Nokia 7110 User Manual [hr]

Elektronièki korisnièki priruènik usklaðen je s "Upute za izradu korisnièkih pr-

iruènika Nokia, 7. lipnja, 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions,

7th June, 1998”.)

Korisnièki priruènik

9352229

4. izdanje

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia i Nokia Connecting People su registrirani za¹titni znaci dru¹tva Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Navi je za¹titni znak tvrtke Nokia Mobile Phones.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnok razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daju se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokia-e.

Kratki prikaz

Na ove dvije stranice dane su kratke upute za brzo i jednostavno kori¹tenje telefona Nokia 7110. Vi¹e o tome naæi æete u priruèniku.

Prije poèetka kori¹tenja telefona: Dok je baterija izvan telefona, umetnite SIM karticu, a zatim umetnite i napunite bateriju. Zatim

pritiskom i dr¾anjem tipke ukljuèite telefon. Vi¹e o tome na str. 10.

Upuæivanje poziva

Upuæivanje poziva Otvorite klizni pokrov, utipkajte broj mre¾ne

skupine i broj telefona, te pritisnite ili pritisnite i dr¾ite Navi™ valjak.

Javljanje na poziv Pritisnite i dr¾ite Navi

pokrov, ili pritisnite (ako je klizni pokrov otvoren).

Ugaðanje glasnoæe u slu¹alici

Zavr¹etak/ Odbijanje poziva

Ponovno biranje zadnjeg broja

Preslu¹avanje glasovnih poruka

Tijekom poziva vrtite Navi valjak (nijedna funkcija poziva ne smije biti ukljuèena).

Pritisnite ili zatvorite klizni pokrov, ili pritisnite Baci.

Dok je telefon u stanju èekanja pritisnite . Zatim Navi valjkom odaberite ¾eljeni broj i pritisnite .

Pritisnite i dr¾ite glasovnog spremnika, unesite ga i pritisnite Uredu.

valjak ili otvorite klizni

. Zatra¾i li telefon broj

Kori¹tenje telefonskog imenika

Izbor telefonskog imenika

Brzo spremanje Utipkajte broj telefona i pritisnite Dodaci,

✁

Imena i brojeve telefona mo¾ete spremati u internu memoriju telefona ili u memoriju SIM kartice. Za izbor telefonskog imenika, vidi stranicu 17.

doðite do Spremi i pritisnite Navi valjak ili Odaberi. Zatim unesite ime i pritisnite Uredu.

Brzo tra¾enje U stanju èekanja pritisnite Navi valjak,

a zatim, vrteæi ga, doðite do ¾eljenog imena

(ako je kratica valjèanog izbornika pode¹ena za pristup popisu imena).

Kori¹tenje izbornika

Ulaz u izbornik Pritisnite Meni, Navi valjkom doðite do

¾eljene funkcije i pritisnite Navi valjak.

Izlaz iz izbornika Za izlaz iz funkcije izbornika bez prihvaæanja

izmijenjenog postava, pritisnite .

Ostale va¾ne funkcije

Blokiranje tipkovnice

Deblokiranje tipkovnice

Pisanje i slanje tekstovnih poruka

Brzi izlaz Za izlaz iz bilo koje funkcije i prijelaz u stanje

Zatvorite klizni pokrov i unutar 3 sekunde pritisnite Blokirati.

Otvorite klizni pokrov.

Pritisnite Meni, a zatim Ispi¹i. Nakon toga upi¹ite tekst poruke. Za vi¹e pojedinosti pogledajte stranicu 34.

U uobièajenom naèinu unosa teksta, brojèanu tipku priti¹æite sve dok se ne pojavi ¾eljeni znak. Za razmak pritisnite .

U predvidljivom naèinu unosa teksta, brojèanu tipku pritisnite samo jednom za svaki znak. Ako podcrtana rijeè nije prava, pritisnite

za prikaz sljedeæe rijeèi. Za razmak

pritisnite . Nakon upisa teksta poruke, pritisnite Dodaci,

doðite do ©alji i pritisnite Navi valjak. Zatim unesite broj telefona i pritisnite U redu.

èekanja pritisnite ili zatvorite klizni pokrov.

