Nokia 7110 User Manual [es]

Manual do utilizador de aparelho electrónico editado em conformidade com as normas “Termos e Condi

de 1998”. (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

ções dos Manuais do Utilizador Nokia, 7 de Junho

Manual do

Utilizador

9352219

Edição 4

É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia.

Nokia e Nokia Connecting People são marcas registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários.

Navi é uma marca comercial da Nokia Mobile Phones.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem pré- aviso.

A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados.

O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pré-aviso.

A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da Nokia.

Rápido e fácil

Estas primeiras duas páginas incluem algumas sugestões básicas para uma utilização rápida e fácil do seu Nokia 7110. Para obter informações mais pormenorizadas, leia o manual do utilizador na íntegra.

Antes de utilizar o seu telefone: Com a bateria do telefone retirada, introduza o seu cartão SIM e, depois, instale e carregue a bateria. Em

seguida, ligue o telefone, premindo, sem soltar, a tecla . Para obter informações, consulte a página 13.

Efectuar chamadas

Efectuar uma chamada

Atender uma chamada

Ajustar o volume do auscultador

Terminar/rejeitar uma chamada

Remarcar o último número

Ouvir mensagens de voz

Abra a tampa, introduza o indicativo e o número de telefone e prima a tecla ou

prima, sem soltar, o Rolo Navi. Prima, sem soltar, o Rolo Navi, abra a tampa

ou prima (se a tampa estiver aberta). Rode o Rodo Navi para cima ou para baixo,

durante uma chamada.

Prima , feche a tampa ou prima Rejeitar.

Prima com o telefone no modo de repouso. Rode o Rolo Navi para seleccionar o

número pretendido e prima . Prima, sem soltar, a tecla

lhe pedir para especificar o número da caixa de correio de voz, introduza-o e prima

. Se o telefone

OK.

Selecção da memória da lista telefónica

✁

Utilizar a lista telefónica

Pode memorizar nomes e números de telefone na memória interna do telefone (valor assumido) ou na memória do cartão SIM. Para seleccionar a memória da lista telefónica, consulte a página 21.

Memorização rápida

Localização rápida Prima o Rolo Navi uma vez no modo de

Introduza o número de telefone e prima Opções, prima o Rolo Navi ou Escolher quando a opção Gravar estiver evidenciada. Em seguida, introduza o nome e prima OK.

repouso e, em seguida, rode-o para seleccionar o nome pretendido

Rolo estiver definido para aceder à lista de nomes, nas definições assumidas).

(se o menu do

Utilizar o menu

Aceder a um menu Prima Menu, rode o Rolo Navi para

seleccionar a função de menu pretendida e prima o Rolo Navi.

Sair de um menu Prima para sair de uma função de menu

sem alterar as respectivas definições.

Outras funções gerais

Bloquear o teclado

Desbloquear o teclado

Feche a tampa e prima Bloq. tecl. no espaço de 3 segundos.

Abra a tampa.

✁

Escrever e enviar uma mensagem de texto

Saída rápida

Prima Menu e, em seguida, prima Compor. Em seguida, escreva a mensagem. Para mais informações, consulte a página 40.

Na introdução tradicional de texto, prima repetidamente uma tecla numérica, até ser apresentado o carácter pretendido. Para

introduzir um espaço, prima . Na introdução assistida de texto, prima

uma tecla numérica uma única vez para cada letra. Se a palavra sublinhada não for a

pretendida, prima para ver a palavra coincidente seguinte. Para introduzir um

espaço, prima . Quando a mensagem estiver concluída, prima

Opções e prima o Rolo Navi na opção Enviar. Introduza o número de telefone e prima OK.

Prima ou feche a tampa, para sair de qualquer função e regressar ao modo de repouso.

