфсЭофе уфйт уелЯдет 40 кбй 88 гйб лерфпмЭсейет.

ЕрйлпгЮ фзлецщнйкпэ кбфбльгпх (ерйлпгЮ мнЮмзт)

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп кбфЬ фЭфпйп фсьрп юуфе нб чсзуймпрпйеЯ еЯфе фпн еущфесйкь фзлецщнйкь кбфЬлпгп еЯфе фз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM гйб фзн брпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн.

1 РбфЮуфе Пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе чсзуймпрпйюнфбт фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi óôï ЕрйлпгЭт кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 ¼фбн емцбнйуфеЯ з Эндейоз ЕрйлпгЮ

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

3 МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ КЬсфб SIM Þ ФзлЭцщнп кбй рбфЮу фе

ôï ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб ерйлЭоефе фз цщфйумЭнз мнЮмз.

УхмвпхлЮ: ЕЬн ерйихмеЯфе нб брпизкеэуефе ресйууьфеспхт брь Энбн бсйимь бнЬ ьнпмб, ерйлЭофе ФзлЭцщнп.

мнЮмзт рбфЮуфе фп

Псйумьт фпх фсьрпх емцЬнйузт фщн брпизкехмЭнщн пнпмЬфщн кбй бсйимюн

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп убт Эфуй юуфе нб емцбнЯжей фб брпизкехмЭнб пньмбфб кбй бсйимпэт ме дэп дйбцпсефйкпэт фсьрпхт: ме фзн ерйлпгЮ пньмбфб кЬие цпсЬ кбй ме фзн ерйлпгЮ емцбнЯжефбй Энб ьнпмб кбй Энбт бсйимьт кЬие цпсЬ.

1 РбфЮуфе Пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе чсзуймпрпйюнфбт фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уфп ЕрйлпгЭт кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 МефбкйнзиеЯфе уфп Фсьрпт

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

3 МефбкйнзиеЯфе уфп ЛЯуфб пнпмЬфщн Þ óôï ¼íïìá & бсйимьт êáé

рбфЮуфе OK.

ЛЯуфб пнпмЬфщн емцбнЯжпнфбй фЭууесб

¼нпмб & бсйимьт

емцЬнйузт кбй рбфЮуфе фп

РлзспцпсЯет гйб фп менпэ

Фп фзлЭцщнь убт рспуцЭсей Энб ехсэ цЬумб лейфпхсгйюн, пмбдпрпйзмЭнет уе менпэ кбй хрпменпэ. МрпсеЯфе нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфб менпэ кбй фб хрпменпэ ме мефбкЯнзуз фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ Navi Ю ме фз чсЮуз фпх кбфЬллзлпх бсйимпэ ухнфьмехузт.

Рсьувбуз уе лейфпхсгЯб менпэ ме мефбкЯнзуз фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ Navi

1 РбфЮуфе Менпэ гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфз лейфпхсгЯб

менпэ.

2 МефбкйнзиеЯфе чсзуймпрпйюнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

уфп кэсйп менпэ рпх убт ендйбцЭсей (гйб рбсЬдейгмб СхимЯуейт) кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб мреЯфе уфп емцбнйжьменп менпэ.

УчефйкЬ ме фп фзлЭцщнь убт

3 ЕЬн фп менпэ ресйЭчей хрпменпэ, мефбкйнзиеЯфе

чсзуймпрпйюнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уфп хрпменпэ рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб мреЯфе уфп хрпменпэ (гйб рбсЬдейгмб СхимЯуейт ЕЬн фп менпэ ресйЭчей хрпменпэ (гйб рбсЬдейгмб ФбчеЯб клЮуз), ербнблЬвефе фп вЮмб 3.

4 МефбкйнзиеЯфе чсзуймпрпйюнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

уфзн ерйлпгЮ сэимйузт рпх ерйихмеЯфе.

5 РбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб ерйлЭоефе фз

цщфйумЭнз сэимйуз.

УхмвпхлЮ: Гйб нб ерйуфсЭшефе уфп рспзгпэменп ерЯредп менпэ, рбфЮуфе Ðßóù. Гйб нб екфелЭуефе Эопдп брь фп менпэ чщсЯт нб бллЬоефе фйт схимЯуейт кбй нб ерйуфсЭшефе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе фп

клЮуещн).

Ю клеЯуфе фп кЬлхммб.

ГсбммЮ кецблЯдбт

З гсбммЮ кецблЯдбт рпх всЯукефбй уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт убт впзиЬ нб рспудйпсЯуефе фп узмеЯп фпх менпэ Ю фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх уфп прпЯп всЯукеуфе.

КеЯменб впЮиейбт

Уфйт ресйууьфесет лейфпхсгЯет менпэ ухмресйлбмвЬнефбй Энб уэнфпмп кеЯменп впЮиейбт. Гйб нб емцбнЯуефе фп кеЯменп фзт впЮиейбт, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйихмзфЮ лейфпхсгЯб менпэ кбй ресймЭнефе 10 дехфесьлерфб. Гйб Эопдп брь фп кеЯменп впЮиейбт, рбфЮуфе Ðßóù.

Рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет фщн менпэ ме ухнфьмехуз

Фб ресйууьфесб уфпйчеЯб менпэ (менпэ, хрпменпэ кбй схимЯуейт) еЯнбй бсйимзмЭнб кбфЬ бэопнфб бсйимь кбй мрпсеЯфе нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфЬ чсзуймпрпйюнфбт фпн бнфЯуфпйчп бсйимь ухнфьмехузт.

Гйб рбсЬдейгмб, пй СхимЯуейт брпфелпэн фп фЭфбсфп менпэ рпх ресйлбмвЬнефбй уфп ерЯредп фпх кэсйпх менпэ кбй гйб бхфь фп льгп

п бнфЯуфпйчпт бсйимьт ухнфьмехузт еЯнбй фп 4. Пй СхимЯуейт клЮуещн еЯнбй фп деэфесп хрпменпэ фпх менпэ СхимЯуейт кбй ерпмЭнщт п бсйимьт фзт ухнфьмехузт еЯнбй 2 кбй пэфщ кби’ еоЮт. Узмейюуфе ьфй рсЭрей нб рлзкфсплпгЮуефе фпн бсйимь кЬие ухнфьмехузт енфьт фсйюн дехфесплЭрфщн.

Гйб рбсЬдейгмб, гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб менпэ ФбчеЯб клЮуз, рбфЮуфе Менпэ кбй мефЬ рлзкфсплпгЮуфе

ьрпх фп 4 бнфйрспущреэей фйт СхимЯуейт, фп 2 бнфйрспущреэей фйт СхимЯуейт клЮуещн, фп 3 бнфйрспущреэей фзн ФбчеЯб фзн ерйлпгЮ Íáé.

клЮуз кбй фп 1

УчефйкЬ ме фп фзлЭцщнь убт

ЛЯуфб лейфпхсгйюн менпэ

1Мзнэмбфб

NN мз бнбгнщумЭнб мзнэмбфб кеймЭнпх

Ейуесчьменб Еоесчьменб БсчеЯп Рсьфхрб NN цЬкелпй псйумЭнпй брь

фп чсЮуфз

2КлЮуейт

1 БнбрЬнфзфет

клЮуейт 2 Ейуесчьменет клЮуейт 3 Еоесчьменет клЮуейт 4 ДйбгсбцЮ рспуцЬфщн

клЮуещн 5 ЕмцЬнйуз дйЬскейбт

клЮуещн

1 ДйЬскейб фелехфбЯбт

2 ДйЬскейб ьлщн

3 Ейуесчьменет клЮуейт

4 Еоесчьменет клЮуейт

5 Мзденйумьт

чспнпмефсзфюн

6 ЕмцЬнйуз кьуфпхт

клЮуещн

ЕмцбнЯжефбй мьнп бцпэ фп фзлЭцщнп ухндеиеЯ уфп кйф бхфпкйнЮфпх CARK-91.

ЕмцбнЯжефбй мьнп еЬн фп фзлЭцщнп чсзуймпрпйеЯфбй ме фзн бнпйкфЮ бксьбуз HDC-9P.

* ºдйб хрпменпэ ьрщт уфп Кбнпнйкь + МефпнпмбуЯб. ** ºдйб хрпменпэ ьрщт уфп Кбнпнйкь ме ерйрлЭпн ерйлпгЭт Бхфьмбфз

брЬнфзуз кбй Цщфйумьт.

*** ºдйб хрпменпэ ьрщт уфп Кбнпнйкь ме ерйрлЭпн ерйлпгЮ Бхфьмбфз

брЬнфзуз.

1 Кьуфпт фелехфбЯбт

клЮузт/МпнЬдет фелехф. клЮузт

2 Кьуфпт ьлщн фщн

клЮуещн/МпнЬдет ьлщн фщн клЮуещн

3РспцЯл

1 Кбнпнйкь

1 ЕнесгпрпЯзуз 2Дйбмьсцщуз

1 ЕйдпрпЯзуз ейу.

клЮузт 2 ¹чпт клЮузт 3 ¸нфбуз Ючпх клЮузт 4 ЕйдпрпЯзуз дьнзузт 5 ¹чпт ейдпр.

мзнэмбфпт 6¹чпй рлЮкфсщн 7¹чпй рспейд. &

рбйчнйдйюн 8 ЕйдпрпЯзуз гйб

2ЧщсЯт Ючп* 3 УхнЬнфзуз* 4Еощф. чюспй* 5 Ф/ЕйдпрпЯзуз* 6 БхфпкЯнзфп 7Бнпйк. бксьбуз

***

4СхимЯуейт

1СхимЯуейт

юсбт 1Бцэрнйуз 2 Спльй

2 СхимЯуейт клЮуещн

1 БрЬнфзуз ме ьлб фб

рлЮк. 2 Бхфьмбфз ербнЬлзшз 3 ФбчеЯб клЮуз 4 ХрзсеуЯб бнбмпнЮт

клЮуещн 5 ГсбммЮ еоесч. клЮуещн

6 УфпйчеЯб клЮузт 7 КлЮуейт FAX Ю DATA

8 БрпуфплЮ бсйимпэ

óáò

3 СхимЯуейт фзлецюнпх

1 Глюууб 2 ЕмцЬнйуз рлзс.

кхшЭлзт 3 КеЯменп хрпдпчЮт 4 ЕрйлпгЮ дйкфэпх 5ЛейфпхсгЯб рес.

кпхмрйпэ 6Ерйвев. енесг.

хрзсеуйюн SIM

4СхимЯуейт ерйкпйн.

1 ХрзсеуЯб

рлзспцпсйюн 2 Бксьбуз мзн. пмйлЯбт 3 Бсйимьт Б/Ф пмйлЯбт 4 Ереоесг. енфплюн

хрзсеуЯбт

5 СхимЯуейт буцблеЯбт

1 БЯфзмб кщдйкпэ PIN 2 ХрзсеуЯб цсбгЮт

клЮуещн

3 ЕрйфсерфЭт клЮуейт

мьнп 4 КлейуфЮ пмЬдб чсзуфюн 5 ЕрЯредп буцблеЯбт 6 БллбгЮ кщдйкюн

рсьувбузт

1 БллбгЮ кщдйкпэ

буцблеЯбт

2 БллбгЮ кщдйкпэ СЙН

3 БллбгЮ кщдйкпэ PIN2

4 БллбгЮ password

цсбгЮт

6 ЕрбнбцпсЬ есгпуфбуйбк.

схимЯуещн

5Рспюизуз

1 ¼ëùí ôùí

клЮуещн пмйлЯбт

2 ¼фбн еЯнбй кбфейлзммЭнп 3 ¼фбн ден брбнфЬ 4 ¼фбн еЯнбй клейуфь Ю екфьт

дйкфэпх

5 ¼фбн з рсьувбуз еЯнбй

бдэнбфз

6 ¼лщн фщн клЮуещн FAX 7 ¼лщн фщн клЮуещн DATA 8 Бкэсщуз ьлщн фщн

рспщиЮуещн

6 Бсйимпмзч.

З бсЯимзуз бхфюн фщн менпэ рпйкЯллей. Бн з кЬсфб SIM рпх дйбиЭфефе ден хрпуфзсЯжей фз лейфпхсгЯб ГсбммЮ еоесч. клЮуещн, фьфе фп менпэ 42-5 еЯнбй фб УфпйчеЯб клЮузт.

7 БсйимпмзчбнЮ

8 Змеспльгйп

9ХрЭсхисет

10 Рлпзгьт

УчефйкЬ ме фп фзлЭцщнь убт

11 ХрзсеуЯет SIM

ЕмцбнЯжефбй мьнп бн хрпуфзсЯжефбй брь фзн кЬсфб SIM рпх дйбиЭфефе. З пнпмбуЯб кбй фб ресйечьменб фпх менпэ рпйкЯлпхн кбй еобсфюнфбй плпклзсщфйкЬ брь фзн кЬсфб SIM.

3. ЛейфпхсгЯет клЮузт

РсбгмбфпрпЯзуз кбй брЬнфзуз клЮуещн

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

1 БнпЯофе фп кхлйьменп кЬлхммб.

2 РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх ухмресйлбмвбнпмЭнпх

кбй фпх кщдйкпэ ресйпчЮт кбй рбфЮуфе (Ю рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi).

3 РбфЮуфе гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз (Ю нб фзн бкхсюуефе).

МрпсеЯфе ерЯузт нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, клеЯнпнфбт фп кхлйьменп кЬлхммб.

УхмвпхлЮ: Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мЯб дйеинЮ клЮуз, рлзкфсплпгЮуфе фп рсьиемб дйеинюн клЮуещн + (рбфЮуфе

дэп цпсЭт фп ) кбй фпн кщдйкь фзт чюсбт рсйн рлзкфсплпгЮуефе фп кщдйкь ресйпчЮт кбй фпн бсйимь фзлецюнпх.

БрЬнфзуз уе клЮуз

1 РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

Ю бнпЯофе фп кхлйьменп кЬлхммб гйб нб брбнфЮуефе уе мйб ейуесчьменз клЮуз. ЕЬн фп кхлйьменп кЬлхммб еЯнбй Юдз бнпйчфь,

рбфЮуфе гйб нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз.

2 РбфЮуфе Ю клеЯуфе фп кхлйьменп кЬлхммб гйб нб фесмбфЯуефе

фзн клЮуз.

ЛейфпхсгЯет клЮузт

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб брпссЯшефе мйб ейуесчьменз клЮуз рбфюнфбт , клеЯнпнфбт фп кхлйьменп кЬлхммб Ю

рбфюнфбт Брьсс. ЕЬн Эчефе енесгпрпйЮуей фзн рспюизуз

¼ôáí

еЯнбй кбфейлзммЭнп, фьфе иб рспщипэнфбй ерЯузт

клЮуейт фйт прпЯет брпссЯрфефе.

Гйб нб уфбмбфЮуей нб чфхрЬей фп фзлЭцщнп уе мйб ейуесчьменз клЮуз чщсЯт ьмщт нб фзн фесмбфЯуефе, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт. Уфз ухнЭчейб, ерйлЭофе БрЬнфзуз Þ Брьссйшз êáé рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

ЛейфпхсгЯет клЮузт ме чсЮуз фпх кхлйьменпх кблэммбфпт

• Гйб нб брбнфЮуефе уе ейуесчьменз клЮуз, бнпЯофе фп кхлйьменп кЬлхммб.

• Гйб нб брпссЯшефе мйб ейуесчьменз клЮуз, клеЯуфе фп кхлйьменп кЬлхммб.

• Гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз, клеЯуфе фп кхлйьменп кЬлхммб.

Сэимйуз Энфбузт бкпхуфйкпэ

ЕрбнЬлзшз клЮузт фпх фелехфбЯпх бсйимпэ

Пй дЭкб фелехфбЯпй бсйимпЯ рпх кблЭубфе Ю ерйчейсЮубфе нб кблЭуефе брпизкеэпнфбй уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх. Гйб нб ербнблЬвефе фзн клЮуз еньт брь фпхт фелехфбЯпхт дЭкб бсйимпэт:

1 Ме фзн пиьнз кенЮ, рбфЮуфе мЯб цпсЬ , юуфе нб брпкфЮуефе

рсьувбуз уфз лЯуфб фщн фелехфбЯщн бсйимюн рпх кблЭубфе.

2 МефбкйнзиеЯфе чсзуймпрпйюнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

уфп ьнпмб Ю бсйимь рпх ерйихмеЯфе кбй рбфЮуфе , Ю рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi, гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе фзн клЮуз.

БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ”КлЮуейт (Менпэ 2)” уфз уелЯдб 31.

Бксьбуз мзнхмЬфщн пмйлЯбт

1 РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп (уе кбфЬуфбуз

бнбмпнЮт) гйб нб кблЭуефе фпн Б/Ф пмйлЯбт.

2 ЕЬн убт жзфзиеЯ п бсйимьт Б/Ф пмйлЯбт, рлзкфсплпгЮуфе фпн кбй

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

П бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт брпфелеЯ хрзсеуЯб дйкфэпх. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет кбиют кбй учефйкЬ ме фпн бсйимь фпх Б/Ф пмйлЯбт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх убт.

УхмвпхлЮ: ¼фбн фп кеЯменп пиьнзт ерЬнщ брь фп бсйуфесь рлЮкфсп ерйлпгЮт емцбнЯжей фзн Эндейоз Бксьбуз, рбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб нб кблЭуфе фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт.

ЛейфпхсгЯет уфз дйЬскейб клЮуещн

Фп фзлЭцщнь убт рбсЭчей Энбн бсйимь лейфпхсгйюн фйт прпЯет мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт. ПсйумЭнет брь фйт ерйлпгЭт уфз дйЬскейб клЮуещн брпфелпэн хрзсеуЯет дйкфэпх.

Рбфюнфбт ЕрйлпгЭт кбфЬ фз дйЬскейб мЯбт клЮузт иб гЯнпхн дйбиЭуймет кЬрпйет Ю ьлет брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

• КсЬфзуз Þ ФЭлпт ксЬфзузт (гйб нб вЬлефе уе бнбмпнЮ мйб клЮуз Ю гйб нб бнбйсЭуефе фзн бнбмпнЮ мйбт клЮузт)

клЮуз (гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб нЭб клЮуз еню Юдз

• ÍÝá рсбгмбфпрпйеЯфбй мйб клЮуз)

ЛейфпхсгЯет клЮузт

• Брпуф. DTMF (гйб фзн брпуфплЮ ухмвплпуейсюн фьнщн DTMF рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп, гйб рбсЬдейгмб кщдйкпэт рсьувбузт Ю бсйимпэт фсбрежйкюн лпгбсйбумюн)

• ФЭлпт

• Ôçë.

• Менпэ (гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфп менпэ)

• УЯгбуз (гйб уЯгбуз фпх мйкспцюнпх фпх фзлецюнпх)

• ЕнбллбгЮ (гйб енбллбгЮ мефбоэ фзт енесгЮт клЮузт кбй фзт

• МефбвЯвбуз (гйб уэндеуз фзт енесгЮт клЮузт кбй фзт клЮузт уе

üëùí (гйб фпн фесмбфйумь ьлщн фщн клЮуещн)

кбфЬлпгпт (гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфпн фзлецщнйкь

кбфЬлпгп)

клЮузт уе бнбмпнЮ).

бнбмпнЮ кбй гйб брпуэндеуЮ убт брь фйт клЮуейт).

БнбмпнЮ клЮуещн

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх убт ерйфсЭрей нб брбнфЮуефе уе ейуесчьменз клЮуз кбфЬ фз дйЬскейб Ьллзт клЮузт, еЬн Эчефе енесгпрпйЮуей фз лейфпхсгЯб менпэ ХрзсеуЯб (Менпэ 4-2-4).

1 РбфЮуфе БрЬнфзуз Þ . З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ.

2 Гйб енбллбгЮ мефбоэ дэп клЮуещн, рбфЮуфе ЕнбллбгЮ Þ .

3 Гйб фесмбфйумь фзт енесгЮт клЮузт, рбфЮуфе , (Þ ãéá

фесмбфйумь кбй фщн дэп клЮуещн фбхфьчспнб, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт, мефбкйнзиеЯфе уфп ФЭлпт

УхмвпхлЮ: Уе ресЯрфщуз рпх ден иЭлефе нб брбнфЮуефе

уфзн клЮуз, мрпсеЯфе нб фзн бгнпЮуефе Ю нб фзн брпссЯшефе. Гйб нб фзн брпссЯшефе, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, мефбкйнзиеЯфе уфп Брьссйшз кбй рбфЮуфе ÏÊ.

Бн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з ерйлпгЮ рспюизузт ¼фбн еЯнбй кбфейлзммЭнп, фьфе з брьссйшз мйбт клЮузт иб рспкблЭуей кбй рспюизуЮ фзт (бнбфсЭофе уфз уелЯдб 27).

бнбмпнЮт клЮуещн

üëùí кбй рбфЮуфе OK.)

КсЬфзуз клЮузт

З ухгкексймЭнз хрзсеуЯб дйкфэпх убт рбсЭчей фз дхнбфьфзфб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мЯб Ьллз клЮуз еню всЯукефбй уе еоЭлйоз мйб клЮуз.

1 РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх кбй рбфЮуфе .

З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе ксЬфзуз. ЕнбллбкфйкЬ, рбфЮуфе КсЬфзуз кбй рсбгмбфпрпйЮуфе фз деэфесз клЮуз.

2 Гйб енбллбгЮ мефбоэ дэп клЮуещн, рбфЮуфе ЕнбллбгЮ Þ .

3 Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгь клЮуз, рбфЮуфе .

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе, ерЯузт, нб уйгЮуефе фз гсбммЮ гйб

мйксь чспнйкь дйЬуфзмб. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт, мефбкйнзиеЯфе чсзуймпрпйюнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уф п УЯгбуз. ¼фбн иЭлефе нб ухнечЯуефе ме фзн клЮуз рпх еЯчбфе уйгЮуей, рбфЮуфе Мйксьц.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ухнбксьбузт

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх ерйфсЭрей фз ухммефпчЮ мЭчсй Эой бфьмщн уе мйб клЮуз ухнбксьбузт.

1 КблЭуфе фп рсюфп Ьфпмп рпх иб ухммефЬучей уфз ухнбксьбуз.

2 РбфЮуфе ЕрйлпгЭт, мефбкйнзиеЯфе уфп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi. КблЭуфе фп деэфесп Ьфпмп рпх иб

ухммефЬучей уфз ухнбксьбуз. З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ.

3 Гйб нб кблЭуефе фпн рсюфп ухммефЭчпнфб уфз клЮуз

ухнбксьбузт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, ерйлЭофе Ухнбксьбуз кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

4 Гйб нб рспуиЭуефе Энбн нЭп ухммефЭчпнфб уфзн клЮуз,

ербнблЬвефе фб вЮмбфб 2 кбй 3.

5 Гйб нб дйеоЬгефе мЯб рспущрйкЮ ухжЮфзуз ме кЬрпйпн брь фпхт

ухммефЭчпнфет:

НЭб клЮуз кбй рбфЮуфе фп

ЛейфпхсгЯет клЮузт

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт, мефбкйнзиеЯфе уфп РспущрйкЮ, рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi, мефбкйнзиеЯфе уфпн ухммефЭчпнфб

рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе OK. М еф Ь фзн плпклЮсщуз фзт йдйщфйкЮт убт ухнпмйлЯбт, ерйуфсЭшфе уфзн клЮуз ухнбксьбузт ьрщт ресйгсЬцефбй уфп вЮмб 3.

6 Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз ухнбксьбузт, рбфЮуфе .

