Nokia 7110 User Manual [da]

Den elektroniske brugervejledning er underlagt "Vilkår og betingelser for No-

kia brugervejledning, 7. juni 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Condi-

tions, 7th June, 1998”.)

Brugervejledning

9352224

4. udgave

indholdet af dette dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt

Nokia og Nokia Connecting People er registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere

Navi er et varemærke tilhørende Nokia Mobile Phones. US patentnr. 5818437 og andre patentanmeldelser. T9-

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig retten til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

Nokia kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data eller fortjeneste eller nogen som helst form for specielle, tilfældige, betingede eller indirekte skader, uanset hvordan de er forvoldt.

Oplysningerne i dette dokument leveres "som de er og forefindes". Medmindre det er krævet af gældende lovgivning, stilles der ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, i forbindelse med nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dette dokument. Nokia forbeholder sig retten til at ændre dette dokument eller trække det tilbage på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel.

Enkelte produkter føres ikke i visse områder. Forhør dig hos din nærmeste Nokia-forhandler.

Hurtigt og nemt

Disse to første sider indeholder nogle grundlæggende tip, så du nemt og hurtigt kan bruge din Nokia 7110. Yderligere oplysninger finder du andre steder i vejledningen.

Før du bruger telefonen: Fjern batteriet, og sæt SIM-kortet i, sæt derefter batteriet i, og oplad det. Tænd derefter telefonen ved at trykke på

og holde nede. Yderligere oplysninger finder du på side 13.

Foretage opkald

Foretage et opkald Åbn skydecoveret, tast områdenummeret og

telefonnummeret, og tryk på , eller tryk på Navi

Besvare et opkald Tryk på Navi Roller, og hold den nede, eller

åbn skydecoveret, eller tryk på , hvis skydecoveret er åbent.

Justere lydstyrken

Afslutte/afvise et opkald

Genopkald til sidst kaldte nummer

Aflytte telefonsvareren

Rul op eller ned med Navi opkald.

Tryk på , eller luk skydecoveret, eller tryk på Afvise.

Tryk på , når telefonen er i standbytilstand. Brug Navi Roller til at rulle til det øn-

skede nummer, og tryk på . Tryk på og hold

om at angive nummeret til telefonsvareren, skal du taste nummeret og trykke på OK.

Roller og hold den nede.

Roller under et

nede. Hvis du bliver bedt

Vælge hukommelse til telefonbogen

✁

Bruge telefonbogen

Du kan gemme navne og telefonnumre i telefonens interne hukommelse eller i SIM-kortets hukommelse. Oplysninger om valg af hukommelse til telefonbogen finder du på side 20.

Hurtig lagring Indtast telefonnummeret, og tryk på Valg,

tryk på Navi Roller eller Vælg, når beskeden Gem vises på displayet. Indtast derefter navnet, og tryk på OK.

Hurtig søgning Tryk på Navi Roller én gang i standbytilstand,

og rul til det ønskede navn

vejen er indstillet til at give adgang til navnelisten som i standardindstillingerne).

(Hvis rullemenugen-

Bruge menuen

Åbne en menu Tryk på Menu, brug Navi Roller til at rulle til

den ønskede menufunktion, og tryk på Navi

Roller.

Afslutte en menu Tryk på for at afslutte en menufunktion

uden at ændre indstillingerne.

Andre vigtige funktioner

Låse tastaturet

Låse tastaturet op

Luk skydecoveret, og tryk på Lås inden for 3 sekunder.

Åbn skydecoveret.

✁

Skrive og sende en tekstbesked

Hurtig afslutning

Tryk på Menu og derefter på Skriv. Skriv derefter beskeden. Yderligere oplysninger finder du på side 37.

I det normale tekstinput skal du trykke gentagne gange på en tast, indtil det ønskede

tegn vises. Tryk på for at angive et mellemrum.

I det prædiktive tekstinput skal du kun trykke én gang på en tast for at skrive et bogstav. Hvis det understregede ord ikke er

det ønskede, skal du trykke på for at se det næste forslag. Tryk på for at angive

et mellemrum. Når beskeden er færdig, skal du trykke på

Valg og trykke på Navi Roller, når beskeden Send vises på displayet. Tast telefonnum- meret, ogtryk på OK.

Tryk på , eller luk skydecoveret for at afslutte alle funktioner og vende tilbage til standbytilstand.

