Nokia 7110 User Manual [hu]

Az elektronikus tájékoztató a "Nokia tájékoztatók elõírásai és feltételei

(1998. június 7.)" szabályzat hatálya alá tartozik (“Nokia User’s Guides Terms

and Conditions, 7th June, 1998”.)

Felhasználói

kézikönyv

9352232

4. kiadás

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia és a Nokia Connecting People a Nokia Corporation bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

Navi a Nokia Mobile Phones bejegyzett védjegye.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Gyors és egyszerû

Az elsõ két oldal a Nokia 7110 készülék gyors és egyszerû használatára ad néhány alapvetõ tanácsot. Részletesebb információk érdekében olvassuk végig a felhasználói kézikönyvet.

A telefon használatba vétele elõtt: Az akkumulátort eltávolítva helyezzük be a SIM kártyát, majd helyezzük vissza az akkumulátort és töltsük fel. Ezután a gomb megnyomásával és nyomva tartásával kapcsoljuk be a telefont. Részletek a 11. oldalon.

Hívások kezdeményezése

Hívás kezdeményezése

Hívás fogadása

A fülhallgató hangerejének beállítása

Hívás befejezése/ visszautasítása

Utoljára hívott szám újratárcsázása

Hangüzenetek meghallgatása

Nyis su k ki a csú sz ófedelet , ü ssük be a kö rz etszámot és a telefonszámot és nyomjuk meg a gombot vagy nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

gombot.

Roller

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Navi Roller gombot vagy nyissuk ki a csúszófedelet vagy (ha a fedél nyitva van) nyomjuk meg a gombot.

Hívás közben a Navi Roller gombbal növelhetjük, illetve csökkenthetjük a hangerõt.

Nyomjuk meg a gombot vagy zárjuk vissza a csúszófedelet vagy nyomjuk meg a gombot.

Amikor a telefon készenléti állapotban van nyomjuk meg a gombot. A gombbal keressük meg a kívánt számot és nyomjuk meg a gombot.

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Ha a telefon a hangpostafiók számát kéri, üssük be és nyomjuk meg az

OK gombot.

Navi Roller

Navi

Elutasít

Telefonkönyv memória választás

Gyors tárolás

✁

A telefon használata

Neveket és telefonszámokat tárolhatunk el a telefon belsõ memóriájába vagy a SIM kártya memóriájába. A telefonkönyv memória kiválasztásához, lásd 18. oldal.

Üssük be a telefonszámot és nyomjuk meg az

Opciók gombot, nyomjuk meg a Navi Roller

gombot vagy az Ezután írjuk be a nevet és nyomjuk meg az gombot.

Indít gombot a Mentés menüben.

Gyors keresés

Belépés a menükbe

Kilépés a menükbõl

A billentyûzet zárása

A billentyûzár feloldása

Szöveges üzenet írása és elküldése

Gyors kilépés

Készenléti állapotban egyszer nyomjuk meg a Navi

gombot, lapozzunk a kívánt névhez

Roller

(ha a Roller menü kód alapértelmezett beállítása a nevek listájába való belépésre van állítva).

A menü használata

Nyomjuk meg a Menü gombot, a Navi Roller gombbal lapozzunk a kívánt menüfunkcióhoz és nyomjuk meg a

A gomb megnyomásával a beállítások megváltoztatása nélkül léphetünk ki a menüfunkciókból.

Navi Roller.

Egyéb alapvetõ funkciók

Zárjuk be a csúszó fedelet és 3 másodpercen belül nyomjuk meg a

Nyissuk ki a csúszófedelet.

Nyomjuk meg a Menü, majd az Írás gombot. Ezután írjuk be az üzenetet. Részletekért, lásd 37. oldal.

A hagyományos szöveg bevitel esetén addig

nyomjuk a szám gombot, amíg a kívánt betü meg nem jelenik. Szóközt a gombbal rakhatunk.

Prediktív szövegbevitel esetén egy betû höz c sak

egyszer nyomjuk le a hozzátartozó szám gombot. Ha az aláhúzott szó nem megfelelõ, a következõ találathoz nyomjuk meg a gombot. Szóközt a gombbal rakhatunk. Miután befejeztük az üzenet írását, nyomjuk meg

Opciók gombot majd a Navi Roller gombot

Küldés felirat megjelenésekor. Írjuk be

a a telefonszámot és nyomjuk meg az

A gomb megnyomásával vagy a csúszó fedél visszazárásával bármelyik menüfunkcióból kiléphetünk és visszatérhetünk a készenléti állapotba.

Lezár gombot.

OK gombot.