МефбвЯвбуз клЮузт

¼фбн Эчефе мЯб енесгЮ клЮуз кбй мЯб клЮуз уе бнбмпнЮ, з ухгкексймЭнз хрзсеуЯб дйкфэпх убт ерйфсЭрей нб ухндЭуефе фйт дэп клЮуейт мефбоэ фпхт кбй еуеЯт нб брпухндеиеЯфе брь фзн клЮуз.

КлЮуейт (Менпэ 2)

Уфп менпэ бхфь мрпсеЯфе нб деЯфе кбй нб дйбгсЬшефе фпхт фзлецщнйкпэт бсйимпэт рпх Эчпхн кбфбгсбцеЯ уфп фзлЭцщнп кбиют кбй нб деЯфе фз дйЬскейб кбй фп кьуфпт фщн клЮуеюн убт кбфЬ рспуЭггйуз (хрзсеуЯб дйкфэпх).

Уфйт ерйлпгЭт фщн бнбрЬнфзфщн клЮуещн, фщн еоесчьменщн клЮуещн Ю фщн ейуесчпмЭнщн клЮуещн, мрпсеЯфе:

• нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуз рспт фпн бсйимь

• нб брпизкеэуефе фпн бсйимь уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп

• нб деЯфе фзн змеспмзнЯб кбй юсб фзт клЮузт

• нб деЯфе, нб ереоесгбуфеЯфе Ю нб дйбгсЬшефе фпн бсйимь брь фз лЯуфб.

УзмеЯщуз: Фп фзлЭцщнп кбфбгсЬцей фйт бнбрЬнфзфет кбй фйт ейуесчьменет клЮуейт мьнп ецьупн фп дЯкфхп хрпуфзсЯжей фз лейфпхсгЯб Calling Line Identification (CLI), фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй всЯукефбй енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх пйкеЯпх дйкфэпх.

БнбрЬнфзфет клЮуейт (Менпэ 2-1)

МЭуб брь бхфь фп хрпменпэ, мрпсеЯфе нб деЯфе фпхт дЭкб рйп рсьуцбфпхт фзлецщнйкпэт бсйимпэт брь фпхт прпЯпхт Эгйне рспурЬиейб клЮузт фпх бсйимпэ убт.

УхмвпхлЮ: ¼фбн уфзн пиьнз емцбнйуфеЯ ейдпрпЯзуз гйб бнбрЬнфзфет клЮуейт, рбфЮуфе Пньмбфб гйб рсьувбуз уфз лЯуфб фщн бнбрЬнфзфщн клЮуещн.

Ейуесчьменет клЮуейт (Менпэ 2-2)

Уе бхфь фп хрпменпэ мрпсеЯфе нб деЯфе фпхт дЭкб рйп рсьуцбфпхт фзлецщнйкпэт бсйимпэт брь фпхт прпЯпхт дечиЮкбфе клЮуз (хрзсеуЯб дйкфэпх).

Еоесчьменет клЮуейт (Менпэ 2-3)

Уе бхфь фп хрпменпэ мрпсеЯфе нб деЯфе фпхт дЭкб фелехфбЯпхт бсйимпэт фзлецюнпх фпхт прпЯпхт кблЭубфе Ю рспурбиЮубфе нб кблЭуефе.

УхмвпхлЮ: Гйб гсЮгпсз рсьувбуз уфз лЯуфб фщн рйп рсьуцбфщн еоесчьменщн клЮуещн, рбфЮуфе ìßá öïñÜ

уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

ДйбгсбцЮ рспуцЬфщн клЮуещн (Менпэ 2-4)

БхфЮ з лейфпхсгЯб менпэ убт ерйфсЭрей нб дйбгсЬшефе ьлпхт фпхт бсйимпэт фзлецюнщн рпх Эчпхн кбфбчщсзиеЯ уфб хрпменпэ БнбрЬнфзфет клЮуейт, Ейуесчьменет клЮуейт кбй Еоесчьменет клЮуейт. Узмейюуфе ьфй бхфЮ з лейфпхсгЯб ден мрпсеЯ нб бнбйсеиеЯ.

ЛейфпхсгЯет клЮузт

ЕмцЬнйуз дйЬскейбт клЮуещн (Менпэ 2-5)

Уе бхфь фп хрпменпэ мрпсеЯфе нб деЯфе фз дйЬскейб фщн ейуесчьменщн кбй еоесчьменщн клЮуеюн убт, уе юсет, лерфЬ кбй дехфесьлерфб. МрпсеЯфе, ерЯузт, нб мзденЯуефе фпхт чспнпмефсзфЭт клЮуещн чсзуймпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб

Мзденйумьт

чспнпмефсзфЭт, чсейЬжеуфе фпн кщдйкь буцблеЯбт.

чспнпмефсзфюн (Менпэ 2-5-5). Гйб нб мзденЯуефе фпхт

УзмеЯщуз: П рсбгмбфйкьт чсьнпт рпх чсеюизке гйб клЮуейт брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн уэндеузт ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх дйкфэпх, фз уфспггхлпрпЯзуз фпх лпгбсйбумпэ, к.п.к.

ЕмцЬнйуз кьуфпхт клЮуещн (Менпэ 2-6)

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх убт ерйфсЭрей нб елЭгоефе фп кьуфпт фзт фелехфбЯбт клЮузт убт Ю ьлщн фщн клЮуещн. Фп кьуфпт клЮуещн емцбнЯжефбй оечщсйуфЬ гйб кЬие кЬсфб SIM.

МрпсеЯфе нб иЭуефе ьсйп уфп ухнплйкь кьуфпт фщн клЮуеюн убт, Эщт Энб ухгкексймЭнп бсйимь фзлецщнйкюн Ю нпмйумбфйкюн мпнЬдщн чсзуймпрпйюнфбт фзн ерйлпгЮ ¼ñéï МрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйеЯфе кбй нб лбмвЬнефе клЮуейт мЭчсй нб ухмрлзсщиеЯ фп кбипсйумЭнп ьсйп кьуфпхт. П бсйимьт фщн хрплейрьменщн мпнЬдщн емцбнЯжефбй уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. Гйб нб псЯуефе бхфь фп ьсйп, мрпсеЯ нб чсейбуфеЯфе фпн кщдйкь PIN2.

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб емцбнЯжей фпн хрплейрьменп чсьнп пмйлЯбт (ьсйп кьуфпхт) уе фзлецщнйкЭт Ю нпмйумбфйкЭт мпнЬдет, чсзуймпрпйюнфбт фзн ерйлпгЮ ЕмцЬнйуз

кьуфпхт

уе. Гйб нб ерйлЭоефе фп ньмйумб Ю фз мпнЬдб, Яущт

чсейбуфеЯфе фпн кщдйкь PIN2. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн кпуфпльгзуз фщн фзлецщнйкюн мпнЬдщн.

З ерйлпгЮ Мзденйумьт мефс. убт дЯней фз дхнбфьфзфб нб мзденЯуефе фпхт мефсзфЭт кьуфпхт. Гйб фп мзденйумь фщн мефсзфюн чсейЬжеуфе фпн кщдйкь PIN2.

кьуфпхт êë.

УзмеЯщуз:

нпмйумбфйкЭт мпнЬдет, еЯнбй дхнбфЭт мьнп ереЯгпхует клЮуейт уфпн бсйимь 112.

УзмеЯщуз: Фп фймпльгйп гйб фйт клЮуейт кбй фйт хрзсеуЯет брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн уэндеузт ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх дйкфэпх, фз уфспггхлпрпЯзуз фпх лпгбсйбумпэ, фпхт цьспхт к.п.к.

¼фбн еобнфлзипэн пй ерйфсерьменет фзлецщнйкЭт Ю

Рспюизуз (Менпэ 5)

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх убт дЯней фз дхнбфьфзфб нб кбфехиэнефе фйт ейуесчьменет клЮуейт убт уе кЬрпйпн Ьллп бсйимь (гйб рбсЬдейгмб, уфпн бсйимь фпх Б/Ф пмйлЯбт). Гйб ресйууьфесет лерфпмЭсейет, брехихниеЯфе уфпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн рпх чсзуймпрпйеЯфе.

Брь фп менпэ 5 мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мЯб брь фйт бкьлпхиет рспщиЮуейт:

• ¼ëùí

• ¼ôáí

• ¼ôáí äåí брбнфЬ (Менпэ 5-3)

• ¼ôáí

• ¼фбн з рсьувбуз еЯнбй бдэнбфз (Менпэ 5-5)

ôùí клЮуещн пмйлЯбт (Менпэ 5-1)

Рспщипэнфбй ьлет пй клЮуейт пмйлЯбт кбй ден бкпэгефбй п Ючпт клЮузт.

еЯнбй кбфейлзммЭнп (Менпэ 5-2)

Пй клЮуейт пмйлЯбт рспщипэнфбй ьфбн фп фзлЭцщнь убт еЯнбй кбфейлзммЭнп.

УхмвпхлЮ: ЕЬн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з рспюизуз ¼фбн еЯнбй кбфейлзммЭнп, фьфе з брьссйшз мйбт ейуесчьмензт

клЮузт иб рспкблЭуей кбй рспюизуЮ фзт.

Пй клЮуейт пмйлЯбт рспщипэнфбй уе ресЯрфщуз рпх ден брбнфЮуефе енфьт фпх рспкбипсйумЭнпх чсьнпх.

еЯнбй клейуфь Þ екфьт дйкфэпх (Менпэ 5-4)

Пй клЮуейт пмйлЯбт рспщипэнфбй ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп Ю екфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх дйкфэпх.

Пй клЮуейт пмйлЯбт рспщипэнфбй ьфбн п бсйимьт убт еЯнбй кбфейлзммЭнпт, ьфбн ден брбнфЮуефе уе мЯб клЮуз кбй ьфбн фп

ЛейфпхсгЯет клЮузт

фзлЭцщнп еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп Ю екфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх дйкфэпх.

• ¼ëùí

• ¼ëùí ôùí клЮуещн DATA (Менпэ 5-7)

ЕрйлЭофе ЕнесгпрпЯзуз гйб нб енесгпрпйзиеЯ з сэимйуз фзт рспюизузт еЬн ерйфсЭрефбй брь фп дЯкфхп, Бкэсщуз гйб нб бренесгпрпйзиеЯ з сэимйуз фзт рспюизузт Ю КбфЬуфбуз гйб нб елЭгоефе еЬн з рспюизуз еЯнбй енесгпрпйзмЭнз Ю ьчй.

Гйб нб бкхсюуефе ьлет фйт рспщиЮуейт, ерйлЭофе фп хрпменпэ

Бкэсщуз

ôùí клЮуещн FAX (Менпэ 5-6)

Рспщипэнфбй ьлет пй клЮуейт fax.

Рспщипэнфбй ьлет пй клЮуейт data.

üëùí ôùí рспщиЮуещн (Менпэ 5-8).

УхмвпхлЮ: Гйб гсЮгпсз енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт рспюизузт ¼ëùí мефбкйнзиеЯфе уфп Рспюизуз кбй рбфЮуфе ¼ëåò ïìéë.

УхмвпхлЮ: Фп ейкпнЯдйп емцбнЯжефбй уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт ьфбн Эчефе енесгпрпйЮуей рспюизуз

клЮуещн пмйлЯбт

ейкпнЯдйп фзт рспюизузт еЯнбй гйб фзн рсюфз гсбммЮ кбй гйб фз деэфесз.

ôùí клЮуещн пмйлЯбт, рбфЮуфе Менпэ,

¼ëùí ôùí

. ЕЬн Эчефе дэп фзлецщнйкЭт гсбммЭт, фп

4. Дйбмьсцщуз фпх

фзлецюнпх ме фйт дйкЭт

убт рспфймЮуейт

РспцЯл (Менпэ 3)

Уфп менпэ РспцЯл мрпсеЯфе нб рспубсмьуефе кбй нб дйбмпсцюуефе фпхт фьнпхт фпх фзлецюнпх гйб дйбцпсефйкЭт лейфпхсгЯет, ресйвЬллпнфб кбй пмЬдет кблпэнфщн.

ЕнесгпрпЯзуз рспцЯл чсЮуфз

1 РбфЮуфе мЯб цпсЬ (уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт) гйб нб

брпкфЮуефе рсьувбуз уфз лЯуфб фщн рспцЯл.

2 МефбкйнзиеЯфе ме фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уфп рспцЯл

рпх иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

Гйб рсьувбуз мЭущ фпх менпэ уфз лЯуфб фщн рспцЯл, рбфЮуфе

Менпэ, мефбкйнзиеЯфе уфп РспцЯл кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi. Рбфюнфбт Вбуйкь енесгпрпйеЯфбй фп

рсперйлегмЭнп рспцЯл Кбнпнйкь.

УхмвпхлЮ: Уфйт рсперйлегмЭнет схимЯуейт уфп ЧщсЯт Ючп, фп фзлЭцщнп схимЯжефбй юуфе нб мзн чфхрЬей уе ейуесчьменет клЮуейт.

Дйбмьсцщуз рспцЯл чсЮуфз ме фйт дйкЭт убт рспфймЮуейт

1 РбфЮуфе Менпэ, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ РспцЯл êáé

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi ( Ю рбфЮ уфе мЯб ц псЬ, уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт).

Дйбмьсцщуз фпх фзлецюнпх ме фйт дйкЭт убт рспфймЮуейт

2 МефбкйнзиеЯфе уе Энб брь фб бкьлпхиб рспцЯл кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт: Кбнпнйкь, ЧщсЯт Ючп, УхнЬнфзуз, Еощф. чюспй, Ô/

ЕйдпрпЯзуз, БхфпкЯнзфп

, Бнпйк. бксьбуз2.

Узмейюуфе ьфй ме фзн ерйлпгЮ УвЮуймп! фп фзлЭцщнп бренесгпрпйеЯфбй.

3 ЕрйлЭофе Дйбмьсцщуз кбй рбфЮуфе OK.

4 МефбкйнзиеЯфе уфзн сэимйуз рпх иЭлефе нб бллЬоефе (гйб

рбсЬдейгмб ¹÷ïò

клЮузт) кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ

Navi. ВлЭре ”СхимЯуейт рспцЯл”.

5 МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйихмзфЮ ерйлпгЮ кбй рбфЮуфе OK.

СхимЯуейт рспцЯл

Бцпэ ерйлЭоефе фз сэимйуз Дйбмьсцщуз, мрпсеЯфе нб рспубсмьуефе фйт бкьлпхиет схимЯуейт фпх ерйлегмЭнпх рспцЯл:

• ЕйдпрпЯзуз åéó. клЮузт гйб нб псЯуефе фпн фсьрп ме фпн прпЯп фп фзлЭцщнп иб убт ейдпрпйеЯ гйб мйб ейуесчьменз клЮуз пмйлЯбт. Пй ерйлпгЭт еЯнбй: УхнечЮт Ючпт, Бхобньм. Энфбуз, ¹÷ïò öïñÜ, Вьмвпт

¼фбн з ерйлпгЮ

ìßá öïñÜ êáé ¼÷é.

ЕйдпрпЯзуз ейу. клЮузт Ý÷åé ôçí ôéìÞ ¼÷é Þ

Вьмвпт мЯб цпсЬ, ден бкпэгефбй Ючпт клЮузт кбй емцбнЯжефбй

з Эндейоз ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

• ¹÷ïò

клЮузт гйб нб псЯуефе фпн фэрп фпх Ючпх гйб клЮуейт

пмйлЯбт.

УхмвпхлЮ: Бн лЬвефе Энб Ючп клЮузт мЭущ фзт хрзсеуЯбт Over the Air (OTA) Ю мЭущ IR, мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе рЭнфе рспущрйкпэт Ючпхт клЮузт уфз лЯуфб Ючщн клЮузт. Гйб ресйууьфесет лерфпмЭсейет, брехихниеЯфе уфп дйбчейсйуфЮ фпх дйкфэпх.

ìßá

ЕмцбнЯжефбй мьнп бцпэ фп фзлЭцщнп ухндеиеЯ ме фп кйф бхфпкйнЮфпх CARK-91.

ЕмцбнЯжефбй мьнп бцпэ фп фзлЭцщнп ухндеиеЯ ме фп уеф бнпйкфЮт бксьбузт HDC-9P.

• ¸нфбуз Ючпх клЮузт гйб нб псЯуефе фп ерЯредп фзт Энфбузт фпх Ючпх клЮузт кбй фпх Ючпх ейдпрпЯзузт ейуесчпмЭнпх мзнэмбфпт.

• ЕйдпрпЯзуз дпнеЯфбй ьфбн дЭчефбй ейуесчьменз клЮуз пмйлЯбт кбй ейуесчьменп мЮнхмб кеймЭнпх. З рспейдпрпЯзуз дьнзузт ден лейфпхсгеЯ ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй ухндедемЭнп уе цпсфйуфЮ Ю уе ерйфсбрЭжйб вЬуз.

• ¹÷ïò мзнэмбфб кеймЭнпх.

• ¹÷ïé рлЮкфсщн гйб нб псЯуефе фп ерЯредп фзт Энфбузт фщн фьнщн фпх рлзкфсплпгЯпх Ю гйб нб бренесгпрпйЮуефе фпхт фьнпхт фпх рлзкфсплпгЯпх.

• ¹чпй рспейд. & рбйчнйдйюн гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фпхт фьнпхт рспейдпрпЯзузт кбй рбйчнйдйюн. Гйб рбсЬдейгмб, ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнпй, фп фзлЭцщнп екрЭмрей Энб рспейдпрпйзфйкь Ючп ьфбн з йучэт фзт мрбфбсЯбт еобнфлеЯфбй.

• ЕйдпрпЯзуз гйб юуфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп нб чфхрЬей мьнп уе клЮуейт брь бсйимпэт фзлецюнпх пй прпЯпй бнЮкпхн уе мйб ерйлегмЭнз пмЬдб. Гйб нб псЯуефе фпн Ючп клЮузт кбй фп ейкпнЯдйп кЬие пмЬдбт бнбфсЭофе уфз уелЯдб 58.

• Бхфьмбфз бксьбуз) гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб брбнфЬей уфйт ейуесчьменет клЮуейт пмйлЯбт мефЬ брь месйкЬ дехфесьлерфб.

• Цщфйумьт (мьнп уф п рспцЯл БхфпкЯнзфп) гйб нб енесгпрпйЮуефе фп цщфйумь фзт пиьнзт кбй фпх рлзкфсплпгЯпх (ерйлпгЮ Íáé) Ю нб псЯуефе фзн бхфьмбфз енесгпрпЯзуз (ерйлпгЮ Бхфьмбфпт).

дьнзузт гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб

ейдпр. мзнэмбфпт гйб нб псЯуефе фпн фэрп фпх Ючпх гйб

брЬнфзуз (мьнп уфб рспцЯл БхфпкЯнзфп кбй Бнпйк.

УзмеЯщуз: БхфЮ з лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй ухндедемЭнп уфп уеф бнпйчфЮт бксьбузт HDC-9P Ю уфп кйф бхфпкйнЮфпх CARK-91 (ме фпн дйбкьрфз еккЯнзузт фпх бхфпкйнЮфпх бнпйкфь).

Дйбмьсцщуз фпх фзлецюнпх ме фйт дйкЭт убт рспфймЮуейт

МефпнпмбуЯб фщн рспцЯл

МрпсеЯфе нб мефпнпмЬуефе фб рспцЯл уэмцщнб ме фйт рспфймЮуейт убт, екфьт брь фб рспцЯл Кбнпнйкь, БхфпкЯнзфп êáé Бнпйк. бксьбуз.

1 РбфЮуфе Менпэ, мефбкйнзиеЯфе ме фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

óôï РспцЯл кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 МефбкйнзиеЯфе уфп рспцЯл рпх иЭлефе нб мефпнпмЬуефе кбй

рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, уфз ухнЭчейб мефбкйнзиеЯфе уфп МефпнпмбуЯб кбй рбфЮуфе OK.

3 РлзкфсплпгЮуфе фп нЭп ьнпмб кбй рбфЮуфе ÏÊ. Гйб фзн ейубгщгЮ

гсбммЬфщн, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 41.

Сэимйуз фзт глюуубт фщн кеймЭнщн фзт пиьнзт

Уфп менпэ Глюууб (4-3-1) мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фз глюууб уфзн прпЯб иб емцбнЯжефбй фп кеЯменп уфзн пиьнз. ЕЬн ерйлЭоефе Бхфьмбфб, з глюууб ерйлЭгефбй ме вЬуз фзн фсЭчпхуб кЬсфб SIM.

З сэимйуз глюуубт ерзсеЬжей, ерЯузт, фйт мпсцЭт змеспмзнЯбт кбй юсбт фщн еоЮт лейфпхсгйюн: Бцэрнйуз (Менпэ 4-1-1), Спльй (Менпэ 4-1-2), Змеспльгйп (Менпэ 8).

ЕмцЬнйуз фпх сплпгйпэ

Фп фзлЭцщнп дйбиЭфей спльй. Брь фп менпэ Спльй (4-1-2) мрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнь убт юуфе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт нб емцбнЯжей фп спльй уфзн рЬнщ деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт. Брь фп менпэ Спльй мрпсеЯфе, ерЯузт, нб псЯуефе фзн юсб кбй нб ерйлЭоефе бн иб Эчей мпсцЮ 12-юспх Ю 24-юспх.

КеЯменп хрпдпчЮт

МЭуб брь фп менпэ КеЯменп хрпдпчЮт (4-3-3) мрпсеЯфе нб рлзкфсплпгЮуефе Энб мЮнхмб (мЭчсй кбй 44 чбсбкфЮсет) фп прпЯп иб емцбнЯжефбй гйб лЯгп кЬие цпсЬ рпх енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп.

РспвплЮ дйЬскейбт фелехфбЯбт клЮузт

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб емцбнЯжей фз дйЬскейб кбй фп кьуфпт кбфЬ рспуЭггйуз фзт фелехфбЯбт клЮузт (еЬн хрпуфзсЯжефбй брь фп дЯкфхп) бмЭущт мефЬ фпн фесмбфйумь фзт. Гйб нб гЯней бхфь, енесгпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб менпэ УфпйчеЯб клЮузт (4-2-6).

Дйбмьсцщуз фпх менпэ фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ ме фйт дйкЭт убт рспфймЮуейт

Ме Энб рЬфзмб фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ Navi уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, енесгпрпйеЯфбй фп менпэ фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ, фп прпЯп убт рбсЭчей гсЮгпсз рсьувбуз уфпн кбфЬлпгп пнпмЬфщн кбй бсйимюн рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп.

Щуфьуп, мрпсеЯфе нб схимЯуефе фп менпэ фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ гйб рсьувбуз уе кЬрпйб Ьллз лейфпхсгЯб рпх чсзуймпрпйеЯфе ухчнЬ, гйб рбсЬдейгмб фп Змеспльгйп Þ ôá РспцЯл. Бхфь мрпсеЯфе нб фп кЬнефе брь фп хрпменпэ ЛейфпхсгЯб рес. кпхмрйпэ (4-3-5). БнбфсЭофе уфз уелЯдб 88.

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх

5. ЕйубгщгЮ кеймЭнпх

МрпсеЯфе нб кбфбчщсЮуефе кеЯменп (гйб рбсЬдейгмб уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп Ю уфп змеспльгйп) чсзуймпрпйюнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi Ю фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх. З рбсбдпуйбкЮ мЭипдпт ейубгщгЮт кеймЭнпх дзлюнефбй ме

фзн Эндейоз . Узмейюуфе ьфй мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi кбй ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх.

Ìå ôï ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi, фп кеЯменп ейуЬгефбй ерйлЭгпнфбт чбсбкфЮсет брь фз гсбммЮ чбсбкфЮсщн рпх емцбнЯжефбй уфп деоЯ рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт. Ме фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх, фп кеЯменп ейуЬгефбй рбфюнфбт фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб

( Ýùò ) ербнейлзммЭнб мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз п чбсбкфЮсбт рпх иЭлефе.