✁

Índice

Rápido e fácil .......................3

Índice.................................... 7

Para sua segurança............ 10

1. Preparação do

telefone..........................13

Instalar o cartão SIM ....................13

Carregar a bateria .......................... 14

Ligar e desligar o telefone ........... 14

2. Acerca do telefone ........16

Utilizar as teclas ............................. 16

Utilizar a tecla de

alimentação ...............................16

Utilizar as teclas de

selecção....................................... 16

Utilizar o Rolo Navi™ da

Nokia............................................ 17

Utilizar a tampa .............................. 17

Acerca da porta de IV do

telefone ............................................. 18

Acerca dos indicadores do

visor ................................................... 18

Acerca da lista telefónica

(Nomes) ............................................. 20

Aceder a uma função da lista

telefónica.................................... 20

Seleccionar a lista telefónica

(memória em utilização) ........21

Definir o tipo de lista dos nomes

e números memorizados ........21

Acerca do menu .............................. 22

Aceder a uma função de menu

rodando o Rolo Navi................ 22

Aceder a uma função de menu

por atalho................................... 23

Lista de funções de menu ............24

3. Funções de chamada .....27

Efectuar e atender chamadas .....27

Efectuar uma chamada...........27

Atender uma chamada............27

Ajustar o volume do

auscultador.................................28

Remarcar o último número....28

Ouvir mensagens de voz .........28

Opções de chamada .......................29

Chamada em espera.................29

Reter chamada ..........................30

Efectuar uma chamada de

conferência.................................30

Transferir uma chamada.........31

Registo de cham. (Menu 2) ..........31

Chamadas não atendidas

(Menu 2-1) .................................32

Chamadas atendidas

(Menu 2-2) .................................32

Números marcados

(Menu 2-3) .................................32

Apagar listas das últimas

chamadas (Menu 2-4).............32

Duração das chamadas

(Menu 2-5) .................................32

Custos das chamadas

(Menu 2-6) .................................33

Reenvio cham. (Menu 5) ..............33

4. Personalizar o

telefone..........................36

Modos (Menu 3) .............................36

Activar um modo de

utilizador.....................................36

Personalizar um modo de

utilizador.....................................36

Definições de modo..................37

Alterar o nome dos modos .....38

Definir o idioma do texto do

visor ....................................................38

Visualizar o relógio ........................ 39

Nota de boas vindas ...................... 39

Visualizar a duração da última

chamada ...........................................39

Personalizar o menu do Rolo ......39

5. Escrever texto ................40

Escrever texto utilizando o Rolo

Navi ....................................................40

Escrever texto utilizando a introdução tradicional de

texto ...................................................41

Escrever texto utilizando a

introdução assistida de texto .....42

Guia rápido para a utilização da introdução assistida de

texto.............................................42

Escrever palavras utilizando a introdução assistida de

texto.............................................43

Activar/desactivar a introdução assistida de texto e seleccionar o

idioma do dicionário................46

6. Funções da lista

telefónica.......................48

Memorizar nomes e números .....48

Memorizar números múltiplos

por nome.....................................48

Procurar e chamar a partir da lista

telefónica ..........................................50

Ligar para números de

serviço.......................................... 51

Marcação rápida .............................51

Organizar a lista telefónica ......... 52

Modificar um nome e um

número ........................................52

Apagar um nome e um

número ........................................52

Copiar nomes e números........53

Enviar e receber nomes e

números de telefone ................54

Copiar por IV ..............................54

Grupos..........................................55

Estado da memória...................57

7. Mensagens de texto ......58

Ler mensagens de texto ...............58

Responder a uma mensagem de

texto .............................................59

Respostas standard e

modelos........................................60

Escrever e enviar mensagens de

texto ...................................................60

Escrever e enviar uma

mensagem de texto..................60

Opções de envio especiais......61

Organizar as mensagens de

texto ...................................................63

Pastas de mensagens...............63

Adicionar ou eliminar uma

pasta.............................................63

Mover uma mensagem de

texto .............................................64

Apagar uma mensagem de

texto .............................................64