✁

Indholdsfortegnelse

Hurtigt og nemt .................. 3

Følg nedenstående

retningslinier .....................10

1. Kom godt i gang ............13

Indsætte SIM-kortet .....................13

Oplade batteriet .............................14

Tænde og slukke telefonen .......... 14

2. Om telefonen .................16

Bruge tasterne ................................16

Bruge afbryderen......................16

Bruge valgtasterne...................16

Bruge Nokia Navi™ Roller ......17

Bruge skydecoveret .......................17

Om telefonens infrarøde

port ..................................................... 18

Om symboler på displayet ........... 18

Om telefonbogen (Navne) ...........19

Åbne en

telefonbogsfunktion ................20

Vælge telefonbogen

(memory i brug) ........................ 20

Angive visningstypen for gemte

navne og numre........................ 20

Om menuen ..................................... 21

Åbne en menufunktion ved at

rulle med Navi Roller............... 21

Adgang til en menufunktion ved

hjælp af en genvej ...................22

Oversigt over menufunktioner ... 23

3. Opkaldsfunktioner .........25

Foretage og besvare opkald ........25

Foretage et opkald ...................25

Besvare et opkald ..................... 25

Justere lydstyrken..................... 26

Genopkald til sidst kaldte

nummer....................................... 26

Aflytte telefonsvareren........... 26

Funktioner under opkald ..............27

Opkald venter.............................27

Ventefunktion............................28

Foretage et

konferenceopkald......................28

Overføre et opkald....................29

Opkaldsinfo (Menu 2) ....................29

Ubesvarede opkald

(Menu 2-1) .................................29

Indgående opkald

(Menu 2-2) .................................30

Udgående opkald

(Menu 2-3) .................................30

Slet seneste opkaldslister

(Menu 2-4) .................................30

Samtaletid (Menu 2-5) ...........30

Vis samtalepriser

(Menu 2-6) .................................31

Omstilling (Menu 5) .......................31

4. Tilpasse telefonen .......... 33

Profiler (Menu 3) ............................33

Aktivere en brugerprofil..........33

Tilpasse en brugerprofil...........33

Profilindstillinger ......................34

Omdøbe profiler ........................35

Indstille sprog til beskeder på

displayet ............................................35

Vise uret ............................................36

Opstartstekst ....................................36

Vise varigheden af sidste

opkald ................................................36

Tilpasse rullemenuen .....................36

5. Skrive tekst.....................37

Skrive tekst ved hjælp af

Navi Roller ........................................37

Skrive tekst ved hjælp af normalt

tekstinput .........................................38

Skrive tekst ved hjælp af prædiktivt

tekstinput .........................................39

Hurtig vejledning til prædiktivt

tekstinput....................................39

Indtaste ord ved hjælp af det

prædiktive tekstinput ..............40

Aktivere/deaktivere prædiktivt tekstinput og vælge

ordbogssprog .............................43

6. Telefonbogsfunktioner ..44

Gemme navne og numre ..............44

Gemme flere numre

pr. navn........................................44

Søge i og ringe op fra

telefonbogen ...................................46

Ringe til tjenestenumre ..........46

Hurtigkald .........................................47

Organisere telefonbogen ..............48

Redigere et navn og

nummer ....................................... 48

Slette et navn og nummer ..... 48

Kopiere navne og numre ........49

Sende og modtage navne og

telefonnumre .............................49

Kopiere via den infrarøde

port...............................................50

Opkaldsgrupper .........................50

Memorystatus............................ 52

7. Tekstbeskeder.................53

Læse tekstbeskeder ....................... 53

Svare på en tekstbesked ......... 54

Standardsvar og skabeloner..54

Skrive og sende tekstbeskeder ....55

Skrive og sende en

tekstbesked................................. 55

Specielle sendeindstillinger ...56

Organisere tekstbeskeder .............57

Beskedmapper ...........................57

Tilføje eller slette en mappe .. 58