Гйб фз дзмйпхсгЯб мзнхмЬфщн кеймЭнпх мрпсеЯфе, ерЯузт, нб чсзуймпрпйЮуефе фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх. Уфзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх бскеЯ нб рбфЮуефе фп бнфЯуфпйчп бсйимзфйкь рлЮкфсп мЯб мьнп цпсЬ гйб кЬие чбсбкфЮсб. З Эохрнз мЭипдпт

ейубгщгЮт кеймЭнпх дзлюнефбй ме фзн Эндейоз . Узмейюуфе ьфй бхфЮ з мЭипдпт ейубгщгЮт кеймЭнпх мрпсеЯ нб мзн еЯнбй дйбиЭуймз гйб ьлет фйт глюуует.

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх чсзуймпрпйюнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

1 МефбкйнзиеЯфе ме фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ

Navi уфп гсЬммб Ю фпн бсйимь рпх иЭлефе.

З гсбммЮ чбсбкфЮсщн емцбнЯжефбй уфз деойЬ рлехсЬ фзт пиьнзт.

2 РбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi ãéá

нб ейуЬгефе фп цщфйумЭнп гсЬммб Ю бсйимь.

• ЕЬн кЬнефе кЬрпйп лЬипт, мрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе чбсбкфЮсет рспт фб бсйуфесЬ, рбфюнфбт УвЮуймп ьует цпсЭт чсейЬжефбй. ЕЬн ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп УвЮуймп, з пиьнз кбибсЯжей.

• Гйб нб кйнЮуефе фп дспмЭб, мефбкйнзиеЯфе кбфЬ мЮкпт фзт гсбммЮт чбсбкфЮсщн уе Энб уэмвплп вЭлпхт кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi юуфе п дспмЭбт нб кйнзиеЯ уфзн кбфеэихнуз фпх цщфйумЭнпх вЭлпхт.

МрпсеЯфе, ерЯузт, нб кйнЮуефе фпн дспмЭб рбфюнфбт рсюфб

ЕрйлпгЭт кбй уфз ухнЭчейб рбфюнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi óôï МефбкЯн. кпхмрЯ Navi уфп узмеЯп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ФЭлпт гйб нб

кйнзиеЯ п дспмЭбт.

дспмЭб. МефбкйнзиеЯфе ме фп ресйуфспцйкь

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх ме чсЮуз фзт рбсбдпуйбкЮт меиьдпх ейубгщгЮт кеймЭнпх

РбфЮуфе Энб бсйимзфйкь рлЮкфсп ( Ýùò ) ербнейлзммЭнб мЭчсй п чбсбкфЮсбт Ю п бсйимьт рпх иЭлефе нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз.

Фб рйп ухнзийумЭнб узмеЯб уфЯозт кбй пй ейдйкпЯ чбсбкфЮсет еЯнбй дйбиЭуймпй мЭущ фпх бсйимзфйкпэ рлЮкфспх .

УзмеЯщуз: РЬнщ уе кЬие рлЮкфсп бнбгсЬцпнфбй МЕСЙКПЙ мьнп брь фпхт чбсбкфЮсет рпх бнфйуфпйчпэн уе бхфь. Пй дйбиЭуймпй чбсбкфЮсет еобсфюнфбй брь фз глюууб рпх Эчей ерйлегеЯ уфп менпэ 4-3-1.

• РбфЮуфе мЯб цпсЬ фп гйб енбллбгЮ мефбоэ кецблбЯщн кбй режюн чбсбкфЮсщн. З Эндейоз ABC уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт хрпдейкнэей кецблбЯпхт чбсбкфЮсет кбй з Эндейоз abc режпэт чбсбкфЮсет.

• РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп гйб нб мреЯфе уфзн бсйимзфйкЮ лейфпхсгЯб, з прпЯб хрпдейкнэефбй ме фзн Эндейоз

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх

123. Бцпэ рлзкфсплпгЮуефе фпхт бсйимпэт рпх иЭлефе,

рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн ейубгщгЮ кеймЭнпх.

МрпсеЯфе, ерЯузт, нб ейубгЬгефе Энб бсйимь, рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп бсйимзфйкь рлЮкфсп, мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз п бсйимьт рпх иЭлефе.

• Гйб нб рбсемвЬлефе Энб дйЬуфзмб, рбфЮуфе фп .

• Гйб нб ейубгЬгефе Энб узмеЯп уфЯозт Ю Энбн ейдйкь чбсбкфЮсб, рбфЮуфе гйб нб мреЯфе уфз лЯуфб ейдйкюн чбсбкфЮсщн.

МефбкйнзиеЯфе ме фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уфпн чбсбкфЮсб рпх ерйихмеЯфе кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь

кпхмрЯ Navi гйб нб фпн ерйлЭоефе, бцпэ цщфйуфеЯ.

УхмвпхлЮ: КбфЬ фзн ейубгщгЮ пнпмЬфщн уфпн фзлецщнйкь

кбфЬлпгп, фп фзлЭцщнп чсзуймпрпйеЯ кецблбйпрпЯзуз фЯф лщ н, кбфЬ фзн п рпЯб п рсюфпт чбсбкфЮсбт кЬие пньмбфпт еЯнбй кецблбЯпт кбй пй хрьлпйрпй чбсбкфЮсет режпЯ.

УхмвпхлЮ: КбфЬ фз уэнфбоз мзнхмЬфщн кеймЭнпх Ю Ьллпх кеймЭнпх, фп фзлЭцщнп чсзуймпрпйеЯ кецблбйпрпЯзуз кеймЭнпх, кбфЬ фзн прпЯб п рсюфпт чбсбкфЮсбт кЬие рсьфбузт гсЬцефбй бхфпмЬфщт ме кецблбЯб.

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх ме чсЮуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх

З Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх убт дЯней фз дхнбфьфзфб ейубгщгЮт кеймЭнпх ме чсЮуз еньт енущмбфщмЭнпх леойкпэ. ¼фбн з Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй

з Эндейоз . Узмейюуфе ьфй з Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх мрпсеЯ нб мзн еЯнбй дйбиЭуймз уе ьлет фйт глюуует. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх кбй ерйлпгЮ глюуубт леойкпэ” уфз уелЯдб 48.

ГсЮгпспт пдзгьт гйб фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх

Ме фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх бскеЯ нб рбфЮуефе фп бсйимзфйкь рлЮкфсп мЯб мьнп цпсЬ гйб кЬие чбсбкфЮсб. З лЭоз мефбвЬллефбй мефЬ брь кЬие рлзкфспльгзуз - мз дЯнефе узмбуЯб уфп рют емцбнЯжефбй з лЭоз уфзн пиьнз рсйн рлзкфсплпгЮуефе ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет.

Гйб рбсЬдейгмб, гйб нб гсЬшефе фз лЭоз Nokia, ьфбн Эчей ерйлегеЯ фп бгглйкь леойкь, рбфЮуфе:

(ãéá ôï n) (ãéá ôï o) (ãéá ôï k) (ãéá ôï i) (ãéá ôï a)

Ч/Леойкь РбфЮуфе фп гйб нб рспуиЭуефе мйб нЭб лЭоз уфп

Чсзуймпрпйпэнфбй гйб ейубгщгЮ лЭоещн. Гйб кЬие чбсбкфЮсб, рбфЮуфе фп бнфЯуфпйчп кпхмрЯ мЯб мьнп цпсЬ.

РбфЮуфе фп гйб нб емцбнйуфеЯ з ерьменз енбллбкфйкЮ лЭоз, уфзн ресЯрфщуз рпх з хрпгсбммйумЭнз лЭоз ден еЯнбй бхфЮ рпх иЭлефе.

леойкь. ГсЬшфе фз лЭоз чсзуймпрпйюнфбт фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх, з прпЯб хрпдейкнэефбй ме фзн Эндейоз .

РбфЮуфе фп мЯб цпсЬ гйб нб брпдечфеЯфе фз лЭоз кбй нб рбсемвЬллефе Энб дйЬуфзмб.

РбфЮуфе фп кбй ксбфЮуфе фп рбфзмЭнп гйб нб ресЬуефе уфзн бсйимзфйкЮ лейфпхсгЯб, з прпЯб хрпдейкнэефбй ме фзн Эндейоз 123.

РбфЮуфе фп мЯб цпсЬ гйб нб енбллбгЮ мефбоэ кецблбЯщн кбй режюн чбсбкфЮсщн. З Эндейоз ABC хрпдейкнэей кецблбЯпхт чбсбкфЮсет кбй з Эндейоз abc режпэт.

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх

Ресйуфспц. кпхмрЯ Navi

УвЮуймп РбфЮуфе фп мЯб цпсЬ гйб дйбгсбцЮ фпх чбсбкфЮсб

РесйуфсЭшфе фп гйб нб мефбкйнЮуефе фп деЯкфз рспт фб рЯущ Ю рспт фб емрсьт.

рпх всЯукефбй бсйуфесЬ фпх деЯкфз.

РбфЮуфе фп мЯб цпсЬ гйб нб рспуиЭуефе Энб узмеЯп уфЯозт. Гйб нб бллЬоефе фп хрпгсбммйумЭнп

уэмвплп, рбфЮуфе ербнейлзммЭнб фп мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз фп уэмвплп рпх иЭлефе.

Уэнфбоз лЭоещн ме чсЮуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх

1 Ме фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх, з уэнфбоз лЭоещн гЯнефбй

чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб Ýùò . РбфЮуфе кЬие рлЮкфсп мЯб мьнп цпсЬ гйб кЬие гсЬммб.

Гйб енбллбгЮ мефбоэ кецблбЯщн кбй режюн чбсбкфЮсщн, рбфЮуфе

(деЯфе ерЯузт фз уелЯдб 47). Гйб нб ейубгЬгефе Энб бсйимь, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп бсйимзфйкь рлЮкфсп (деЯфе ерЯузт фз уелЯдб 46). Гйб нб ейубгЬгефе Энб узмеЯп

уфЯозт, рбфЮуфе (деЯфе ерЯузт фз уелЯдб 47).

2 ¼фбн рлзкфсплпгЮуефе ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет фзт лЭозт,

вевбйщиеЯфе ьфй з хрпгсбммйумЭнз лЭоз еЯнбй бхфЮ рпх иЭлбфе. Бн з хрп гсбмм йумЭн з л Эоз е Янбй у щуф Ю, рбфЮуфе фп ãéá íá

ейуЬгефе Энб дйЬуфзмб кбй нб бсчЯуефе нб гсЬцефе фзн ерьменз лЭоз.

Бн з хрпгсбммйумЭнз лЭоз ден еЯнбй бхфЮ рпх иЭлбфе, рбфЮуфе фп гйб нб емцбнйуфеЯ з ерьменз енбллбкфйкЮ лЭоз. Гйб нб

ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз бнфйуфпйчЯб, рбфЮуфе Рспзг.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе, ерЯузт, нб рспвЬлефе фзн ерьменз енбллбкфйкЮ лЭоз бн рбфЮуефе рсюфб ЕрйлпгЭт, уфз ухнЭчейб мефбкйнзиеЯфе уфзн Ерьм. бнфйуфпйчЯб кбй рбфЮуефе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

Бн мефЬ фз лЭоз емцбнЯжефбй п чбсбкфЮсбт?, фьфе з лЭоз рпх иЭлбфе нб гсЬшефе ден хрЬсчей уфп леойкь. Гйб нб рспуиЭуефе фз лЭоз уфп леойкь, рбфЮуфе Ч/Леойкь. ВлЭре ”РспуиЮкз нЭбт лЭозт уфп леойкь”.

РспуиЮкз нЭбт лЭозт уфп леойкь

ЕЬн ерйчейсЮуефе нб гсЬшефе мйб лЭоз з прпЯб ден хрЬсчей уфп леойкь, фп фзлЭцщнп иб убт жзфЮуей нб чсзуймпрпйЮуефе фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх.

1 РбфЮуфе Ч/Леойкь гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн рбсбдпуйбкЮ

мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх.

2 РлзкфсплпгЮуфе фз лЭоз ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн еньфзфб

”ЕйубгщгЮ кеймЭнпх ме чсЮуз фзт рбсбдпуйбкЮт меиьдпх ейубгщгЮт кеймЭнпх” кбй рбфЮуфе БрпиЮк.

З лЭоз рспуфЯиефбй уфп леойкь кбй уфп мЮнхмб рпх гсЬцефе кбй ерйуфсЭцефе уфзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе, ерЯузт, нб рспуиЭуефе мйб нЭб лЭоз уфп леойкь ме фзн ерйлпгЮ ЕйубгщгЮ лЭозт.

МрпсеЯфе нб рспуиЭуефе екбфпнфЬдет лЭоейт уфп леойкь, бнЬлпгб ме фз глюууб рпх чсзуймпрпйеЯфе кбй фп мЭгеипт фщн лЭоещн.

УзмеЯщуз: Уе ресЯрфщуз рпх з лЭоз ден ресйлбмвЬнефбй уфп леойкь кбй фзн брпдечиеЯфе ьуп всЯукеуфе уфзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх рбфюнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ

Navi, рбфюнфбт фп , Ю дйбгсЬцпнфбт фп дйЬуфзмб мефбоэ дэп лЭоещн, фьфе з лЭоз брпизкеэефбй уфп леойкь.

УзмеЯщуз: ¼фбн фп леойкь гемЯуей, кЬие лЭоз рпх рспуфЯиефбй бнфйкбийуфЬ фзн рблбйьфесз брь фйт лЭоейт рпх еЯчбфе рспзгпхмЭнщт рспуиЭуей уфп леойкь.

ЕйубгщгЮ бсйимюн

Гйб нб кбфбчщсЮуефе Энбн бсйимь, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп бсйимзфйкь рлЮкфсп мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз п бсйимьт рпх иЭлефе.

Гйб нб кбфбчщсЮуефе рпллпэт бсйимпэт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп гйб нб ресЬуефе уфзн бсйимзфйкЮ лейфпхсгЯб.

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх

РлзкфсплпгЮуфе фпхт бсйимпэт рпх иЭлефе чсзуймпрпйюнфбт фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб кбй уфз ухнЭчейб рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб ейубгЬгефе Энб бсйимь фзлецюнпх Ю Энб ьнпмб рпх еЯнбй брпизкехмЭнп уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп, чсзуймпрпйюнфбт фйт ерйлпгЭт ЕйубгщгЮ бсйим. Þ

Ейубг. пньмбфпт, бнфЯуфпйчб.

ЕйубгщгЮ узмеЯщн уфЯозт кбй ейдйкюн чбсбкфЮсщн

Гйб нб рспуиЭуефе Энб узмеЯп уфЯозт, рбфЮуфе фп . Фп фзлЭцщнп ерйчейсеЯ нб рспвлЭшей фп ущуфь уэмвплп. Гйб нб бллЬоефе фп

хрпгсбммйумЭнп уэмвплп, рбфЮуфе фп ербнейлзммЭнб мЭчсйт ьфпх емцбнйуфеЯ фп уэмвплп рпх иЭлефе.

Бн фп ерйихмзфь уэмвплп ден всеиеЯ, рбфЮуфе Гсбцйкь гйб нб мреЯфе уфз лЯуфб фщн ухмвьлщн кбй ейдйкюн чбсбкфЮсщн. Уфз ухнЭчейб, мефбкйнзиеЯфе ме фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уфп уэмвплп рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе кбй рбфЮуфе OK.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе, ерЯузт, нб ейубгЬгефе Энб уэмвплп чсзуймпрпйюнфбт фзн ерйлпгЮ ЕйубгщгЮ ухмв. Ю рбфюнфбт

кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп гйб нб мреЯфе уфз лЯуфб фщн ухмвьлщн кбй ейдйкюн чбсбкфЮсщн.

ДйбгсбцЮ чбсбкфЮсщн

РбфЮуфе УвЮуймп гйб нб дйбгсЬшефе фп чбсбкфЮсб рпх всЯукефбй уфб бсйуфесЬ фпх дспмЭб.

Бн рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп УвЮуймп, з пиьнз кбибсЯжей.

ЕнбллбгЮ мефбоэ кецблбЯщн кбй режюн чбсбкфЮсщн

РбфЮуфе мЯб цпсЬ фп гйб енбллбгЮ мефбоэ кецблбЯщн кбй режюн чбсбкфЮсщн. Пй кецблбЯпй чбсбкфЮсет хрпдейкнэпнфбй ме фзн Эндейоз ABC кбй пй режпЯ ме фзн Эндейоз abc.

УхмвпхлЮ: Рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп мрбЯнефе уфзн бсйимзфйкЮ лейфпхсгЯб. З бсйимзфйкЮ лейфпхсгЯб хрпдейкнэефбй ме фзн Эндейоз123.

Уэнфбоз уэниефщн лЭоещн

БнфЯ нб гсЬшефе пльклзсз фз уэниефз лЭоз брехиеЯбт, мрпсеЯфе нб гсЬшефе фп рсюфп мЭспт фзт лЭозт, нб рбфЮуефе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб фп брпдечфеЯфе кбй уфз ухнЭчейб нб гсЬшефе фп деэфесп мЭспт.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе, ерЯузт, нб брпдечфеЯфе фп рсюфп мЭспт мйбт уэниефзт лЭозт бн ейуЬгефе Энб кень рбфюнфбт фп

кбй уфз ухнЭчейб бцбйсЭуефе фп кень рбфюнфбт мЯб

öïñÜ ôï УвЮуймп.

ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх кбй ерйлпгЮ глюуубт леойкпэ

КбфЬ фзн еЯупдь убт уфп менпэ Мзнэмбфб, з Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх ендЭчефбй нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз щт рсперйлпгЮ. З Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх еЯнбй енесгпрпйзмЭнз ьфбн емцбнЯжефбй з Эндейоз уфп рЬнщ бсйуфесь мЭспт фзт пиьнзт.

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн

1 РбфЮуфе Менпэ êáé ìåôÜ Уэнфбоз.

2 РбфЮуфе ЕрйлпгЭт, мефбкйнзиеЯфе ме фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ

Navi óôï Леойкь кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

3 РбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi ьфбн цщфйуфеЯ з ерйлпгЮ

ЧщсЯт леойкь.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн ерйлЭоефе фз глюууб фпх леойкпэ:

1 РбфЮуфе Менпэ êáé ìåôÜ Уэнфбоз.

2 РбфЮуфе ЕрйлпгЭт, мефбкйнзиеЯфе ме фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ

Navi óôï Леойкь кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

3 МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйихмзфЮ глюууб леойкпэ кбй рбфЮуфе фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх:

Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх êáé í á

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх

УхмвпхлЮ: Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе гсЮгпсб фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх, рбфЮуфе рсюфб Менпэ, мефЬ рбфЮуфе Уэнфбоз кбй уфз ухнЭчейб рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп ЕрйлпгЭт.

УзмеЯщуз: З Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх еЯнбй дйбиЭуймз мьнп уфйт глюуует рпх бнбцЭспнфбй уфз лЯуфб ерйлпгюн фпх леойкпэ.

6. ЛейфпхсгЯет

фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

БрпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн

1 РбфЮуфе Пньмбфб.

2 МефбкйнзиеЯфе уфзн РспуиЮкз пньм. рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь

кпхмрЯ Navi.

3 РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб кбй рбфЮуфе OK.

РбфЮуфе Энб бсйимзфйкь рлЮкфсп ербнейлзммЭнб мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п чбсбкфЮсбт рпх иЭлефе. Гйб нб рбсемвЬлефе Энб

дйЬуфзмб, рбфЮуфе . ДеЯфе ерЯузт фзн еньфзфб “ЕйубгщгЮ кеймЭнпх” уфз уелЯдб 41.

4 РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь фзт ресйпчЮт кбй фпн бсйимь фпх

фзлецюнпх кбй рбфЮуфе OK.

Бн рлзкфсплпгЮуефе фп чбсбкфЮсб + гйб фп рсьиемб дйеинюн клЮуещн (рбфюнфбт дэп цпсЭт фп ) рсйн брь фпн кщдйкь

фзт чюсбт, мрпсеЯфе, ерЯузт, нб чсзуймпрпйЮуефе фпн Ядйп бсйимь ьфбн фзлецщнеЯфе брь фп еощфесйкь.

ГсЮгпсз брпиЮкехуз: РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй уфз ухнЭчейб ПК ьфбн цщфйуфеЯ з ерйлпгЮ БрпиЮкехуз. Уфз ухнЭчейб, рлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб кбй рбфЮуфе ÏÊ.

БрпиЮкехуз рпллбрлюн бсйимюн бнЬ ьнпмб

Фп фзлЭцщнь убт мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фз дйбчеЯсйуз фщн ербцюн убт, кбиют п енущмбфщмЭнпт фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт ерйфсЭрей фзн брпиЮкехуз рпллбрлюн бсйимюн фзлецюнпх уе

ЛейфпхсгЯет фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

кЬие ьнпмб, кбиют кбй кеймЭнпх, ьрщт дйехиэнуейт злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх, дйехиэнуейт пдюн Ю узмейюуейт.

П рсюфпт бсйимьт рпх брпизкеэефбй гйб Энб ьнпмб псЯжефбй бхфьмбфб щт рсперйлпгЮ. ¼фбн ерйлЭгефе кЬрпйп ьнпмб брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп (гйб рбсЬдейгмб, гйб рсбгмбфпрпЯзуз клЮузт Ю гйб брпуфплЮ мзнэмбфпт кеймЭнпх) чсзуймпрпйеЯфбй п рсперйлегмЭнпт бсйимьт, екфьт еЬн ерйлЭоефе кЬрпйпн Ьллп. Гйб рбсЬдейгмб, ьфбн рйЭуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уе Энб цщфйумЭнп ьнпмб, з клЮуз иб рсбгмбфпрпйзиеЯ уфпн рсперйлегмЭнп бсйимь.

Гйб кЬие бсйимь Ю рлзспцпсЯб кеймЭнпх мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Энбн фэрп бсйимпэ. ЕЬн ден ерйлЭоефе фэрп бсйимпэ, иб чсзуймпрпйзиеЯ фп . П рсперйлегмЭнпт бсйимьт хрпдейкнэефбй ме Энб рлбЯуйп гэсщ брь фп ейкпнЯдйп фпх фэрпх бсйимпэ, гйб рбсЬдейгмб .

Гйб нб рспуиЭуефе Энб нЭп бсйимь Ю узмеЯщуз кеймЭнпх уе Энб ьнпмб:

1 Брь фз лЯуфб пнпмЬфщн, мефбкйнзиеЯфе ме фп ресйуфспцйкь

кпхмрЯ Navi уфп ьнпмб рпх иЭлефе.

2 РбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй мефбкйнзиеЯфе уфп РспуиЮкз бсйимпэ Þ

óôï ÍÝï

кеЯменп кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

3 МефбкйнзиеЯфе уе Энбн брь фпхт фэрпхт бсйимпэ Ю кеймЭнпх кбй

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

Генйкьт (рсперйлегмЭнпт фэрпт бн ден Эчей ерйлегеЯ

кбнеЯт Ьллпт)

УрЯфй Кйнзфь ГсбцеЯпх FAX E-mail (фэрпт кеймЭнпх)

дйеэихнуз (фэрпт кеймЭнпх)

Ôá÷.

УзмеЯщмб (фэрпт кеймЭнпх)

Бсгьфесб, мрпсеЯфе нб бллЬоефе фпн фэрп бсйимпэ Ю кеймЭнпх ерйлЭгпнфбт БллбгЮ

4 ЕйуЬгефе фпн бсйимь Ю фп кеЯменп уфп КеЯменп: кбй рбфЮуфе OK

гйб нб брпизкехиеЯ.