Definições de mensagens .............64

8. O telefone como seu

assistente pessoal.......... 67

Calendário (Menu 8) ......................67

Vistas do calendário .................67

Acrescentar uma nota de

calendário....................................69

Relógio (Menu 4-1-2) ...................70

Alarme (Menu 4-1-1) ....................70

Calculadora (Menu 7) ....................71

Efectuar um cálculo .................71

Efectuar uma conversão de

moeda...........................................72

9. Jogos (Menu 6) .............. 73

10. Serviços (Menu 10)..... 75

11. Definições (Menu 4).... 80

Definições das horas

(Menu 4-1) ....................................... 80

Definições de chamadas

(Menu 4-2) ....................................... 80

Opções do telefone (Menu 4-3) .. 82 Definições das comunicações

(Menu 4-4) ....................................... 83

Definições de segurança

(Menu 4-5) ....................................... 84

Repor os valores de origem

(Menu 4-6) .......................................87

12. Serviços SIM.................88

13. Transmitir dados.......... 89

Transmitir dados por IV ................89

Transmissão Over The

Air (OTA) ...........................................90

14. Definições de

segurança.......................91

Bloquear o teclado (protecção de

teclado) ............................................. 91

Proteger o cartão SIM com o

código PIN ........................................ 91

Proteger o telefone com o código

de segurança ................................... 92

Códigos de acesso .......................... 93

15. Informações de

referência.......................96

Usar baterias e carregadores ......96

Acessórios e baterias ..................... 97

Informações importantes sobre

segurança ......................................... 98

Cuidados e Manutenção ............102

Para sua segurança

Leia estas instruções básicas antes de utilizar o telefone. O não cumprimento destas instruções pode ser perigoso ou ilegal. Para obter informações mais detalhadas sobre segurança, consulte a página 97.

A SUA SEGURANÇA NA ESTRADA VEM EM PRIMEIRO LUGAR

Não utilize um telefone móvel enquanto conduzir um automóvel; estacione a viatura primeiro.

INTERFERÊNCIAS

Todos os telefones celulares podem estar sujeitos a interferências, as quais podem afectar o respectivo funcionamento.

DESLIGAR O TELEFONE EM HOSPITAIS

Desligue o telefone quando se encontrar perto de equipamento médico. Siga quaisquer regulamentos ou regras existentes.

DESLIGAR O TELEFONE QUANDO VIAJAR DE AVIÃO

Os telefones celulares podem causar interferências. O uso de um telefone celular num avião é ilegal.

DESLIGAR O TELEFONE DURANTE O REABASTECIMENTO

Não utilize o telefone numa estação de serviço nem perto de combustíveis ou químicos.

DESLIGAR O TELEFONE EM LOCAIS DE DETONAÇÕES

Não utilize o telefone em locais onde estejam a ser efectuadas detonações. Tenha em atenção as restrições e siga os regulamentos ou regras em vigor.

UTILIZAR O TELEFONE

Utilize o telefone apenas na posição normal (ao ouvido). Não cubra desnecessariamente a antena.

UTILIZAR ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

O equipamento só deve ser instalado ou reparado por pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias aprovados. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

LIGAR O TELEFONE A OUTROS DISPOSITIVOS

Quando estiver a ligar o telefone a outro dispositivo, consulte o respectivo manual do utilizador para obter informações de segurança pormenorizadas. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis. Não se esqueça de criar cópias de segurança de todos os dados importantes.

EFECTUAR CHAMADAS

Verifique se o telefone está ligado e em serviço. Introduza o número de telefone, incluindo o indicativo da área, e prima . Para terminar uma chamada, prima . Para atender uma chamada, prima .

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Verifique se o telefone está ligado e em serviço. Se o texto "Limpar" for apresentado no display, acima da tecla , prima uma vez para limpar o display. Introduza o número de emergência e prima

termine a chamada até ter permissão para o fazer.

. Forneça os dados do local onde se encontra. Não

PRECAUÇÕES RELACIONADAS COM INFRAVERMELHOS

Não aponte o feixe do raio de IV na direcção dos olhos nem o deixe interferir com outros dispositivos de IV.

Serviços de rede

O telefone sem fios descrito neste manual está aprovado para ser utilizado em redes GSM900 e GSM1800. Algumas funções incluídas neste manual são designadas por Serviços de Rede. São serviços especiais fornecidos pelo operador de serviço celular. Antes de poder tirar partido de qualquer destes Serviços de Rede, deverá subscrever os serviços que considerar necessários, junto do operador local e obter as respectivas instruções de utilização.

Nota:

A banda dupla é uma função dependente da rede. Para saber se pode subscrever e utilizar esta função, contacte o seu operador de rede.

Nota: Algumas redes podem não suportar todos os caracteres

dependentes de idioma.

Acerca das etiquetas do telefone

Estão afixadas etiquetas no seu telefone. Estas etiquetas são importantes para os serviços e tarefas associadas, pelo que deve ter cuidado para não perder as etiquetas nem as informações nelas incluídas.