Flytte en tekstbesked...............58

Slette en tekstbesked ..............58

SMS indstillinger ............................ 59

8. Telefonen som

assistent .........................61

Kalender (Menu 8) ..........................61

Kalendervisninger .....................61

Tilføje en

kalenderbemærkning ...............62

Ur (Menu 4-1-2) .............................63

Alarm (Menu 4-1-1) ......................64

Regnemaskine (Menu 7) ...............64

Foretage en beregning.............65

Foretage valutakonvertering..65

9. Spil (Menu 6).................67

10. Tjenester (Menu 10) ...68

11. Indstillinger

(Menu 4)........................72

Tidsindstillinger (Menu 4-1) ........72

Opkaldsindstillinger

(Menu 4-2) .......................................72

Telefonindstillinger

(Menu 4-3) .......................................74

Kommunikationsindstillinger

(Menu 4-4) .......................................75

Sikkerhedsindstillinger

(Menu 4-5) .......................................76

Genetablér standardopsætning

(Menu 4-6) .......................................78

12. SIM-tjeneste................ 79

13. Afsende data................ 80

Afsendelse af data via den

infrarøde port ...................................80

OTA-afsendelse (Over the Air) .....81

14. Sikkerhedsindstillinger 82

Låse tastaturet .................................82

Beskytte SIM-kortet med

PIN-koden .........................................82

Beskytte telefonen med

sikkerhedskoden ..............................83

Adgangskoder ..................................83

15. Referenceoplysninger .. 85

Bruge batterier og opladere ........ 85

Tilbehør og batterier .....................86

Vigtige

sikkerhedsoplysninger ................... 86

Vedligeholdelse ............................... 90

Følg nedenstående

retningslinier

Følg nedenstående retningslinier. Andet kan være farligt og/eller ulovligt. Yderligere oplysninger om sikkerhed findes på side 86.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER ALTID FØRST

Tal aldrig i mobiltelefon under kørslen. Parker bilen, inden samtalen påbegyndes.

FORSTYRRELSER

Ved alle mobiltelefoner kan der opstå forstyrrelser, der indvirker på sende- og modtageforholdene.

SLUK MOBILTELEFONEN PÅ HOSPITALER

Sluk mobiltelefonen i nærheden af medicinsk udstyr. Respekter alle forskrifter og regler.

SLUK MOBILTELEFONEN I FLYVEMASKINER

Mobiltelefoner kan give anledning til forstyrrelser. Anvendelse af mobiltelefon i flyvemaskiner er ulovligt.

SLUK MOBILTELEFONEN PÅ TANKSTATIONER

Anvend ikke mobiltelefonen på tankstationer. Anvend ikke mobiltelefonen i nærheden af brændstof og kemikalier.

SLUK MOBILTELEFONEN VED SPRÆNGNINGSOMRÅDER

Anvend ikke mobiltelefonen ved sprængningsområder. Respekter evt. forskrifter og regler.

BRUG MOBILTELEFONEN MED OMTANKE

Anvend kun telefonen i normal position (hold den op til øret). Rør ikke unødigt ved antennen.

SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

Mobiltelefonen bør installeres og vedligeholdes af professionelt personale.

TILBEHØR OG BATTERIER

Anvend kun tilbehør og batterier, som er godkendt af telefonproducenten. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

TILSLUTNING AF ANDET UDSTYR

Læs altid sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible. Husk altid at fremstille sikkerhedskopier af alle vigtige data.

ALMINDELIGE OPKALD

Tænd telefonen, og kontroller, at den har forbindelse med netværket. Tast telefonnummeret (inkl. evt. områdenummer), og tryk på

. Tryk på for at afslutte et opkald. Tryk på for at bes-

vare et opkald.

NØDOPKALD

Tænd telefonen, og kontroller, at den har forbindelse med netværket. Hvis ordet ”Slet” vises på displayet over tasten , skal du trykke på én gang for at rydde displayet. Tast alarmnummeret, og tryk på centralen afslutter samtalen.

. Fortæl, hvor du ringer fra. Ring ikke af, før alarm-

FORHOLDSREGLER VED INFRARØDT UDSTYR

Peg ikke den infrarøde stråle mod øjnene eller mod andet udstyr, der bruger infrarøde stråler.

Netværkstjenester

Den mobiltelefon, der beskrives i denne brugervejledning, er godkendt til brug i GSM900- og GSM1800-netværk. Vejledningen indeholder en beskrivelse af en række af de netværkstjenester, som netværksoperatørerne tilbyder. For at få adgang til disse tjenester skal du tegne abonnement på den eller de ønskede tjenester hos den lokale netværksoperatør, hvor du også kan få oplysninger om brug af de pågældende netværkstjenester.