фэрпх брь фз лЯуфб ерйлпгюн.

Гйб нб бллЬоефе фпн рсперйлегмЭнп бсйимь:

1 Брь фз лЯуфб пнпмЬфщн, мефбкйнзиеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе кбй

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 МефбкйнзиеЯфе уфпн бсйимь рпх иЭлефе нб псЯуефе щт

рсперйлпгЮ, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, мефбкйнзиеЯфе уфп Щт рсперйлпгЮт кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

БнбжЮфзуз кбй клЮуз брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп

1 РбфЮуфе Пньмбфб кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

ьфбн цщфйуфеЯ з ерйлпгЮ ЛЯуфб

2 РлзкфсплпгЮуфе Энбн Ю ресйууьфеспхт брь фпхт бсчйкпэт

чбсбкфЮсет фпх пньмбфпт рпх иЭлефе. ЕмцбнЯжефбй фп бнбдхьменп рбсЬихсп.

ЕнбллбкфйкЬ, рбфЮуфе Пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе ме фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi óôçí Еэсеуз кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi. Уфз ухнЭчейб, рлзкфсплпгЮуфе Энбн

Ю ресйууьфеспхт брь фпхт бсчйкпэт чбсбкфЮсет фпх пньмбфпт рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Еэсеуз.

3 МефбкйнзиеЯфе ме фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уфп ьнпмб рпх

иЭлефе Ю кбфбчщсЮуфе ресйууьфесб ксйфЮсйб бнбжЮфзузт уфп бнбдхьменп рбсЬихсп кбй мефЬ мефбкйнзиеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе.

пнпмЬфщн.

ЛейфпхсгЯет фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

4 Бцпэ цщфйуфеЯ фп ьнпмб рпх иЭлефе, рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь

кпхмрЯ Navi гйб нб рспвлзипэн пй лерфпмЭсейЭт фпх Ю рбфЮуфе

кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб рсбгмбфпрпйзиеЯ клЮуз уе бхфь фп ьнпмб.

Бн уфп ухгкексймЭнп ьнпмб хрЬсчпхн брпизкехмЭнпй рЬнщ брь Энбт бсйимпЯ, фьфе рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi, рсбгмбфпрпйеЯфбй клЮуз уфпн рсперйлегмЭнп бсйимь. Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз уе Ьллп бсйимь екфьт фпх рсперйлегмЭнпх, мефбкйнзиеЯфе ме фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уф пн бс йимь р пх иЭл ефе кб й рбфЮ уфе

ôï Ю рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ресйуфспцйкь

кпхмрЯ Navi.

ГсЮгпсз еэсеуз: РбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

мЯб цпсЬ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй уфз ухнЭчейб мефбкйнзиеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе. Бхфь мрпсеЯ нб гЯней бн з ухнфьмехуз фпх менпэ фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ Эчей схимйуфеЯ гйб рсьувбуз уфз лЯуфб пнпмЬфщн. БнбфсЭофе уфйт уелЯдет 40 кбй 88 гйб лерфпмЭсейет.

КлЮуз бсйимюн хрзсеуйюн

Чсзуймпрпйюнфбт бхфЮ фз лейфпхсгЯб мрпсеЯфе нб кблеЯфе ме ехкплЯб фпхт бсйимпэт фщн хрзсеуйюн рпх Эчпхн брпизкехиеЯ уфзн кЬсфб SIM брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. БхфЮ з лейфпхсгЯб ден емцбнЯжефбй бн уфзн кЬсфб SIM ден хрЬсчпхн брпизкехмЭнпй бсйимпЯ хрзсеуйюн.

1 РбфЮуфе Пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфйт ХрзсеуЯет кбй рбфЮуфе фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 МефбвеЯфе уфпн бсйимь хрзсеуЯбт рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе

гйб нб фпн кблЭуефе.

ФбчеЯб клЮуз

БнфйуфпЯчйуз бсйимпэ фзлецюнпх уе рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт

МрпсеЯфе нб псЯуефе прпйпдЮрпфе брь фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб

- юуфе нб лейфпхсгеЯ щт рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт. Гйб нб гЯней бхфь, рсЭрей нб бнфйуфпйчЯуефе Энбн бсйимь фзлецюнпх уе кЬрпйп брь фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб.

1 РбфЮуфе Пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфп ФбчеЯет

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 МефбкйнзиеЯфе уфп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт рпх иЭлефе (2 Эщт 9)

кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

3 РбфЮуфе Еэсеуз, мефбкйнзиеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе кбй

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

4 РбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб гЯней з

бнфйуфпЯчйуз фпх цщфйумЭнпх бсйимпэ.

Бцпэ бнфйуфпйчЯуефе Энбн бсйимь уе Энб рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт, мрпсеЯфе нб кблЭуефе, нб деЯфе Ю нб бллЬоефе фпн бсйимь Ю нб кЬнефе бнбЯсеуз фзт фбчеЯбт клЮузт.

клЮуейт кбй

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме фб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт

¼фбн Эчефе бнфйуфпйчЯуей Энбн бсйимь фзлецюнпх уе кЬрпйп брь фб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт ( Ýùò ), мрпсеЯфе нб фпн кблЭуефе

ме Энбн брь фпхт рбсбкЬфщ фсьрпхт:

• РбфЮуфе фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт кбй рбфЮуфе

• ЕЬн Эчефе енесгпрпйЮуей фз лейфпхсгЯб менпэ ФбчеЯб

(Менпэ 4-2-3), рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт ( Ýùò ) мЭчсйт ьфпх бсчЯуей з

клЮуз.

УхмвпхлЮ: Рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

екфелеЯфбй клЮуз фпх бсйимпэ фпх бхфьмбфпх

фзлецщнзфЮ пмйлЯбт убт.

клЮуз

ЛейфпхсгЯет фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

ПсгЬнщуз фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

ЕреоесгбуЯб пньмбфпт кбй бсйимпэ

1 БнбкблЭуфе фп ьнпмб Ю фпн бсйимь рпх иЭлефе нб ереоесгбуфеЯфе

кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт.

2 РбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi ü ôá í ö ùô éó ôå ß ç åð éë ïã Þ

Дйьсищуз .

3 ЕреоесгбуфеЯфе фп ьнпмб Ю фпн бсйимь кбй рбфЮуфе OK.

ДйбгсбцЮ пньмбфпт кбй бсйимпэ

МрпсеЯфе нб бцбйсЭуефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх брь фпн ерйлегмЭнп фзлецщнйкь кбфЬлпгп, еЯфе ерйлекфйкЬ, еЯфе ухнплйкЬ.

Гйб нб дйбгсЬшефе Энб ьнпмб кбй бсйимь

1 БнбкблЭуфе фп ьнпмб кбй фпн бсйимь рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе.

2 РбфЮуфе ЕрйлпгЭт, рбфЮуф е фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi óôçí

ерйлпгЮ ДйбгсбцЮ кбй рбфЮуфе ÏÊ гйб нб ерйвевбйюуефе фз лейфпхсгЯб дйбгсбцЮт.

УзмеЯщуз: ЕЬн Эчефе брпизкеэуей рпллпэт бсйимпэт бнЬ ьнпмб, з ерйлпгЮ ДйбгсбцЮ дйбгсЬцей фп ьнпмб, ьлпхт фпхт бсйимпэт кбй фпхт фэрпхт кеймЭнпх рпх Эчпхн брпизкехиеЯ уе бхфь.

Гйб нб дйбгсЬшефе ьлб фб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт

1 РбфЮуфе Пньмбфб (уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт), мефбкйнзиеЯфе уфз

ДйбгсбцЮ кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 МефбкйнзиеЯфе уфз ДйбгсбцЮ ьлщн кбй рбфЮуфе фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

3 МефбкйнзиеЯфе уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп рпх иЭлефе нб

дйбгсЬшефе (КЬсфбт

4 Уфзн есюфзуз ЕЯуфе

фпн кщдйкь буцблеЯбт кбй рбфЮуфе OK.

SIM Ю ФзлЭцщнп) кбй рбфЮуфе OK.

уЯгпхспт/з; рбфЮуфе OK, рлзкфсплпгЮуфе

БнфйгсбцЮ пнпмЬфщн кбй бсйимюн

МрпсеЯфе нб бнфйгсЬшефе пньмбфб кбй бсйимпэт брь фз мнЮмз фпх фзлецюнпх уфз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM Ю бнфЯуфспцб.

1 РбфЮуфе Пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ БнфйгсбцЮ êáé

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 МефбкйнзиеЯфе уфпн ерйихмзфь рсппсйумь бнфйгсбцЮт (Брь фп

фзлЭцщнп уфзн кЬсфб SIM Ю Брь фзн кЬсфб SIM уфп фзлЭцщнп)

кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

3 МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ ¸íá-Ýíá Þ ¼ëá Þ Рсперйлегм. бсйи.

кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

Бн ерйлЭобфе ¸íá-Ýíá, мефбкйнзиеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе нб бнфйгсЬшефе кбй рбфЮуфе Бнфйгс.

УзмеЯщуз: ¼фбн кЬнефе бнфйгсбцЮ Брь фзн кЬсфб SIM óôï фзлЭцщнп, фп кеЯменп Рсперйлегм. бсйи. ден емцбнЯжефбй.

4 Уфз ухнЭчейб, ерйлЭофе бн иЭлефе нб ксбфЮуефе фб бсчйкЬ пньмбфб

кбй бсйимпэт.

5 ЕЬн ерйлЭобфе ¼ëá Þ Рсперйлегм. бсйи., рбфЮуфе OK óôçí

есюфзуз ¸нбсоз

бнфйгсбцЮт;.

БрпуфплЮ кбй лЮшз пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнпх

МрпсеЯфе нб уфеЯлефе Ю нб лЬвефе рспущрйкЬ уфпйчеЯб кЬрпйпх бфьмпх щт ербггелмбфйкЮ кЬсфб еЯфе мЭущ хрЭсхисщн бкфЯнщн еЯфе щт мЮнхмб ме фзн хрзсеуЯб Over The Air (OTA), бн хрпуфзсЯжефбй брь фп дЯкфхп.

Гйб нб уфеЯлефе мйб ербггелмбфйкЮ кЬсфб щт мЮнхмб OTA, всеЯфе фп ерйихмзфь ьнпмб кбй бсйимь брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп кбй чсзуймпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ БрпуфплЮ.

Гйб нб уфеЯлефе мйб ербггелмбфйкЮ кЬсфб мЭущ хрЭсхисщн бкфЯнщн, чсзуймпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ БрпуфплЮ еньфзфет ”БнфйгсбцЮ мЭущ хрЭсхисщн” уфз уелЯдб 57 кбй “МефЬдпуз дедпмЭнщн“ уфз уелЯдб 94.

ìå IR. ДеЯфе ерЯузт фйт

ЛейфпхсгЯет фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

¼фбн лЬвефе рспущрйкЬ уфпйчеЯб, рбфЮуфе ЕмцЬн. Уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, ерйлЭофе БрпиЮкехуз Þ ДйбгсбцЮ кбй рбфЮуфе

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

БнфйгсбцЮ мЭущ хрЭсхисщн

БнфйгсбцЮ пньмбфпт кбй бсйимпэ

МЭущ фзт иэсбт хрЭсхисщн бкфЯнщн (IR) фпх фзлецюнпх убт, мрпсеЯфе нб уфеЯлефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх щт ербггелмбфйкЮ кЬсфб уе ухмвбфь фзлЭцщнп Ю уе хрплпгйуфЮ ьрпх хрЬсчей з кбфЬллзлз ецбсмпгЮ. ¼фбн уфЭлнефе рспущрйкЬ уфпйчеЯб уе кЬрпйп Ьллп фзлЭцщнп, вевбйщиеЯфе ьфй Эчей схимйуфеЯ гйб лЮшз дедпмЭнщн мЭущ фзт иэсбт хрЭсхисщн.

БнфйгсбцЮ пньмбфпт кбй бсйимпэ уфп фзлЭцщнь убт

Гйб нб бнфйгсЬшефе пньмбфб кбй бсйимпэт брь Ьллп ухмвбфь фзлЭцщнп, рсЭрей рсюфб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнь убт юуфе нб лбмвЬней дедпмЭнб мЭущ фзт иэсбт хрЭсхисщн бкфЯнщн (IR), чсзуймпрпйюнфбт фп менпэ ХрЭсхисет (Менпэ 9).

Уфз ухнЭчейб, п чсЮуфзт фпх Ьллпх фзлецюнпх мрпсеЯ нб убт уфеЯлей Энб ьнпмб кбй бсйимь щт ербггелмбфйкЮ кЬсфб. ¼фбн фзн лЬвефе, рбфЮуфе ЕмцЬнйуз, уфз ухнЭчейб рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, ерйлЭофе БрпиЮкехуз Þ ДйбгсбцЮ кбй рбфЮуфе ресйуфспцйкь

кпхмрЯ Navi.

ПмЬдет

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе ьфбн дЭчеуфе клЮуз брь Энб ухгкексймЭнп ьнпмб кбй бсйимь фзлецюнпх нб екрЭмрей ухгкексймЭнп Ючп клЮузт кбй нб бнбвпувЮней уфзн пиьнз Энб ерйлегмЭнп уэмвплп. Гйб нб фп ерйфэчефе бхфь, рспуиЭуфе рсюфб Энб ьнпмб кбй бсйимь уе мйб пмЬдб кблпэнфщн. Уфз ухнЭчейб, кбипсЯуфе Энбн Ючп клЮузт кбй Энб уэмвплп гйб фзн пмЬдб бхфЮ.

УзмеЯщуз: МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб екрЭмрей Ючп клЮузт мьнп ьфбн лбмвЬней клЮуейт брь пньмбфб кбй бсйимпэт рпх ресйлбмвЬнпнфбй уе мЯб ухгкексймЭнз пмЬдб, чсзуймпрпйюнфбт фз сэимйуз ЕйдпрпЯзуз гйб уфп менпэ РспцЯл (деЯфе фз уелЯдб 36).

РспуиЮкз пньмбфпт кбй бсйимпэ фзлецюнпх уе мйб пмЬдб

1 РбфЮуфе Пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ ПмЬдет êáé

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 МефбкйнзиеЯфе уфзн пмЬдб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

3 МефбкйнзиеЯфе уфб ÌÝëç кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ

Navi.

4 ¼фбн цщфйуфеЯ з ерйлпгЮ РспуиЮкз пньм. рбфЮуфе фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi, ìå ôá êé íçè åß ôå óô ï üí ïìá ðï õ è Ýëå ôå

кбй рбфЮуфе РспуиЮкз.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе, ерЯузт, нб рспуиЭуефе Энб кбйнпэсгйп

ьнпмб уе мйб пмЬдб, бн рсюфб бнбкблЭуефе фп ьнпмб кбй фпн бсйимь брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп, уфз ухнЭчейб рбфЮуефе ЕрйлпгЭт, мефбкйнзиеЯфе уфйт ПмЬдет кбй рбфЮуефе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi, мефбкйнзиеЯфе уфзн пмЬдб рпх иЭлефе кбй рбфЮуефе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

Псйумьт Ючпх клЮузт Ю ухмвьлпх гйб мЯб пмЬдб кбй мефпнпмбуЯб пмЬдбт

1 РбфЮуфе Пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ ПмЬдет êáé

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 МефбкйнзиеЯфе уфзн пмЬдб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб фзн ерйлЭоефе.

3 МефбкйнзиеЯфе уе мЯб брь фйт бкьлпхиет схимЯуейт кбй рбфЮуфе

ôï ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

¼нпмб пмЬдбт

Гйб нб мефпнпмЬуефе фзн пмЬдб, рлзкфсплпгЮуфе Энб нЭп ьнпмб кбй рбфЮуфе OK.

ЛейфпхсгЯет фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

¹÷ïò

клЮузт пмЬдбт

Гйб нб псЯуефе Энб ухгкексймЭнп Ючп клЮузт гйб фзн пмЬдб, мефбкйнзиеЯфе уфпн ерйихмзфь Ючп кбй рбфЮуфе OK. РсперйлпгЮ

еЯнбй п Ючпт рпх Эчей ерйлегеЯ гйб фп фсЭчпн рспцЯл.

Уэмвплп

Гйб нб псЯуефе нб емцбнЯжефбй фп уэмвплп фзт пмЬдбт, мефбкйнзиеЯфе уфп Íáé кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

пмЬдбт

З лЯуфб ерйлпгюн ресйлбмвЬней ерйлпгЭт гйб фзн рспвплЮ кбй брпуфплЮ ( Брпуф. хрзсеуЯбт Over The Air (OTA), еЬн хрпуфзсЯжефбй брь фп дЯкфхь убт.

МрпсеЯфе, ерЯузт, нб лЬвефе Энб нЭп уэмвплп пмЬдбт уфп фзлЭцщнь убт щт мЮнхмб OTA. ¼фбн лЬвефе Энб уэмвплп пмЬдбт, рбфЮуфе ЕмцЬнйуз, уфз ухнЭчейб рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, ерйлЭофе БрпиЮкехуз Þ Брьссйшз кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi. ЕЬн ерйлЭобфе БрпиЮкехуз, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйихмзфЮ пмЬдб кблпэнфщн кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

ДеЯфе ерЯузт фйт еньфзфет ”БнфйгсбцЮ мЭущ хрЭсхисщн” уфз уелЯдб 57 кбй “МефЬдпуз дедпмЭнщн” уфз уелЯдб 94.

ухмвьлпх) фпх ухмвьлпх щт мЮнхмб фзт

ДйбгсбцЮ пньмбфпт кбй бсйимпэ фзлецюнпх брь мйб пмЬдб

1 РбфЮуфе Пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ ПмЬдет êáé

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 МефбкйнзиеЯфе уфзн пмЬдб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб фзн ерйлЭоефе.

3 МефбкйнзиеЯфе уфб ÌÝëç кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ

Navi.

4 МефбкйнзиеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт, мефбкйнзиеЯфе уфз ДйбгсбцЮ пньм. кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

КбфЬуфбуз мнЮмзт

¸чефе фз дхнбфьфзфб нб елЭгоефе фп рпупуфь фзт еущфесйкЮт мнЮмзт фпх фзлецюнпх рпх еЯнбй бкьмз елеэиесп, кбиют кбй фпн бсйимь фщн еггсбцюн пнпмЬфщн кбй фзлецюнщн рпх мрпспэн бкьмз нб брпизкехипэн уфз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM.

1 РбфЮуфе Пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфйт ЕрйлпгЭт кбй рбфЮуфе фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ КбфЬуфбуз мнЮмзт кбй рбфЮуфе фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

Фп фзлЭцщнп фюсб емцбнЯжей фзн кбфЬуфбуз фзт мнЮмзт фзт кЬсфбт SIM. Гйб нб рспвЬлефе фзн кбфЬуфбуз фзт еущфесйкЮт мнЮмзт фпх фзлецюнпх, мефбкйнзиеЯфе рспт фб кЬфщ ме фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

Мзнэмбфб кеймЭнпх

7. Мзнэмбфб кеймЭнпх

Брь фп менпэ Мзнэмбфб (Менпэ 1) мрпсеЯфе нб дйбвЬуефе, нб ухнфЬоефе кбй нб уфеЯлефе мзнэмбфб кеймЭнпх (SMS) уе Ьллп фзлЭцщнп Ю, гйб рбсЬдейгмб, уе мйб дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх Ю уе fax, еЬн хрпуфзсЯжефбй брь фп дЯкфхь убт. Гйб нб уфеЯлефе мзнэмбфб кеймЭнпх мрпсеЯ нб чсейЬжефбй рсюфб нб еггсбцеЯфе уфзн хрзсеуЯб мзнхмЬфщн кеймЭнпх (SMS).

БнЬгнщуз мзнхмЬфщн кеймЭнпх

¼фбн лЬвефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх, иб емцбнйуфпэн уфзн пиьнз з Эндейоз кбй п бсйимьт фщн нЭщн мзнхмЬфщн бкплпхипэменпт брь фз цсЬуз НН мзнэмбфб

1 РбфЮуфе БнЬгн. гйб нб дйбвЬуефе фп мЮнхмб Ю рбфЮуфе ¸опдпт

гйб нб фп деЯфе бсгьфесб.

Бн Эчефе лЬвей рЬнщ брь Энб мзнэмбфб, рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб дйбвЬуефе фп цщфйумЭнп мЮнхмб.

Гйб нб дйбвЬуефе Энб мЮнхмб рпх ден дйбвЬубфе рспзгпхмЭнщт:

РбфЮуфе Менпэ, рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уфзн ерйлпгЮ Мзнэмбфб уфз ухнЭчейб мефбкйнзиеЯфе уфп мЮнхмб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi ãéá íá ôï

дйбвЬуефе. Фп мЮнхмб брпизкеэефбй уфпн цЬкелп Ейуесчьменб бцпэ фп дйбвЬуефе.

Гйб нб дйбвЬуефе обнЬ фб мзнэмбфб рпх Эчефе Юдз дйбвЬуей:

РбфЮуфе Менпэ, рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уфзн ерйлпгЮ Мзнэмбфб кбй уфз ухнЭчейб уфзн ерйлпгЮ Ейуесчьменб. МефбкйнзиеЯфе уфп мЮнхмб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб дйбвЬуефе фп цщфйумЭнп

мЮнхмб.

елЮцизубн.

2 КбфЬ фзн бнЬгнщуз фпх мзнэмбфпт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт ãéá íá

мефбкйнзиеЯфе уфз лЯуфб ерйлпгюн кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб екфелЭуефе фз цщфйумЭнз ерйлпгЮ.

З лЯуфб ерйлпгюн ресйлбмвЬней ерйлпгЭт гйб дйбгсбцЮ, брЬнфзуз, рспюизуз, мефбкЯнзуз, ереоесгбуЯб кбй мефпнпмбуЯб фпх мзнэмбфпт рпх дйбвЬжефе.

МрпсеЯфе, ерЯузт, нб бнфйгсЬшефе фп мЮнхмб уфп змеспльгйп фпх фзлецюнпх убт щт узмеЯщуз хрениэмйузт (Óôï çì/ãéï). З ерйлпгЮ ЛерфпмЭсейет емцбнЯжей уфпйчеЯб, ьрщт гйб рбсЬдейгмб фп ьнпмб кбй фпн бсйимь фзлецюнпх фпх брпуфплЭб, фп кЭнфсп мзнхмЬфщн рпх чсзуймпрпйЮизке гйб фзн брпуфплЮ, фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб лЮшзт.

Гйб нб рспщиЮуефе фп мЮнхмб, гйб рбсЬдейгмб уе кЬрпйп fax Ю уе мйб дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх, деЯфе фзн еньфзфб ”ЕйдйкЭт ерйлпгЭт брпуфплЮт” уфз уелЯдб 65.

БрЬнфзуз уе мЮнхмб кеймЭнпх

1 ДйбвЬжпнфбт Энб мЮнхмб уфп прпЯп иЭлефе нб брбнфЮуефе,

рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, мефбкйнзиеЯфе уфзн БрЬнфзуз кбй рбфЮу фе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 МефбкйнзиеЯфе уе Энбн брь фпхт бкьлпхипхт фэрпхт брЬнфзузт

кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

пиьнз (Фп бсчйкь мЮнхмб ден ресйлбмвЬнефбй уфп мЮнхмб

ÊåíÞ

фзт брЬнфзузт.)

Бсчйкь мЮнхмб (Фп бсчйкь мЮнхмб ресйлбмвЬнефбй уфп мЮнхмб фзт брЬнфзузт.)