✁

Sadr¾aj

Sadr¾aj................................... 5

Za va¹u sigurnost.................. 8

1. Za poèetak......................10

Umetanje SIM kartice ....................10

Punjenje baterije.............................. 11

Ukljuèivanje i iskljuèivanje

telefona.............................................. 11

2. O telefonu.......................13

Kori¹tenje tipki................................. 13

Tipka za ukljuèivanje ...............13

Vi¹enamjenske tipke ................ 13

Nokia Navi

Kori¹tenje kliznog pokrova ...........14

IC prikljuèak telefona ..................... 15

Oznake na zaslonu .......................... 15

Telefonski imenik (Imena)............. 16

Pristup funkciji

telefonskog imenika ................17

Izbor telefonskog imenika

(kori¹tene memorije) ...............17

Izbor naèina prikaza

spremljenih imena

i brojeva ......................................17

Izbornici .............................................18

Pristup funkciji izbornika

vrtnjom Navi valjka.................. 18

Pristup izborniku kraticom..... 19

Popis funkcija izbornika ................20

 valjak ................. 13

3. Funkcije poziva...............22

Upuæivanje i odgovaranje

na pozive............................................ 22

Upuæivanje poziva .................... 22

Odgovaranje na poziv.............. 22

Ugaðanje glasnoæe

u slu¹alici ....................................23

Ponovno biranje

zadnjeg broja .............................23

Slu¹anje glasovnih poruka......23

Funkcije tijekom razgovora...........24

Poziv na èekanju .......................24

Poziv u mirovanju.....................25

Uspostavljanje

konferencijske veze ..................25

Prijenos poziva...........................26

Popis poziva (izbornik 2)................26

Neodgovoreni pozivi

(izbornik 2-1) .............................26

Primljeni pozivi

(izbornik 2-2) .............................27

Odlazni pozivi

(izbornik 2-3) .............................27

Bri¹i popis posljednjih

poziva (izbornik 2-4)................27

Trajanje poziva

(izbornik 2-5) .............................27

Tro¹kovi poziva

(izbornik 2-6) .............................27

Skretanje (izbornik 5) .....................28

4. Prilagoðavanje telefona

svojim potrebama..........30

Profili (izbornik 3)............................30

Ukljuèivanje korisnikova

skupnog postava .......................30

Pode¹avanje korisnikova

skupnog postava .......................30

Skupni postavi ...........................31

Preimenovanje skupnih

postava ........................................32

Odabir jezika za prikaz teksta

na zaslonu .........................................32

Prikaz vremena.................................33

Pozdravna poruka............................33

Prikaz trajanja zadnjeg poziva.....33

Pode¹avanje valjèanog

izbornika.............................................33

5. Unos teksta.....................34

Kori¹tenje Navi valjka

za unos teksta ..................................34

Uobièajeni naèin unosa teksta..... 35

Predvidljiv naèin unosa teksta ..... 35

Kratki prikaz predvidljivog

unosa teksta............................... 36

Unos rijeèi predvidljivim

naèinom.......................................37

Ukljuèivanje/iskljuèivanje predvidljivog naèina unosa

i odabir jezika rjeènika ............ 39

6. Funkcije telefonskog

imenika...........................41

Spremanje imena i brojeva ...........41

Spremanje vi¹e brojeva

uz jedno ime...............................41

Tra¾enje i upuæivanje poziva iz

telefonskog imenika........................ 43

Pozivanje brojeva usluga........43

Brzo biranje.......................................44

Organizacija telefonskog

imenika...............................................44

Izmjena imena i broja.............. 44

Brisanje imena i brojeva ......... 45

Kopiranje imena i brojeva ......45

Slanje i primanje imena

i brojeva telefona......................46

Kopiranje putem

IC veze .........................................46

Grupe pozivatelja...................... 47

Stanje memorije ........................49

7. Tekstovne poruke........... 50

Èitanje tekstovnih poruka .............50

Odgovaranje na

tekstovne poruke.......................51

Standardni odgovori

i obrasci .......................................51

Pisanje i slanje tekstovnih

poruka .................................................52

Pisanje i slanje tekstovne

poruke ..........................................52

Posebne moguænosti slanja....53

Organizacija tekstovnih poruka ...54

Mape s porukama .....................54

Dodavanje i brisanje mape.....55

Premje¹tanje tekstovne

poruke ..........................................55

Brisanje tekstovne poruke ......55

Postavi poruke ..................................56

8. Telefon kao

pomagalo........................58

Kalendar (izbornik 8).......................58

Kalendarski prikazi....................58

Unos bilje¹ke u kalendar .........59

Sat (izbornik 4-1-2) ........................60

Sat za alarm (izbornik 4-1-1).......61

Kalkulator (izbornik 7)....................61

Provoðenje izraèuna.................62

Pretvorba valuta........................62

9. Igre (izbornik 6).............64

10. Usluge (izbornik 10)....65

11. Postavi (izbornik 4) .....69

Postavi vremena (izbornik 4-1)....69

Postavi poziva (izbornik 4-2)........69

Postavi telefona (izbornik 4-3) ....71

Komunikacijski postavi

(izbornik 4-4).................................... 72

Sigurnosni postavi

(izbornik 4-5).................................... 73

Vraæanje tvornièkih postava

(izbornik 4-6).................................... 75

12. SIM usluge....................76

13. Prijenos podataka........ 77

Prijenos podataka IC vezom .........77

Izravni prijenos (OTA) ..................... 78

14. Sigurnosne funkcije..... 79

Blokiranje tipkovnice...................... 79

Za¹tita SIM kartice PIN kodom ...79 Za¹tita telefona sigurnosnim

kodom................................................. 80

Pristupni kodovi ............................... 80

15. Ostali podaci................82

Kori¹tenje baterija i punjaèa ........ 82

Dodatni pribor i baterije................83

Va¾na upozorenja............................ 83

Èuvanje i odr¾avanje ...................... 88

Za va¹u sigurnost

Prije poèetka kori¹tenja telefona proèitajte ove kratke upute.

Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno pa èak i protuzakonito. Vi¹e pojedinosti naæi æete na stranici 83.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Dok vozite, ne koristite ruèni telefon; najprije zaustavite vozilo.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu umanjiti njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih propisa i uputa. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVU

Be¾ièni telefoni stvaraju radio smetnje. Njihovo kori¹tenje u zrakoplovima je protuzakonito.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKI

Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga ni u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJA

Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje. Pazite na ogranièenja i dr¾ite se svih danih uputa i va¾eæih propisa.

RUKUJTE PA®LJIVO

Kor is ti te ur eð aj sa mo u u ob iè aj en om pol o¾ aj u ( uz uh o). B ez po tr eb e ne dirajte antenu.

KORISTITE OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak opreme smije obaviti samo ovla¹teni servis.

DODATNI PRIBOR I BATERIJE

Koristite samo odobreni dodatni pribor i baterije. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode. Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije svih va¾nih podataka.

UPUÆIVANJE POZIVA

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Unesite broj telefona zajedno s pozivnim brojem, a zatim pritisnite . Za prekid poziva pritisnite . Za javljanje na poziv pritisnite .

HITNI POZIVI

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Pojavi li se na zaslonu iznad tipke rijeè "Bri¹i", pritisnite jednom tipku kako biste obrisali zaslon. Unesite broj hitne slu¾be i pritisnite Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok ne dobijete

odgovarajuæe upute.

MJERE OPREZA S IC ZRAKAMA

Ne usmjeravajte IC zrake prema oèima i pazite da ne doðe do meðudjelovanja s drugim IC ureðajima.

Usluge mre¾e

Be¾ièni telefon opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u GSM900 i GSM1800 mre¾i. Brojne pogodnosti opisane u priruèniku nazivaju se usluge mre¾e. Radi se o posebnim uslugama koje nude davatelji usluga mre¾e be¾iène telefonije. Prije poèetka kori¹tenja takvih usluga morate se na njih pretplatiti kod svog matiènog davatelja usluga te zatra¾iti uputstva o njihovu kori¹tenju.

Moguænost dvosistemskog rada ovisi o mre¾i. Raspitajte se

Opaska:

kod svog operatora mo¾ete li se pretplatiti i koristiti takvu moguænost.

Opaska: U nekim mre¾ama mo¾da neæe biti podr¾ani svi znakovi

specifièni za neki jezik.

Oznake na va¹em telefonu

Na svom telefonu pronaæi æete nekoliko naljepnica. Te su naljepnice va¾ne za servis i sliène namjene. Zato pazite da ne izgubite kako naljepnice, tako ni podatke koji se na njima nalaze.

1. Za poèetak

Prije poèetka kori¹tenja telefona, najprije trebate umetnuti va¾eæu minijaturnu SIM karticu, a onda napuniti bateriju.

Umetanje SIM kartice

Prije umetanja SIM kartice, obavezno provjerite je li telefon iskljuèen, a zatim izvadite bateriju.

1 Okrenite telefon, pritisnite

zatvaraè baterije (1.), povucite bateriju prema dolje (2.) i izvadite je iz telefona (3.).

2 Oslobodite dr¾aè SIM kartice

povlaèeæi ga udesno.

3 Umetnite SIM karticu tako da

isko¹eni ugao bude dolje desno, i da pozlaæeni kontakti budu okrenuti prema prikljuècima telefona.

4 Gurnite dr¾aè ulijevo tako da

kartica sjedne na svoje mjesto.

5 Umetnite bateriju sa stra¾nje

strane telefona i gurajte je prema telefonu dok ne sjedne na mjesto.

Opaska: Sve minijaturne SIM kartice dr¾ite izvan dosega male djece. SIM kartica i njeni prikljuèci mogu se vrlo lako o¹tetiti struganjem ili savijanjem. Zato pri rukovanju, umetanju i vaðenju kartice budite pa¾ljivi.

Za poèetak

Punjenje baterije

1 Izvod punjaèa spojite na prikljuèak pri dnu telefona. 2 Prikljuèite punjaè na zidnu utiènicu, nakon èega æe se oznaka

stanja napunjenosti baterije poèeti pomicati.

Opaska: Ako je baterija potpuno ispra¾njena, mo¾e proæi i nekoliko minuta prije nego ¹to se oznaka punjenja pojavi na zaslonu.

Savjet: Ako je telefon ukljuèen, mo¾ete ga koristiti i tijekom punjenja.

3 Baterija je puna onog trenutka kada se oznaka prestane

pomicati, a ako je telefon ukljuèen, na zaslonu æe se nakratko pojaviti poruka Akumulator pun.

Vrijeme punjenja ovisi o punjaèu i bateriji koja se puni. Tako na primjer, punjenje baterije BLS-2S punjaèem ACP-8 traje otprilike 1 sat i 30 minuta.

4 Iskljuèite punjaè iz zidne utiènice i telefona. Za vi¹e pojedinosti o kori¹tenju baterija, vidi “Kori¹tenje baterija i

punjaèa” na stranici 82.

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona

1 Pritisnite i dr¾ite tipku najmanje jednu sekundu.

Zatra¾i li telefon PIN kod:

• Utipkajte PIN kod koji se na zaslonu pojavljuje kao niz

zvjezdica, a zatim pritisnite U redu.