Preparação do telefone

1. Preparação do telefone

Antes de poder utilizar o telefone, é necessário, primeiro, inserir no mesmo um cartão SIM miniaturizado válido e, em seguida, carregar a bateria do telefone.

Instalar o cartão SIM

Antes de instalar o cartão SIM, certifique-se sempre de que o telefone está desligado e, em seguida, retire a bateria.

1 Com a parte de trás do telefone

voltada para cima, prima a patilha de bloqueio da bateria (1.), faça a bateria deslizar para baixo (2.) e retire-a do telefone (3.).

2 Solte o apoio de segurança do

cartão SIM, fazendo-o deslizar para a direita.

3 Instale o cartão SIM,

assegurando-se de que o canto biselado fica no canto inferior direito e que os contactos dourados do cartão ficam voltados para os conectores do telefone.

4 Faça o apoio do cartão SIM

deslizar para a esquerda, de modo a que o cartão fique encaixado na respectiva posição.

5 Coloque a bateria na parte de trás

do telefone e faça-a deslizar para cima, ao longo do corpo do telefone, até encaixar no devido lugar.

Nota: Mantenha todos os cartões SIM miniaturizados fora do alcance das crianças. O cartão SIM e os respectivos contactos podem ser facilmente danificados por riscos ou vincos, pelo que deve ter cuidado ao manipulá-lo, instalá-lo ou retirá-lo.

Carregar a bateria

1 Ligue o fio do carregador à parte inferior do telefone. 2 Ligue o carregador a uma tomada de corrente CA. A barra

indicadora da bateria começa a movimentar-se.

Nota: Se a bateria estiver totalmente descarregada, poderá demorar alguns minutos até a indicação de carga ser apresentada no visor.

Sugestão: O telefone pode ser utilizado enquanto estiver a ser carregado, desde que esteja ligado.

3 A bateria está completamente carregada quando a barra

indicadora fica imóvel e é apresentado por breves instantes o texto Bateria carregada, se o telefone estiver ligado.

O tempo de carga varia consoante o carregador e a bateria utilizados. Por exemplo, o tempo de carga médio com a bateria BLS-2S e o carregador ACP-8 é de 1 hora e 30 minutos.

4 Desligue o carregador da tomada CA e, em seguida, do telefone. Para mais informações sobre a utilização de baterias, consulte “Usar

baterias e carregadores” na página 95.

Ligar e desligar o telefone

1 Prima, sem soltar, a tecla durante mais de um segundo.

Se o telefone solicitar o código PIN:

• Introduza o código PIN, apresentado sob a forma de asteriscos,

e prima OK.

Preparação do telefone

Se o telefone solicitar o código de segurança:

• Introduza o código de segurança, apresentado sob a forma de

asteriscos, e prima OK.

Para mais informações, consulte “Códigos de acesso” na página 93.

Aviso! Não ligue o telefone quando a utilização do mesmo for

proibida ou quando constituir causa provável de interferências ou situações de perigo.

Posição normal: Pegue normalmente no telefone, com a antena

apontada para cima e sobre o ombro.

Sugestão para um funcionamento eficaz: Tal como acontece

com outros dispositivos transmissores de rádio, não toque desnecessariamente na antena quando o telefone está ligado. O contacto com a antena afecta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o telefone funcione a um nível de consumo de alimentação superior do que o normalmente necessário.

2. Acerca do telefone

Utilizar as teclas

Utilizar a tecla de alimentação

Premir, sem soltar, a tecla liga ou desliga o telefone.

Se premir a tecla uma vez, acederá ao menu de modos do utilizador. Consulte “Modos (Menu 3)” na página 36.

Quando o teclado está bloqueado, se premir a tecla de alimentação uma vez, as luzes acendem-se temporariamente.

Utilizar as teclas de selecção

Estão localizadas sob o visor duas teclas de selecção. As funções desempenhadas por estas teclas variam consoante o texto de orientação apresentado acima das mesmas.

Por exemplo, quando é apresentado o texto Menu acima da tecla

, se premir esta tecla, acederá às funções de menu.

De igual modo, se premir a tecla sob o texto Nomes, acederá às funções da lista telefónica.