ФхрпрпйзмЭнз брЬнфзуз, гйб рбсЬдейгмб Ехчбсйуфю Þ Happy birthday (З фхрпрпйзмЭнз брЬнфзуз ресйлбмвЬнефбй уфзн бсчЮ фпх мзнэмбфпт брЬнфзузт.)

Рсьфхрп (Фп ерйлегмЭнп рсьфхрп ресйлбмвЬнефбй уфзн бсчЮ фпх мзнэмбфпт брЬнфзузт.)

Мзнэмбфб кеймЭнпх

3 ЕЬн ерйлЭобфе Рсьфхрп, емцбнЯжефбй з лЯуфб фщн рспфэрщн.

МефбкйнзиеЯфе уфп рсьфхрп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

4 ГсЬшфе фп мЮнхмб брЬнфзузт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, мефбкйнзиеЯфе

óôï БрпуфплЮ кбй рбфЮуфе OK.

Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб брЬнфзузт, гйб рбсЬдейгмб уе кЬрпйп fax Ю уе мйб дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх, деЯфе фзн еньфзфб ”ЕйдйкЭт ерйлпгЭт брпуфплЮт” уфз уелЯдб 65.

ФхрпрпйзмЭнет брбнфЮуейт кбй рсьфхрб

Фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей мйб лЯуфб фхрпрпйзмЭнщн брбнфЮуещн (гйб рбсЬдейгмб Ехчбсйуфю Þ Happy birthday) кбй рспфэрщн (гйб рбсЬдейгмб, I’m at a meeting, call me later at) рпх мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн гйб нб брбнфЮуефе уе мзнэмбфб кеймЭнпх. МрпсеЯфе, ерЯузт, нб чсзуймпрпйЮуефе фб рсьфхрб кбфЬ фз уэнфбоз мзнхмЬфщн кеймЭнпх.

МрпсеЯфе нб всеЯфе мйб лЯуфб фщн рсперйлегмЭнщн рспфэрщн уфп цЬкелп Рсьфхрб фпх менпэ Мзнэмбфб. ¸чефе фз дхнбфьфзфб нб фб фспрпрпйЮуефе уэмцщнб ме фйт рспфймЮуейт убт. Фб бсчйкЬ рсьфхрб ербнбцЭспнфбй ьфбн ерйлЭоефе ЕрбнбцпсЬ схимЯуещн (Менпэ 4-6).

есгпуфбуйбк.

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх

Брь фп менпэ Мзнэмбфб мрпсеЯфе нб гсЬшефе кбй нб уфеЯлефе мзнэмбфб кеймЭнпх Ю нб брпизкеэуефе фб дйкЬ убт мзнэмбфб уфп цЬкелп Еоесчьменб гйб нб фб чсзуймпрпйЮуефе бсгьфесб.

УзмеЯщуз: Рсйн уфеЯлефе мзнэмбфб кеймЭнпх, вевбйщиеЯфе ьфй п бсйимьт фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн еЯнбй брпизкехмЭнпт уфп фзлЭцщнь убт (деЯфе фзн еньфзфб “СхимЯуейт мзнэмбфпт“ уфз уелЯдб 68). Гйб фпн бсйимь фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх.

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнэмбфпт кеймЭнпх

1 РбфЮуфе Менпэ кбй мефЬ рбфЮуфе Уэнфбоз.

МрпсеЯфе, ерЯузт, нб бсчЯуефе фз уэнфбоз еньт мзнэмбфпт брь фп менпэ Мзнэмбфб, бн рбфЮуефе рсюфб ЕрйлпгЭт, уфз ухнЭчейб мефбкйнзиеЯфе уфп Дзмйпхсг.

кпхмрЯ Navi.

2 РлзкфсплпгЮуфе Энб мЮнхмб мЭчсй 160 чбсбкфЮсет.

Гйб фз уэнфбоз мзнхмЬфщн кеймЭнпх мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх

рпх дзлюнефбй ме фзн Эндейоз Ю фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх рпх дзлюнефбй ме фзн Эндейоз . Гйб лерфпмЭсейет,

деЯфе фзн еньфзфб “ЕйубгщгЮ кеймЭнпх“ уфз уелЯдб 41.

УхмвпхлЮ: Бн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе кЬрпйп брь фб фхрпрпйзмЭнб рсьфхрб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, мефбкйнзиеЯфе уфп Ейубг. ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi. Уфз ухнЭчейб, мефбкйнзиеЯфе уфп рсьфхрп рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

3 Гйб нб уфеЯле фе фп мЮнхмб , рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, мефбкйнзиеЯфе уфзн

БрпуфплЮ кбй рбфЮуфе OK. Уфз ухнЭчейб рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх (Ю бнбкфЮуфе фпн брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп) кбй рбфЮуфе OK гйб нб уфблеЯ фп мЮнхмб.

Фп мЮнхмб рпх уфеЯлбфе брпизкеэефбй уфп цЬкелп Еоесчьменб.

З лЯуфб ерйлпгюн ресйлбмвЬней ерйлпгЭт гйб брпуфплЮ, брпиЮкехуз кбй дйбгсбцЮ фпх мзнэмбфпт рпх гсЬцефе.

Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб, гйб рбсЬдейгмб уе кЬрпйп fax Ю уе мйб дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх, деЯфе фзн еньфзфб ”ЕйдйкЭт ерйлпгЭт брпуфплЮт” уфз уелЯдб 65.

мзнэм. кбй рбфЮуефе ресйуфспцйкь

Рспфэрпх кбй рбфЮуфе фп

Мзнэмбфб кеймЭнпх

Гй б нб рс пв Ьл еф е ф б м зн эм б фб рп х Э чп хн бр пи зк ех ие Я уф б Еоесчьменб:

1 Брь фп менпэ Мзнэмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфб Еоесчьменб êáé

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 МефбкйнзиеЯфе уфп мЮнхмб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб фп рспвЬлефе.

ЕйдйкЭт ерйлпгЭт брпуфплЮт

БрпуфплЮ мзнэмбфпт кеймЭнпх уе рпллпэт рбсблЮрфет

МрпсеЯфе нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх уе рпллпэт рбсблЮрфет. ¼фбн рспщиеЯфе Энб мЮнхмб, чсзуймпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ РпллЬ бнфЯфхрб брь фп хрпменпэ Ерйл. рспюизузт кбй ьфбн гсЬцефе кбй уфЭлнефе Энб мЮнхмб, чсзуймпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ РпллЬ бнфЯфхрб брь фп хрпменпэ Åðéë.

1 Бцпэ ухнфЬоефе фп мЮнхмб, ерйлЭофе Ерйл. рспюизузт Þ Åðéë.

брпуфплЮт кбй уфз ухнЭчейб ерйлЭофе РпллЬ бнфЯфхрб.

2 ¸рейфб мефбкйнзиеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе OK ãéá

нб уфблеЯ фп мЮнхмб.

3 Уфз ухнЭчейб, ерйлЭофе фпн ерьменп рбсблЮрфз кбй рбфЮуфе OK.

4 ¼фбн ден иЭлефе нб уфеЯлефе фп мЮнхмб уе Ьллпхт рбсблЮрфет,

рбфЮуфе ФЭлпт.

брпуфплЮт.

БрпуфплЮ мзнэмбфпт кеймЭнпх мЭущ рспцЯл мзнхмЬфщн

МрпсеЯфе нб уфеЯлефе Ю нб рспщиЮуефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх, гйб рбсЬдейгмб уе кЬрпйп бсйимь fax, чсзуймпрпйюнфбт фзн ерйлпгЮ

РспцЯл

мзнэмбф. брь фп Ерйл. брпуфплЮт Ю фзн ерйлпгЮ РспцЯл

мзнхм. áðü ôï Åðéë. рспюизузт, еЬн хрпуфзсЯжефбй брь фп дЯкфхь убт.

Гйб рбсЬдейгмб, гйб нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх уе кЬрпйп fax, рсЭрей рсюфб нб псЯуефе Энб рспцЯл мзнхмЬфщн брь фйт схимЯуейт

мзнхмЬфщн гйб мефбдьуейт fax. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”СхимЯуейт мзнэмбфпт” уфз уелЯдб 68.

Гйб нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх уе бсйимь fax:

1 Бцпэ ухнфЬоефе фп мЮнхмб, ерйлЭофе Åðéë. брпуфплЮт Þ Åðéë.

рспюизузт кбй уфз ухнЭчейб фзн ерйлпгЮ РспцЯл мзнэмбф.

2 МефбкйнзиеЯфе уфп рспцЯл мзнхмЬфщн рпх Эчефе псЯуей гйб

мефбдьуейт fax кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

3 РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь fax Ю бнбкфЮуфе фпн брь фпн

фзлецщнйкь кбфЬлпгп кбй рбфЮуфе OK.

ПсгЬнщуз фщн мзнхмЬфщн кеймЭнпх

ЦЬкелпй мзнхмЬфщн

¼лб фб мзнэмбфб кеймЭнпх рпх брпизкеэпнфбй уфз мнЮмз мзнхмЬфщн фпх фзлецюнпх убт, псгбнюнпнфбй уе цбкЭлпхт.

ЦЬкелпй Ейуесчьменб кбй Еоесчьменб

Бцпэ дйбвЬуефе Энб ейуесчьменп мЮнхмб, фп фзлЭцщнп фп брпизкеэей уфп цЬкелп Ейуесчьменб фпх менпэ Мзнэмбфб.

¼фбн брпизкеэефе Энб мЮнхмб рпх гсЬшбфе Ю/кбй уфеЯлбфе, фп фзлЭцщнп фп брпизкеэей уфп цЬкелп Еоесчьменб.

УзмеЯщуз: ¼фбн фп ейкпнЯдйп бнбвпувЮней, бхфь узмбЯней ьфй з мнЮмз мзнхмЬфщн еЯнбй гемЬфз. Гйб нб мрпсЭуефе нб лЬвефе Ю нб уфеЯлефе нЭб мзнэмбфб, рсЭрей нб дйбгсЬшефе псйумЭнб брь фб рблйЬ. ВлЭре ”ДйбгсбцЮ мзнэмбфпт кеймЭнпх” уфз уелЯдб 67.

ЦЬкелпт БсчеЯп кбй цЬкелпй псйжьменпй брь фп чсЮуфз

ЕЬн иЭлефе нб вевбйщиеЯфе гйб псйумЭнб мзнэмбфб ьфй ден иб бнфйкбфбуфбипэн ьфбн гемЯуей з мнЮмз Ю еЬн иЭлефе нб фб псгбнюуефе бкьмб кблэфесб, мрпсеЯфе нб мефбкйнЮуефе кЬрпйб брь

Мзнэмбфб кеймЭнпх

бхфЬ уфп цЬкелп БсчеЯп Ю бкьмб кбй нб рспуиЭуефе нЭпхт цбкЭлпхт уфп менпэ Мзнэмбфб кбй нб брпизкеэуефе фб мзнэмбфЬ убт екеЯ.

РспуиЮкз Ю дйбгсбцЮ цбкЭлпх

Гйб нб рспуиЭуефе Энб цЬкелп:

1 Брь фп менпэ Мзнэмбфб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт.

2 РбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi ьфбн цщфйуфеЯ з ерйлпгЮ

НЭпт цЬкелпт.

3 РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб фпх нЭпх цбкЭлпх кбй рбфЮуфе OK.

Гйб нб дйбгсЬшефе Энб цЬкелп:

1 Брь фп менпэ Мзнэмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфп цЬкелп рпх иЭлефе

нб дйбгсЬшефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт.

2 МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ ДйбгсбцЮ кбй рбфЮуфе фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

3 Уфзн есюфзуз Нб дйбгсбцеЯ п цЬкелпт; рбфЮуфе OK.

Узмейюуфе ьфй ме фз дйбгсбцЮ еньт цбкЭлпх, дйбгсЬцпнфбй ьлб фб мзнэмбфб рпх ресйЭчей.

МефбкЯнзуз мзнэмбфпт кеймЭнпх

1 Брь фп менпэ Мзнэмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфп цЬкелп рпх иЭлефе,

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi, мефбкйнзиеЯфе уфп мЮнхмб рпх иЭлефе нб мефбкйнЮуефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт.

2 РбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уфзн ерйлпгЮ

МефбцпсЬ, мефбкйнзиеЯфе уфп цЬкелп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе

OK.

ДйбгсбцЮ мзнэмбфпт кеймЭнпх

1 Уфп менпэ Мзнэмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфп цЬкелп брь фпн прпЯп

иЭлефе нб дйбгсЬшефе Энб Ю ресйууьфесб мзнэмбфб кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 МефбкйнзиеЯфе уфп мЮнхмб рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе кбй

рбфЮуфе ЕрйлпгЭт.

3 РбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi ьфбн цщфйуфеЯ з ерйлпгЮ

ДйбгсбцЮ, кбй рбфЮуфе OK уфп мЮнхмб ДйбгсбцЮ мзнэмбфпт;

УзмеЯщуз: ¼фбн фп ейкпнЯдйп бнбвпувЮней, бхфь

узмбЯней ьфй з мнЮмз мзнхмЬфщн еЯнбй гемЬфз. Гйб нб мрпсЭуефе нб лЬвефе Ю нб уфеЯлефе нЭб мзнэмбфб, рсЭрей нб дйбгсЬшефе псйумЭнб брь фб рблйЬ.

СхимЯуейт мзнэмбфпт

Уфп менпэ Мзнэмбфб, мрпсеЯфе нб Эчефе рсьувбуз уфйт схимЯуейт мзнэмбфпт рбфюнфбт рсюфб ЕрйлпгЭт кбй уфз ухнЭчейб СхимЯуейт.

Уфп фзлЭцщнь убт, хрЬсчпхн дэп еЯдз схимЯуещн мзнэмбфпт: ейдйкЭт схимЯуейт гйб кЬие рспцЯл мзнхмЬфщн кбй кпйнЭт схимЯуейт гйб ьлб фб мзнэмбфб кеймЭнпх.

Фп рспцЯл мзнхмЬфщн брпфелеЯ Энб уэнплп схимЯуещн, пй прпЯет еЯнбй брбсбЯфзфет гйб фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх. Фп фзлЭцщнп чсзуймпрпйеЯ щт рсперйлегмЭнп рспцЯл фйт схимЯуейт

кЭнфспх мзнхмЬфщн, Мзнэмбфб еуфЬлзубн щт кбй ЧспнйкЮ

Бсйимьт

мзнэмбфпт фпх менпэ СхимЯуейт, екфьт еЬн кбфЬ фзн брпуфплЮ

йучэт

еньт мзнэмбфпт ерйлЭоефе кЬрпйп Ьллп уэнплп.

¼фбн, гйб рбсЬдейгмб, уфЭлнефе брЬнфзуз уе Энб мЮнхмб кеймЭнпх кбй ерйлЭоефе БрпуфплЮ Ю ьфбн гсЬцефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх кбй ерйлЭоефе БрпуфплЮ, фп фзлЭцщнп чсзуймпрпйеЯ бхфьмбфб фп рсперйлегмЭнп рспцЯл мзнхмЬфщн.

МрпсеЯфе, ерЯузт, нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх уе FAX Ю уе дйеэихнуз E-mail (бн бхфЭт пй лейфпхсгЯет хрпуфзсЯжпнфбй брь фп чейсйуфЮ дйкфэпх) бн Эчефе псЯуей рспцЯл мзнхмЬфщн ме схимЯуейт кбфЬллзлет гйб брпуфплЭт FAX Ю e-mail. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ”ЕйдйкЭт ерйлпгЭт брпуфплЮт” уфз уелЯдб 65.

Мзнэмбфб кеймЭнпх

СхимЯуейт кпйнЭт гйб ьлб фб мзнэмбфб кеймЭнпх

Пй рбсбкЬфщ схимЯуейт мзнэмбфпт уфп менпэ СхимЯуейт еЯнбй кпйнЭт уе ьлб фб еоесчьменб мзнэмбфб кеймЭнпх, бнеоЬсфзфб брь фзн ерйлегмЭнз пмЬдб.

БнбцпсЭт

МрпсеЯфе нб жзфЮуефе брь фп дЯкфхп нб уфЭлней бнбцпсЭт рбсЬдпузт гйб фб мзнэмбфб кеймЭнпх рпх уфЭлнефе (хрзсеуЯб дйкфэпх). Мйб бнбцпсЬ рбсЬдпузт хрпдзлюнефбй ме мрспуфЬ брь фзн кецблЯдб мзнэмбфпт.

БрЬнф. мЭущ Ядйпх кЭнфспх

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх ерйфсЭрей уфпн рбсблЮрфз фпх мзнэмбфьт убт нб убт уфеЯлей брЬнфзуз мЭущ фпх дйкпэ убт кЭнфспх мзнхмЬфщн.

РспцЯл мзнхмЬфщн

Уфп хрпменпэ РспцЯл мзнхмЬф. фпх менпэ СхимЯуейт, мрпсеЯфе нб бллЬоефе фйт схимЯуейт еньт ухгкексймЭнпх рспцЯл мзнхмЬфщн

КЬие Энб брь фб рспцЯл мзнхмЬфщн Эчей фп дйкь фпх хрпменпэ, фп прпЯп ресйлбмвЬней фйт бкьлпхиет лейфпхсгЯет:

Бсйимьт

Чсзуймпрпйюнфбт бхфь фп хрпменпэ, мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе фпн бсйимь фзлецюнпх фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн рпх брбйфеЯфбй гйб фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх.

Мзнэмбфб

Гйб мзнэмбфб кбнпнйкпэ кеймЭнпх, ерйлЭофе КеЯменп, гйб брпуфплЭт FAX, ерйлЭофе FAX к.лр. Узмейюуфе ьфй мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе мьнп фйт ерйлпгЭт FAX, E-mail êáé Ф/ЕйдпрпЯзуз, уе ресЯрфщуз рпх з хрзсеуЯб мзнхмЬфщн дЯней фз дхнбфьфзфб мефбфспрЮт фщн мзнхмЬфщн кеймЭнпх уе бхфЭт

рбсЬдпузт

кЭнфспх мзнхмЬфщн

еуфЬлзубн ùò

Фп менпэ рспцЯл мзнхмЬфщн емцбнЯжефбй мьнп бн з кЬсфб SIM хрпуфзсЯжей рбсбрЬнщ брь мЯб пмЬдет. КЬие пмЬдб емцбнЯжефбй уфп дйкь фзт хрпменпэ кбй мрпсеЯ нб Эчей прпйпдЮрпфе ьнпмб.

П бсйимьт фщн пмЬдщн еобсфЬфбй брь фп рьует пмЬдет схимЯуещн рспуцЭсей з кЬсфб SIM рпх чсзуймпрпйеЯфе.

фйт енбллбкфйкЭт мпсцЭт. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ дйкфэпх убт, гйб нб мЬиефе бн еЯнбй дйбиЭуймз бхфЮ з лейфпхсгЯб.

йучэт мзнэмбфпт

ЧспнйкЮ

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх убт ерйфсЭрей нб псЯуефе фп чспнйкь дйЬуфзмб кбфЬ фп прпЯп фб мзнэмбфЬ убт брпизкеэпнфбй уфп кЭнфсп мзнхмЬфщн еню гЯнпнфбй рспурЬиейет гйб фзн рбсЬдпуЮ фпхт.

Бсйимьт рсп- ерйлегмЭнпх брпдЭкфз

Фп фзлЭцщнп иб рспфеЯней фпн бсйимь рпх брпизкеэфзке уе бхфЮ фзн ерйлпгЮ щт рсперйлегмЭнп бсйимь гйб фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх, ьфбн еЯнбй ерйлегмЭнп фп ухгкексймЭнп рспцЯл мзнхмЬфщн.

рспцЯл мзнхмЬфщн

¼íïìá

Убт ерйфсЭрей нб мефпнпмЬжефе фб рспцЯл мзнхмЬфщн.

Фп фзлЭцщнп щт рспущрйкьт убт впзиьт

8. Фп фзлЭцщнп щт

рспущрйкьт убт впзиьт

Змеспльгйп (Менпэ 8)

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп змеспльгйп фпх фзлецюнпх убт гйб нб рбсбкплпхиеЯфе мзнэмбфб хрениэмйузт, клЮуейт рпх рсЭрей нб кЬнефе, ухнбнфЮуейт кбй генЭилйб. МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп зм еспль гйп нб з чеЯ гй б хрени эмйуз ьфбн р сЭрей н б кЬне фе мйб к лЮуз Ю нб рЬфе уе мйб ухнЬнфзуз.

УзмеЯщуз:

нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб. Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РспвплЭт змесплпгЯпх

ЗмесЮуйб лЯуфб

РбфЮуфе Менпэ, мефбкйнзиеЯфе уфп Змеспльгйп кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфзн

змесЮуйб лЯуфб.

З з ме сЮуйб лЯуфб убт ерйфсЭрей нб мефбкйнеЯуфе бнЬмеуб уфйт змЭсет дйбдпчйкЬ, бнЬ мЯб. Гйб кЬие змЭсб, з змесЮуйб лЯуфб емцбнЯжей фзн змеспмзнЯб кбй фп ейкпнЯдйп гйб кЬие фэрп узмейюмбфпт рпх Эчефе псЯуей гйб фз ухгкексймЭнз змЭсб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”РспуиЮкз еньт узмейюмбфпт змесплпгЯпх” уфз уелЯдб 73.

УхмвпхлЮ: Ме фп рЬфзмб фпх рлЮкфспх Евдпмбд. мефбвбЯнефе уфзн евдпмбдйбЯб лЯуфб. З евдпмбдйбЯб лЯуфб уЬт ерйфсЭрей нб мефбкйнеЯуфе уфп змеспльгйь убт кбфЬ евдпмЬдб. МрпсеЯфе ерЯузт нб Эчефе рсьувбуз уфзн евдпмбдйбЯб лЯуфб рбфюнфбт ЕрйлпгЭт кбй кбфьрйн мефбвбЯнпнфбт уфзн ерйлпгЮ ЕвдпмбдйбЯп кбй рбфюнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

Фп фзлЭцщнь убт рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп гйб

УхмвпхлЮ: Уфзн змесЮуйб кбй евдпмбдйбЯб лЯуфб, мрпсеЯфе нб мефбвеЯфе гсЮгпсб уе мйб ухгкексймЭнз змеспмзнЯб бн фзн рлзкфсплпгЮуефе чсзуймпрпйюнфбт фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб. Гйб рбсЬдейгмб, бн з узмесйнЮ змЭсб еЯнбй з 9з кбй рлзкфсплпгЮуефе 3, фп фзлЭцщнп убт рзгбЯней уфзн фсЯфз змЭсб фпх ерьменпх мЮнб.

ЗмесЮуйб рспвплЮ

Бцпэ всеиеЯфе уфзн змесЮуйб лЯуфб, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйихмзфЮ змЭсб кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфзн змесЮуйб рспвплЮ.

З змесЮуйб рспвплЮ убт ерйфсЭрей нб мефбкйнзиеЯфе бнЬмеуб уфб узмейюмбфб рпх Эчпхн кбфбгсбцеЯ гйб фзн ерйлегмЭнз змЭсб.

РспвплЮ узмейюмбфпт

Бцпэ мефбвеЯфе уфзн змесЮуйб рспвплЮ, мефбкйнзиеЯфе уфп ерйихмзфь узмеЯщмб кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб деЯфе фп ерйлегмЭнп узмеЯщмб.

З рспвплЮ узмейюмбфпт убт ерйфсЭрей нб деЯфе фйт лерфпмЭсейет фпх ерйлегмЭнпх узмейюмбфпт.

З лЯуфб ерйлпгюн фщн рспвплюн змесплпгЯпх ресйлбмвЬней ерйлпгЭт гйб фз дзмйпхсгЯб кбй фзн брпуфплЮ мЭущ фзт хрзсеуЯбт мзнхмЬфщн Ю мЭущ IR.