Zatra¾i li telefon sigurnosni kod:

• Utipkajte sigurnosni kod koji se na zaslonu pojavljuje kao niz

zvjezdica, a zatim pritisnite U redu.

Za vi¹e pojedinosti, vidi “Pristupni kodovi” na stranici 80.

Upozorenje!

telefona zabranjena, ni onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih

Uobièajeni polo¾aj: Telefon dr¾ite, kao i svaki drugi telefon,

s antenom okrenutom prema gore, u polo¾aju iznad ramena.

Savjeti za ¹to bolji rad: Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je

telefon ukljuèen, bez potrebe ne dirajte antenu. Dodir s antenom mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je to uobièajeno.

O telefonu

2. O telefonu

Kori¹tenje tipki

Tipka za ukljuèivanje

Telefon se ukljuèuje i iskljuèuje pritiskom i dr¾anjem tipke .

Jednim pritiskom ove tipke ulazi se u izbornik skupnih postava. Vidi “Profili (izbornik 3)” na stranici 30.

Kad je tipkovnica blokirana, jednim pritiskom tipke za ukljuèivanje bit æe privremeno ukljuèeno osvjetljenje.

Vi¹enamjenske tipke

Ispod zaslona nalaze se dvije vi¹enamjenske tipke. Njihove funkcije odgovaraju tekstu koji se iznad njih pojavljuje na zaslonu.

Ta ko na primjer, kad se rijeè Meni pojavi iznad tipke , pritiskom na tu tipku uæi æete u sustav izbornika.

Slièno, pritisnete li tipku ispod rijeèi Imena bit æe vam omoguæen pristup funkcijama telefonskog imenika.

U ovom su priruèniku vi¹enamjenske tipke oznaèene odgovarajuæim nazivima koji su deblje otisnuti (npr. Meni ili Imena).

Nokia Navi valjak

Nokiin Navi valjak objedinjuje funkcije tipke za pomicanje i vi¹enamjenske tipke:

Vrtite ga kad ¾elite listati popis imena i brojeva telefona spremljen u telefonskom imeniku i prolaziti kroz izbornike, podizbornike i postave.

Jednom ga pritisnite kad ¾elite odabrati oznaèenu funkciju ili postav, ili za prikaz pojedinosti oznaèenog imena odnosno broja (u telefonskom imeniku).

Pritisnite ga i dr¾ite za odgovaranje i upuæivanje poziva, kao i za upuæivanje poziva na prikazani odnosno oznaèeni broj ili ime.

Tijekom poziva glasnoæu u slu¹alici mo¾ete mijenjati vrteæi Navi valjak. Za poveæanje glasnoæe vrtite Navi valjak prema gore, a za smanjenje glasnoæe vrtite ga prema dolje.

Savjet: Za pristup valjèanom izborniku, pritisnite jednom Navi valjak (u stanju èekanja). Valjèani izbornik pretpode¹en

je za pristup imenima. Za promjenu postava valjèanog izbornika, vidi stranicu 33.

Kori¹tenje kliznog pokrova

Klizni pokrov ¹titi brojèane tipke va¹eg telefona, a mo¾ete ga koristiti za odgovaranje, prekidanje i odbijanje poziva (vidi stranicu 23).

Klizni pokrov otvarate pritiskom tipke za otvaranje sa stra¾nje strane pri vrhu telefona ili povlaèenjem pokrova prema dolje.

Klizni pokrov zatvarate tako da ga gurnete prema gore dok ne sjedne na mjesto.

Savjet: Ako je tipkovnica telefona blokirana, otvaranjem kliznog pokrova bit æe deblokirana.

Savjet: Zatvaranje kliznog pokrova ima za posljedicu izlaz iz funkcija izbornika odnosno telefonskog imenika i prijelaz telefona u stanje èekanja.

O telefonu

IC prikljuèak telefona

Preko IC prikljuèka telefona mo¾ete slati i primati podatke kao ¹to su npr. poslovne kartice (imena i brojevi spremljeni u internom telefonskom imeniku va¹eg telefona) ili bilje¹ke iz kalendara.

Za slanje i primanje podataka IC vezom vidi “Prijenos podataka IC vezom” na stranici 77.

Oznake na zaslonu

Oznake i simboli koji se pojavljuju na zaslonu pru¾aju obavijesti o radu va¹eg telefona. Obja¹njenja za najva¾nije oznake i simbole koji se odnose na razlièite funkcije telefona dana su u nastavku ovog priruènika.

Stanje èekanja

Tri oznake koje slijede prikazane su kad je telefon u stanju èekanja, a to znaèi, kad je spreman za upotrebu, s tim da korisnik jo¹ ni¹ta nije unosio. Za ovakav se zaslon ka¾e da je u stanju èekanja.

XXXXXXX Pokazuje onu pokretnu mre¾u koju telefon

trenutno koristi.

i ¹tapiæ Pokazuje trenutnu jakost signala mre¾e na

mjestu s kojeg razgovarate. ©to je ¹tapiæ dulji, to je signal bolji.

i ¹tapiæ Pokazuje stanje napunjenosti baterije. ©to je

¹tapiæ dulji, to je baterija punija.

Popis va¾nih oznaka u stanju èekanja

Osim tri gore spomenute oznake, na zaslonu se u stanju èekanja mo¾e pojaviti jedna ili vi¹e ovakvih oznaka:

Pokazuje da imate jednu ili vi¹e neproèitanih tekstovnih poruka. Kad oznaka treperi, to je znak da u memoriji za poruke vi¹e nema mjesta.

Pokazuje da je ton zvona iskljuèen tako da kod dolaznog poziva telefon neæe zvoniti.

Pokazuje da je tipkovnica telefona blokirana. Pokazuje da je ukljuèen sat za alarm. Pokazuje da je ukljuèen jedan ili vi¹e naèina

preusmjeravanja poziva.

Telefonski imenik (Imena)

Imena i telefonske brojeve mo¾ete spremati u memoriju telefona ili memoriju SIM kartice. Istodobno mo¾ete koristi samo jednu memoriju. Za spremanje imena i brojeva telefona, vidi “Funkcije telefonskog imenika” na stranici 41.

• U memoriju telefona stane 1000 imena s 3 broja i jednom tekstovnom bilje¹kom uz svako ime. Meðutim, u sluèaju da u internom telefonskom imeniku imate manje od 1000 imena, moæi æete spremiti do 5 brojeva i 2 tekstovne bilje¹ke po imenu.

• Vidi “Spremanje vi¹e brojeva uz jedno ime” na stranici 41.

• Telefon podr¾ava SIM kartice u koje mo¾e stati do 250 imena i brojeva telefona.

Opaska: Vi¹e brojeva po imenu mo¾ete spremati samo u memoriju telefona. Prije poèetka spremanja imena i brojeva, odaberite memoriju telefona. Upute o tome naæi æete na str. 17.

O telefonu

Pristup funkciji telefonskog imenika

Pritisnite Imena, vrtite Navi valjak dok ne doðete do ¾eljene funkcije, a zatim pritisnite ili Navi valjak ili Odaberi.

Savjet: Za brzi pristup popisu imena i brojeva, pritisnite Navi valjak kad je telefon u stanju èekanja. To mo¾ete uèiniti ako

je kratica valjèanog izbornika pode¹ena za pristup popisu imena. Za vi¹e pojedinosti pogledajte stranicu 33 i 72.

Izbor telefonskog imenika (kori¹tene memorije)

Telefon mo¾ete podesiti tako da se za spremanje imena i brojeva koristi bilo interni imenik telefona ili memorija SIM kartice.

1 Pritisnite Imena, vrtite Navi valjak dok ne doðete do Dodaci i

pritisnite Navi valjak.

2 Kad se pojavi Memorija u uporabi pritisnite Navi valjak. 3 Vrtite dok ne doðete do SIM kartica ili Telefon i pritisnite U redu

kako biste odabrali oznaèenu memoriju.

Savjet: Za spremanje vi¹e brojeva uz jedno ime, odaberite opciju Telefon.

Izbor naèina prikaza spremljenih imena ibrojeva

Telefon mo¾ete podesiti tako da spremljena imena i brojeve telefona prikazuje na jedan od dva naèina: Popis imena za prikaz è etiri im ena te Ime i broj za prikaz jednog imena i broja telefona.

1 Pritisnite Imena, vrtite Navi valjak dok ne doðete do Dodaci i

pritisnite Navi valjak.

2 Vrtite dok ne doðete do Vrsta pogleda i pritisnite Navi valjak. 3 Vrtite dok ne doðete do Popis imena ili Ime i broj i pritisnite

Uredu.

Izbornici

Telefon vam nudi èitav niz funkcija organiziranih u sustav izbornika i podizbornika. Izbornicima i podizbornicima mo¾ete pristupati vrteæi Navi valjak ili koristeæi odgovarajuæe brojèane kratice.

Pristup funkciji izbornika vrtnjom Navi valjka

1 Za pristup sustavu izbornika pritisnite Meni. 2 Vrtite Navi valjak dok ne doðete do ¾eljenog glavnog izbornika,

(npr. Postavi), a zatim, za ulazak u prikazani izbornik, pritisnite

Navi valjak.

3 Sadr¾i li izbornik podizbornike, najprije vrtite Navi valjak dok ne

doðete do ¾eljenog podizbornika, a zatim, za ulazak u podizbornik (npr. Postavi poziva), Navi valjak pritisnite.

Sadr¾i li izbornik podizbornike (npr. Brzo biranje), korak 3 ponovite.

4 Vrtite Navi valjak do ¾eljenog postava. 5 Pritisnite Navi valjak kako biste odabrali oznaèeni postav.

Savjet: Za povratak na vi¹u razinu izbornika pritisnite Natrag. Za izlaz iz izbornika ne mijenjajuæi postav i povratak

u stanje èekanja, pritisnite ili samo zatvorite klizni pokrov.

Redak zaglavlja

Redak zaglavlja pri vrhu zaslona poma¾e vam u lak¹em snala¾enju unutar izbornika odnosno telefonskog imenika.

Tekst uputa

Veæina funkcija izbornika sadr¾i kratke upute. Za prikaz teksta uputa, vrtite dok ne doðete do ¾eljene funkcije izbornika i prièekajte 10 sekundi. Za izlaz iz teksta uputa, pritisnite Natrag.

O telefonu

Pristup izborniku kraticom

Veæina stavki izbornika (izbornici, podizbornici i opcije) numerirani su uzlaznim redosljedom i moguæe je do njih doæi kori¹tenjem odgovarajuæe brojèane oznake.

Tako na primjer, Postavi su èetvrti izbornik unutar prve razine izbornika, tako da je njegova brojèana oznaka 4. Postavi poziva su drugi podizbornik u izborniku Postavi tako da je njegova brojèana oznaka 2, i tako redom. Va¾no je da svaku brojèanu oznaku utipkate unutar 3 sekunde.

Tako na primjer, za ukljuèivanje funkcije Brzo biranje, najprije pritisnite Meni, a zatim utipkajte gdje je 4 za

Postavi, 2 za Postavi poziva, 3 za Brzo biranje i 1 za odabir opcije Ukljuèeno.

Popis funkcija izbornika

1 Poruke

NN neproèitanih tekstovnih poruka

Proèitane Poslane Arhiv Obrasci NN korisnièki definiranih

mapa

2 Popis poziva

1 Neodgovoreni

pozivi 2 Primljeni pozivi 3 Odlazni pozivi 4 Bri¹i popis posljednjih

poziva 5 Trajanje poziva

1 Trajanje zadnjeg poziva

2 Trajanje svih poziva

3 Trajanje dolaznih poziva

4 Trajanje odlaznih poziva

5 Brojila vremena na nulu 6 Tro¹kovi poziva

1 Tro¹ak zadnjeg poziva/

Jedinice zadnjeg poziva

2 Tro¹ak svih poziva/

Jedinice svih poziva

3 Profili

1Opæenito

1 Ukljuèi 2 Podesi

1 Dojava dolaznog

poziva 2 Ton zvona 3 Glasnoæa zvona 4 Dojava vibracijom 5 Ton dojave poruke 6 Tonovi tipkovnice 7 Tonovi igre i

upozorenja 8 Dojava za

2Bez zvuka* 3Sastanak* 4Vani* 5Pager*

6Vozilo 7 Slu¹alice

***

4 Postavi

1 Postavi

vremena 1 Sat za alarm 2Sat

2 Postavi poziva

1 Odgovara svaka tipka

Vidi se tek nakon prikljuèivanja telefona na opremu za vozilo CARK-91.

Vidi se tek nakon kori¹tenja telefona sa slu¹alicama HDC-9P. * Isti podizbornici kao kod Opæenito+Preimenuj. ** Isti podizbornici kao kod Opæenito plus Automatski odgovor i Svjetla. *** Isti podizbornici kao kod Opæenito plus Automatski odgovor.

O telefonu

2 Automatski bira ponovo 3 Brzo biranje 4 Usluga èekanja poziva 5 Linija za odlazne pozive 6 Sa¾etak nakon

poziva****

7 Poziv s faksom ili

podacima****

8 Slanje svog broja****

3 Postavi telefona

1Jezik 2 Prikaz info o æeliji 3 Pozdravna poruka 4 Izbor mre¾e 5 Funkcija valjkaste tipke 6 Potvrda akcija SIM

usluga

4 Komunikacijski postavi

1 Info usluga mre¾e 2 Slu¹anje glasovnih

poruka

3 Broj za glasovni

spremnik

4 Editor naredbe za

uslugu

5 Sigurnosni postavi

1 Zahtjev za PIN kodom 2 Usluga zabrane poziva 3 Fiksno biranje 4 Zatvorena grupa

korisnika

5 Sigurnosna razina

6 Promjena pristupnih

kodova 1Promjena

sigurnosnog koda 2 Promjena PIN koda 3 Promjena PIN2 koda 4Promjena lozinke

zabrane

6 Vraæanje tvornièkih

postava

5Skretanje

1 Skreni sve

glasovne pozive 2 Skreni kad je zauzeto 3 Skreni kad nema odgovora 4 Skreni ako je nedostupan 5 Skreni ako nije raspolo¾ivo 6 Skreni sve pozive s faksom 7 Skreni sve pozive

s podacima 8 Poni¹ti sva skretanja

6Igre 7Kalkulator 8Kalendar 9 Infracrveno 10 Usluge

11 SIM usluge

Prikazuje se samo ako takvu moguænost ima va¹a SIM kartica. Naziv i sadr¾aj ovise o kori¹tenoj SIM kartici.

**** Brojèane oznake ovih izbornika mogu se mijenjati. Ako va¹a SIM kartica

ne omoguæuje funkciju Linija za odlazne pozive, izbornik Sa¾etak nakon poziva nosi oznaku 4-2-5.

3. Funkcije poziva

Upuæivanje i odgovaranje na pozive

Upuæivanje poziva

1 Otvorite klizni pokrov. 2 Unesite broj telefona zajedno s brojem mre¾ne skupine, a zatim

pritisnite (ili pritisnite i dr¾ite Navi valjak).