Neste manual, as teclas de selecção são representadas pelo texto de orientação apresentado a cheio (por exemplo, Menu ou Nomes).

Acerca do telefone

Utilizar o Rolo Navi™ da Nokia

O Rolo Navi da Nokia funciona quer como uma tecla de deslocamento quer como uma tecla de selecção:

Rode-o para percorrer os nomes e números memorizados na lista telefónica ou os menus, submenus e listas de opções do telefone.

Prima-o uma vez para seleccionar a função ou definição evidenciada, ou para ver os detalhes do nome ou número evidenciado (na lista telefónica).

Prima-o, sem soltar, para atender uma chamada ou para efectuar uma chamada para o nome ou número apresentado ou evidenciado.

Pode regular o volume do ausculdador auricular do telefone, rodando o Rolo Navi durante uma chamada. Rode o Rolo Navi para cima para aumentar o volume e para baixo para o diminuir.

Sugestão: Prima o Rolo Navi uma vez (no modo de repouso) para aceder ao menu do Rolo. Por defeito, o menu do Rolo acede à lista de nomes. Para personalizar o menu do Rolo, consulte a página 39.

Utilizar a tampa

A tampa deslizante e amovível protege as teclas numéricas do telefone e pode ser utilizada para atender, terminar ou rejeitar uma chamada (consulte a página 28).

Para abrir a tampa, prima a respectiva tecla de ejecção, localizada no canto superior posterior do telefone, ou desloque a tampa para baixo manualmente.

Para fechar a tampa, desloque-a para cima até encaixar no devido lugar.

Sugestão: Se tiver bloqueado o teclado do telefone, este é sempre desbloqueado quando se abre a tampa.

Sugestão: Quando se fecha a tampa, sai-se sempre das funções de menu e da lista telefónica, regressando o telefone ao modo de repouso.

Acerca da porta de IV do telefone

Pode enviar e receber dados, tais como cartões de visita (nomes e números guardados na lista telefónica interna do telefone) e notas do calendário através da porta de IV do telefone.

Para mais informações sobre o envio e a recepção de dados por IV, consulte “Transmitir dados por IV” na página 89.

Acerca dos indicadores do visor

Os indicadores e os ícones do visor informam o utilizador sobre o funcionamento do telefone. São igualmente descritos neste manual os indicadores e ícones mais importantes, relacionados com as diferentes funções do telefone.

Modo de repouso

Os três indicadores abaixo são apresentados quando o telefone está no modo de repouso, isto é, quando o telefone está pronto para ser utilizado e o utilizador não introduziu nenhuns caracteres. Este estado também é denominado visor em repouso.

Acerca do telefone

XXXXXXX Indica a rede celular na qual o telefone

está a ser utilizado actualmente.

e barra Mostra a intensidade do sinal da rede

celular no lugar onde se encontra. Quanto maior for a barra, maior é a intensidade do sinal.

e barra Indica o nível de carga da bateria. Quanto

maior for a barra, maior é a carga da bateria.

Lista de indicadores essenciais no modo de repouso

Para além dos três indicadores acima descritos, podem ser apresentados um ou mais dos seguintes ícones quando o telefone se encontra no modo de repouso:

Indica que tem uma ou várias mensagens de texto não lidas. Quando o ícone está a piscar, a memória de mensagens do telefone está cheia.

Indica que o tom de toque do telefone está desactivado e que o telefone não toca quando é recebida uma chamada.

Indica que o teclado do telefone está bloqueado.

Indica que o alarme foi activado. Indica que foram activados um ou mais

reenvios de chamada.

Acerca da lista telefónica (Nomes)

Pode memorizar nomes e números de telefone na lista telefónica interna do telefone ou na memória do cartão SIM. Só pode utilizar uma memória de cada vez. Para mais informações sobre a memorização de nomes e números de telefone, consulte “Funções da lista telefónica” na página 48.

• A lista telefónica interna do telefone pode conter até 1000 nomes com 3 números cada e uma nota de texto por nome. No entanto, se tiver menos de 1000 nomes memorizados na lista telefónica interna do telefone, pode memorizar até 5 números e duas notas de texto por nome.

• Consulte “Memorizar números múltiplos por nome” na página

48.

• O telefone suporta cartões SIM com capacidade para 250 nomes e números de telefone.

Nota: Só é possível memorizar vários números por nome na memória do telefone. Antes de memorizar quaisquer nomes e números, seleccione a memória do telefone. Para obter instruções, consulte a página 21.

Aceder a uma função da lista telefónica

Prima Nomes, rode o Rolo Navi para seleccionar a função pretendida e prima o Rolo Navi ou Escolher.

Sugestão: Para aceder rapidamente à lista de nomes e números guardados, prima o Rolo Navi quando o telefone estiver no modo de repouso. Pode fazer isto se o atalho do menu do Rolo estiver definido para aceder à lista de nomes. Para mais informações, consulte as páginas 39 e 83.

Acerca do telefone

Seleccionar a lista telefónica (memória em utilização)

Pode definir o telefone para utilizar a lista telefónica interna ou a memória do cartão SIM para memorizar nomes e números.

1 Prima Nomes, rode o Rolo Navi para evidenciar Opções e

prima o Rolo Navi.

2 Prima o Rolo Navi quando for apresentado o texto Memória em

utilização.

3 Evidencie Cartão SIM ou Telefone e prima o Rolo Navi

para seleccionar a memória evidenciada.

Sugestão: Se pretender memorizar mais do que um número de telefone por nome, seleccione a opção Telefone.

Definir o tipo de lista dos nomes e números memorizados

Pode definir o telefone para mostrar os nomes e números memorizados em dois formatos diferentes: Lista de nomes mostra quatro nomes de cada vez e Nome e número apresenta um nome e número de telefone de cada vez.

1 Prima Nomes, rode o Rolo Navi para evidenciar Opções e

prima o Rolo Navi.

2 Evidencie Tipo de lista e prima o Rolo Navi. 3 Evidencie Lista de nomes ou Nome e número e prima OK.

Acerca do menu

O telefone inclui uma vasta gama de funções agrupadas em menus e submenus. Os menus e submenus podem ser acedidos rodando o

Rolo Navi ou utilizando o atalho apropriado.

Aceder a uma função de menu rodando o Rolo Navi

1 Prima Menu para aceder à função de menu. 2 Rode o Rolo Navi para seleccionar o menu principal pretendido

(por exemplo, Definições) e prima o Rolo Navi para aceder ao menu indicado.

3 Se o menu contiver submenus, rode o Rolo Navi para seleccionar

o submenu pretendido e prima o Rolo Navi para aceder ao submenu (por exemplo, Definições de chamadas).

Se o menu contiver submenus (por exemplo, Marcação rápida), repita o passo 3.

4 Rode o Rolo Navi para evidenciar a opção de definição

pretendida.

5 Prima o Rolo Navi para seleccionar a definição evidenciada.

Sugestão: Para regressar ao nível de menus anterior, prima

Para trás Para sair do menu sem guardar quaisquer definições e regressar ao modo de repouso, prima ou feche

a tampa.

Linha de título

A linha de título, na parte superior do visor, permite-lhe saber onde se encontra nos menus ou na lista telefónica.

Textos de ajuda

A maior parte das funções de menu possuem um pequeno texto de ajuda. Para visualizar o texto de ajuda de uma função de menu, evidencie essa função e espere 10 segundos. Para sair do texto de ajuda, prima Para trás.

Acerca do telefone

Aceder a uma função de menu por atalho

A maior parte das opções de menu (menus, submenus e opções de definição) tem associado um número de atalho, por ordem ascendente, e pode ser acedida através deste número.

Por exemplo, Definições é o quarto menu no nível de menus principais, sendo portanto o respectivo número de atalho o 4.

Definições de chamadas é o segundo submenu do menu Definições, sendo portanto o número de atalho do mesmo o 2,

e assim por diante. Note que é necessário introduzir cada número de atalho dentro de 3 segundos.

Por exemplo, para activar a função de menu Ma rcaçã o rápida, prima Menu e, em seguida, introduza , em que 4

corresponde a Definições, 2 a Definições de chamadas, 3 a Marcação rápida e 1 a Ac tiva da.

Lista de funções de menu

1Mensagens

NN mensagens não lidas

Cx. de entrada Cx. de saída Arquivo Modelos NN pastas definidas pelo

utilizador

2Registo de ch.

1Chamadas não

atendidas 2 Chamadas atendidas 3Números marcados 4 Apagar listas das últimas

chamadas 5Duração das chamadas

1Duração da última

2Duração total

3 Chamadas atendidas

4Chamadas efectuadas

5 Limpar contadores de

duração

6 Custos das chamadas

1Custo da última/

Períodos da última

2 Custo de todas/Períodos

de todas

3 Modos

1Normal

1Activar 2Personalizar

1 Aviso de cham. a

chegar 2 tom de toque 3 volume do toque 4alarme vibratório 5 tom de aviso de

mensagem 6 tons do teclado 7 Tons de aviso e de

jogos 8 Alerta para

2Silêncio* 3Reunião* 4 Exterior* 5Pager*

6Veículo 7 Auricular

***

Mostrado apenas após a ligação do telefone ao kit de viatura CARK-91.

Mostrado apenas após a utilização do telefone com o auricular HDC-9P. * Mesmos submenus que Normal + Mudar nome. ** Mesmos submenus que Normal, Atendimento automático e Luzes. *** Mesmos submenus que Normal e Atendimento automático.

Acerca do telefone

4Definições

1Definições

horas 1 Alarme 2Relógio

2Definições de chamadas

1 Qualquer tecla para

atender

2Remarcação

automática 3Marcação rápida 4Serviço de chamadas

em espera 5 Linha a utilizar 6Resumo após

chamada****

7 Chamada de fax ou

dados**** 8 Envio do próprio

número****

3Opções do telefone

1 Idioma 2Informação da célula 3 Nota de boas vindas 4 Escolha de rede 5Função do Rolo 6 Confirmar acções serv.

SIM

4Definições das

comunicações 1Serviço de informação 2Ouvir mensagens

de voz

3Número da caixa de

correio de voz

4 Editor de comandos do

serviço

5Definições de segurança

1 Pedido do código PIN 2Restrição de chamadas 3Marcações permitidas 4 Grupo restrito 5Nível de segurança 6Alteração códigos de

acesso 1Alterar código de

segurança 2Alterar o código PIN 3Alterar o código PIN2 4 Alterar password de

restrição

6 Repor os valores de

origem

5Reenvio cham.

1 Reenviar todas

as chamadas de voz 2 Reenviar se ocupado 3 Reenviar se a chamada

não for atendida 4 Reenviar se telefone sem

cobertura 5 Reenviar se não disponível

6 Reenviar todas as

chamadas fax 7 Reenviar todas as

chamadas de dados 8 Anular todos os reenvios

**** A numeração destes menus varia. Se o cartão SIM não suportar a função

Linha a utilizar, Resumo após chamada passa a ser o menu 4-2-5.

6 Jogos 7 Calculadora

8Calendário

9 IInfravermelho

10 Serviços

11 Serviços SIM

Mostrado apenas quando suportado pelo cartão SIM. O nome e o conteúdo do menu variam consoante o cartão SIM.

Funções de chamada

3. Funções de chamada

Efectuar e atender chamadas

Efectuar uma chamada

1 Abra a tampa. 2 Introduza o número de telefone, incluindo o indicativo da área,

e prima (ou prima, sem soltar o Rolo Navi).

3 Prima para terminar a chamada (ou para cancelar a

tentativa de chamada). Também pode terminar a chamada fechando a tampa.

Sugestão: Para efectuar uma chamada internacional, introduza o prefixo de marcação internacional + (prima duas vezes) e o indicativo do país, antes do indicativo da área e do número de telefone.

Atender uma chamada

1 Prima, sem soltar, o Rolo Navi ou abra a tampa para atender uma

chamada recebida. Se a tampa deslizante já estiver aberta, prima

para atender a chamada.

2 Prima ou feche a tampa para terminar a chamada.

Sugestão: Pode rejeitar uma chamada recebida premindo

, fechando a tampa ou premindo Rejeitar. Se tiver

activado a função Reenviar se ocupado, as chamadas rejeitadas também serão reenviadas.

Para que o telefone pare de tocar sem terminar a chamada, prima Opções. Em seguida, seleccione Atender ou Rejeitar e prima o Rolo Navi.

Funções de chamada utilizando a tampa

• Para atender uma chamada, abra a tampa.

• Para rejeitar uma chamada, feche a tampa.