З лЯуфб ерйлпгюн гйб фзн змесЮуйб рспвплЮ кбй фзн рспвплЮ узмейщмЬфщн ресйлбмвЬней ерЯузт ерйлпгЭт гйб фз дйбгсбцЮ, фз дйьсищуз кбй фз мефбкЯнзуз еньт узмейюмбфпт. Гйб узмейюмбфб фпх фэрпх УхнЬнфзуз, КлЮуз êáé Хрьмнзуз, хрЬсчей ерЯузт ерйлпгЮ гйб фзн бнфйгсбцЮ фпх узмейюмбфпт уе Ьллз змЭсб, кбиют кбй гйб фзн ербнЬлзшз фпх узмейюмбфпт (кЬие змЭсб, кЬие евдпмЬдб, кЬие дэп евдпмЬдет Ю кЬие чсьнп).

З ерйлпгЮ СхимЯуейт убт ерйфсЭрей нб схимЯжефе фзн змеспмзнЯб, фзн юсб, фз мпсцЮ фзт змеспмзнЯбт, фз мпсцЮ фзт юсбт кбй фз мпсцЮ фзт евдпмЬдбт гйб фп змеспльгйп. З ерйлпгЮ Áõô. убт ерйфсЭрей нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп кбфЬ фЭфпйп фсьрп, юуфе нб дйбгсЬцей бхфьмбфб фб рблйЬ узмейюмбфб мефЬ брь рспкбипсйумЭнп чсьнп. Щуфьуп, фб ербнблбмвбньменб

дйбгсбцЮ

Фп фзлЭцщнп щт рспущрйкьт убт впзиьт

узмейюмбфб, гйб рбсЬдейгмб фб узмейюмбфб генеилЯщн ден иб дйбгсЬцпнфбй.

РспуиЮкз еньт узмейюмбфпт змесплпгЯпх

1 Бцпэ мефбвеЯфе уфп Змеспльгйп, мефбкйнзиеЯфе ме фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уфзн змеспмзнЯб рпх иЭлефе.

2 РбфЮуфе ЕрйлпгЭт êáé ьфбн цщфйуфеЯ з ерйлпгЮ ÍÝï

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

3 МефбкйнзиеЯфе уе Энбн брь фпхт рбсбкЬфщ фэрпхт

узмейщмЬфщн кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi. Гйб фзн ейубгщгЮ гсбммЬфщн кбй бсйимюн, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 41.

УхнЬнфзуз ( ) РлзкфсплпгЮуфе фп узмеЯщмб кбй рбфЮуфе OK. ЕрбнблЬвефе фзн Ядйб дйбдйкбуЯб ме фзн юсб.

КлЮуз ( ) РлзкфсплпгЮуфе фпн ерйихмзфь бсйимь фзлецюнпх (Ю бнбкфЮуфе фпн брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп) кбй рбфЮуфе OK. МефЬ рлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб кбй рбфЮуфе OK. ЕрбнблЬвефе фзн Ядйб дйбдйкбуЯб ме фзн юсб.

ГенЭилйб ( ) РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб фпх рспуюрпх кбй рбфЮуфе OK. Уфз ухнЭчейб, ербнблЬвефе фп Ядйп гйб фзн змеспмзнЯб гЭннзузт кбй фп Эфпт гЭннзузт (рспбйсефйкь). Бн рлзкфсплпгЮуефе фп Эфпт гЭннзузт, уфп узмеЯщмб емцбнЯжефбй з злйкЯб фпх рспуюрпх мефЬ брь фп ьнпмб.

Хрьмнзуз ( ) РлзкфсплпгЮуфе фп узмеЯщмб кбй рбфЮуфе OK.

4 МефбкйнзиеЯфе ме фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уфзн ерйихмзфЮ

ерйлпгЮ ейдпрпЯзузт (екфьт брь Хрьмнзуз) кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

З рбспхуЯб зчзфйкЮт ейдпрпЯзузт рбсйуфЬнефбй ме фп ейкпнЯдйп кбфЬ фзн емцЬнйуз фщн узмейщмЬфщн.

узмеЯщмб

¼фбн фп фзлЭцщнп ейдпрпйеЯ гйб кЬрпйп узмеЯщмб

Пй цщфейнЭт ендеЯоейт фпх фзлецюнпх бнбвпувЮнпхн, бкпэгефбй Энбт уэнфпмпт Ючпт кбй емцбнЯжефбй фп узмеЯщмб (бкьмб кбй бн фп фзлЭцщнп всЯукефбй уфз лейфпхсгЯб ЧщсЯт Ючп). ¼фбн уфзн пиьнз емцбнЯжефбй узмеЯщмб гйб мйб КлЮуз, мрпсеЯфе нб

кблЭуефе фпн бсйимь рпх емцбнЯжефбй рбфюнфбт . Гйб нб дйбкьшефе фзн ейдпрпЯзуз кбй нб деЯфе фп узмеЯщмб, рбфЮуфе РспвплЮ кбй гйб нб дйбкьшефе фзн ейдпрпЯзуз чщсЯт нб деЯфе фп узмеЯщмб, рбфЮуфе ¸опдпт.

Спльй (Менпэ 4-1-2)

Фп фзлЭцщнп дйбиЭфей спльй. Брь фп менпэ Спльй (4-1-2), мрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб емцбнЯжей фп спльй, нб схимЯуефе фзн юсб кбй нб ерйлЭоефе бн фп спльй иб емцбнЯжей фзн юсб ме вЬуз фп 12щсп Ю фп 24щсп.

¼фбн фп фзлЭцщнп Эчей схимйуфеЯ гйб нб емцбнЯжей фп спльй, з фсЭчпхуб юсб емцбнЯжефбй уфп рЬнщ деойь мЭспт фзт пиьнзт, уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Фп спльй еохрзсефеЯ ерЯузт фйт рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет: Мзнэмбфб (Менпэ 1), КлЮуейт (Менпэ 2), Бцэрнйуз (Менпэ 4-1-1) кбй Змеспльгйп (Менпэ 8).

УзмеЯщуз: ЕЬн з мрбфбсЯб Эчей бцбйсеиеЯ брь фп фзлЭцщнп гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб, Яущт чсейбуфеЯ нб схимЯуефе ек нЭпх фзн юсб.

Бцэрнйуз (Менпэ 4-1-1)

Фп фзлЭцщнп мрпсеЯ нб схимйуфеЯ Эфуй юуфе нб убт ейдпрпйеЯ мйб кбипсйумЭнз юсб, мЭуб брь фп менпэ Бцэрнйуз (менпэ 4-1-1). Гйб гсЮгпсз рсьувбуз уе бхфь фп хрпменпэ, рбфЮуфе Менпэ, мефбкйнзиеЯфе уфйт СхимЯуейт кбй рбфЮуфе Бцэрнйуз.

З бцэрнйуз чсзуймпрпйеЯ фз мпсцЮ юсбт рпх Эчей псйуфеЯ гйб фп спльй: мпсцЮ 12-юспх Ю 24-юспх. Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, з

Эндейоз уфз гсбммЮ кецблЯдбт хрпдейкнэей ьфй з бцэрнйуз еЯнбй

Фп фзлЭцщнп щт рспущрйкьт убт впзиьт

енесгпрпйзмЭнз. З бцэрнйуз лейфпхсгеЯ бкьмз кбй ьфбн фп фзлЭцщнь убт еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп.

¼фбн рбсЭлией з юсб бцэрнйузт

Ôï фзлЭцщнп екрЭмрей Энбн Ючп ейдпрпЯзузт, емцбнЯжефбй з лЭоз

БЦХРНЙУЗ! кбй пй цщфейнЭт ендеЯоейт фпх фзлецюнпх бнбвпувЮнпхн.

РбфЮуфе Рбэуз гйб нб уфбмбфЮуей з бцэрнйуз. Бн бцЮуефе фп фзлЭцщнп нб чфхрЬ гйб Энб лерфь Ю бн рбфЮуефе БнбвплЮ, фп фзлЭцщнп уфбмбфЬ нб чфхрЬ гйб месйкЬ лерфЬ кбй ухнечЯжей бсгьфесб.

УзмеЯщуз:

бцэрнйузт фп фзлЭцщнп еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп, з лейфпхсгЯб бцэрнйузт иб енесгпрпйзиеЯ. ЕЬн рбфЮуефе Рбэуз, иб есщфзиеЯфе бн иЭлефе фп фзлЭцщнп нб енесгпрпйзиеЯ гйб клЮуейт. РбфЮуфе гйб нб ухндеиеЯфе Ю ¼÷é гйб нб ксбфЮуефе фп фзлЭцщнп бренесгпрпйзмЭнп. Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Уе ресЯрфщуз рпх кбфЬ фз уфйгмЮ Энбсозт фзт

Íáé

БсйимпмзчбнЮ (Менпэ 7)

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн бсйимпмзчбнЮ фпх фзлецюнпх убт, гйб рсьуиеуз, бцбЯсеуз, рпллбрлбуйбумь, дйбЯсеуз кбй мефбфспрЮ нпмйумбфйкюн мпнЬдщн.

УзмеЯщуз:

Фп фзлЭцщнь убт рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп гйб

ЕкфЭлеуз хрплпгйумюн

1 РбфЮуфе Менпэ, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ Бсйимпмзч. êáé

рбфЮуфе ¸нбсоз Ю рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 ¼фбн уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп "0", рлзкфсплпгЮуфе фпн

рсюфп бсйимь фпх хрплпгйумпэ (рбфЮуфе гйб фб декбдйкЬ шзцЯб).

3 Гйб нб рспуиЭуефе рбфЮуфе мйб цпсЬ (емцбнЯжефбй фп + ),

гйб нб бцбйсЭуефе рбфЮуфе дэп цпсЭт ( - ), гйб нб рпллбрлбуйЬуефе рбфЮуфе фсейт цпсЭт ( * ), гйб нб дйбйсЭуефе рбфЮуфе фЭууесйт цпсЭт ( / ).

ЕнбллбкфйкЬ, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, мефбкйнзиеЯфе уфб Рсьуиеуз, БцбЯсеуз, Рплл/уйбумьт Þ ДйбЯсеуз кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

Гйб нб рспуиЭуефе декбдйкь шзцЯп, рбфЮуфе . Гйб нб ейуЬгефе бснзфйкь бсйимь, рсюфб рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь, кбфьрйн рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, мефбвеЯфе уфп БнбЯсеуз кбй рбфЮуфе фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

4 РлзкфсплпгЮуфе фп деэфесп бсйимь.

Кбфьрйн, ербнблЬвефе фб вЮмбфб 3 кбй 4 ьует цпсЭт чсейбуфеЯ.

5 Гйб фп уэнплп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, мефбкйнзиеЯфе уфп БрпфЭлеумб

кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

6 Гйб нб оекйнЮуефе Энб нЭп хрплпгйумь, рсюфб рбфЮуфе кбй

ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп УвЮуймп.

УзмеЯщуз: З бксЯвейб фзт бсйимпмзчбнЮт еЯнбй ресйпсйумЭнз кбй мрпсеЯ нб гЯнпхн уцЬлмбфб уфспггхлпрпЯзузт, йдйбЯфесб уе мегЬлет дйбйсЭуейт.

Фп фзлЭцщнп щт рспущрйкьт убт впзиьт

ДйбдйкбуЯб мефбфспрЮт нпмйумЬфщн

Кбипсйумьт фзт ухнбллбгмбфйкЮт йупфймЯбт

1 Брь фп менпэ Бсйимпмзч., рбфЮуфе ЕрйлпгЭт.

2 МефбкйнзиеЯфе ме фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уфзн ерйлпгЮ

ЙупфймЯб кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

3 МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ ОЭнп ньмйумб уе егчюсйп Þ Егчюсйп

ньмйумб уе оЭнп, бнЬлпгб ме фпн фэрп мефбфспрЮт рпх иЭлефе нб кЬнефе кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

4 РлзкфсплпгЮуфе фзн кбфЬллзлз ухнбллбгмбфйкЮ йупфймЯб кбй

рбфЮуфе OK (чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп гйб декбдйкЬ шзцЯб).

МефбфспрЮ нпмйумЬфщн

1 Бцпэ псЯуефе фз ухнбллбгмбфйкЮ йупфймЯб, рлзкфсплпгЮуфе фп

рпуь рпх иб мефбфсЭшефе (рбфЮуфе фп гйб декбдйкЬ шзцЯб).

2 РбфЮуфе

еЯфе уфзн ерйлпгЮ Óå Navi.

Фп фзлЭцщнп емцбнЯжей фп рпуь фзт мефбфспрЮт.

ЕрйлпгЭт мефбкйнзиеЯфе еЯфе уфзн ерйлпгЮ Óå егчюсйп

îÝíï кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ

9. РбйчнЯдйб (Менпэ 6)

Фп Nokia 7110 убт рспуцЭсей фб 4 рбсбкЬфщ рбйчнЯдйб гйб фзн шхчбгщгЯб убт: ЦйдЬкй ЙЙ, РесйуфспцЮ, СбкЭфб кбй БрЭнбнфй .

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ!

енесгпрпйзмЭнп гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб. Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб нб оекйнЮуефе Энб нЭп рбйчнЯдй:

1 РбфЮуфе Менпэ, мефбкйнзиеЯфе уфп менпэ РбйчнЯдйб кбй рбфЮуфе

Рбйчн., кбфьрйн мефбкйнзиеЯфе уфп ерйихмзфь рбйчнЯдй кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 Óôï РесйуфспцЮ êáé ôï БрЭнбнфй, ерйлЭофе ÍÝï

ЦйдЬкй ЙЙ ерйлЭофе 1 рбЯкфзт.

Гйб нб оекйнЮуефе Энб рбйчнЯдй ме дэп рбЯкфет:

МрпсеЯфе, ерЯузт, нб рбЯоефе фп ЦйдЬкй ЙЙ ме дэп рбЯкфет мЭущ фзт иэсбт IR фпх фзлецюнпх убт, ме прпйпндЮрпфе дйбиЭфей фп Ядйп рбйчнЯдй уе ухмвбфь фзлЭцщнп. Рсйн оекйнЮуефе фп рбйчнЯдй ме дэп рбЯкфет, вевбйщиеЯфе ьфй пй иэсет IR фщн дэп ухукехюн влЭрпхн з мЯб фзн Ьллз (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”МефЬдпуз дедпмЭнщн мЭущ IR” уфз уелЯдб 94).

Гйб нб оекйнЮуей фп рбйчнЯдй, кбй пй дэп рбЯкфет рсЭрей нб енесгпрпйЮупхн фзн ерйлпгЮ 2 рбЯкфет.

Фп фзлЭцщнь убт рсЭрей нб еЯнбй

рбйчнЯдй. Уфп

ЕрйлпгЭт фщн рбйчнйдйюн

ЧсзуймпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ ПдзгЯет гйб нб мЬиефе рщт рбЯжефбй фп рбйчнЯдй.

ЧсзуймпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ ЕрЯредп гйб нб ерйлЭоефе фп ерЯредп дхукплЯбт фпх рбйчнйдйпэ.

ЧсзуймпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ Секьс гйб нб деЯфе фзн хшзльфесз

вбимплпгЯб.

РбйчнЯдйб (Менпэ 6)

МрпсеЯфе нб уфбмбфЮуефе рспущсйнЬ фп рбйчнЯдй рбфюнфбт прпйпдЮрпфе рлЮкфсп ерйлпгЮт кбй нб ухнечЯуефе Энб рбйчнЯдй рпх Эчей дйбкпреЯ рспущсйнЬ ме фзн ерйлпгЮ УхнЭчейб.

СхимЯуейт рбйчнйдйюн

МрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фп цщфйумь фщн рбйчнйдйюн мЭущ фпх хрпменпэ СхимЯуейт фпх менпэ РбйчнЯдйб.

10. Рлпзгьт (Менпэ 10)

Фп фзлЭцщнь убт хрпуфзсЯжей хрзсеуЯет рпх вбуЯжпнфбй уфп Wireless Application Protocol (WAP). Фп менпэ Рлпзгьт убт дЯне й фз дхнбфьфзфб рсьувбузт уе хрзсеуЯет пй прпЯет хрпуфзсЯжпнфбй брь фп дЯкфхь убт, ьрщт ейдЮуейт, мефещсплпгйкЬ делфЯб, рфЮуейт беспукбцюн, леойкЬ к.лр. Брь фп менпэ Рлпзгьт, мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе фйт дйехиэнуейт фЭфпйщн хрзсеуйюн ме фз мпсцЮ уелйдпдейкфюн юуфе бсгьфесб нб мрпсеЯфе нб фйт чсзуймпрпйЮуефе мЭущ фзт ерйлпгЮт УелйдпдеЯкфет.

Узмейюуфе ьфй фп ресйечьменп кЬие хрзсеуЯбт еобсфЬфбй брь фпн цпсЭб рпх рбсЭчей фз ухгкексймЭнз хрзсеуЯб. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе мйб фЭфпйб хрзсеуЯб, бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх рбсЭчпнфбй брь фп цпсЭб.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт хрзсеуЯет ме фп фзлЭцщнь убт, рсЭрей рсюфб нб брпизкеэуефе фйт брбйфпэменет схимЯуейт фзт уэндеузт. П цпсЭбт рбспчЮт фщн хрзсеуйюн мрпсеЯ нб убт брпуфеЯлей псйумЭнет Ю ьлет фйт брбсбЯфзфет схимЯуейт ме фз мпсцЮ мзнэмбфпт ПФБ. Бцпэ фйт брпизкеэуефе, мрпсеЯфе нб бсчЯуефе нб фйт чсзуймпрпйеЯфе Ю нб фйт ереоесгбуфеЯфе ме фпн фсьрп рпх ресйгсЬцефбй рбсбкЬфщ.

Фп фзлЭцщнп дйбиЭфей месйкЬ уеф уэндеузт уфб прпЯб мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе фйт схимЯуейт уэндеузт рпх иЭлефе. Уфп еоЮт, иб мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фйт схимЯуейт уэндеузт рпх иЭлефе, енесгпрпйюнфбт брлют фп бнфЯуфпйчп уеф уэндеузт.

Гйб кЬие уеф уэндеузт мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе фз дйеэихнуз мйбт бсчйкЮт уелЯдбт. ¼фбн емцбнЯжефбй фп менпэ Рлпзгьт, мрпсеЯфе нб Эчефе гсЮгпсз рсьувбуз уфзн хрзсеуЯб бсчйкЮт уелЯдбт фпх енесгпрпйзмЭнпх уеф уэндеузт рбфюнфбт Áñ÷Þ.

БрпиЮкехуз Ю ереоесгбуЯб схимЯуещн еньт уеф уэндеузт кбй енесгпрпЯзуз уеф уэндеузт

1 РбфЮуфе Менпэ, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ Рлпзгьт êáé

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

Рлпзгьт (Менпэ 10)

2 МефбкйнзиеЯфе уфйт СхимЯуейт кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь

кпхмрЯ Navi.

3 РбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi ьфбн емцбнйуфеЯ з

Эндейоз СхимЯуейт уэндеузт.

4 МефбкйнзиеЯфе уфп уеф уэндеузт рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт.

5 Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп уеф уэндеузт, рбфЮуфе фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi ьфбн цщфйуфеЯ з Эндейоз

ЕнесгпрпЯзуз Ю мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ ЕреоесгбуЯб кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб ереоесгбуфеЯфе фйт схимЯуейт фпх уеф уэндеузт.

УхмвпхлЮ: ЕрйлЭгпнфбт МефпнпмбуЯб, мрпсеЯфе нб мефпнпмЬуефе фп уеф уэндеузт уэмцщнб ме фйт дйкЭт убт рспфймЮуейт.

6 Бн ерйлЭобфе ЕреоесгбуЯб, мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе Ю нб

ереоесгбуфеЯфе фйт схимЯуейт уэндеузт рпх иЭлефе.

БсчйкЮ уелЯдб Брпизкеэуфе фз дйеэихнуз фзт

бсчйкЮт уелЯдбт рпх иЭлефе

Фэрпт уэндеузт ЕрйлЭофе УхнечЮт Þ РспущсйнЮ

БуцЬлейб уэндеузт ЕнесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз фзт

буцЬлейбт фщн ухндЭуещн. ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, гЯнефбй рспурЬиейб чсЮузт буцблюн гсбммюн гйб фзн енесгпрпЯзуз хрзсеуйюн. Уе ресЯрфщуз рпх ден еЯнбй дйбиЭуймз мйб буцблЮт гсбммЮ, з уэндеуз ден иб рсбгмбфпрпйзиеЯ. Бн, рбсьлб бхфЬ, иЭлефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе уэндеуз чсзуймпрпйюнфбт мз буцблЮ гсбммЮ, иб рсЭрей нб бренесгпрпйЮуефе фзн буцЬлейб уэндеузт.

ЦпсЭбт рлпЮгзузт ЕрйлЭофе SMS Þ DATA

¼фбн ерйлЭоефе щт цпсЭб рлпЮгзузт SMS, еЯнбй дйбиЭуймет пй еоЮт схимЯуейт: Бсйимьт дйбкпмйуфЮ êáé ХрзсеуЯб.

¼фбн ерйлЭоефе щт цпсЭб рлпЮгзузт DATA, еЯнбй дйбиЭуймет пй еоЮт схимЯуейт: Бсйимьт уэндеузт, Ä/íóç IP, Фэрпт елЭгчпх

фбхфьфзфбт, Фэрпт клЮузт DATA, Фбчэфзфб клЮузт DATA, ¼нпмб чсЮуфз кбй Кщдйкьт рсьувбузт.

БрпиЮкехуз дйеэихнузт бсчйкЮт уелЯдбт:

Гйб кЬие уеф уэндеузт мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе фз дйеэихнуз мйбт бсчйкЮт уелЯдбт:

1 РбфЮуфе Менпэ, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ Рлпзгьт êáé

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 МефбкйнзиеЯфе уфйт СхимЯуейт кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь

кпхмрЯ Navi.

3 РбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi ьфбн емцбнйуфеЯ з

Эндейоз СхимЯуейт уэндеузт.

4 МефбкйнзиеЯфе уфп уеф уэндеузт рпх иЭлефе, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт,

мефбкйнзиеЯфе уфзн ЕреоесгбуЯб кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь

кпхмрЯ Navi.

5 РбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi ьфбн емцбнйуфеЯ з

Эндейоз БсчйкЮ уелЯдб.

6 РлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз фзт бсчйкЮт уелЯдбт кбй рбфЮуфе

OK.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб ухндеиеЯфе гсЮгпсб ме фзн хрзсеуЯб

бсчйкЮт уелЯдбт фпх енесгпрпйзмЭнпх уеф уэндеузт, рбфюнфбт Áñ÷Þ ьфбн емцбнЯжефбй фп менпэ Рлпзгьт.

БрпиЮкехуз хрзсеуЯбт ме мпсцЮ уелйдпдеЯкфз:

1 РбфЮуфе Менпэ, мефбкйнзиеЯфе уфп менпэ Рлпзгьт кбй рбфЮуфе

ôï ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 МефбкйнзиеЯфе уфпхт УелйдпдеЯкфет кбй рбфЮуфе фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

3 РбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ьфбн цщфйуфеЯ з ерйлпгЮ Рспуи. у/деЯкфз

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

Рлпзгьт (Менпэ 10)

4 КбфбчщсЮуфе фз дйеэихнуз фзт хрзсеуЯбт рпх иЭлефе кбй

рбфЮуфе OK. Уфз ухнЭчейб, кбфбчщсЮуфе Энб фЯфлп гйб фзн хрзсеуЯб кбй рбфЮуфе OK.