3 Za prekid poziva (ili za odustajanje od poku¹aja upuæivanja

poziva) pritisnite . Poziv mo¾ete isto tako prekinuti zatvaranjem kliznog pokrova.

Savjet: Za upuæivanje meðunarodnog poziva najprije utipkajte meðunarodni predbroj + (dvaput pritisnite )

i pozivni broj zemlje, a zatim broj mre¾ne skupine i broj telefona.

Odgovaranje na poziv

1 Za odgovaranje na poziv pritisnite i dr¾ite Navi valjak ili otvorite

klizni pokrov. Ako je klizni pokrov veæ otvoren, odgovorite pritiskom na .

2 Za prekid veze pritisnite ili zatvorite klizni pokrov.

Savjet: Dolazni poziv mo¾ete odbiti pritiskom ,

zatvaranjem kliznog pokrova ili pritiskom Baci. Ako je ukljuèena funkcija Skreni kad je zauzeto, i odbijeni æe poziv biti preusmjeren.

Za prekid zvonjenja, ali bez prekida veze, kod dolaznog poziva pritisnite Dodaci. Nakon toga odaberite Odgovori ili Odbaci i pritisnite Navi valjak.

Funkcije poziva

Funkcije poziva kori¹tenjem kliznog pokrova

• Na dolazni poziv odgovorite otvaranjem kliznog pokrova.

• Za odbijanje dolaznog poziva, zatvorite klizni pokrov.

• Za prekid poziva, zatvorite klizni pokrov.

Ugaðanje glasnoæe u slu¹alici

Tijekom poziva glasnoæu u slu¹alici mo¾ete mijenjati vrteæi Navi valjak. Za poveæanje glasnoæe vrtite Navi valjak prema gore, a za

smanjenje glasnoæe vrtite ga prema dolje.

Ponovno biranje zadnjeg broja

Zadnjih deset brojeva koje ste nazvali ili ste ih poku¹ali nazvati spremljeno je u memoriji telefona. Za ponovno biranje nekog od tih brojeva:

1 Uz prazan zaslon, pritisnite jednom kako biste do¹li do

popisa zadnjih biranih brojeva.

2 Vrtite Navi valjak dok ne doðete do ¾eljenog imena/broja,

a zatim, za upuæivanje poziva, pritisnite ili pritisnite i dr¾ite Navi valjak.

Vidi takoðer “Popis poziva (izbornik 2)” na stranici 26.

Slu¹anje glasovnih poruka

1 Za pozivanje broja svog glasovnog spremnika pritisnite i dr¾ite

(u stanju èekanja).

2 Zatra¾i li telefon broj spremnika glasovnih poruka, utipkajte ga

ipritisnite Navi valjak.

Glasovni spremnik predstavlja uslugu mre¾e. Za vi¹e pojedinosti kao i za broj glasovnog spremnika, obratite se svom davatelju usluga.

Savjet: Kad se na zaslonu iznad lijeve vi¹enamjenske tipke pojavi tekst Slu¹aj, pritisnite tipku kako biste uputili poziv na broj svog glasovnog spremnika.

Funkcije tijekom razgovora

Va¹ telefon sadr¾i èitav niz funkcija koje mo¾ete koristiti tijekom poziva. Mnoge su od tih funkcija usluge mre¾e.

Pritisnete li tijekom poziva Dodaci, bit æe vam ponuðene neke ili sve ni¾e navedene funkcije:

• Ukljuèi èekanje odnosno Spoji (za stavljanje poziva na èekanje odnosno za spajanje poziva)

• Novi poziv (za upuæivanje poziva tijekom razgovora)

• ©alji DTMF (za slanje DTMF nizova spremljenih u telefonskom imeniku, kao ¹to su na primjer lozinke ili brojevi bankovnih raèuna)

• Zavr¹i sve pozive (za prekid svih poziva)

• Telefonski imenik (za pristup telefonskom imeniku)

• Meni (za pristup izborniku)

• Iskljuèi mikrofon (za iskljuèivanje mikrofona telefona)

• Zamijeni (za prijelaz s aktivnog poziva na poziv u mirovanju).

• Prenesi (za spajanje aktivnog poziva s pozivom u mirovanju i iskljuèivanje sebe iz poziva).

Poziv na èekanju

Ova usluga mre¾e omoguæuje vam da odgovorite na poziv dok je drugi poziv u tijeku, ali samo ako ste ukljuèili funkciju Usluga èekanja poziva (izbornik 4-2-4).

1 Pritisnite Odgovor ili . Prvi poziv stavlja se u mirovanje. 2 Za prebacivanje s jednog poziva na drugi, pritisnite Zamijeni ili

3 Za prekid aktivnog poziva pritisnite . (Za istodobni prekid

oba poziva, pritisnite Dodaci, doðite do Zavr¹i sve pozive i pritisnite U redu.)

Funkcije poziva

Savjet: Ako ne ¾elite odgovoriti na poziv, mo¾ete ga ili ignorirati ili odbiti. Za odbijanje poziva, najprije pritisnite Dodaci, zatim doðite do Odbaci i pritisnite U redu.

Ako je ukljuèena funkcija Skreni kad je zauzeto, i odbijeni æe poziv biti preusmjeren (vidi stranicu 28).