Bemærk: Dual band er en netværksafhængig funktion. Spørg den

lokale netværksoperatør, om du kan abonnere på og bruge denne funktion.

Bemærk: Nogle netværk understøtter muligvis ikke alle sprog -

afhængigt af tegnene.

Om etiketter på telefonen

På telefonen sidder nogle etiketter. Disse etiketter er vigtige for service og tilsvarende formål, så sørg for ikke at miste etiketterne eller de oplysninger, de indeholder.

Kom godt i gang

1. Kom godt i gang

Før du kan bruge telefonen, skal du indsætte et gyldigt SIM-kort i telefonen og oplade telefonens batteri.

Indsætte SIM-kortet

Sluk telefonen, og fjern batteriet, før SIM-kortet sættes i.

1. Tryk på batteriets lås bag på tel-

efonen (1.), skub batteriet nedad (2.), og tag det ud ved at løfte det (3.).

2. Frigør SIM-kortholderen ved at

skubbe den til højre.

3. Indsæt SIM-kortet. Sørg for, at

det skrå hjørne er placeret nederst til højre, og at de gyldne kontakter vender nedad.

4. Skub kortholderen til venstre for

at låse kortet på plads.

5. Placér batteriet bag på telefonen,

og skub det op langs telefonen, indtil det låses på plads.

Bemærk: Sørg for, at alle SIM-kort opbevares utilgængeligt for børn. SIM-kortet og kontakterne kan let blive beskadiget, hvis kortet ridses eller bøjes, så vær forsigtig når kortet håndteres, indsættes eller fjernes.

Oplade batteriet

1. Tilslut kablet fra opladeren til stikket i bunden af telefonen.

2. Tilslut opladeren til en stikkontakt. Batteriindikatoren begynder

at blinke.

Bemærk: Hvis batteriet er helt fladt, kan det tage et par minutter, før opladeindikatoren vises på displayet.

Tip: Telefonen kan bruges, mens den oplades, hvis den er tændt.

3. Batteriet er fuldt opladt, når batteriindikatoren holder op med at

blinke, og teksten Batteri er fuldt opla dt vises et øjeblik på displayet, hvis telefonen er tændt.

Opladningstiden afhænger af, hvilken oplader og batteritype du bruger. Opladningstiden for et BLS-2S-batteri, der oplades med ACP-8-opladeren, er ca. 1½ time.

4. Træk opladeren ud af stikkontakten og derefter af telefonen. Yderligere oplysninger om brug af batterier finder du i “Bruge

batterier og opladere” på side 85.

Tænde og slukke telefonen

1. Tryk på og hold nede i mere end et sekund. Hvis telefonen beder om en PIN-kode:

• Indtast PIN-koden (vises med stjerner), og tryk på OK.

Hvis telefonen beder om en sikkerhedskode:

• Indtast sikkerhedskoden (vises med stjerner), og tryk på OK. Yderligere oplysninger finder du i “Adgangskoder” på side 83.

Advarsel!

anvendelse af trådløse telefoner, og hvor brug af telefonen kan forårsage forstyrrelser eller være farligt.

Normal position: Hold telefonen som en almindelig telefon, så

antennen peger opad og er over skulderhøjde.

Tænd aldrig telefonen, hvor der er forbud mod

Kom godt i gang

Gode råd:

berøre antennen unødigt, når telefonen er tændt. Hvis antennen berøres, kan det have indflydelse på sende- og modtageforholdene, og telefonen kan bruge mere strøm end nødvendigt.

Undgå som ved alt andet radiotransmissionsudstyr at

2. Om telefonen

Bruge tasterne

Bruge afbryderen

Når du trykker på og holder afbryderen nede, tændes og slukkes telefonen.

Når du trykker én gang på afbryderen, åbnes brugerprofilmenuen. Se “Profiler (Menu 3)” på side 33.

Når tastaturet er låst, tændes lyset et øjeblik, hvis du trykker én gang på afbryderen.

Bruge valgtasterne

Under displayet er der to valgtaster. Deres funktion afhænger af den ledetekst, der vises over dem.

Hvis f.eks. teksten Menu vises over tasten , åbnes menufunktionerne,

når du trykker på tasten. Hvis du trykker på tasten , når teksten Navne vises, kan du

åbne telefonbogsfunktionerne. I denne brugervejledning beskrives valgtasterne med den

hjælpetekst (fed skrift), der vises på displayet, f.eks. Menu eller Navne.

Om telefonen

Bruge Nokia Navi™ Roller

Nokia Navi Roller fungerer både som rulletast og valgtast:

Rul for at rulle gennem de navne og numre, der er gemt i telefonbogen, eller gennem telefonens menuer, undermenuer og valglister.

Tryk én gang for at vælge den fremhævede funktion eller indstilling eller for at få vist detaljer om det fremhævede navn eller nummer (i telefonbogen).

Tryk på, og hold tasten nede, hvis du vil besvare eller foretage et opkald, eller hvis du vil foretage et opkald til det viste eller fremhævede navn eller nummer.

Du kan justere lydstyrken i telefonen ved at rulle Navi Roller under et opkald. Rul Navi Roller opad for at øge og nedad for at mindske lydstyrken.

Tip: Tryk én gang på Navi Roller (i standbytilstand) for at få adgang til rullemenuen. Du får som standard adgang til navnelisten ved hjælp af rullemenuen. Se side 36, hvis du vil tilpasse rullemenuen.

Bruge skydecoveret

Skydecoveret beskytter telefonens taltaster og kan bruges til at besvare, afslutte eller afvise et opkald (se side 26).

Tryk på udløsertasten til skydecoveret øverst bag på telefonen, eller skub skydecoveret ned manuelt.

Du lukker skydecoveret ved at skubbe skydecoveret op, indtil det låses på plads.

Tip: Hvis du har låst telefonens tastatur, låses tastaturet op, når du åbner skydecoveret.

Tip: Hvis du lukker skydecoveret, afsluttes alle funktioner, og telefonen vender tilbage til standbytilstand.

Om telefonens infrarøde port

Du kan sende og modtage data, f.eks. visitkort (de navne og numre, der ligger i telefonens interne telefonbog) og kalendernoter via telefonens infrarøde port.

Oplysninger om afsendelse og modtagelse af data via telefonens infrarøde port finder du i “Afsendelse af data via den infrarøde port” på side 80.

Om symboler på displayet

Displayets symboler og ikoner giver oplysninger om telefonens funktioner. De vigtigste symboler og ikoner for de forskellige telefonfunktioner beskrives senere i denne brugervejledning.

Standbytilstand

Følgende tre symboler vises, når telefonen er i standbytilstand, hvilket vil sige, at den er klar til brug, og at brugeren ikke har indtastet nogen tegn. Det kaldes også standbydisplay.

XXXXXXX Angiver, i hvilket netværk

telefonen benyttes.

og streger Viser signalstyrken i netværket, der

hvor du opholder dig. Jo flere streger, jo stærkere er signalet.

Om telefonen

og streger Viser, hvor meget strøm der er på batteriet. Jo

flere streger, jo mere strøm er der på batteriet.

Liste over vigtige symboler i standbytilstand

Udover de tre symboler kan et eller flere af følgende ikoner vises, når telefonen er i standbytilstand:

Angiver, at du har en eller flere nye tekstbeskeder.

Når ikonet blinker, er telefonens besked-memory fuld.

Angiver, at telefonens ringetone er deaktiveret, og at telefonen ikke ringer, når der kommer et indkommende opkald.

Angiver, at telefonen er låst. Angiver, at du har indstillet vækkeuret. Angiver, at du har aktiveret en eller flere

omstillingsopkald.

Om telefonbogen (Navne)

Du kan gemme navne og telefonnumre i telefonens interne telefonbog eller i SIM-kortets hukommelse. Du kan kun bruge én hukommelse ad gangen. Yderligere oplysninger om lagring af navne og telefonnumre finder du i “Telefonbogsfunktioner” på side 44.

• Telefonens interne telefonbog kan indholde 1000 navne med 3 numre og 1 tekstnote pr. navn. Er der imidlertid gemt færre end 1000 navne i telefonens interne telefonbog, kan du gemme op til 5 numre og 2 tekstnoter pr. navn.

• Se “Gemme flere numre pr. navn” på side 44.

• Telefonen understøtter SIM-kort, der kan gemme op til 250

navne og telefonnumre.

Bemærk: Flere numre pr. navn kan kun gemmes i telefonens hukommelse. Inden du gemmer navne og numre, skal du vælge telefonens hukommelse. Der findes yderligere instruktioner på side 20.

Åbne en telefonbogsfunktion

Tryk på Navne, brug Navi Roller til at rulle til den ønskede funktion, og tryk på Navi Roller eller Vælg.

Tip: Hvis du hurtigt vil have adgang til listen over gemte navne og numre, skal du trykke Navi Roller, når telefonen er i standbytilstand. Dette er muligt, hvis rullemenugenvejen er indstillet til at give adgang til navnelisten. Yderligere oplysninger finder du på side 36 og 74.

Vælge telefonbogen(memory i brug)

Du kan sætte telefonen til at bruge den interne telefonbog eller SIM-kortets hukommelse til at gemme navne og telefonnumre.

1. Tryk på Navne, brug Navi Roller til at rulle til Valg, og tryk på

Navi Roller.

2. Tryk på Navi Roller, når Memory i brug vises.

3. Rul til SIM-kort eller Telefon, og tryk på OK for at vælge

den fremhævede hukommelse.

Tip: Hvis du vil gemme flere numre pr. navn, skal du vælge funktionen Telefon.

Angive visningstypen for gemte navne og numre

Du kan indstille telefonen til at vise gemte navne og numre på to forskellige måder: Navneliste viser fire navne på én gang, og Navn&nummer viser ét navn og nummer ad gangen.

1. Tryk på Navne, brug Navi Roller til at rulle til Valg, og tryk på

Navi Roller.

2. Rul til Visningstype, og tryk på Navi Roller.

3. Rul til Navneliste eller Navn&nummer, og tryk på OK.

Om telefonen

Om menuen

Telefonen er udstyret med en række funktioner, der er opdelt i menuer og undermenuer. Du kan få adgang til menuer og undermenuer ved hjælp af Navi Roller, eller du kan bruge genvejstaster.

Åbne en menufunktion ved at rulle med Navi Roller

1. Tryk på Menu for at få adgang til menufunktionen.

2. Brug Navi Roller til at rulle til den ønskede hovedmenu, f.eks.

Indstillinger, og tryk på Navi Roller for at åbne den viste menu.

3. Hvis menuen indeholder undermenuer, skal du bruge Navi Roller til at rulle til den ønskede undermenu og trykke på Navi Roller for at åbne undermenuen (f.eks. Opkaldsindstillinger).

Gentag trin 3, hvis menuen underholder undermenuer (f.eks. Hurtigkald).

4. Brug Navi Roller til at rulle til den ønskede indstilling.

5. Tryk på Navi Roller for at vælge den fremhævede indstilling.

Tip: Tryk på Forlad for at vende tilbage til det forrige

menuniveau. Hvis du vil afslutte menuen uden at ændre indstillingerne og vende tilbage til standbytilstand, skal du

trykke på eller lukke skydecoveret.

Overskrift

Overskriften øverst i displayet viser, hvor du befinder dig i menuen eller telefonbogen.

Hjælpetekst

De fleste menufunktioner har en kort hjælpetekst. Hvis du vil have vist hjælpeteksten til en menufunktion, skal du rulle til den ønskede menufunktion og vente 10 sekunder. Tryk på Forlad for at afslutte hjælpeteksten.

Adgang til en menufunktion ved hjælp af en genvej

De fleste menuer, undermenuer og indstillinger er nummereret i stigende rækkefølge og kan åbnes ved hjælp af genvejsnumrene.

Indstillinger er f.eks. den fjerde menu på hovedmenuniveauet, og dens genvejsnummer er 4. Opkaldsindstillinger er den anden undermenu under menuen Indstillinger, og dens genvejsnummer er således 2 osv. Bemærk, at du skal taste hvert genvejsnummer inden for 3 sekunder.

Hvis du f.eks. skal indstille menufunktionen Hurtigkald, skal du trykke på Menu og derefter taste , hvor 4 er Ind-

stillinger , 2 Op kalds inds tilling er, 3 Hurtigkal d og 1 Til.

Om telefonen

Oversigt over menufunktioner

1Beskeder

XX ulæste tekstbeskeder

Indbakke Udbakke Arkiv Skabeloner XX brugerdefinerede mapper

2 Opkaldsinfo

1Ubesvarede

opkald 2Indgående opkald 3Udgående opkald 4 Slet seneste opkaldslister 5Samtaletid

1 Seneste samtaletid

2 Tid totalt

3Indgående opkald

4Udgående opkald

5Nulstil tidstællere 6 Vis samtalepriser

1 Seneste samtalepris/

samtaleenheder

2 Pris totalt/Alle opkald i

enheder

3 Profiler

1Normal

1Aktivér 2Tilpas

1 Ringesignal 2Ringetone 3Ringestyrke 4 Vibrationssignal 5Signal ved sms

besked 6 Tastaturtoner 7 Advarsels- og

spiltoner 8 Alarm for

2Lydløs* 3Møde* 4Udendørs* 5Personsøger*

6Bil

7 Headset

***

4 Indstillinger

1 Tidsindstill-

inger 1Alarm 2Ur

2 Opkaldsindstillinger

1 Valgfri svartast 2 Automatisk genopkald 3Hurtigkald

Vises kun, når telefonen er tilsluttet bilsættet CARK-91.

Vises kun, når telefonen bruges med headset HDC-9P. * Samme undermenuer som til Normal samt Omdøb. ** Samme undermenuer som til Normal samt Automatisk svar og Lys. *** Samme undermenuer som til Normal samt Automatisk svar.

4Banke på tjeneste

5Udgående linje i brug

6 Opsummering efter op-

kald****

7 Fax- eller dataop-

kald****

8 Send eget nummer****

3 Telefonindstillinger

1 Sprog

2 Celleinfo

3 Opstartstekst

4Valg af netværk

5Rullefunktion

6Bekræft SIM-

opdatering

4 Kommunikationsind-

stillinger

1 Infoservice

2Aflyt

telefonsvarer

3 Nummer på telefons-

varer

4Redigér kommandoer

5 Sikkerhedsindstillinger

1 PIN-kode aktivering

2 Opkaldsspærring

3Begrænsede numre

4 Lukket brugergruppe

5 Sikkerhedsniveau

6 Skift adgangskoder

1 Skift sikkerhedskode 2 Skift PIN-kode

3 Skift PIN2-kode 4Skift spærrings-pass-

word

6 Genetablér standardop-

sætning

5 Omstilling

1 Omstil alle

taleopkald 2 Omstil ved optaget 3 Omstil ved intet svar 4 Omstil ved ingen forbind-

else 5 Omstil ved ubesvaret 6 Omstil alle faxopkald 7 Omstil alle dataopkald 8 Annullér alle omstillinger

6 Spil 7Regnemaskine

8Kalender

9 Infrarød

10 Tjenester

11 SIM-tjenester

Vises kun, hvis tjenesten understøttes af SIM-kortet. Navn og indhold afhænger af SIM-kortet.

**** Nummereringen af disse menuer kan være anderledes. Hvis SIM-

kortet ikke understøtter funktionen Linje til udgående opkald, vil Opsummering efter opkald have menunummeret 4-2-5

Opkaldsfunktioner

3. Opkaldsfunktioner

Foretage og besvare opkald

Foretage et opkald

1. Åbn skydecoveret.

2. Indtast telefonnummeret og områdenummeret, og tryk på , (eller tryk på og hold Navi Roller nede).

3. Tryk på for at afslutte opkaldet (eller for at annullere

opkaldet). Du kan også afslutte samtalen ved at lukke skydecoveret.

Tip: Hvis du skal ringe til udlandet, skal du taste det internationale fortegn + (tryk på to gange) samt

landekoden, før du taster områdenummeret og telefonnummeret.

Besvare et opkald

1. Tryk på Navi Roller, og hold den nede, eller åbn skydecoveret for

at besvare et indgående opkald. Hvis skydecoveret allerede er åbent, skal du trykke på for at besvare opkaldet.

2. Tryk på , eller luk skydecoveret for at afslutte samtalen.

Tip: Du kan afvise et indgående opkald ved at trykke på

eller lukke skydecoveret eller trykke på Afvise. Hvis du har aktiveret Omstil ved optaget, vil et afvist opkald også blive omstillet.

Du kan trykke på Valg under et indgående opkald for at standse ringetonen uden at afslutte opkaldet. Vælg derefter Svar eller Afvise eller tryk på Navi Roller.

Opkaldsfunktioner vha. skydecoveret

•Åbn skydecoveret for at besvare et indgående opkald.

• Luk skydecoveret for at afvise et indgående opkald.

• Luk skydecoveret for at afslutte en samtale.

Justere lydstyrken

Du kan justere telefonens lydstyrke ved at rulle med Navi Roller under en samtale. Rul Navi Roller opad for at skrue op for lyden og

nedad for at skrue ned.

Genopkald til sidst kaldte nummer

De ti numre, du sidst har ringet til eller forsøgt at ringe op til, gemmes i telefonens hukommelse. Sådan foretages et opkald til et af de ti sidst kaldte numre:

1. Tryk én gang på , når displayet er tomt, for at få adgang til

listen med de sidst kaldte numre.

2. Brug Navi Roller til at rulle til det ønskede navn eller nummer, og tryk på for at ringe op, eller tryk på og hold Navi Roller

nedtrykket, for at ringe til nummeret.

Se også “Opkaldsinfo (Menu 2)” på side 29.

Aflytte telefonsvareren

1. Tryk på og hold nede (i standbytilstand) for at ringe til tel-

efonsvareren.

2. Hvis du bliver bedt om nummeret til telefonsvareren, skal du taste nummeret og trykke på Navi Roller.

Telefonsvareren er en netværkstjeneste. Kontakt netværksoperatøren for at få yderligere oplysninger samt nummeret til telefonsvareren.

Tip: Når displayteksten over den venstre valgtast er Aflyt, kan du trykke på tasten for at ringe til telefonsvareren.

Opkaldsfunktioner

Funktioner under opkald

Telefonen har en række funktioner, du kan bruge under en samtale. Mange af opkaldsfunktionerne er netværkstjenester.

Hvis du trykker på Valg under en samtale, vil alle eller nogle af følgende funktioner være tilgængelige:

• Standby eller Tilbage (sætter en samtale standby eller

henter den ind igen)

• Nyt opkald (foretager et opkald under en samtale)

• Send DTMF (sender tonesignalstrenge, der er gemt i

telefonbogen, f.eks. passwords eller numre på bankkonti)

• Afslut alle (afslutter alle aktive samtaler)

• Navne (giver adgang til telefonbogen)

• Menu (giver adgang til menuen)

• U/mikrofon (slår telefonens mikrofon fra)

• Skift (skifter mellem en aktiv samtale og en standbysamtale)

• Overfør (opretter forbindelse mellem den aktive samtale og

standbysamtalen samtidig med, at du selv kobles fra)

Opkald venter

Med denne netværkstjeneste kan du besvare indgående opkald under en samtale, hvis menufunktionen Banke på tjeneste (Menu 4-2-4) er aktiveret.

1. Tryk på Svar eller . Den første samtale sættes standby.

2. Tryk på Skifte eller , hvis du vil skifte mellem to opkald.

3. Tryk på for at afslutte den aktive samtale. Hvis du vil

afslutte begge samtaler samtidig, skal du trykke på Valg, rulle til Afslut alle og trykke på OK.

Tip: Hvis du ikke vil besvare opkaldet, kan du ignorere eller afvise det. Hvis du vil afvise opkaldet, skal du trykke på Valg, rulle til Afvise og trykke på OK.

Hvis omstillingen Omstil ved optaget er aktiveret, så omstilles et afvist opkald også (se side 31).

Ventefunktion

Med denne netværkstjeneste kan du foretage et opkald under en igangværende samtale.

1. Tast telefonnummeret, og tryk på . Det første opkald sættes

standby. Du kan også trykke på Standby, og derefter foretage det andet opkald.

2. Tryk på Skifte eller , hvis du vil skifte mellem to opkald.

3. Tryk på , hvis du vil afslutte det igangværende opkald. Tip: Du kan også deaktivere mikrofonen for linjen. Tryk på

Valg, og brug Navi Roller til at rulle til U/mikronfon. Når du vil genoptage en samtale uden mikrofon, skal du trykke på M/mikrof.

Foretage et konferenceopkald

Med denne netværkstjeneste kan op til seks personer deltage i et konferenceopkald.

1. Ring op til den første deltager.

2. Tryk på Valg, rul til Nyt opkald, og tryk på Navi Roller. Ring

op til den anden deltager. Det første opkald sættes standby.

3. Du kan tale med den første deltager ved at trykke på Valg,

vælge Konference og trykke på Navi Roller.

4. Du kan føje en ny deltager til samtalen ved at gentage trin

2 og 3.

5. Sådan kan du tale privat med en af deltagerne:

+ 63 hidden pages