УхмвпхлЮ: Еню ресйзгеЯуфе уе мйб хрзсеуЯб, мрпсеЯфе нб фзн брпизкеэуефе щт уелйдпдеЯкфз рбфюнфбт рсюфб

ЕрйлпгЭт, ерйлЭгпнфбт УелйдпдеЯкфет, рбфюнфбт уфз ухнЭчейб ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭгпнфбт Брпи. щт у/деЯкфз.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе мйб хрзсеуЯб рпх брпизкеэфзке щт уелйдпдеЯкфзт:

1 РбфЮуфе Менпэ, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ Рлпзгьт êáé

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 МефбкйнзиеЯфе уфпхт УелйдпдеЯкфет кбй рбфЮуфе фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

3 МефбкйнзиеЯфе уфп уелйдпдеЯкфз рпх иЭлефе, кбй рбфЮуфе фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб ухндеиеЯфе ме фзн хрзсеуЯб.

Узмейюуфе ьфй мрпсеЯфе нб ухндеиеЯфе мьнп ме хрзсеуЯет рпх Эчпхн брпизкехфеЯ щт уелйдпдеЯкфет кбй пй прпЯет чсзуймпрпйпэн фйт схимЯуейт уэндеузт фпх енесгпрпйзмЭнпх уеф уэндеузт.

Еню ресйзгеЯуфе уе мйб хрзсеуЯб, рбфюнфбт ЕрйлпгЭт емцбнЯжефбй з лЯуфб фщн ерйлпгюн рпх еЯнбй дйбиЭуймет фз дедпмЭнз чспнйкЮ уфйгмЮ. Бн, гйб рбсЬдейгмб, иЭлефе нб еобгЬгефе бсйимпэт брь фзн фсЭчпхуб хрзсеуЯб, чсзуймпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ ЧсЮуз фзл. бсйим.

дейбумб фзт рспущсйнЮт мнЮмзт:

Пй рлзспцпсЯет Ю пй хрзсеуЯет фйт прпЯет чсзуймпрпйЮубфе рсьуцбфб брпизкеэпнфбй уфзн рспущсйнЮ мнЮмз фпх фзлецюнпх. З рспущсйнЮ мнЮмз еЯнбй мйб ендйЬмеуз мнЮмз рпх чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн рспущсйнЮ брпиЮкехуз дедпмЭнщн.

УзмеЯщуз: ЕЬн ерйчейсЮубфе нб чсзуймпрпйЮуефе Ю чсзуймпрпйЮубфе емрйуфехфйкЭт рлзспцпсЯет гйб фйт прпЯет брбйфеЯфбй кщдйкьт рсьувбузт (гйб рбсЬдейгмб, еЯчбфе рсьувбуз уфпн фсбрежйкь убт лпгбсйбумь), бдейЬуфе фзн рспущсйнЮ мнЮмз фпх фзлецюнпх убт рсйн брь кЬие чсЮуз юуфе нб дйбцхлЬоефе фп брьссзфп фщн рлзспцпсйюн.

1 РбфЮуфе Менпэ, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ Рлпзгьт êáé

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ ЕккЭн. рс. мнЮмзт кбй рбфЮуфе фп

ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

РйуфпрпйзфйкЬ буцблеЯбт

Гйб фз чсЮуз псйумЭнщн хрзсеуйюн чсейЬжеуфе кЬрпйп рйуфпрпйзфйкь буцблеЯбт. Бцпэ мефбцпсфюуефе уфз ухукехЮ убт фп брбсбЯфзфп рйуфпрпйзфйкь буцблеЯбт брь фп Internet, мрпсеЯфе нб фп деЯфе кбй нб фп брпизкеэуефе Ю нб фп дйбгсЬшефе. Бн фп брпизкеэуефе, фьфе фп рйуфпрпйзфйкь рспуфЯиефбй уфз лЯуфб фщн рйуфпрпйзфйкюн буцблеЯбт фпх менпэ Рлпзгьт.

Гйб нб емцбнЯуефе фз лЯуфб фщн рйуфпрпйзфйкюн буцблеЯбт:

1 РбфЮуфе Менпэ, мефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ Рлпзгьт êáé

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

2 МефбкйнзиеЯфе уфйт СхимЯуейт кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь

кпхмрЯ Navi.

3 МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ Рйуфпрпйзфйкь буцблеЯбт êáé

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

УзмеЯщуз: Ме фзн рсьувбуз уе мйб хрзсеуЯб буцблпэт

ресйьдпх лейфпхсгЯбт WAP (чщсЯт бр’ехиеЯбт уэндеуз), уфзн рЬнщ бсйуфесЮ гщнЯб фзт пиьнзт емцбнЯжефбй фп ейкпнЯдйп

буцблеЯбт . ¼фбн емцбнЯжефбй фп ейкпнЯдйп буцблеЯбт, з мефЬдпуз дедпмЭнщн мефбоэ фпх фзлецюнпх кбй фзт рэлзт (з прпЯб хрпдейкнэефбй брь фз Ä/íóç IP óôéò СхимЯуейт уэндеузт) еЯнбй ксхрфпгсбцзмЭнз кбй буцблЮт. Щуфьуп, фп ейкпнЯдйп буцблеЯбт ден хрпдзлюней ьфй з мефЬдпуз дедпмЭнщн еЯнбй буцблЮт кбй мефбоэ фзт рэлзт кбй фпх дйбкпмйуфЮ (ьрпх еЯнбй брпизкехмЭнпт п рьспт рпх жзфЮизке). З буцЬлейб фзт мефЬдпузт дедпмЭнщн мефбоэ фзт рэлзт кбй фпх дйбкпмйуфЮ брпфелеЯ ехиэнз фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

СхимЯуейт (Менпэ 4)

11. СхимЯуейт (Менпэ 4)

Брь фп менпэ СхимЯуейт мрпсеЯфе нб бллЬоефе псйумЭнет схимЯуейт рпх учефЯжпнфбй ме фйт лейфпхсгЯет кбй фзн буцЬлейб фпх фзлецюнпх.

СхимЯуейт юсбт (Менпэ 4-1)

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”Бцэрнйуз (Менпэ 4-1-1)” уфз уелЯдб 74.

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”Спльй (Менпэ 4-1-2)” уфз уелЯдб 74.

СхимЯуейт клЮуещн (Менпэ 4-2)

БрЬнфзуз ме ьлб фб рлЮкфсб (Менпэ 4-2-1)

¼фбн з лейфпхсгЯб бхфЮ еЯнбй енесгЮ, мрпсеЯфе нб брбнфЮуефе уе ейуесчьменз клЮуз ме Энб уэнфпмп рЬфзмб прпйпхдЮрпфе

рлЮкфспх, екфьт фщн кбй .

Aхфьмбфз ербнЬлзшз клЮузт (Менпэ 4-2-2)

¼фбн з лейфпхсгЯб Бхфьмбфз ербнЬлзшз еЯнбй енесгЮ, фп фзлЭцщнь убт иб кЬней мЭчсй кбй дЭкб брьрейсет уэндеузт ме фпн кблпэменп бсйимь фзлецюнпх, мефЬ брь мйб бнерйфхчЮ рспурЬиейб клЮузт фпх.

ФбчеЯб клЮуз (Менпэ 4-2-3)

¼фбн з лейфпхсгЯб ФбчеЯб клЮуз еЯнбй енесгЮ, мрпсеЯфе нб кблЭуефе фб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх бнфйуфпйчЯубфе уфб

рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт Ýùò , рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп бсйимзфйкь рлЮкфсп. БнбфсЭофе уфйт еньфзфет ”ФбчеЯб клЮуз” уфз уелЯдб 54.

ХрзсеуЯб бнбмпнЮт клЮуещн (Менпэ 4-2-4)

¼фбн бхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх еЯнбй енесгЮ, фп дЯкфхп иб убт ейдпрпйеЯ гйб ейуесчьменет клЮуейт, еню мЯб клЮуз всЯукефбй уе еоЭлйоз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”БнбмпнЮ клЮуещн” уфз уелЯдб 29.

ГсбммЮ еоесчпмЭнщн клЮуещн (Менпэ 4-2-5)

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кЬсфб SIM ме дэп бсйимпэт ухндспмзфюн, дзлбдЮ дэп фзлецщнйкЭт гсбммЭт. Щуфьуп, бхфЮ еЯнбй хрзсеуЯб дйкфэпх кбй з ухгкексймЭнз лейфпхсгЯб еЯнбй дйбиЭуймз мьнп бн хрпуфзсЯжефбй брь фзн кЬсфб SIM рпх дйбиЭфефе.

Брь бхфь фп менпэ, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фзн ерйихмзфЮ гсбммЮ гйб фзн рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн. Щуфьуп, мрпсеЯфе нб брбнфЮуефе уе клЮуейт кбй уфйт дэп гсбммЭт бнеоЬсфзфб брь фз гсбммЮ рпх Эчефе ерйлЭоей.

ЕЬн ерйлЭоефе фз гсбммЮ 2 кбй ден Эчефе еггсбцеЯ уе бхфЮн фзн хрзсеуЯб дйкфэпх, де иб мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйеЯфе клЮуейт. МрпсеЯфе нб брпфсЭшефе фз чсЮуз бхфЮт фзт лейфпхсгЯбт менпэ, ме фзн ерйлпгЮ КлеЯдщмб фзт лЯуфбт ерйлпгюн.

УфпйчеЯб клЮузт (Менпэ 4-2-6)

¼фбн енесгпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб, фп фзлЭцщнп иб емцбнЯжей уэнфпмб фз дйЬскейб кбй фп кьуфпт (хрзсеуЯб дйкфэпх) фзт фелехфбЯбт клЮузт.

КлЮуейт FAX Ю DATA (Менпэ 4-2-7)

Брь бхфь фп менпэ, мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз FAX Ю дедпмЭнщн. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб, чсейЬжефбй нб енесгпрпйЮуефе фз иэсб IR фпх фзлецюнпх убт брь фп Менпэ 9 Ю нб ухндЭуефе фп фзлЭцщнь убт ме мйб ухмвбфЮ ухукехЮ (гйб рбсЬдейгмб мйб ухукехЮ FAX).

УхмвпхлЮ: З ерйлпгЮ FAX, DATA & ïìéë. ерйфсЭрей фзн енбллбгЮ брь кбфЬуфбуз мефЬдпузт дедпмЭнщн (Ю FAX) уе кбфЬуфбуз мефЬдпузт пмйлЯбт кбфЬ фз дйЬскейб мЯбт клЮузт. Гйб нб фп ерйфэчефе, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, ерйлЭофе ПмйлЯб Þ

МефЬдпуз

DATA (Ю МефЬдпуз FAX) кбй рбфЮуфе OK.

БрпуфплЮ бсйимпэ убт (Менпэ 4-2-8)

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх убт ерйфсЭрей нб псЯуефе еЬн п бсйимьт фпх фзлецюнпх убт иб емцбнЯжефбй Ю иб брпксэрфефбй брь фп рсьущрп рпх кблеЯфе. З ерйлпгЮ Псйумьт брь дЯкф. ербнбцЭсей фзн рсперйлегмЭнз сэимйуз фпх фзлецюнпх, Íáé Þ ¼÷é, фзн прпЯб Эчефе ухмцщнЮуей ме фп чейсйуфЮ дйкфэпх.

СхимЯуейт (Менпэ 4)

УзмеЯщуз: З бсЯимзуз фщн менпэ УфпйчеЯб клЮузт, КлЮуейт FAX Þ DATA êáé БрпуфплЮ бсйимпэ убт рпйкЯлей. Бн з кЬсфб SIM рпх дйбиЭфефе ден хрпуфзсЯжей фз лейфпхсгЯб ГсбммЮ еоесч. клЮуещн, фьфе фп менпэ 4-2-5 еЯнбй фб УфпйчеЯб клЮузт,

фп менпэ 4-2-6 еЯнбй пй КлЮуейт FAX Ю DATA кбй фп менпэ 4-2-7 еЯнбй з БрпуфплЮ бсйимпэ убт.

СхимЯуейт фзлецюнпх (Менпэ 4-3)

Глюууб (Менпэ 4-3-1)

Брь бхфь фп менпэ, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фз глюууб уфзн прпЯб иб емцбнЯжпнфбй фб кеЯменб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”Сэимйуз фзт глюуубт фщн кеймЭнщн фзт пиьнзт” уфз уелЯдб 39.

ЕмцЬнйуз рлзспцпсйюн кхшЭлзт (Менпэ 4-3-2)

Уфп менпэ бхфь мрпсеЯфе нб псЯуефе бн иЭлефе фп фзлЭцщнп нб емцбнЯжей Эндейоз ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй уе кхшелпейдЭт дЯкфхп фп прпЯп вбуЯжефбй уе фечнплпгЯб Micro Cellular Network (MCN) (хрзсеуЯб дйкфэпх).

КеЯменп хрпдпчЮт (Менпэ 4-3-3)

Бхфь фп менпэ убт ерйфсЭрей нб гсЬшефе Энб мЮнхмб фп прпЯп иб емцбнЯжефбй уэнфпмб, кЬие цпсЬ рпх фп фзлЭцщнп енесгпрпйеЯфбй.

ЕрйлпгЮ дйкфэпх (Менпэ 4-3-4)

Фп дЯкфхп мрпсеЯ нб ерйлечиеЯ бхфьмбфб Ю мз бхфьмбфб.

Уфзн бхфьмбфз кбфЬуфбуз, фп фзлЭцщнп ерйлЭгей бхфьмбфб Энб брь фб кхшелпейдЮ дЯкфхб рпх еЯнбй дйбиЭуймб уфзн ресйпчЮ убт.

Уфз мз бхфьмбфз кбфЬуфбуз, фп фзлЭцщнп емцбнЯжей мйб лЯуфб ме фб дйбиЭуймб дЯкфхб кбй мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фп дЯкфхп рпх иЭлефе еЬн фп дЯкфхп бхфь Эчей уэмвбуз ресйбгщгЮт ме фп пйкеЯп убт дЯкфхп. ДйбцпсефйкЬ, иб емцбнйуфеЯ фп кеЯменп Рсьувбуз ден Эгйне декфЮ к бй рсЭрей нб ерйлЭоефе дйбцпсефйкь дЯкфхп. Фп фзлЭцщнп иб рбсбмеЯней уе мз бхфьмбфз кбфЬуфбуз, мЭчсй нб ерйлечиеЯ з

бхфьмбфз лейфпхсгЯб Ю нб фпрпиефЮуефе дйбцпсефйкЮ кЬсфб SIM уфп фзлЭцщнп.

ЛейфпхсгЯб рес. кпхмрйпэ (Менпэ 4-3-5)

Ме фп рЬфзмб фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ Navi уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт енесгпрпйеЯфбй бхфь рпх пнпмЬжпхме менпэ фпх

ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ. Щт рсперйлпгЮ, фп менпэ фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ убт рбсЭчей рсьувбуз уфпн кбфЬлпгп

пнпмЬфщн кбй бсйимюн рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп (Ôçë.

Брь бхфь фп хрпменпэ, мрпсеЯфе нб схимЯуефе фп менпэ фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ Эфуй юуфе нб убт ерйфсЭрей фзн рсьувбуз уе кЬрпйп брь фб рбсбкЬфщ:

Фзл. кбфЬлпгпт (убт дЯней рсьувбуз уфб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт рпх еЯнбй брпизкехмЭнпй уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп), Уэнфпмп

менпэ (убт рбсЭчей гсЮгпсз рсьувбуз уфб еоЮт менпэ: Мзнэмбфб, Змеспльгйп, РспцЯл, Фзл. кбфЬлпгпт кбй РлЮсет менпэ), ФбчеЯет клЮуейт, Еоесчьм. клЮуейт Ю РспцЯл.

кбфЬлпгпт).

Ерйвев. енесг. хрзсеуйюн SIM (Менпэ 4-3-6)

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб “ЕцбсмпгЭт” уфз уелЯдб 93.

СхимЯуейт ерйкпйнщнЯбт (Менпэ 4-4)

ХрзсеуЯб рлзспцпсйюн (Менпэ 4-4-1)

З хрзсеуЯб бхфЮ фпх дйкфэпх убт ерйфсЭрей нб лбмвЬнефе мзнэмбфб гйб дйЬцпсб иЭмбфб (ьрщт фпн кбйсь Ю фйт ухниЮкет фзт кхклпцпсЯбт) брь фп чейсйуфЮ дйкфэпх ме фпн прпЯп еЯуфе ухндедемЭнпй. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фб дйбиЭуймб иЭмбфб кбй фпхт учефйкпэт бсйимпэт фпхт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

Бн ерйлЭоефе гйб бхфь фп менпэ фз сэимйуз Íáé, иб лбмвЬнефе мзнэмбфб гйб фб енесгЬ иЭмбфб. МрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе фз лЯуфб иемЬфщн кбй нб ерйузмбЯнефе фб иЭмбфб щт енесгЬ Ю бненесгЬ.

СхимЯуейт (Менпэ 4)

Ме фзн ерйлпгЮ ЛЮшз иемЬфщн бнбкфЬфе брь фп дЯкфхп мйб лЯуфб фщн дйбиЭуймщн иемЬфщн. Ме фзн ерйлпгЮ ИЭмбфб, мрпсеЯфе нб рспуиЭуефе ÍÝï èÝìá уфз лЯуфб иемЬфщн. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь кбй фп ьнпмб фпх иЭмбфпт. МрпсеЯфе ерЯузт нб ерйлЭоефе Дйьсищуз Þ ДйбгсбцЮ уфз лЯуфб иемЬфщн.

Ме фзн ерйлпгЮ Глюууб мрпсеЯфе нб псЯуефе фз глюууб фщн мзнхмЬфщн. ЕмцбнЯжпнфбй мьнп фб мзнэмбфб рпх Эчпхн ухнфбчиеЯ уфзн ерйлегмЭнз глюууб.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе мзнэмбфб хрзсеуЯбт рлзспцпсйюн уфпн цЬкелп БсчеЯп Ю уе Энбн брь фпхт цбкЭлпхт рпх Эчпхн псйуфеЯ брь фп чсЮуфз.

Бксьбуз мзнхмЬфщн пмйлЯбт (Менпэ 4-4-2)

¼фбн мефбвбЯнефе уе бхфь фп хрпменпэ, фп фзлЭцщнп кблеЯ бхфьмбфб фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ убт, уфпн бсйимь фзлецюнпх рпх брпизкеэизке уфп менпэ 4-4-3. Узмейюуфе ьфй п бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт еЯнбй хрзсеуЯб дйкфэпх кбй ендЭчефбй нб рсЭрей нб гЯнефе ухндспмзфЮт.

УхмвпхлЮ: Гйб нб кблЭуефе гсЮгпсб фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ пмйлЯбт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп

рлЮкфсп ьфбн з пиьнз еЯнбй кбибсЮ.

УхмвпхлЮ: ¼фбн фп кеЯменп пиьнзт ерЬнщ брь фп бсйуфесь рлЮкфсп ерйлпгЮт бнбгсЬцей Бксьбуз, рбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб нб кблЭуфе фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт.

Бсйимьт Б/Ф пмйлЯбт (Менпэ 4-4-3)

Брь бхфь фп хрпменпэ, мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе кбй нб дйпсиюуефе фпн бсйимь Б/Ф пмйлЯбт. П бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт брпфелеЯ хрзсеуЯб дйкфэпх. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет кбиют кбй гйб фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ дйкфэпх.

Ереоесг. енфплюн хрзсеуЯбт (Менпэ 4-4-4)

Брь бхфь фп хрпменпэ мрпсеЯфе нб уфеЯлефе бйфЮуейт еохрзсЭфзузт (кблпэнфбй ерЯузт енфплЭт USSD), гйб рбсЬдейгмб енфплЭт енесгпрпЯзузт хрзсеуйюн дйкфэпх, уфп чейсйуфЮ дйкфэпх. Гйб

ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх убт.

СхимЯуейт буцблеЯбт (Менпэ 4-5)

Фп фзлЭцщнь убт еЯнбй ецпдйбумЭнп ме Энб ехЭлйкфп уэуфзмб буцблеЯбт, рпх брпфсЭрей фз мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз фпх фзлецюнпх Ю фзт кЬсфбт SIM. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб “ЛейфпхсгЯет буцблеЯбт“ уфз уелЯдб 96.

БЯфзмб кщдйкпэ PIN (Менпэ 4-5-1)

Брь бхфь фп менпэ, мрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнь убт, юуфе нб жзфЬ кбфЬ фзн енесгпрпЯзуЮ фпх фпн кщдйкь PIN фзт кЬсфбт SIM рпх чсзуймпрпйеЯфе. Гйб нб псЯуефе бхфЮ фзн ерйлпгЮ, чсейЬжеуфе фпн кщдйкь PIN.

УзмеЯщуз:

бренесгпрпЯзуз фзт бЯфзузт кщдйкпэ PIN.

ХрзсеуЯб цсбгЮт клЮуещн (Менпэ 4-5-2)

З ухгкексймЭнз хрзсеуЯб дйкфэпх убт ерйфсЭрей нб ресйпсЯуефе фйт ейуесчьменет кбй еоесчьменет клЮуейт рспт кбй брь фп фзлЭцщнь убт. БрбйфеЯфбй кщдйкьт цсбгЮт гйб фз чсЮуз бхфЮт фзт лейфпхсгЯбт.

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Энбн брь фпхт рбсбкЬфщ ресйпсйумпэт клЮуещн:

• Еоесчьменет клЮуещн

• ДйеинеЯт клЮуейт гйб фз цсбгЮ ьлщн фщн клЮуещн рспт фп еощфесйкь ьфбн всЯукеуфе уфз чюсб убт

• ДйеинеЯт, екфьт ðñïò ÷þñá óáò гйб фз цсбгЮ ьлщн фщн дйеинюн клЮуещн екфьт брь фйт клЮуейт рспт фз чюсб убт, ьфбн всЯукеуфе уфп еощфесйкь

• Ейуесчьменет клЮуейт гйб фз цсбгЮ ьлщн фщн ейуесчьменщн клЮуещн

ПсйумЭнет кЬсфет SIM ден ерйфсЭрпхн фзн

клЮуейт гйб фз цсбгЮ ьлщн фщн еоесчьменщн

СхимЯуейт (Менпэ 4)

• Ейуесчьменет

клЮуейт óôï еощфесйкь гйб фз цсбгЮ ьлщн фщн

ейуесчьменщн клЮуещн ьфбн всЯукеуфе уфп еощфесйкь

Гйб кЬие мйб брь фйт рбсбрЬнщ схимЯуейт мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе ЕнесгпрпЯзуз, Бкэсщуз, Þ ¸легчпт (гйб нб емцбнйуфпэн пй фэрпй цсбгЮт клЮуещн).

Брь фп хрпменпэ Бкэсщуз

üëùí ôùí цсбгюн мрпсеЯфе нб

бкхсюуефе ьлпхт фпхт ресйпсйумпэт клЮуещн.

УзмеЯщуз:

мрпсеЯ нб еЯнбй дхнбфЮ ьфбн рськейфбй гйб ухгкексймЭнпхт бсйимпэт ерейгпхуюн клЮуещн уе псйумЭнб дЯкфхб (р.ч. 112 Ю Ьллп ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт).

¼фбн пй клЮуейт Эчпхн цсбгеЯ, з дйеобгщгЮ клЮуещн

ЕрйфсерфЭт клЮуейт мьнп (Менпэ 4-5-3)

МрпсеЯфе нб ресйпсЯуефе фйт еоесчьменет клЮуейт уе ерйлегмЭнпхт бсйимпэт фзлецюнщн, бн бхфЮ з лейфпхсгЯб хрпуфзсЯжефбй брь фзн кЬсфб SIM рпх дйбиЭфефе. Гйб нб брпизкеэуефе кбй нб дйпсиюуефе бсйимпэт уе бхфЮ фз лЯуфб, чсейЬжеуфе фпн кщдйкь PIN2.