Poziv u mirovanju

Ova usluga mre¾e omoguæuje vam da tijekom poziva uputite novi poziv.

1 Utipkajte broj telefona, a zatim pritisnite . Prvi poziv stavlja

se u mirovanje. Ili, pritisnite Èekaj, a zatim uputite novi poziv.

2 Za prebacivanje izmeðu dva poziva, pritisnite Zamijeni ili . 3 Za prekid aktivnog poziva pritisnite .

Savjet: Osim toga, mo¾ete iskljuèiti mikrofon. Pritisnite Dodaci i vrtite Navi valjak dok ne doðete do Iskljuèi

mikrofon. Za ponovno ukljuèivanje mikrofona, pritisnite

Mik. ukl.

Uspostavljanje konferencijske veze

Ova funkcija mre¾e omoguæuje da ¹est pozivatelja sudjeluje u konferencijskoj vezi.

1 Uputite poziv prvome sudioniku. 2 Pritisnite Dodaci, doðite do Novi poziv i pritisnite Navi valjak.

Uputite poziv drugome sudioniku. Prvi æe poziv bit stavljen umirovanje.

3 Za ukljuèivanje prvog sudionika u konferenciju, pritisnite Dodaci,

odaberite Konferencija, a zatim pritisnite Navi valjak.

4 Za ukljuèivanje novog sudionika, ponovite korake 2 i 3. 5 Za odvojeni razgovor s nekim od sudionika:

Pritisnite Dodaci, doðite do Osobno, pritisnite Navi valjak, vrtite dok ne doðete do ¾eljenog sudionika, i na kraju pritisnite U redu.

Po zavr¹etku odvojenog razgovora, vratite se u konferencijsku vezu onako kako je opisano u koraku 3.

6 Za prekid konferencijske veze, pritisnite .

Prijenos poziva

Kad imate jedan poziv aktivan, a drugi u mirovanju, ova funkcija mre¾e omoguæuje vam da te pozive spojite, a sebe iskljuèite iz poziva.

Popis poziva (izbornik 2)

Unutar ovog izbornika mo¾ete pregledavati i brisati brojeve telefona koje va¹ telefon automatski bilje¾i i vidjeti pribli¾no trajanje poziva (usluga mre¾e).

Unutar opcija neodgovoreni pozivi, odlazni pozivi i primljeni pozivi mo¾ete:

• pozvati broj

• spremiti broj u telefonski imenik

• vidjeti datum i vrijeme poziva

• vidjeti, izmijeniti ili izbrisati broj s popisa.

Opaska: Telefon æe pamtiti neodgovorene i primljene pozive samo ako mre¾a omoguæuje funkciju identifikacije pozivatelja (CLI), ako je telefon ukljuèen te ako se nalazi u podruèju djelovanja mre¾e.

Neodgovoreni pozivi (izbornik 2-1)

Unutar ovog podizbornika mo¾ete vidjeti deset brojeva telefona s kojih vas je netko bezuspje¹no poku¹ao nazvati.

Savjet: Kada je na zaslonu prikazana obavijest o neodgovorenim pozivima, pritisnite Nabroji kako biste do¹li do popisa neodgovorenih poziva.

Funkcije poziva

Primljeni pozivi (izbornik 2-2)

Unutar ovog podizbornika mo¾ete vidjeti deset zadnjih telefonskih brojeva s kojih vam je upuæen poziv (usluga mre¾e).

Odlazni pozivi (izbornik 2-3)

Unutar ovog podizbornika mo¾ete vidjeti deset brojeva telefona koje ste nazvali ili ste ih samo poku¹ali nazvati.

Savjet: Za brzi pristup popisu zadnjih biranih brojeva, dok je telefon u stanju èekanja, pritisnite jednom .

Bri¹i popis posljednjih poziva (izbornik 2-4)

Ova funkcija omoguæuje vam brisanje svih brojeva telefona prikazanih u podizbornicima Neodgovoreni pozivi, Primljeni pozivi i Popis odl. poziva. Imajte na umu da ovo brisanje ne mo¾ete poni¹titi.

Trajanje poziva (izbornik 2-5)

Unutar ovog podizbornika, mo¾ete vidjeti trajanje dolaznih i odlaznih poziva izra¾eno satima, minutama i sekundama. Koristeæi funkciju Brojila vremena na nulu (izbornik 2-5-5) sve mjeraèe trajanja poziva mo¾ete vratiti na nulu. No, za to æe vam biti potreban sigurnosni kod.

Opaska: Stvarno vrijeme koje vam obraèuna davatelj usluga mo¾e odstupati, ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja i slièno.

Tro¹kovi poziva (izbornik 2-6)

Ova usluga mre¾e omoguæuje vam provjeru tro¹ka zadnjeg ili svih upuæenih poziva. Tro¹kovi æe biti posebno iskazani za svaku SIM karticu.

Koristeæi funkciju Tro¹kovi poziva ogranièeni tro¹kove poziva mo¾ete ogranièiti na odreðeni iznos obraèunskih ili novèanih jedinica. Pozive æete moæi upuæivati, a one na svoj tro¹ak primati,

+ 61 hidden pages