✁

Tartalom

Gyors és egyszerû ................. 3

Tartalom................................ 5

Biztonságunk érdekében...... 8

1. Használatba vétel...........11

A SIM kártya behelyezése ............. 11

Az akkumulátor töltése.................. 12

A telefon be- és kikapcsolása ......12

2. A telefon.........................14

A gombok használata..................... 14

A fõkapcsoló használata......... 14

A választó gombok

használata .................................. 14

A Nokia Navi

használata .................................. 14

A csúszó fedél használata............. 15

A telefon IV portja........................... 16

A kijelzõ indikátorai........................16

Telefonkönyv (Nevek) ..................... 17

Belépés a telefonkönyv

funkcióiba................................... 18

Telefonkönyv kiválasztása

(használt memória).................. 18

Az eltárolt nevek és

telefonszámok nézetének

beállítása ....................................18

A menü............................................... 19

Hozzáférés a menüfunkciókhoz

a Navi Roller használatával... 19

Hozzáférés a

menüfunkciókhoz kóddal .......20

Menüfunkciók listája......................21

 Roller

3. Hívásfunkciók................. 23

Hívások kezdeményezése és

fogadása............................................. 23

Hívás kezdeményezése............ 23

Hívás fogadás ............................ 23

A fülhallgató hangerejének

beállítása.....................................24

Utoljára hívott szám

újratárcsázása............................24

Hangüzenetek meghallgatása24

Hívás közbeni funkciók ..................25

Hívásvárakoztatás kérése .......25

Hívás tartása..............................26

Konferenciahívás.......................26

Hívás átkapcsolása ...................27

Hívásinfó (kód: 2) ............................27

Nem fogadott hívások

(kód: 2-1) ....................................28

Fogadott hívások (kód: 2-2) ..28 Tárcsázott hívások (kód: 2-3) 28 Híváslisták törlése (kód: 2-4) 28 Hívásidõtartam kijelzése

(kód: 2-5) ....................................29

Hívásköltség kijelzése

(kód: 2-6) ....................................29

Átirányítás (kód: 5)..........................30

4. A telefon testre szabása 32

Üzemmód (kód: 3) ...........................32

Felhasználói mód

bekapcsolása ..............................32

Felhasználói mód testre

szabása ........................................32

Mód beállítások.........................33

Mód átnevezése ........................34

A kijelzõ szövegek nyelvének

beállítása............................................35

Az óra megjelenítése ......................35

Üdvözlõ képernyõ ............................35

Hívásidõtartam megjelenítése .....35

A Roller menü testre szabása.......36

5. Szöveg írása....................37

Szöveg írása a Navi Roller

használatával.................................... 37

Szöveg írása hagyományos szöveg

bevitellel.............................................38

Szöveg írása prediktív

szövegbevitel ....................................39

Gyors útmutató a prediktív

szövegbevitelhez.......................39

Szavak írása prediktív szövegbevitel használatával .. 40 Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása és a szótár

nyelvének kiválasztása............43

6. Telefonkönyv funkciók .. 44

Nevek és telefonszámok tárolása 44

Több szám elmentése egy

névhez.......................................... 44

Keresés és hívás kezdeményezése

a telefonkönyvbõl............................46

Szolgáltató számainak hívása47

Gyorshívásos tárcsázás ..................47

A telefonkönyv rendszerezése...... 48

Nevek és telefonszámok

módosítása .................................48

Nevek és telefonszámok

törlése .......................................... 48

Nevek és telefonszámok

másolása .....................................49

Nevek és telefonszámok küldése

és fogadása.................................50

Másolás IV porton keresztül..50

Hívócsoportok............................ 51

Memória állapot .......................53

7. Szöveges üzenetek......... 54

Szöveges üzenetek olvasása ........ 54

Válasz a szöveges üzenetre ...55

Standard válaszok és

sablonok ...................................... 55

Szöveges üzenetek írása és

elküldése ............................................56

Szöveges üzent írása és

elküldése......................................56

Speciális küldési lehetõségek 57 A szöveges üzenetek

rendszerezése....................................58

Üzenet mappák..........................58

Mappa létrehozása vagy

törlése...........................................59

Szöveges üzenet áthelyezése.59

Szöveges üzenet törlése..........60

Üzenetek beállításai........................60

8. Telefon, mint személyes

segítõtárs .......................63

Naptár (kód: 8) .................................63

Naptár nézetek ..........................63

Naptári bejegyzés bevitele .....64

Óra (kód: 4-1-2)...............................65

Ébresztõóra (kód: 4-1-1) ...............66

Számológép (kód: 7)........................67

Számítás elvégzése...................67

Árfolyam átváltás elvégzése ..68

9. Játékok (kód: 6).............69

10. Böngészõ (kód: 10)......70

11. Beállítások (kód: 4)..... 75

Idõbeállítás (kód: 4-1) ....................75

Hívásbeállítások (kód: 4-2) ...........75

Telefonbeállítások (kód: 4-3)........77

Kapcsolatok beállításai

(kód: 4-4) ...........................................78

Biztonsági beállítások (kód: 4-5) 79 Gyári beállítások visszaállítása

(kód: 4-6) ...........................................81

12. SIM-alkalmazások .......82

13. Adatátvitel ...................83

Adatátvitel az IV porton

keresztül .............................................83

Drót nélküli (OTA) adatátvitel ......84

14. Biztonásgi beállítások .85

A billentyûzet lezárása (gomb õr)85

SIM kártya levédése a

PIN-kóddal ........................................85

A telefon védelme biztonsági

kóddal ................................................. 86

Hozzáférési kódok ........................... 86

15. Referencia információ. 88

Az akkumulátorok és a töltõk

használata ......................................... 88

Tartozékok és akkumulátorok ......89

Fontos biztonsági tudnivalók....... 90

Kezelés és karbantartás................. 94

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû alapszabályokat. Be nem tartásuk veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. A kézikönyv 90. oldalán mindezekrõl bõvebb útmutatást is találhatunk.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben; elõbb álljunk meg a jármûvel.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A rádiótelefonok interferenciát okozhatnak. Repülõgépen tilos használni õket.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyagok vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben (a fülünkhöz tartva) használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket. Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

MÁSIK ELÕFIZETÕ FELHÍVÁSA

Kapcsoljuk be a telefont és ellenõrizzük, hogy mûködik-e . Üssük be a kívánt számot a terület kódjával együtt, majd nyomjuk meg

a gombot. A beszélgetés végén nyomjuk meg a gombot. A hívások fogadása a

gomb lenyomásával történik.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Kapcso lj uk be a t el efont és ell en õr iz zü k, ho gy m ûk öd ik -e . H a a gomb felett a “Töröl” szó jelenik meg, Tartsuk lenyomva a

gombot, hogy a kijelzõ tartalma törlõdjön. Üssük be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot,

amíg fel nem szólítanak rá.

gombot. Adjuk

INFRAVÖRÖS FÉNNYEL MÛKÖDÕ ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

Az infravörös fénysugarat ne irányítsuk mások szemébe. Ügyeljünk rá, hogy ne zavarjunk más infravörös eszközöket.

Hálózati szolgáltatások

A jelen tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata csak a GSM900 és a GSM1800 hálózaton megengedett. A tájékoztatóban ismertetésre kerülõ lehetõségek egy része úgynevezett hálózati szolgáltatás, amit a telefonhálózat üzemeltetõje biztosít ügyfelei számára. E szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha elõfizetünk rájuk, s a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk az alkalmazásukra vonatkozó instrukciókat.

Megjegyzés:

a szolgáltatónál, hogy elõfizethetõ-e és használható-e ez a lehetõség.

A két sávos funkció függ a hálózattól. Ellenõrizzük

Megjegyzés: Egyes hálózatok nem támogatnak minden nyelv-

függõ karaktert.

A telefon címkéi

A telefonon címkék találhatók. Ezek a javítás és az azzal kapcsolatos szolgáltatások szempontjából fontosak, ezért ügyeljünk arra, hogy a címkék vagy az azok által hordozott információk ne vesszenek el.

Használatba vétel

1. Használatba vétel

A telefon használatba vétele elõtt, egy érvényes miniatûr SIM kártyát kell helyezni a telefonba és fel kell tölteni az akkumulátort.

A SIM kártya behelyezése

Mielõtt behelyezzük a SIM kártyát, az akkumulátor eltávolítása elõtt kapcsoljuk ki a telefont.

1 A telefon hátát magunk felé tartva,

nyomjuk meg az akkumulátor zárját (1.), csúsztassuk lefelé az akkumulátort (2.) és emeljük le a telefonról (3.).

2 A SIM kártya tartót jobbra

csúsztatva nyissuk ki.

3 Helyezzük be a SIM kártyát úgy,

hogy a levágott sarka jobbra lent legyen és a kártya arany csatlakozói a telefon felé nézzenek.

4 A kártya tartó visszazárásához

csúsztassuk balra.

5 Tegyük az akkumulátort a telefon

hátára és csúsztassuk a telefonon felfelé amíg a helyére nem pattan.

Megjegyzés: A miniatûr SIM kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen. A SIM kártya és érintkezõi könnyen sérülhetnek karcolódással vagy hajlítással, ezért óvatosan kezeljük behelyezésekor és kivételekor.

Az akkumulátor töltése

1 A töltõt kábelét csatlakoztassuk a telefon aljára. 2 A töltõt csatlakoztassuk a hálózati feszültségre. Az akkumulátor

indikátora villogni kezd.

Megjegyzés: Ha az akkumulátor teljesen üres, néhány percbe telhet, míg a töltés indikátor megjelenik a kijelzõn.

Tipp: A telefon töltés közben is használható, ha be van kapcsolva.

3 Az akkumulátor akkor van teljesen feltöltve, ha az akkumulátor

indikátor nem villog, és - ha a telefon be van kapcsolva - az Akku feltöltve szöveg jelenik meg rövid idõre a kijelzõn.

A töltési idõ a használt töltõtõl és akkumulátortól függ. Például, egy BLS-2S típusú akkumulátort az ACP-8 töltõ körülbelül 1 óra 30 perc alatt tölti fel.

4 A töltõ elõször a hálózati feszültségrõl, majd a telefonról

csatlakoztassuk le.

Az akkumulátorokra vonatkozó bõvebb információval a “Az akkumulátorok és a töltõk használata” c. fejezet szolgál a 88. oldalon.

A telefon be- és kikapcsolása

1 A gombot tartsuk lenyomva több mint egy másodpercig.

Ha a telefon a PIN-kódot kéri:

• Üssük be a PIN-kódot, amely csillagokként jelenik meg

a kijelzõn és nyomjuk meg az OK gombot.

Ha a telefon a biztonsági kódot kéri:

• Üssük be a biztonsági kódot, amely csillagokként jelenik meg

a kijelzõn és nyomjuk meg az OK gombot.

Bõvebb információval a “Hozzáférési kódok” c. fejezet szolgál a 86 oldalon.

Használatba vétel

Figyelmeztetés!

a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol

Normál helyzet: Használatkor, más telefonokhoz hasonlóan,

tartsuk a készüléket a vállunk fölött. Az antennának felfelé kell mutatnia.

Tippek a hatékony üzemeltetéshez: Ha a telefon kihúzható

antennával rendelkezik, húzzuk ki teljesen használat közben. Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt telefon antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, s a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni.

2. A telefon

A gombok használata

A fõkapcsoló használata

A gomb lenyomásával és nyomva tartásával a telefont be-, illetve kikapcsolhatjuk.

E gomb egyszeri megnyomásával az üzemmódok menübe léphetünk be. Lásd “Üzemmód (kód: 3)” c. fejezet a 32. oldalon.

Ha a billentyûzár be van kapcsolva, a fõkapcsoló egyszeri megnyomásával a telefon világítását kapcsolhatjuk be néhány másodpercre.

A választó gombok használata

A kijelzõ alatt két választó gomb található. Ezek funkciói a felettük látható útmutató szövegtõl függnek.

Például, ha a Menü szó látható a gomb felett, megnyomásával a menüfunkciókba léphetünk be.

Hasonlóképpen, a gomb megnyomásával, ha a felett a Nevek szó áll, a telefonkönyv funkcióiba léphetünk be.

Ebben az útmutatóban a választógombokat a felettük álló, félkövér szöveggel jelezzük (például, Menü vagy Nevek).

A Nokia Navi Roller használata

A Nokia Navi Roller lapozó és választó gombként mûködik:

A telefonkönyvben eltárolt neveken és telefonszámokon vagy a telefon menüin, almenüin és opció listáin lapozhatunk végig vele.

A telefon

Egyszeri megnyomásával kiválaszthatjuk a kijelölt funkciót vagy beállítást, vagy megtekinthetjük a kijelölt névhez, illetve telefonszámhoz tartozó adatokat (a telefonkönyvben).

Hívás fogadásához vagy a kijelzõn megjelenített vagy kijelölt szám tárcsázásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva.

A telefon fülhallgatójának hangerejét a Navi Roller használatával hívás közben állíthatjuk be. A Navi Roller felfelé forgatásával növelhetjük, lefelé görditésével csökkenthetjük a hangerõt.

Tipp: A Navi Roller gombot nyomjuk meg egyszer (készenléti állapotban), hogy belépjünk a Roller menübe. A gyári beállítás szerint a Roller menüben a nevek listája található. A Roller Menü testreszabásához lásd: 35. oldal.

A csúszó fedél használata

A csúszó fedél védi a telefon szám gombjait és használható hívás fogadására, befejezésére és elutasítására (lásd: 24. oldal).

A csúszófedél nyitásához nyomjuk meg a telefon felsõ részén található nyitó gombot vagy kézzel húzzuk le a fedelet.

A fedél zárásához csúsztassuk felfelé, amíg az a helyére nem pattan.

Tipp: Ha a telefon billentyûzára be van kapcsolva, a csúszó fedél nyitásával a billentyûzár kiold.

Tipp: A csúszó fedél zárásával a telefon kilép minden menüfunkcióból és készenléti állapotba kerül.

A telefon IV portja

A telefon IV portján keresztül adatokat névjegykártyát (a telefon belsõ telefonkönyvében eltárolt neveket és számokat) - és naptári bejegyzéseket küldhetünk és fogadhatunk.

A telefon IV portján történõ adat küldésre és fogadásra vonatkozó bõvebb információval a “Adatátvitel az IV porton keresztül” c. fejezet szolgál a 83. oldalon.

A kijelzõ indikátorai

A kijelzõ indikátorai a telefon mûködésérõl adnak információt. A különbözõ telefon funkciókkal kapcsolatos legalapvetõbb indikátorokról és ikonokról az útmutató késõbbi részeiben lesz szó.

Készenléti állapot

Az alábbi három indikátor akkor látható, amikor a telefon készenléti állapotban van, azaz amikor a telefon készen áll a használatra és nem írtunk be semmilyen karaktert. Ezt a képernyõt készenléti képernyõnek is hívják.

XXXXXXX Jelzi, hogy pillanatnyilag melyik celluláris

hálózaton használjuk a telefont.

és sávok A celluláris hálózat jelerõsségét mutatja az

aktuális helyen. Minél több a sáv, annál erõsebb a jel.

és sávok Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja.

Minél több a sáv, annál magasabb az akkumulátor töltöttségi szintje.

A telefon

A készenléti állapot alapvetõ indikátorainak listája

A fenti három indikátor mellett készenléti állapotban az alábbi ikonok jelenhetnek meg a telefon kijelzõjén:

Jelzi, hogy egy vagy több szöveges üzenetünk van. Ha az ikon villog, a telefon üzenet memóriája tele van.

Jelzi, hogy a telefon csengõhangja ki van kapcsolva és bejövõ hívás esetén a telefon nem csenget.

Jelzi, hogy a billentyûzár be van kapcsolva. Jelzi, hogy az ébresztõóra be van kapcsolva.

Jelzi, hogy bekapcsoltunk egy vagy több átirányítást.

Telefonkönyv (Nevek)

A telefon belsõ telefonkönyvébe vagy a SIM kártya memóriájába neveket és telefonszámokat tárolhatunk el. Egyszerre csak az egyik memóriát használhatjuk. A nevek és telefonszámok tárolásához lásd: “Telefonkönyv funkciók” c fejezet a 44. oldalon.

• A telefon belsõ telefonkönyve 1000 nevet képes tárolni egyenként 3 telefonszámmal és két szöveges megjegyzéssel. Mindemellett, ha kevesebb mint 1000 nevet tároltunk el a telefon belsõ telefonkönyvébe, akkor nevenként meximum 5 telefonszámot és egy szöveges megjegyzést is elmenthetünk.

• Lásd: “Több szám elmentése egy névhez” c fejezet a 44. oldalon.

• A telefon támogatja azokat a SIM kártyákat, amelyek 250 nevet és telefonszámot képesek tárolni.

Megjegyzés: A nevekh e z töb te lefo n szám o t csa k a tele f on memóriájába tárolhatunk el. A nevek és telefonszámok elmentése elõt, válasszuk ki a telefon memóriáját. Instrukciókért lásd a 18. oldalt.

Belépés a telefonkönyv funkcióiba

Nyomjuk meg a Nevek gombot, a Navi Roller gombbal lapozzunk a kívánt funkcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller vagy az Indít gombot.

Tipp: Az tárolt nevek és telefonszámok listájának gyors elõhívásához készenléti állapotban nyomjuk meg a Navi Roller gombot. Ez akkor mûködik, ha a Roller menü kód a nevek listájába való belépéshez van beállítva. Részletek a 35. és a 77. oldalon.

Telefonkönyv kiválasztása (használt memória)

A nevek és telefonszámok tárolásához kiválaszthatjuk, hogy a telefon a belsõ telefonkönyvét vagy a SIM kártya memóriáját használja.

1 Nyomjuk meg a Nevek gombot, a Navi Roller gombbal

lapozzunk az Opciók funkcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

2 Amikor a Használt memória szöveg látható, nyomjuk meg a Navi

Roller gombot.

3 Lapozzunk a SIM-kártya vagy a Telefon opcióhoz és a kijelölt

memóriát válasszuk ki a Navi Roller gomb lenyomásával.

Tipp: Ha egy névhez több telefonszámot akarunk tárolni válasszuk a Telefon opciót.

Az eltárolt nevek és telefonszámok nézetének beállítása

A telefon kétféleképpen képes a tárolt neveket és telefonszámokat megjeleníteni: a Névlista egyszerre négy nevet jelenít meg, a Név és szám egy nevet és egy telefonszámot.

A telefon

1 Nyomjuk meg a Nevek gombot, a Navi Roller gombbal

lapozzunk az Opciók funkcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

2 Lapozzunk a A kijelzõn megjelenik opcióhoz és nyomjuk meg

a Navi Roller gombot.

3 Lapozzunk a Névlista vagy a Név és szám opcióhoz és a nyomjuk

meg az OK gombot.

A menü

A telefon kiterjedt menüfunkciókkal rendelkezik, amely menükbe és almenükbe vannak csoportosítva. A menüket és almenüket a Navi Roller gombbal történõ lapozással vagy a megfelelõ kódszám használatával érhetjük el.

Hozzáférés a menüfunkciókhoz a Navi Roller használatával

1 A menürendszerbe történõ belépéshez nyomjuk meg a Menü

gombot.

2 A Navi Roller gombbal lapozzunk a kívánt fõmenühöz (például

Beállítások) és a megjelenített menübe történõ belépéshez nyomjuk meg a Navi Roller vagy gombot.

3 Ha a menü almenüket is tartalmaz, a Navi Roller gombbal

lapozzunk a kívánt almenühöz és a belépéshez nyomjuk meg a Navi Roller gombot (például Hívásbeállítások).

Ha ez a menü is tartalmaz almenüket (például Gyorhívásos tárcsázás) ismételjük meg a 3. lépést.

4 A Navi Roller gombbal lapozzunk a kívánt beállítási opcióhoz. 5 A kijelölt beállítás kiválasztásához nyomjuk meg a Navi Roller

gombot.

Tipp: Az elõzõ menüszintre történõ visszalépéshez nyomjuk meg a Vissza gombot. A menübõl való kilépéshez és visszatéréshez a készenléti állapotba anélkül, hogy

megváltoztatnánk annak beállításait, nyomjuk meg a gombot vagy zárjuk vissza a fedelet.

Fejléc sor

A kijelzõ tetején lévõ fejléc sor segítséget nyújt a menük között és a telefonkönyvben történõ navigációhoz.

Súgó szövegek

A legtöbb menüfunkció egy rövid súgó szöveggel van ellátva. A menüfunkció súgó szövegének megtekintéséhez lapozzunk a kívánt menüfunkcióhoz és várjunk 10 másodpercet. A súgó szövegbõl való kilépéshez nyomjuk meg a Vissza gombot.

Hozzáférés a menüfunkciókhoz kóddal

A legtöbb menü tétel (menük, almenük és beállítási opciók) növekvõ sorrendben meg vannak számozva és kódjukkal is elõhívhatók.

Például, a Beállítások a negyedik menü a fõmenü szinten, tehát a kódszáma 4. A Hívásbeállítások a második almenü a Beállítások menüben, így a kódszáma 2 és így tovább. Az egymást követõ kódszámokat 3 másodpercen belül kell beütni.

Például, Gyorshívásos tárcsázás menüfunkció beállításához nyomjuk meg a Menü gombot és üssük be a számokat, ahol a 4 a Beállításoks, 2 a Hívásbeállítások, 3aGyorshívásos tárcsázás és az 1 a Be opció.

Menüfunkciók listája

A telefon

1Üzenetek

NN szöveges üzenet

Bejövõ Kimenõ Archívum Sablonok NN számú felhasználó által

meghatározott mappa

2Hívásinfó

1 Nem fogadott

hívások 2 Tárcsázott hívások 3 Kimenõ hívások 4 Híváslisták törlése 5 Hívásidõtartam kijelzése

1 Utolsó hívás idõtartama

2 Összes hívás idõtartama

3 Bejövõ hívások

idõtartama

4 Kimenõ hívások

idõtartama

5 Számlálók nullázása 6 Hívásköltség kijelzése

1 Utolsó hívás költsége/

egységei

2 Összes hívás költsége/

Minden hívás egységei

3 Üzemmód

1Általános

1Bekapcsol 2 Testre szab

1 Csengetés módja 2 Csengõhang 3Csengetés hangereje 4Rezgéses hívásjelzõ 5 Üzenetjelzõ hang 6 Nyomógombhangerõ 7Figyelmeztetõ és

játékhangok

8 Hívásjelzés

csoportnak 2Néma* 3 Tárgyalás* 4Utcai* 5 Személyhívó*

6Autó

7 Fülhallgató

4 Beállítások

1 Idõbeállítás

1 Ébresztõóra 2Óra

***

Csak azt követoen látható, hogy a telefont rácsatlakoztattuk a CARK-91 autóskészletre.

Csak azt követoen látható, hogy a telefont a HDC-9P fejhallgatóval

használjuk. * Ugyanazok az almenük mint az Általánosban + Átnevez ** Ugyanazok az almenük mint az Általánosban, valamint Automata

hívásfogadás és Világítás *** Ugyanazok az almenük mint az Általánosban, plusz Automatikus válasz.

2 Hívásbeállítások

1 Bármely gomb fogad

hívást 2 Automata újrahívás 3 Gyorshívásos tárcsázás 4 Hívásvárakoztatás

kérése 5 Kimenõ hívások vonala 6 Hívás utáni jelentés**** 7 Fax- vagy adathívás**** 8 Saját szám elküldése****

3 Telefonbeállítások

1Nyelv 2 Adókörzet információ 3 Üdvözlõ képernyõ 4 Hálózat választás 5 Gördítõ funkciója 6 Sim-frissítés kijelzése

4 Kapcsolatok beállításai

1 Hálózati hírszolgálat 2 Hangposta

meghallgatása 3 Hangpostafiók száma 4 Hálózati

parancsszerkesztõ

5 Biztonsági beállítások

1 PIN-kód kérése 2 Híváskorlátozás 3 Számkorlátozás 4 Zárt hívócsoport 5 Biztonsági szint

1 Biztonsági kód

módosítása 2 PIN-kód módosítása 3 PIN2-kód módosítása 4Korlátozás

jelszavának

módosítása

6 Gyári beállítások

visszaállítása

5Átirányítás

1Minden

beszélgetést átirányít 2 Átirányít, ha foglalt 3 Átirányít, ha nincs válasz 4 Átirányít, ha nem elérhetõ 5 Átir. ha foglalt, nem

válaszol, nincs térerõ 6 Minden faxhívást átirányít 7 Minden adathívást

átirányít 8 Minden átirányítás törlése

6Játékok 7 Számológép 8Naptár 9 Infravörös 10 Böngészõ

11 SIM-alkalm.

6 Elérési kódok

módosítása

Csak akkor látható, ha a SIM támogatja. A név és tartalom SIM kártyától függ.

**** E menük száma változó. Ha a SIM kártya nem támogatja a Kimenõ

hívások vonala funkciót, akkor a Hívás utáni jelentés a 4-2-5 menüben van.

Hívásfunkciók

3. Hívásfunkciók

Hívások kezdeményezése és fogadása

Hívás kezdeményezése

1 Nyissuk ki a csúszó fedelet. 2 Üssük be a telefonszámot a körzetszámmal együtt és nyomjuk

meg a gombot (vagy nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Navi Roller gombot).

3 A hívás befejezéséhez (vagy egy hívási kísérlet feladásához)

nyomjuk meg a gombot. A hívást a csúszó fedél bezárásával is befejezhetünk.

Tipp: Nemzetközi hívás kezdeményezéséhez, mielõtt beírjuk a körzetszámot és telefonszámot üssük be a nemzetközi +

elõtagot (kétszer nyomjuk meg a gombot) és az ország kódját.

Hívás fogadás

1 A bejövõ hívás fogadásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

Navi Roller gombot vagy nyissuk ki a csúszófedelet. Ha a csúszó

fedél nyitva van, a hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot.

2 A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot vagy zárjuk

vissza a fedelet.

Tipp: A bejövõ hívás visszautasításához nyomjuk meg a zárjuk vissza a csúszó fedelet, vagy nyomjuk meg a Nem válaszol gombot. Ha bekapcsoltuk az Átirányít, ha foglalt opciót, a visszautasított hívás is átirányításra kerül.

A csengetés megszüntetéséhez, de a hívás tartásához bejövõ híváskor nyomjuk meg az Opciók gombot. Ezután válasszuk a Felvesz vagy a Nem válaszol opciót és nyumjuk meg a Navi Roller gombot.

Hívásfunkciók a csúszó fedél használatával

• Bejövõ hívás fogadásához nyissuk ki a csúszó fedelet.

• A bejövõ hívás visszautasításához zárjuk a csúszó fedelet.

• A hívás befejezéséhez zárjuk vissza a csúszó fedelet.

A fülhallgató hangerejének beállítása

A telefon fülhallgatójának hangerejét a Navi Roller használatával hívás közben állíthatjuk be. A Navi Roller felsõ gombjával növelhetjük, az alsó gombjával csökkenthetjük a hangerõt.

Utoljára hívott szám újratárcsázása

Az utoljára hívott vagy hívni próbált telefonszámot a telefon eltárolja a memóriájába. Ezeknek az utoljára hívott számoknak az újratárcsázása:

1 Üres kijelzõ mellett, nyomjuk meg egyszer a gombot, ezzel

belépünk az utoljára hívott számok listájába.

2 A Navi Roller használatával keressük meg a kívánt nevet vagy

telefonszámot és hívásához nyomjuk meg a gombot vagy nyomjuk le és tartsuk lenyomva a Navi Roller gombot.

Lásd még: “Hívásinfó (kód: 2)” c. fejezet a 27. oldalon.

Hangüzenetek meghallgatása

1 A hangpostafiók hívásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva

a gombot (készenléti állapotban).

2 Ha a telefon a hanpostafiók számát kéri, írjuk be azt és nyomjuk

meg a Navi Roller gombot.

Hívásfunkciók

A hangpostafiók hálózati szolgáltatás. A hangpostafiókra vonatkozó bõvebb információkért forduljunk a hálózati szolgáltatóhoz.

Tipp: Ha a bal választógomb felett a kijelzõ szöveg Hallgat, a hangpostafiók hívásához nyomjuk meg a gombot.

Hívás közbeni funkciók

A telefon rendelkezik olyan funkciókkal, amelyeket hívás közben is használhatunk. A legtöbb hívás közbeni opció hálózati szolgáltatás.

Az Opciók gomb hívás közben történõ lenyomásával az alábbi hívás közbeni opciók állnak rendelkezésre:

• Tartás vagy Belép (egy hívás tartása vagy egy tartott hívás aktivizálása)

• Új hívás (beszélgetés közben új hívás kezdeményezése)

• DTMF-küldés (a telefonkönyvben eltárolt DTMF karaktersorok küldése, például, jelszavak vagy bankszámla számok)

• Mindet bontja (minden aktív hívás befejezése)

• Telefonkönyv (belépés a telefonkönyvbe)

• Menü (belépés a menübe)

• Mikrofon ki (a telefon mikrofonjának kikapcsolása)

• Vált (váltás a tartott és az aktív hívás között).

• Átkapcsol (az aktív és a tartott hívás összekapcsolása és kilépés a hívásból).

Hívásvárakoztatás kérése

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy telefonbeszélgetés közben válaszoljunk egy bejövõ hívásra, ha bekapcsoltuk a Hívásvárakoztatás kérése menüfunkciót (kód: 4-2-4).

1 Nyomjuk meg a Felvesz vagy a gombot. Az elsõ hívás

tartásba kerül.

2 A két hívás közötti váltáshoz nyomjuk meg a Vált vagy a

gombot.

3 Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot, (vagy

mindkét hívás egyidejüleg történõ befejezéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, lapozzunk a Mindet bontja funkcióhoz és nyomjuk meg az OK gombot.)

Tipp: Ha nem akarunk válaszolni egy hívásra, akkor azt elvethetjük vagy visszautasíthatjuk. Egy hívás visszautasításához nyomjuk meg az Opciók gombot, majd lapozzunk a Nem válaszol funkcióhoz és nyomjuk meg az OK gombot.

Ha bekapcsoltuk az átirányítást az Átirányít, ha foglalt paranccsal, a visszautasított hívás is átirányításra kerül (lásd: 30).

Hívás tartása

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy beszélgetés közben egy másik hívást kezdeményezzünk.

1 Üssük be a telefonszámot és nyomjuk meg a gombot.

Az elsõ hívás tartásba kerül. Alternatív megoldásként, nyomjuk meg a Tart gombot és kezdeményezzünk egy másik hívást.

2 A két hívás közötti váltáshoz nyomjuk meg a Vált vagy a

gombot.

3 Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Tipp: A vonalat el is némíthatjuk egy rövid idõre. Nyomjuk

meg az Opciók gombot, a Navi Roller használatával lapozzunk a Némít parancshoz. Ha vissza akarunk térni az elnémított híváshoz nyomjuk meg a Hang gombot.

Konferenciahívás

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy egyszerre hat személy vegyen részt egy konferenciahívásban.

1 Hívjuk fel az elsõ résztvevõt.

Hívásfunkciók

2 Nyomjuk meg az Opciók gombot és lapozzunk az Új hívás

funkcióhoz, majd nyomjuk meg a Navi Roller gombot. Hívjuk fel a második résztvevõt. Az elsõ hívás tartásba kerül.

3 Az elsõ résztvevõ bekapcsolásához a konferenciahívásba,

nyomjuk meg az Opciók gombot, válasszuk ki a Beléptet parancsot és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

4 Még több résztvevõ bevonásához ismételjük meg a 2. és a 3.

lépést.

5 Magánbeszélgetés az egyik résztvevõvel:

Nyomjuk meg az Opciók gombot lapozzunk a Magánbesz. parancshoz, nyomjuk meg a Navi Roller gombot, majd lapozzunk a kívánt résztvevõhöz és nyomjuk meg az OK gombot. Miután befejeztük a magánbeszélgetést, a 3. lépésben leírtak szerint visszaléphetünk a konferenciahíváshoz.

6 A konferenciahívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Hívás átkapcsolása

Amikor van egy aktív és egy tartott hívásunk, ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy a kettõt összekapcsoljuk és kilépjünk a hívásból.

Hívásinfó (kód: 2)

Ebben a menüben a telefon által regisztrált telefonszámokat megtekinthetjük és kitörölhetjük, illetve megtekinthetjük a hívások körülbelüli hosszát és költségét (hálózati szolgáltatás).

A nem fogadott hívások, tárcsázott hívások vagy a fogadott hívások opciókban az alábbi lehetõségeink vannak:

• tárcsázhatjuk a számot

• a számot elmenthetjük a telefonkönyvben

• megtekinthetjük a hívás dátumát és idõpontját

• a listában szereplõ számot megtekinthetjük, módosíthatjuk, illetve törölhetjük.

Megjegyzés: A telefon csak a kkor regisztrálj a a nem fogadott és a fogadott hívásokat, ha a hálozat támogatja hívó fél (CLI), a telefon be van kapcsolva és a hálózati szolgáltatás területén tartózkodunk.

Nem fogadott hívások (kód: 2-1)

Ebben az almenüben megtekinthetjük azt a tíz telefonszámot, amelyrõl valaki legutóbb sikertelenül hívni próbált minket.

Tipp: Ha a nem fogadott hívásra utaló megjegyzés láthat a kijelzõn, a nem fogadott hívások listájának elõhívásához nyomjuk meg a Lista gombot.

Fogadott hívások (kód: 2-2)

Ebben az almenüben megtekinthetjük azt a tíz telefonszámot, amelyrõl valaki legutóbb sikeresen hívott minket (hálózati szoplgáltatás).

Tárcsázott hívások (kód: 2-3)

Ebben az almenüben megtekinthetjük azt a tíz telefonszámot, amelyet legutóbb hívtunk vagy hívni próbáltunk.

Tipp: A tárcsázott számok listájának gyors elõhívásához, készenléti állapotban egyszer nyomjuk meg a gombot.

Híváslisták törlése (kód: 2-4)

Ez a menüfunkció lehetõvé teszi, hogy töröljük az összes telefonszámot, melyek a Nem fogadott hívások, Fogadott hívások és a Kimenõ hívások almenük listáiban szerepelnek. Megjegyzés: Ez a mûvelet visszafordíthatatlan.

Hívásfunkciók

Hívásidõtartam kijelzése (kód: 2-5)

Ebben az almenüben megtekinthetjük a kimenõ és bejövõ hívások idõtartamát órában, percben és másodpercben megadva. A Számlálók nullázása funkcióval (kód: 2-5-5) törölhetjük is az idõmérõket. Az idõmérõk nullázásához szükséges a biztonsági kód.

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási idõ a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

Hívásköltség kijelzése (kód: 2-6)

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy ellenõrizzük az utolsó vagy az összes hívás költségét. A költségek az egyes SIM kártyákon külön-külön jelennek meg.

A hívásaink költségét korlátozhatjuk egy elõre megadott díj egységre vagy pénzösszegre a Költségkorlátozás opció használatával. Addig kezdeményezhetünk hívást és fogadhatunk saját számlánkat terhelõ hívásokat, amíg a költséghatárt el nem érjük. Készenléti állapotban a hátralévõ egység látható a kijelzõn. A költségek értékhatárának beállításához szükség lehet a PINkódra.

A Költségkijelzés opció használatával a telefont beállíthatjuk úgy, hogy díj egységekben vagy pénzösszegben jelezze a hátralévõ beszélgetési idõt (költségek értékhatára). A pénznem, illetve az egység kiválasztásához szükség lehet a PIN2-kódra. A díjegység árak tekintetében forduljunk a szolgáltatóhoz.

A Számlálónullázás opció lehetõvé teszi az összes számláló nullázását. A számlálók nullázásához a PIN2-kód szükséges.

Megjegyzés:

csak a 112, segélykéro szám hívható.

Megjegyzés: A hívásokért és más szolgáltatások igénybevételéért

a szolgáltatótól ténylegesen kapott számlák tartalma a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl és adótételektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

Amikor már nincs több díjegység vagy pénzegység,

+ 65 hidden pages