• Para terminar uma chamada, feche a tampa.

Ajustar o volume do auscultador

Pode ajustar o volume do auscultador do telefone rodando o Rolo Navi durante uma chamada. Rode o Rolo Navi para cima para

aumentar o volume e para baixo para o diminuir.

Remarcar o último número

Os últimos dez números de telefone para os quais efectuou ou tentou efectuar uma chamada são guardados na memória do telefone. Para remarcar um desses números:

1 Com o visor em branco, prima uma vez para aceder à lista

dos últimos números marcados.

2 Rode o Rolo Navi para seleccionar o nome ou número

pretendido e prima ou prima, sem soltar, o Rolo Navi para o marcar.

Consulte também “Registo de cham. (Menu 2)” na página 31.

Ouvir mensagens de voz

1 Prima, sem soltar, a tecla (no modo de repouso) para ligar

para a sua caixa de correio de voz.

2 Se o telefone lhe pedir para especificar o número da caixa de

correio de voz, introduza-o e prima o Rolo Navi.

A caixa de correio de voz é um serviço da rede. Para mais informações e para obter o número da caixa de correio de voz, contacte o seu operador de rede.

Sugestão: Quando o texto apresentado acima da tecla de selecção esquerda for Ouvir, prima essa tecla para ligar para o número da sua caixa de correio de voz.

Funções de chamada

Opções de chamada

O telefone inclui várias funções que pode utilizar durante uma chamada. Muitas das opções de chamada são serviços de rede.

Se premir Opções durante uma chamada, podem estar disponíveis as seguintes opções de chamada:

• Reter ou Retomar (pôr uma chamada em espera ou retirá-la

de espera)

• Nova chamada (para efectuar uma chamada enquanto tiver

outra em curso)

• Enviar DTMF (para enviar uma cadeia DTMF memorizada na

lista telefónica, por exemplo, palavras-passe ou números de conta bancária)

• Terminar todas (para terminar todas as chamadas activas)

• Lista telefónica (para aceder à lista telefónica)

• Menu (para aceder ao menu)

• Mudo (para silenciar o microfone do telefone)

• Comutar (para alternar entre a chamada activa e a chamada

em espera)

• Transferir (para ligar a chamada activa à chamada em

espera e desligar)

Chamada em espera

Este serviço de rede permite-lhe atender uma chamada recebida enquanto tiver uma chamada em curso, se tiver activado a função de menu Serviço de chamadas em esp era (Menu 4-2-4).

1 Prima Atender ou . A primeira chamada é colocada em

espera.

2 Para alternar entre as duas chamadas, prima Comutar ou . 3 Para terminar a chamada activa, prima (ou, para terminar

ambas as chamadas ao mesmo tempo, prima Opções, evidencie a opção Terminar todas e prima OK.)

Sugestão: Se não pretender atender a chamada, pode ignorá-la ou rejeitá-la. Para rejeitar a chamada, prima Opções, evidencie a opção Rejeitar e prima OK.

Se tiver activado a função Reenviar se ocupado, as chamadas rejeitadas também serão reenviadas (consulte a página 33).

Reter chamada

Este serviço da rede permite-lhe efectuar uma chamada enquanto tem outra em curso.

1 Introduza o número de telefone e prima . A primeira

chamada é colocada em espera. Como alternativa, prima Reter e, em seguida, efectue a segunda chamada.

2 Para alternar entre as duas chamadas, prima Comutar ou . 3 Para terminar a chamada activa, prima .

Sugestão: Também pode silenciar a linha temporariamente.

Prima Opções, evidencie com o Rolo Navi a opção Mudo. Quando pretender retomar a chamada silenciada, prima N/ mudo.

Efectuar uma chamada de conferência

Este serviço da rede permite a participação de até 6 pessoas numa chamada de conferência.

1 Efectue a chamada para o primeiro participante. 2 Prima Opções, evidencie a opção Nova chamada e prima o

Rolo Navi. Efectue a chamada para o segundo participante. A

primeira chamada é colocada em espera.

3 Para inserir o primeiro participante na chamada de conferência,

prima Opções, seleccione Conferência e prima o Rolo Navi.

4 Para inserir um novo participante na chamada, repita os passos

2 e 3.

+ 73 hidden pages