УзмеЯщуз:

енесгпрпйзмЭнз, з дйеобгщгЮ клЮуещн мрпсеЯ нб еЯнбй дхнбфЮ ьфбн рськейфбй гйб ухгкексймЭнпхт бсйимпэт ерейгпхуюн клЮуещн уе псйумЭнб дЯкфхб (р.ч. 112 Ю Ьллп ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт).

¼фбн з ерйлпгЮ "ЕрйфсерфЭт клЮуейт мьнп" еЯнбй

КлейуфЮ пмЬдб чсзуфюн (Менпэ 4-5-4)

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх кбипсЯжей фзн пмЬдб бфьмщн фпхт прпЯпхт мрпсеЯфе нб кблЭуефе кбй пй прпЯпй мрпспэн нб убт кблЭупхн. Ме фзн РсперйлпгЮ ербнЭсчефбй з пмЬдб чсзуфюн фзн прпЯб Эчей ухмцщнЮуей п йдйпкфЮфзт фзт кЬсфбт SIM ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх. Мйб клейуфЮ пмЬдб чсзуфюн хрпдейкнэефбй ме фп

ейкпнЯдйп .

УзмеЯщуз:

дйеобгщгЮ клЮуещн мрпсеЯ нб еЯнбй дхнбфЮ ьфбн рськейфбй гйб ухгкексймЭнпхт бсйимпэт ерейгпхуюн клЮуещн уе псйумЭнб дЯкфхб (р.ч. 112 Ю Ьллп ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт).

¼фбн пй клЮуейт ресйпсЯжпнфбй уфйт "КлейуфЭт пмЬдет", з

ЕрЯредп буцблеЯбт (Менпэ 4-5-5)

Бхфь фп менпэ убт ерйфсЭрей нб псЯуефе Энб ерЯредп буцблеЯбт гйб фп фзлЭцщнь убт, юуфе нб брпцехчиеЯ з мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз фпх. Гйб фпн псйумь фпх ерйрЭдпх буцблеЯбт, брбйфеЯфбй п кщдйкьт буцблеЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”РспуфбуЯб фпх фзлецюнпх ме фпн кщдйкь буцблеЯбт” уфз уелЯдб 97.

УзмеЯщуз: ¼фбн бллЬжефе фп ерЯредп буцблеЯбт, ьлет пй лЯуфет рсьуцбфщн клЮуещн брблеЯцпнфбй.

БллбгЮ кщдйкюн рсьувбузт (Менпэ 4-5-6)

Уфп менпэ бхфь мрпсеЯфе нб бллЬоефе фпхт кщдйкпэт рсьувбузт: кщдйкь буцблеЯбт, кщдйкь PIN кбй кщдйкь PIN2. Пй кщдйкпЯ рсьувбузт ерйфсЭрефбй нб брпфелпэнфбй мьнп брь фпхт чбсбкфЮсет 0 Эщт 9. Фп фзлЭцщнп убт рспфсЭрей нб рлзкфсплпгЮуефе рсюфб фпн фсЭчпнфб кщдйкь кбй уфз ухнЭчейб фп нЭп кщдйкь. Убт жзфЬ ерЯузт нб ерблзиеэуефе фп нЭп кщдйкь.

УзмеЯщуз:

рпх мпйЬжпхн ме бсйимпэт Экфбкфзт бнЬгкзт ьрщт фп 112, гйб нб брпцэгефе фзн кбфЬ лЬипт клЮуз фщн фелехфбЯщн.

Брпцэгефе нб чсзуймпрпйЮуефе кщдйкпэт рсьувбузт

ЕрбнбцпсЬ есгпуфбуйбкюн схимЯуещн (Менпэ 4-6)

Брь бхфь фп менпэ мрпсеЯфе нб ербнбцЭсефе фйт бсчйкЭт схимЯуейт фщн менпэ. Гйб бхфЮ фз лейфпхсгЯб брбйфеЯфбй п кщдйкьт буцблеЯбт.

ХрзсеуЯет SIM

12. ХрзсеуЯет SIM

ЕрйрлЭпн фщн лейфпхсгйюн рпх дйбиЭфей фп фзлЭцщнп, з кЬсфб SIM мрпсеЯ нб рбсЬучей рсьуиефет хрзсеуЯет уфйт прпЯет мрпсеЯфе нб Эчефе рсьувбуз брь фп менпэ 11. Фп менпэ 11 емцбнЯжефбй мьнпн бн хрпуфзсЯжефбй брь фзн кЬсфб SIM. Фп ьнпмб кбй фб ресйечьменб фпх менпэ еобсфюнфбй плпклзсщфйкЬ брь фйт дйбиЭуймет хрзсеуЯет.

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп Эфуй юуфе нб емцбнЯжей фб мзнэмбфб ерйвевбЯщузт рпх брпуфЭллпнфбй мефбоэ фпх фзлецюнпх убт кбй фпх дйкфэпх, кбфЬ фз чсЮуз фщн хрзсеуйюн SIM, енесгпрпйюнфбт фзн ерйлпгЮ Ме ерйвевбЯщуз брь фп менпэ 4-3-6 (Ерйвев. енесг. хрзсеуйюн

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб, фйт фймЭт кбй фз чсЮуз фщн хрзсеуйюн SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рщлзфЮ кбсфюн SIM, гйб рбсЬдейгмб чейсйуфЮ дйкфэпх, цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн Ю Ьллпн рщлзфЮ.

УзмеЯщуз: З рсьувбуз уе бхфЭт фйт хрзсеуЯет мрпсеЯ нб ресйлбмвЬней фзн брпуфплЮ еньт мзнэмбфпт кеймЭнпх (SMS) Ю фзн рсбгмбфпрпЯзуз мЯбт клЮузт, гйб фб прпЯб ендЭчефбй нб чсещиеЯфе.

SIM).

13. МефЬдпуз дедпмЭнщн

МефЬдпуз дедпмЭнщн мЭущ IR

МрпсеЯфе нб уфеЯлефе Ю нб лЬвефе дедпмЭнб, ьрщт ербггелмбфйкЭт кЬсфет (пньмбфб кбй бсйимпэт рпх Эчпхн брпизкехиеЯ уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп) кбй узмейюмбфб змесплпгЯпх рспт Ю брь Энб ухмвбфь фзлЭцщнп Ю ухукехЮ (гйб рбсЬдейгмб Энбн хрплпгйуфЮ) мЭущ фзт иэсбт IR фпх фзлецюнпх убт.

Гйб нб уфеЯлефе кбй нб лЬвефе дедпмЭнб мЭущ IR:

1 ВевбйщиеЯфе ьфй пй иэсет IR фщн ухукехюн брпуфплЮт кбй лЮшзт

влЭрпхн з мЯб фзн Ьллз кбй ьфй ден хрЬсчпхн емрьдйб мефбоэ фпхт. З рспфймюменз брьуфбуз мефбоэ фщн ухукехюн еЯнбй, фп рплэ, Энб мЭфсп.

2 КбфЬ фз лЮшз дедпмЭнщн мЭущ IR, енесгпрпйЮуфе фз иэсб IR фпх

фзлецюнпх убт мефбвбЯнпнфбт уфп менпэ ХрЭсхисет (Менпэ 9).

3 П чсЮуфзт фзт ухукехЮт рпх брпуфЭллей фб дедпмЭнб ерйлЭгей

фьфе фзн ерйихмзфЮ лейфпхсгЯб IR, гй б нб бсчЯуей з мефбцпсЬ фщн дедпмЭнщн.

ЕЬн з мефбцпсЬ фщн дедпмЭнщн ден оекйнЮуей мЭуб уе дэп лерфЬ мефЬ брь фзн енесгпрпЯзуз фзт иэсбт IR, з уэндеуз бкхсюнефбй кбй рсЭрей нб дзмйпхсгзиеЯ обнЬ.

УзмеЯщуз:

Фп фзлЭцщнп еЯнбй мйб ухукехЮ laser фЬоещт 1.

МефЬдпуз дедпмЭнщн

¸легчпт фзт кбфЬуфбузт мйбт уэндеузт IR

З кбфЬуфбуз мйбт уэндеузт IR рбсйуфЬнефбй ме фзн Эндейоз .

• ¼фбн з Эндейоз емцбнЯжефбй ухнечют, з уэндеуз IR енесгпрпйеЯфбй кбй фп фзлЭцщнь убт еЯнбй Эфпймп гйб фзн брпуфплЮ кбй фз лЮшз дедпмЭнщн мЭущ фзт иэсбт IR.

• ¼фбн з Эндейоз ден емцбнЯжефбй, ден хрЬсчей уэндеуз IR.

• ¼фбн з Эндейоз бнбвпувЮней, фп фзлЭцщнь убт рспурбиеЯ нб ухндеиеЯ ме фзн Ьллз ухукехЮ Ю з уэндеуз IR Эчей чбиеЯ.

МефЬдпуз Over The Air (OTA)

МрпсеЯфе ерЯузт нб уфеЯлефе кбй нб лЬвефе псйумЭнб дедпмЭнб, ьрщт рспущрйкЬ уфпйчеЯб, узмейюмбфб змесплпгЯпх кбй уэмвплб пмЬдщн, мЭущ фзт хрзсеуЯбт Over The Air (OTA), бн бхфЮ хрпуфзсЯжефбй брь фп дЯкфхь убт. ЕрйрлЭпн, мрпсеЯфе ерЯузт нб лЬвефе Ючпхт клЮузт OTA кбй лпгьфхрпхт дйбчейсйуфЮ OTA.

Иб лЬвефе фб дедпмЭнб рпх уфЬлизкбн ме фз мпсцЮ мзнэмбфпт кеймЭнпх. Иб мрпсЭуефе фьфе нб деЯфе (Ю нб бкпэуефе бн Эчефе лЬвей Ючпхт клЮузт), нб дйбгсЬшефе Ю нб брпизкеэуефе фб дедпмЭнб рпх убт Эчпхн уфблеЯ.

УхмвпхлЮ: Бн лЬвефе Энб Ючп клЮузт мЭущ фзт хрзсеуЯбт Over the Air (OTA) Ю мЭущ IR, мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе рЭнфе рспущрйкпэт Ючпхт клЮузт уфз лЯуфб Ючщн клЮузт.

14. ЛейфпхсгЯет буцЬлейбт

КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх

Ме фп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх мрпсеЯфе нб клейдюнефе рспущсйнЬ фп рлзкфспльгйп фпх фзлецюнпх убт, гйб нб брпфсЭшефе фп фхчбЯп рЬфзмб фщн рлЮкфсщн (гйб рбсЬдейгмб ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй уфзн фуЭрз Ю уфзн фуЬнфб убт).

Гйб нб клейдюуефе фп рлзкфспльгйп:

• КлеЯуфе фп кхлйьменп кЬлхммб кбй рбфЮуфе Êë.ðëÞê. Фп уэмвплп

емцбнЯжефбй уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт.

Гйб нб оеклейдюуефе фп рлзкфспльгйп:

• БнпЯофе фп кхлйьменп кЬлхммб.

Бн иЭлефе нб клейдюуефе фб рлЮкфсб чщсЯт нб клеЯуефе фп кЬлхммб, рбфЮуфе рсюфб Менпэ кбй кбфьрйн рбфЮуфе енфьт фсйюн

дехфесплЭрфщн. Гйб нб оеклейдюуефе фп рлзкфспльгйп, рбфЮуфе

Unlock кбй кбфьрйн енфьт фсйюн дехфесплЭрфщн, Ю рбфЮуфе OK.

УзмеЯщуз:

рськейфбй гйб фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфп фзлЭцщнь убт (р.ч. 112 Ю Ьллп ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт).

З дйеобгщгЮ клЮуещн мрпсеЯ нб еЯнбй дхнбфЮ ьфбн

РспуфбуЯб фзт кЬсфбт SIM мЭущ фпх кщдйкпэ PIN

МрпсеЯфе нб рспуфбфеэуефе фзн кЬсфб SIM бн схимЯуефе фп фзлЭцщнь убт нб жзфЬ фпн кщдйкь PIN кбфЬ фзн енесгпрпЯзуЮ фпх. Гйб нб гЯней бхфь, чсейЬжефбй нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб менпэ БЯфзмб кщдйкпэ ÑÉÍ (менпэ 4-5-1), ерйлЭгпнфбт Íáé.

ЛейфпхсгЯет буцЬлейбт

П кщдйкьт PIN рбсЭчефбй мбжЯ ме фзн кЬсфб SIM. Уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ дйкфэпх. МрпсеЯфе нб бллЬоефе фпн кщдйкь PIN брь фп менпэ БллбгЮ кщдйкюн рсьувбузт (4-5-6).

УзмеЯщуз: Бн рлзкфсплпгЮуефе лбнибумЭнп кщдйкь PIN фсейт цпсЭт дйбдпчйкЬ, з кЬсфб SIM мрлпкЬсефбй кбй чсейЬжефбй нб рлзкфсплпгЮуефе фпн кщдйкь PUK гйб фзн бремрлпкЮ фзт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”КщдйкпЯ рсьувбузт”.

РспуфбуЯб фпх фзлецюнпх ме фпн кщдйкь буцблеЯбт

МрпсеЯфе нб рспуфбфеэуефе фп фзлЭцщнь убт брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз ме фпн кщдйкь буцблеЯбт (кщдйкьт буцблеЯбт). Гйб нб гЯней бхфь рсЭрей нб схимЯуефе фз лейфпхсгЯб менпэ ЕрЯредп МнЮмз.

• ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з ерйлпгЮ ФзлЭцщнп, фп фзлЭцщнп иб жзфЬей фпн кщдйкь буцблеЯбт кЬие цпсЬ рпх фпрпиефеЯфбй мйб нЭб кЬсфб SIM. ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з ерйлпгЮ МнЮмз, п кщдйкьт буцблеЯбт брбйфеЯфбй гйб фзн рсьувбуз уфпн енущмбфщмЭнп фзлецщнйкь кбфЬлпгп.

П кщдйкьт буцблеЯбт брбйфеЯфбй ерЯузт гйб фз чсЮуз псйумЭнщн лейфпхсгйюн, гйб рбсЬдейгмб гйб фз дйбгсбцЮ ьлщн фщн еггсбцюн уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп Ю гйб фзн ербнбцпсЬ фщн есгпуфбуйбкюн схимЯуещн.

П кщдйкьт буцблеЯбт ухнЮищт рбсЭчефбй мбжЯ ме фп фзлЭцщнп (уе Энб бхфпкьллзфп бнбгнюсйузт). Уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн фпрйкь бнфйрсьущрп.

З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз гйб фп кщдйкь буцблеЯбт еЯнбй 12345. БллЬофе фпн кщдйкь брь фп менпэ 4-5-6 БллбгЮ кщдйкюн рсьувбузт ДйбфзсЮуфе мхуфйкь фпн нЭп кщдйкь, уе буцблЭт мЭспт, чщсйуфЬ брь фп фзлЭцщнп.

буцблеЯбт (4-5-5), ерйлЭгпнфбт ФзлЭцщнп Ю

УзмеЯщуз: ЕЬн рлзкфсплпгЮуефе лбнибумЭнп кщдйкь буцблеЯбт рЭнфе цпсЭт ухнечют, фп фзлЭцщнп мрлпкЬсефбй кбй ден иб дЭчефбй фп ущуфь кщдйкь гйб фб ерьменб рЭнфе лерфЬ.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе ерЯузт нб ресйпсЯуефе клЮуейт рпх гЯнпнфбй брь Ю рспт фп фзлЭцщнь убт, бн бхфь хрпуфзсЯжефбй брь фп дЯкфхь убт. БнбфсЭофе ерЯузт уфйт еньфзфет ХрзсеуЯб клЮуейт мьнп (4-5-3) êáé КлейуфЮ пмЬдб чсзуфюн (4-5-4) уфп кецЬлбйп "СхимЯуейт".

цсбгЮт клЮуещн (4-5-2), ЕрйфсерфЭт

КщдйкпЯ рсьувбузт

Пй кщдйкпЯ рсьувбузт мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн гйб фзн рспуфбуЯб фпх фзлецюнпх кбй фзт кЬсфбт SIM брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. МесйкпЯ брь фпхт кщдйкпэт рсьувбузт брбйфпэнфбй ерЯузт гйб фз чсЮуз кЬрпйщн лейфпхсгйюн. Пй кщдйкпЯ рсьувбузт (екфьт брь фпхт кщдйкпэт PUK кбй PUK2) мрпспэн нб фспрпрпйзипэн ме чсЮуз фпх менпэ 4-5-5. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”СхимЯуейт буцблеЯбт (Менпэ 4-5)” уфз уелЯдб 90.

Кщдйкьт буцблеЯбт (5 шзцЯб)

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”РспуфбуЯб фпх фзлецюнпх ме фпн кщдйкь буцблеЯбт” уфз уелЯдб 97.

Кщдйкьт PIN (4 Эщт 8 шзцЯб)

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ”РспуфбуЯб фзт кЬсфбт SIM мЭущ фпх кщдйкпэ PIN” уфз уелЯдб 96.

Кщдйкьт PIN2 (4 Эщт 8 шзцЯб)

П кщдйкьт PIN2 рпх дйбфЯиефбй ме псйумЭнет кЬсфет SIM брбйфеЯфбй гйб фзн рсьувбуз уе псйумЭнет лейфпхсгЯет, ьрщт пй мефсзфЭт фзлецщнйкюн мпнЬдщн. БхфЭт пй лейфпхсгЯет еЯнбй дйбиЭуймет мьнп еЬн хрпуфзсЯжпнфбй брь фзн кЬсфб SIM рпх чсзуймпрпйеЯфе.

Бн рлзкфсплпгЮуефе лбнибумЭнп кщдйкь PIN2 фсейт цпсЭт дйбдпчйкЬ, рсЭрей нб кбфбчщсЮуефе рсюфб фпн кщдйкь PUK2, гйб нб мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт лейфпхсгЯет рпх брбйфпэн кщдйкь PIN2.

ЛейфпхсгЯет буцЬлейбт

Кщдйкьт PUK (8 шзцЯб)

П кщдйкьт PUK (Рспущрйкь клейдЯ бремрлпкЮт - Personal Unblocking Key) брбйфеЯфбй гйб фзн бллбгЮ еньт мрлпкбсйумЭнпх кщдйкпэ PIN. П кщдйкьт PUK мрпсеЯ нб рбсЭчефбй мбжЯ ме фзн кЬсфб SIM. Уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз ерйкпйнщнЮуфе ме фпн фпрйкь чейсйуфЮ дйкфэпх, гйб нб брпкфЮуефе фпн кщдйкь.

Бн рлзкфсплпгЮуефе лбнибумЭнп кщдйкь PUK дЭкб цпсЭт дйбдпчйкЬ, ден мрпсеЯфе рлЭпн нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кЬсфб SIM. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ дйкфэпх гйб нб рспмзиехфеЯфе нЭб кЬсфб.

Кщдйкьт PUK2 (8 шзцЯб)

П кщдйкьт PUK2 рпх дйбфЯиефбй ме псйумЭнет кЬсфет SIM, брбйфеЯфбй гйб фзн бллбгЮ еньт мрлпкбсйумЭнпх кщдйкпэ PIN2.

ЕЬн рлзкфсплпгЮуефе лбнибумЭнп кщдйкь PUK2 дЭкб цпсЭт дйбдпчйкЬ, ден мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт лейфпхсгЯет пй прпЯет брбйфпэн фпн кщдйкь PIN2. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЭт фйт лейфпхсгЯет, брехихниеЯфе уфп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх убт гйб нб рспмзиехфеЯфе нЭб кЬсфб.

Кщдйкьт цсбгЮт

П кщдйкьт цсбгЮт еЯнбй брбсбЯфзфпт гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп менпэ ХрзсеуЯб чейсйуфЮ дйкфэпх гйб нб рспмзиехфеЯфе фпн кщдйкь.

цсбгЮт клЮуещн (4-5-2). ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп

15. РлзспцпсЯет бнбцпсЬт

ЧсЮуз мрбфбсйюн кбй цпсфйуфюн

Гйб фз цьсфйуз кбй фзн ербнбцьсфйуз фзт мрбфбсЯбт фпх фзлецюнпх убт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб "Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт", уфз уелЯдб 10.

• Чс зуймп рпйеЯфе мьнп м рбфбс Яет егке ксймЭ нет бр ь фпн кбфбу кехбуфЮ фпх фзлецюнпх кбй ербнбцпсфЯжефе фзн мрбфбсЯб мьнп ме цпсфйуфЭт егкексймЭнпхт брь фпн кбфбукехбуфЮ.

• Узмейюуфе ьфй з рлЮсзт брьдпуз мйбт кбйнпэсгйбт мрбфбсЯбт ерйфхгчЬнефбй мьнп мефЬ брь дэп Ю фсейт рлЮсейт кэклпхт цьсфйузт кбй екцьсфйузт!

• З мрбфбсЯб мрпсеЯ нб цпсфйуфеЯ кбй нб екцпсфйуфеЯ екбфпнфЬдет цпсЭт, кЬрпфе ьмщт иб еобнфлзиеЯ. ¼фбн ресйпсйуфеЯ узмбнфйкЬ п чсьнпт лейфпхсгЯбт фпх фзлецюнпх (п чсьнпт ухнпмйлЯбт кбй п чсьнпт бнбмпнЮт) уе учЭуз ме фп уэнзиет, иб рсЭрей нб бгпсЬуефе мйб нЭб мрбфбсЯб.

• ¼фбн ден чсзуймпрпйеЯфе фп цпсфйуфЮ, брпухндЭефЭ фпн брь фзн рсЯжб. Мзн бцЮнефе фзн мрбфбсЯб ухндедемЭнз ме фп цпсфйуфЮ ресйууьфесп брь мйб евдпмЬдб, дйьфй з хресцьсфйуз мрпсеЯ нб елбффюуей фз дйЬскейб жщЮт фзт. Мйб рлЮсщт цпсфйумЭнз мрбфбсЯб, бн бцеиеЯ бчсзуймпрпЯзфз, екцпсфЯжефбй брь мьнз фзт ме фзн рЬспдп фпх чсьнпх.

• Гйб нб ерйфэчефе йкбнпрпйзфйкпэт чсьнпхт лейфпхсгЯбт, екцпсфЯжефе фзн мрбфбсЯб уе фбкфЬ чспнйкЬ дйбуфЮмбфб, бцЮнпнфбт фп фзлЭцщнп енесгпрпйзмЭнп Эщт ьфпх увЮуей мьнп фпх (Ю чсзуймпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб екцьсфйузт прпйпхдЮрпфе егкексймЭнпх еобсфЮмбфпт дйбфЯиефбй гйб фп фзлЭцщнь убт). Мзн ерйчейсЮуефе нб екцпсфЯуефе фзн мрбфбсЯб ме прпйпндЮрпфе Ьллп фсьрп.

• БксбЯет иесмпксбуЯет ерйдспэн дхуменют уфзн йкбньфзфб цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт убт: бцЮуфе фз нб рспубсмпуфеЯ уфз иесмпксбуЯб ресйвЬллпнфпт.

• ¼фбн з мрбфбсЯб кпнфеэей нб бдейЬуей кбй брпмЭнпхн лЯгб мьнп лерфЬ пмйлЯбт, рбсЬгефбй Энбт рспейдпрпйзфйкьт Ючпт кбй уфзн пиьнз

100

Nokia 7110 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual