Nokia 7110 User Manual [hu]

Download

Az elektronikus tájékoztató a "Nokia tájékoztatók elõírásai és feltételei

(1998. június 7.)" szabályzat hatálya alá tartozik (“Nokia User’s Guides Terms

and Conditions, 7th June, 1998”.)

Felhasználói

kézikönyv

9352232

4. kiadás

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia és a Nokia Connecting People a Nokia Corporation bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

Navi a Nokia Mobile Phones bejegyzett védjegye.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Gyors és egyszerû

Az elsõ két oldal a Nokia 7110 készülék gyors és egyszerû használatára ad néhány alapvetõ tanácsot. Részletesebb információk érdekében olvassuk végig a felhasználói kézikönyvet.

A telefon használatba vétele elõtt: Az akkumulátort eltávolítva helyezzük be a SIM kártyát, majd helyezzük vissza az akkumulátort és töltsük fel. Ezután a gomb megnyomásával és nyomva tartásával kapcsoljuk be a telefont. Részletek a 11. oldalon.

Hívások kezdeményezése

Hívás kezdeményezése

Hívás fogadása

A fülhallgató hangerejének beállítása

Hívás befejezése/ visszautasítása

Utoljára hívott szám újratárcsázása

Hangüzenetek meghallgatása

Nyis su k ki a csú sz ófedelet , ü ssük be a kö rz etszámot és a telefonszámot és nyomjuk meg a gombot vagy nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

gombot.

Roller

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Navi Roller gombot vagy nyissuk ki a csúszófedelet vagy (ha a fedél nyitva van) nyomjuk meg a gombot.

Hívás közben a Navi Roller gombbal növelhetjük, illetve csökkenthetjük a hangerõt.

Nyomjuk meg a gombot vagy zárjuk vissza a csúszófedelet vagy nyomjuk meg a gombot.

Amikor a telefon készenléti állapotban van nyomjuk meg a gombot. A gombbal keressük meg a kívánt számot és nyomjuk meg a gombot.

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Ha a telefon a hangpostafiók számát kéri, üssük be és nyomjuk meg az

OK gombot.

Navi Roller

Navi

Elutasít

Telefonkönyv memória választás

Gyors tárolás

✁

A telefon használata

Neveket és telefonszámokat tárolhatunk el a telefon belsõ memóriájába vagy a SIM kártya memóriájába. A telefonkönyv memória kiválasztásához, lásd 18. oldal.

Üssük be a telefonszámot és nyomjuk meg az

Opciók gombot, nyomjuk meg a Navi Roller

gombot vagy az Ezután írjuk be a nevet és nyomjuk meg az gombot.

Indít gombot a Mentés menüben.

Gyors keresés

Belépés a menükbe

Kilépés a menükbõl

A billentyûzet zárása

A billentyûzár feloldása

Szöveges üzenet írása és elküldése

Gyors kilépés

Készenléti állapotban egyszer nyomjuk meg a Navi

gombot, lapozzunk a kívánt névhez

Roller

(ha a Roller menü kód alapértelmezett beállítása a nevek listájába való belépésre van állítva).

A menü használata

Nyomjuk meg a Menü gombot, a Navi Roller gombbal lapozzunk a kívánt menüfunkcióhoz és nyomjuk meg a

A gomb megnyomásával a beállítások megváltoztatása nélkül léphetünk ki a menüfunkciókból.

Navi Roller.

Egyéb alapvetõ funkciók

Zárjuk be a csúszó fedelet és 3 másodpercen belül nyomjuk meg a

Nyissuk ki a csúszófedelet.

Nyomjuk meg a Menü, majd az Írás gombot. Ezután írjuk be az üzenetet. Részletekért, lásd 37. oldal.

A hagyományos szöveg bevitel esetén addig

nyomjuk a szám gombot, amíg a kívánt betü meg nem jelenik. Szóközt a gombbal rakhatunk.

Prediktív szövegbevitel esetén egy betû höz c sak

egyszer nyomjuk le a hozzátartozó szám gombot. Ha az aláhúzott szó nem megfelelõ, a következõ találathoz nyomjuk meg a gombot. Szóközt a gombbal rakhatunk. Miután befejeztük az üzenet írását, nyomjuk meg

Opciók gombot majd a Navi Roller gombot

Küldés felirat megjelenésekor. Írjuk be

a a telefonszámot és nyomjuk meg az

A gomb megnyomásával vagy a csúszó fedél visszazárásával bármelyik menüfunkcióból kiléphetünk és visszatérhetünk a készenléti állapotba.

Lezár gombot.

OK gombot.

✁

Tartalom

Gyors és egyszerû ................. 3

Tartalom................................ 5

Biztonságunk érdekében...... 8

1. Használatba vétel...........11

A SIM kártya behelyezése ............. 11

Az akkumulátor töltése.................. 12

A telefon be- és kikapcsolása ......12

2. A telefon.........................14

A gombok használata..................... 14

A fõkapcsoló használata......... 14

A választó gombok

használata .................................. 14

A Nokia Navi

használata .................................. 14

A csúszó fedél használata............. 15

A telefon IV portja........................... 16

A kijelzõ indikátorai........................16

Telefonkönyv (Nevek) ..................... 17

Belépés a telefonkönyv

funkcióiba................................... 18

Telefonkönyv kiválasztása

(használt memória).................. 18

Az eltárolt nevek és

telefonszámok nézetének

beállítása ....................................18

A menü............................................... 19

Hozzáférés a menüfunkciókhoz

a Navi Roller használatával... 19

Hozzáférés a

menüfunkciókhoz kóddal .......20

Menüfunkciók listája......................21

 Roller

3. Hívásfunkciók................. 23

Hívások kezdeményezése és

fogadása............................................. 23

Hívás kezdeményezése............ 23

Hívás fogadás ............................ 23

A fülhallgató hangerejének

beállítása.....................................24

Utoljára hívott szám

újratárcsázása............................24

Hangüzenetek meghallgatása24

Hívás közbeni funkciók ..................25

Hívásvárakoztatás kérése .......25

Hívás tartása..............................26

Konferenciahívás.......................26

Hívás átkapcsolása ...................27

Hívásinfó (kód: 2) ............................27

Nem fogadott hívások

(kód: 2-1) ....................................28

Fogadott hívások (kód: 2-2) ..28 Tárcsázott hívások (kód: 2-3) 28 Híváslisták törlése (kód: 2-4) 28 Hívásidõtartam kijelzése

(kód: 2-5) ....................................29

Hívásköltség kijelzése

(kód: 2-6) ....................................29

Átirányítás (kód: 5)..........................30

4. A telefon testre szabása 32

Üzemmód (kód: 3) ...........................32

Felhasználói mód

bekapcsolása ..............................32

Felhasználói mód testre

szabása ........................................32

Mód beállítások.........................33

Mód átnevezése ........................34

A kijelzõ szövegek nyelvének

beállítása............................................35

Az óra megjelenítése ......................35

Üdvözlõ képernyõ ............................35

Hívásidõtartam megjelenítése .....35

A Roller menü testre szabása.......36

5. Szöveg írása....................37

Szöveg írása a Navi Roller

használatával.................................... 37

Szöveg írása hagyományos szöveg

bevitellel.............................................38

Szöveg írása prediktív

szövegbevitel ....................................39

Gyors útmutató a prediktív

szövegbevitelhez.......................39

Szavak írása prediktív szövegbevitel használatával .. 40 Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása és a szótár

nyelvének kiválasztása............43

6. Telefonkönyv funkciók .. 44

Nevek és telefonszámok tárolása 44

Több szám elmentése egy

névhez.......................................... 44

Keresés és hívás kezdeményezése

a telefonkönyvbõl............................46

Szolgáltató számainak hívása47

Gyorshívásos tárcsázás ..................47

A telefonkönyv rendszerezése...... 48

Nevek és telefonszámok

módosítása .................................48

Nevek és telefonszámok

törlése .......................................... 48

Nevek és telefonszámok

másolása .....................................49

Nevek és telefonszámok küldése

és fogadása.................................50

Másolás IV porton keresztül..50

Hívócsoportok............................ 51

Memória állapot .......................53

7. Szöveges üzenetek......... 54

Szöveges üzenetek olvasása ........ 54

Válasz a szöveges üzenetre ...55

Standard válaszok és

sablonok ...................................... 55

Szöveges üzenetek írása és

elküldése ............................................56

Szöveges üzent írása és

elküldése......................................56

Speciális küldési lehetõségek 57 A szöveges üzenetek

rendszerezése....................................58

Üzenet mappák..........................58

Mappa létrehozása vagy

törlése...........................................59

Szöveges üzenet áthelyezése.59

Szöveges üzenet törlése..........60

Üzenetek beállításai........................60

8. Telefon, mint személyes

segítõtárs .......................63

Naptár (kód: 8) .................................63

Naptár nézetek ..........................63

Naptári bejegyzés bevitele .....64

Óra (kód: 4-1-2)...............................65

Ébresztõóra (kód: 4-1-1) ...............66

Számológép (kód: 7)........................67

Számítás elvégzése...................67

Árfolyam átváltás elvégzése ..68

9. Játékok (kód: 6).............69

10. Böngészõ (kód: 10)......70

11. Beállítások (kód: 4)..... 75

Idõbeállítás (kód: 4-1) ....................75

Hívásbeállítások (kód: 4-2) ...........75

Telefonbeállítások (kód: 4-3)........77

Kapcsolatok beállításai

(kód: 4-4) ...........................................78

Biztonsági beállítások (kód: 4-5) 79 Gyári beállítások visszaállítása

(kód: 4-6) ...........................................81

12. SIM-alkalmazások .......82

13. Adatátvitel ...................83

Adatátvitel az IV porton

keresztül .............................................83

Drót nélküli (OTA) adatátvitel ......84

14. Biztonásgi beállítások .85

A billentyûzet lezárása (gomb õr)85

SIM kártya levédése a

PIN-kóddal ........................................85

A telefon védelme biztonsági

kóddal ................................................. 86

Hozzáférési kódok ........................... 86

15. Referencia információ. 88

Az akkumulátorok és a töltõk

használata ......................................... 88

Tartozékok és akkumulátorok ......89

Fontos biztonsági tudnivalók....... 90

Kezelés és karbantartás................. 94

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû alapszabályokat. Be nem tartásuk veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. A kézikönyv 90. oldalán mindezekrõl bõvebb útmutatást is találhatunk.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben; elõbb álljunk meg a jármûvel.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A rádiótelefonok interferenciát okozhatnak. Repülõgépen tilos használni õket.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyagok vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben (a fülünkhöz tartva) használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket. Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

MÁSIK ELÕFIZETÕ FELHÍVÁSA

Kapcsoljuk be a telefont és ellenõrizzük, hogy mûködik-e . Üssük be a kívánt számot a terület kódjával együtt, majd nyomjuk meg

a gombot. A beszélgetés végén nyomjuk meg a gombot. A hívások fogadása a

gomb lenyomásával történik.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Kapcso lj uk be a t el efont és ell en õr iz zü k, ho gy m ûk öd ik -e . H a a gomb felett a “Töröl” szó jelenik meg, Tartsuk lenyomva a

gombot, hogy a kijelzõ tartalma törlõdjön. Üssük be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot,

amíg fel nem szólítanak rá.

gombot. Adjuk

INFRAVÖRÖS FÉNNYEL MÛKÖDÕ ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

Az infravörös fénysugarat ne irányítsuk mások szemébe. Ügyeljünk rá, hogy ne zavarjunk más infravörös eszközöket.

Hálózati szolgáltatások

A jelen tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata csak a GSM900 és a GSM1800 hálózaton megengedett. A tájékoztatóban ismertetésre kerülõ lehetõségek egy része úgynevezett hálózati szolgáltatás, amit a telefonhálózat üzemeltetõje biztosít ügyfelei számára. E szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha elõfizetünk rájuk, s a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk az alkalmazásukra vonatkozó instrukciókat.

Megjegyzés:

a szolgáltatónál, hogy elõfizethetõ-e és használható-e ez a lehetõség.

A két sávos funkció függ a hálózattól. Ellenõrizzük

Megjegyzés: Egyes hálózatok nem támogatnak minden nyelv-

függõ karaktert.

A telefon címkéi

A telefonon címkék találhatók. Ezek a javítás és az azzal kapcsolatos szolgáltatások szempontjából fontosak, ezért ügyeljünk arra, hogy a címkék vagy az azok által hordozott információk ne vesszenek el.

Használatba vétel

1. Használatba vétel

A telefon használatba vétele elõtt, egy érvényes miniatûr SIM kártyát kell helyezni a telefonba és fel kell tölteni az akkumulátort.

A SIM kártya behelyezése

Mielõtt behelyezzük a SIM kártyát, az akkumulátor eltávolítása elõtt kapcsoljuk ki a telefont.

1 A telefon hátát magunk felé tartva,

nyomjuk meg az akkumulátor zárját (1.), csúsztassuk lefelé az akkumulátort (2.) és emeljük le a telefonról (3.).

2 A SIM kártya tartót jobbra

csúsztatva nyissuk ki.

3 Helyezzük be a SIM kártyát úgy,

hogy a levágott sarka jobbra lent legyen és a kártya arany csatlakozói a telefon felé nézzenek.

4 A kártya tartó visszazárásához

csúsztassuk balra.

5 Tegyük az akkumulátort a telefon

hátára és csúsztassuk a telefonon felfelé amíg a helyére nem pattan.

Megjegyzés: A miniatûr SIM kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen. A SIM kártya és érintkezõi könnyen sérülhetnek karcolódással vagy hajlítással, ezért óvatosan kezeljük behelyezésekor és kivételekor.

Az akkumulátor töltése

1 A töltõt kábelét csatlakoztassuk a telefon aljára. 2 A töltõt csatlakoztassuk a hálózati feszültségre. Az akkumulátor

indikátora villogni kezd.

Megjegyzés: Ha az akkumulátor teljesen üres, néhány percbe telhet, míg a töltés indikátor megjelenik a kijelzõn.

Tipp: A telefon töltés közben is használható, ha be van kapcsolva.

3 Az akkumulátor akkor van teljesen feltöltve, ha az akkumulátor

indikátor nem villog, és - ha a telefon be van kapcsolva - az Akku feltöltve szöveg jelenik meg rövid idõre a kijelzõn.

A töltési idõ a használt töltõtõl és akkumulátortól függ. Például, egy BLS-2S típusú akkumulátort az ACP-8 töltõ körülbelül 1 óra 30 perc alatt tölti fel.

4 A töltõ elõször a hálózati feszültségrõl, majd a telefonról

csatlakoztassuk le.

Az akkumulátorokra vonatkozó bõvebb információval a “Az akkumulátorok és a töltõk használata” c. fejezet szolgál a 88. oldalon.

A telefon be- és kikapcsolása

1 A gombot tartsuk lenyomva több mint egy másodpercig.

Ha a telefon a PIN-kódot kéri:

• Üssük be a PIN-kódot, amely csillagokként jelenik meg

a kijelzõn és nyomjuk meg az OK gombot.

Ha a telefon a biztonsági kódot kéri:

• Üssük be a biztonsági kódot, amely csillagokként jelenik meg

a kijelzõn és nyomjuk meg az OK gombot.

Bõvebb információval a “Hozzáférési kódok” c. fejezet szolgál a 86 oldalon.

Használatba vétel

Figyelmeztetés!

a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol

Normál helyzet: Használatkor, más telefonokhoz hasonlóan,

tartsuk a készüléket a vállunk fölött. Az antennának felfelé kell mutatnia.

Tippek a hatékony üzemeltetéshez: Ha a telefon kihúzható

antennával rendelkezik, húzzuk ki teljesen használat közben. Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt telefon antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, s a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni.

2. A telefon

A gombok használata

A fõkapcsoló használata

A gomb lenyomásával és nyomva tartásával a telefont be-, illetve kikapcsolhatjuk.

E gomb egyszeri megnyomásával az üzemmódok menübe léphetünk be. Lásd “Üzemmód (kód: 3)” c. fejezet a 32. oldalon.

Ha a billentyûzár be van kapcsolva, a fõkapcsoló egyszeri megnyomásával a telefon világítását kapcsolhatjuk be néhány másodpercre.

A választó gombok használata

A kijelzõ alatt két választó gomb található. Ezek funkciói a felettük látható útmutató szövegtõl függnek.

Például, ha a Menü szó látható a gomb felett, megnyomásával a menüfunkciókba léphetünk be.

Hasonlóképpen, a gomb megnyomásával, ha a felett a Nevek szó áll, a telefonkönyv funkcióiba léphetünk be.

Ebben az útmutatóban a választógombokat a felettük álló, félkövér szöveggel jelezzük (például, Menü vagy Nevek).

A Nokia Navi Roller használata

A Nokia Navi Roller lapozó és választó gombként mûködik:

A telefonkönyvben eltárolt neveken és telefonszámokon vagy a telefon menüin, almenüin és opció listáin lapozhatunk végig vele.

A telefon

Egyszeri megnyomásával kiválaszthatjuk a kijelölt funkciót vagy beállítást, vagy megtekinthetjük a kijelölt névhez, illetve telefonszámhoz tartozó adatokat (a telefonkönyvben).

Hívás fogadásához vagy a kijelzõn megjelenített vagy kijelölt szám tárcsázásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva.

A telefon fülhallgatójának hangerejét a Navi Roller használatával hívás közben állíthatjuk be. A Navi Roller felfelé forgatásával növelhetjük, lefelé görditésével csökkenthetjük a hangerõt.

Tipp: A Navi Roller gombot nyomjuk meg egyszer (készenléti állapotban), hogy belépjünk a Roller menübe. A gyári beállítás szerint a Roller menüben a nevek listája található. A Roller Menü testreszabásához lásd: 35. oldal.

A csúszó fedél használata

A csúszó fedél védi a telefon szám gombjait és használható hívás fogadására, befejezésére és elutasítására (lásd: 24. oldal).

A csúszófedél nyitásához nyomjuk meg a telefon felsõ részén található nyitó gombot vagy kézzel húzzuk le a fedelet.

A fedél zárásához csúsztassuk felfelé, amíg az a helyére nem pattan.

Tipp: Ha a telefon billentyûzára be van kapcsolva, a csúszó fedél nyitásával a billentyûzár kiold.

Tipp: A csúszó fedél zárásával a telefon kilép minden menüfunkcióból és készenléti állapotba kerül.

A telefon IV portja

A telefon IV portján keresztül adatokat névjegykártyát (a telefon belsõ telefonkönyvében eltárolt neveket és számokat) - és naptári bejegyzéseket küldhetünk és fogadhatunk.

A telefon IV portján történõ adat küldésre és fogadásra vonatkozó bõvebb információval a “Adatátvitel az IV porton keresztül” c. fejezet szolgál a 83. oldalon.

A kijelzõ indikátorai

A kijelzõ indikátorai a telefon mûködésérõl adnak információt. A különbözõ telefon funkciókkal kapcsolatos legalapvetõbb indikátorokról és ikonokról az útmutató késõbbi részeiben lesz szó.

Készenléti állapot

Az alábbi három indikátor akkor látható, amikor a telefon készenléti állapotban van, azaz amikor a telefon készen áll a használatra és nem írtunk be semmilyen karaktert. Ezt a képernyõt készenléti képernyõnek is hívják.

XXXXXXX Jelzi, hogy pillanatnyilag melyik celluláris

hálózaton használjuk a telefont.

és sávok A celluláris hálózat jelerõsségét mutatja az

aktuális helyen. Minél több a sáv, annál erõsebb a jel.

és sávok Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja.

Minél több a sáv, annál magasabb az akkumulátor töltöttségi szintje.

A telefon

A készenléti állapot alapvetõ indikátorainak listája

A fenti három indikátor mellett készenléti állapotban az alábbi ikonok jelenhetnek meg a telefon kijelzõjén:

Jelzi, hogy egy vagy több szöveges üzenetünk van. Ha az ikon villog, a telefon üzenet memóriája tele van.

Jelzi, hogy a telefon csengõhangja ki van kapcsolva és bejövõ hívás esetén a telefon nem csenget.

Jelzi, hogy a billentyûzár be van kapcsolva. Jelzi, hogy az ébresztõóra be van kapcsolva.

Jelzi, hogy bekapcsoltunk egy vagy több átirányítást.

Telefonkönyv (Nevek)

A telefon belsõ telefonkönyvébe vagy a SIM kártya memóriájába neveket és telefonszámokat tárolhatunk el. Egyszerre csak az egyik memóriát használhatjuk. A nevek és telefonszámok tárolásához lásd: “Telefonkönyv funkciók” c fejezet a 44. oldalon.

• A telefon belsõ telefonkönyve 1000 nevet képes tárolni egyenként 3 telefonszámmal és két szöveges megjegyzéssel. Mindemellett, ha kevesebb mint 1000 nevet tároltunk el a telefon belsõ telefonkönyvébe, akkor nevenként meximum 5 telefonszámot és egy szöveges megjegyzést is elmenthetünk.

• Lásd: “Több szám elmentése egy névhez” c fejezet a 44. oldalon.

• A telefon támogatja azokat a SIM kártyákat, amelyek 250 nevet és telefonszámot képesek tárolni.

Megjegyzés: A nevekh e z töb te lefo n szám o t csa k a tele f on memóriájába tárolhatunk el. A nevek és telefonszámok elmentése elõt, válasszuk ki a telefon memóriáját. Instrukciókért lásd a 18. oldalt.

Belépés a telefonkönyv funkcióiba

Nyomjuk meg a Nevek gombot, a Navi Roller gombbal lapozzunk a kívánt funkcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller vagy az Indít gombot.

Tipp: Az tárolt nevek és telefonszámok listájának gyors elõhívásához készenléti állapotban nyomjuk meg a Navi Roller gombot. Ez akkor mûködik, ha a Roller menü kód a nevek listájába való belépéshez van beállítva. Részletek a 35. és a 77. oldalon.

Telefonkönyv kiválasztása (használt memória)

A nevek és telefonszámok tárolásához kiválaszthatjuk, hogy a telefon a belsõ telefonkönyvét vagy a SIM kártya memóriáját használja.

1 Nyomjuk meg a Nevek gombot, a Navi Roller gombbal

lapozzunk az Opciók funkcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

2 Amikor a Használt memória szöveg látható, nyomjuk meg a Navi

Roller gombot.

3 Lapozzunk a SIM-kártya vagy a Telefon opcióhoz és a kijelölt

memóriát válasszuk ki a Navi Roller gomb lenyomásával.

Tipp: Ha egy névhez több telefonszámot akarunk tárolni válasszuk a Telefon opciót.

Az eltárolt nevek és telefonszámok nézetének beállítása

A telefon kétféleképpen képes a tárolt neveket és telefonszámokat megjeleníteni: a Névlista egyszerre négy nevet jelenít meg, a Név és szám egy nevet és egy telefonszámot.

A telefon

1 Nyomjuk meg a Nevek gombot, a Navi Roller gombbal

lapozzunk az Opciók funkcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

2 Lapozzunk a A kijelzõn megjelenik opcióhoz és nyomjuk meg

a Navi Roller gombot.

3 Lapozzunk a Névlista vagy a Név és szám opcióhoz és a nyomjuk

meg az OK gombot.

A menü

A telefon kiterjedt menüfunkciókkal rendelkezik, amely menükbe és almenükbe vannak csoportosítva. A menüket és almenüket a Navi Roller gombbal történõ lapozással vagy a megfelelõ kódszám használatával érhetjük el.

Hozzáférés a menüfunkciókhoz a Navi Roller használatával

1 A menürendszerbe történõ belépéshez nyomjuk meg a Menü

gombot.

2 A Navi Roller gombbal lapozzunk a kívánt fõmenühöz (például

Beállítások) és a megjelenített menübe történõ belépéshez nyomjuk meg a Navi Roller vagy gombot.

3 Ha a menü almenüket is tartalmaz, a Navi Roller gombbal

lapozzunk a kívánt almenühöz és a belépéshez nyomjuk meg a Navi Roller gombot (például Hívásbeállítások).

Ha ez a menü is tartalmaz almenüket (például Gyorhívásos tárcsázás) ismételjük meg a 3. lépést.

4 A Navi Roller gombbal lapozzunk a kívánt beállítási opcióhoz. 5 A kijelölt beállítás kiválasztásához nyomjuk meg a Navi Roller

gombot.

Tipp: Az elõzõ menüszintre történõ visszalépéshez nyomjuk meg a Vissza gombot. A menübõl való kilépéshez és visszatéréshez a készenléti állapotba anélkül, hogy

megváltoztatnánk annak beállításait, nyomjuk meg a gombot vagy zárjuk vissza a fedelet.

Fejléc sor

A kijelzõ tetején lévõ fejléc sor segítséget nyújt a menük között és a telefonkönyvben történõ navigációhoz.

Súgó szövegek

A legtöbb menüfunkció egy rövid súgó szöveggel van ellátva. A menüfunkció súgó szövegének megtekintéséhez lapozzunk a kívánt menüfunkcióhoz és várjunk 10 másodpercet. A súgó szövegbõl való kilépéshez nyomjuk meg a Vissza gombot.

Hozzáférés a menüfunkciókhoz kóddal

A legtöbb menü tétel (menük, almenük és beállítási opciók) növekvõ sorrendben meg vannak számozva és kódjukkal is elõhívhatók.

Például, a Beállítások a negyedik menü a fõmenü szinten, tehát a kódszáma 4. A Hívásbeállítások a második almenü a Beállítások menüben, így a kódszáma 2 és így tovább. Az egymást követõ kódszámokat 3 másodpercen belül kell beütni.

Például, Gyorshívásos tárcsázás menüfunkció beállításához nyomjuk meg a Menü gombot és üssük be a számokat, ahol a 4 a Beállításoks, 2 a Hívásbeállítások, 3aGyorshívásos tárcsázás és az 1 a Be opció.

Menüfunkciók listája

A telefon

1Üzenetek

NN szöveges üzenet

Bejövõ Kimenõ Archívum Sablonok NN számú felhasználó által

meghatározott mappa

2Hívásinfó

1 Nem fogadott

hívások 2 Tárcsázott hívások 3 Kimenõ hívások 4 Híváslisták törlése 5 Hívásidõtartam kijelzése

1 Utolsó hívás idõtartama

2 Összes hívás idõtartama

3 Bejövõ hívások

idõtartama

4 Kimenõ hívások

idõtartama

5 Számlálók nullázása 6 Hívásköltség kijelzése

1 Utolsó hívás költsége/

egységei

2 Összes hívás költsége/

Minden hívás egységei

3 Üzemmód

1Általános

1Bekapcsol 2 Testre szab

1 Csengetés módja 2 Csengõhang 3Csengetés hangereje 4Rezgéses hívásjelzõ 5 Üzenetjelzõ hang 6 Nyomógombhangerõ 7Figyelmeztetõ és

játékhangok

8 Hívásjelzés

csoportnak 2Néma* 3 Tárgyalás* 4Utcai* 5 Személyhívó*

6Autó

7 Fülhallgató

4 Beállítások

1 Idõbeállítás

1 Ébresztõóra 2Óra

***

Csak azt követoen látható, hogy a telefont rácsatlakoztattuk a CARK-91 autóskészletre.

Csak azt követoen látható, hogy a telefont a HDC-9P fejhallgatóval

használjuk. * Ugyanazok az almenük mint az Általánosban + Átnevez ** Ugyanazok az almenük mint az Általánosban, valamint Automata

hívásfogadás és Világítás *** Ugyanazok az almenük mint az Általánosban, plusz Automatikus válasz.

2 Hívásbeállítások

1 Bármely gomb fogad

hívást 2 Automata újrahívás 3 Gyorshívásos tárcsázás 4 Hívásvárakoztatás

kérése 5 Kimenõ hívások vonala 6 Hívás utáni jelentés**** 7 Fax- vagy adathívás**** 8 Saját szám elküldése****

3 Telefonbeállítások

1Nyelv 2 Adókörzet információ 3 Üdvözlõ képernyõ 4 Hálózat választás 5 Gördítõ funkciója 6 Sim-frissítés kijelzése

4 Kapcsolatok beállításai

1 Hálózati hírszolgálat 2 Hangposta

meghallgatása 3 Hangpostafiók száma 4 Hálózati

parancsszerkesztõ

5 Biztonsági beállítások

1 PIN-kód kérése 2 Híváskorlátozás 3 Számkorlátozás 4 Zárt hívócsoport 5 Biztonsági szint

1 Biztonsági kód

módosítása 2 PIN-kód módosítása 3 PIN2-kód módosítása 4Korlátozás

jelszavának

módosítása

6 Gyári beállítások

visszaállítása

5Átirányítás

1Minden

beszélgetést átirányít 2 Átirányít, ha foglalt 3 Átirányít, ha nincs válasz 4 Átirányít, ha nem elérhetõ 5 Átir. ha foglalt, nem

válaszol, nincs térerõ 6 Minden faxhívást átirányít 7 Minden adathívást

átirányít 8 Minden átirányítás törlése

6Játékok 7 Számológép 8Naptár 9 Infravörös 10 Böngészõ

11 SIM-alkalm.

6 Elérési kódok

módosítása

Csak akkor látható, ha a SIM támogatja. A név és tartalom SIM kártyától függ.

**** E menük száma változó. Ha a SIM kártya nem támogatja a Kimenõ

hívások vonala funkciót, akkor a Hívás utáni jelentés a 4-2-5 menüben van.

Hívásfunkciók

3. Hívásfunkciók

Hívások kezdeményezése és fogadása

Hívás kezdeményezése

1 Nyissuk ki a csúszó fedelet. 2 Üssük be a telefonszámot a körzetszámmal együtt és nyomjuk

meg a gombot (vagy nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Navi Roller gombot).

3 A hívás befejezéséhez (vagy egy hívási kísérlet feladásához)

nyomjuk meg a gombot. A hívást a csúszó fedél bezárásával is befejezhetünk.

Tipp: Nemzetközi hívás kezdeményezéséhez, mielõtt beírjuk a körzetszámot és telefonszámot üssük be a nemzetközi +

elõtagot (kétszer nyomjuk meg a gombot) és az ország kódját.

Hívás fogadás

1 A bejövõ hívás fogadásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

Navi Roller gombot vagy nyissuk ki a csúszófedelet. Ha a csúszó

fedél nyitva van, a hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot.

2 A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot vagy zárjuk

vissza a fedelet.

Tipp: A bejövõ hívás visszautasításához nyomjuk meg a zárjuk vissza a csúszó fedelet, vagy nyomjuk meg a Nem válaszol gombot. Ha bekapcsoltuk az Átirányít, ha foglalt opciót, a visszautasított hívás is átirányításra kerül.

A csengetés megszüntetéséhez, de a hívás tartásához bejövõ híváskor nyomjuk meg az Opciók gombot. Ezután válasszuk a Felvesz vagy a Nem válaszol opciót és nyumjuk meg a Navi Roller gombot.

Hívásfunkciók a csúszó fedél használatával

• Bejövõ hívás fogadásához nyissuk ki a csúszó fedelet.

• A bejövõ hívás visszautasításához zárjuk a csúszó fedelet.

• A hívás befejezéséhez zárjuk vissza a csúszó fedelet.

A fülhallgató hangerejének beállítása

A telefon fülhallgatójának hangerejét a Navi Roller használatával hívás közben állíthatjuk be. A Navi Roller felsõ gombjával növelhetjük, az alsó gombjával csökkenthetjük a hangerõt.

Utoljára hívott szám újratárcsázása

Az utoljára hívott vagy hívni próbált telefonszámot a telefon eltárolja a memóriájába. Ezeknek az utoljára hívott számoknak az újratárcsázása:

1 Üres kijelzõ mellett, nyomjuk meg egyszer a gombot, ezzel

belépünk az utoljára hívott számok listájába.

2 A Navi Roller használatával keressük meg a kívánt nevet vagy

telefonszámot és hívásához nyomjuk meg a gombot vagy nyomjuk le és tartsuk lenyomva a Navi Roller gombot.

Lásd még: “Hívásinfó (kód: 2)” c. fejezet a 27. oldalon.

Hangüzenetek meghallgatása

1 A hangpostafiók hívásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva

a gombot (készenléti állapotban).

2 Ha a telefon a hanpostafiók számát kéri, írjuk be azt és nyomjuk

meg a Navi Roller gombot.

Hívásfunkciók

A hangpostafiók hálózati szolgáltatás. A hangpostafiókra vonatkozó bõvebb információkért forduljunk a hálózati szolgáltatóhoz.

Tipp: Ha a bal választógomb felett a kijelzõ szöveg Hallgat, a hangpostafiók hívásához nyomjuk meg a gombot.

Hívás közbeni funkciók

A telefon rendelkezik olyan funkciókkal, amelyeket hívás közben is használhatunk. A legtöbb hívás közbeni opció hálózati szolgáltatás.

Az Opciók gomb hívás közben történõ lenyomásával az alábbi hívás közbeni opciók állnak rendelkezésre:

• Tartás vagy Belép (egy hívás tartása vagy egy tartott hívás aktivizálása)

• Új hívás (beszélgetés közben új hívás kezdeményezése)

• DTMF-küldés (a telefonkönyvben eltárolt DTMF karaktersorok küldése, például, jelszavak vagy bankszámla számok)

• Mindet bontja (minden aktív hívás befejezése)

• Telefonkönyv (belépés a telefonkönyvbe)

• Menü (belépés a menübe)

• Mikrofon ki (a telefon mikrofonjának kikapcsolása)

• Vált (váltás a tartott és az aktív hívás között).

• Átkapcsol (az aktív és a tartott hívás összekapcsolása és kilépés a hívásból).

Hívásvárakoztatás kérése

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy telefonbeszélgetés közben válaszoljunk egy bejövõ hívásra, ha bekapcsoltuk a Hívásvárakoztatás kérése menüfunkciót (kód: 4-2-4).

1 Nyomjuk meg a Felvesz vagy a gombot. Az elsõ hívás

tartásba kerül.

2 A két hívás közötti váltáshoz nyomjuk meg a Vált vagy a

gombot.

3 Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot, (vagy

mindkét hívás egyidejüleg történõ befejezéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, lapozzunk a Mindet bontja funkcióhoz és nyomjuk meg az OK gombot.)

Tipp: Ha nem akarunk válaszolni egy hívásra, akkor azt elvethetjük vagy visszautasíthatjuk. Egy hívás visszautasításához nyomjuk meg az Opciók gombot, majd lapozzunk a Nem válaszol funkcióhoz és nyomjuk meg az OK gombot.

Ha bekapcsoltuk az átirányítást az Átirányít, ha foglalt paranccsal, a visszautasított hívás is átirányításra kerül (lásd: 30).

Hívás tartása

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy beszélgetés közben egy másik hívást kezdeményezzünk.

1 Üssük be a telefonszámot és nyomjuk meg a gombot.

Az elsõ hívás tartásba kerül. Alternatív megoldásként, nyomjuk meg a Tart gombot és kezdeményezzünk egy másik hívást.

2 A két hívás közötti váltáshoz nyomjuk meg a Vált vagy a

gombot.

3 Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Tipp: A vonalat el is némíthatjuk egy rövid idõre. Nyomjuk

meg az Opciók gombot, a Navi Roller használatával lapozzunk a Némít parancshoz. Ha vissza akarunk térni az elnémított híváshoz nyomjuk meg a Hang gombot.

Konferenciahívás

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy egyszerre hat személy vegyen részt egy konferenciahívásban.

1 Hívjuk fel az elsõ résztvevõt.

Hívásfunkciók

2 Nyomjuk meg az Opciók gombot és lapozzunk az Új hívás

funkcióhoz, majd nyomjuk meg a Navi Roller gombot. Hívjuk fel a második résztvevõt. Az elsõ hívás tartásba kerül.

3 Az elsõ résztvevõ bekapcsolásához a konferenciahívásba,

nyomjuk meg az Opciók gombot, válasszuk ki a Beléptet parancsot és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

4 Még több résztvevõ bevonásához ismételjük meg a 2. és a 3.

lépést.

5 Magánbeszélgetés az egyik résztvevõvel:

Nyomjuk meg az Opciók gombot lapozzunk a Magánbesz. parancshoz, nyomjuk meg a Navi Roller gombot, majd lapozzunk a kívánt résztvevõhöz és nyomjuk meg az OK gombot. Miután befejeztük a magánbeszélgetést, a 3. lépésben leírtak szerint visszaléphetünk a konferenciahíváshoz.

6 A konferenciahívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Hívás átkapcsolása

Amikor van egy aktív és egy tartott hívásunk, ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy a kettõt összekapcsoljuk és kilépjünk a hívásból.

Hívásinfó (kód: 2)

Ebben a menüben a telefon által regisztrált telefonszámokat megtekinthetjük és kitörölhetjük, illetve megtekinthetjük a hívások körülbelüli hosszát és költségét (hálózati szolgáltatás).

A nem fogadott hívások, tárcsázott hívások vagy a fogadott hívások opciókban az alábbi lehetõségeink vannak:

• tárcsázhatjuk a számot

• a számot elmenthetjük a telefonkönyvben

• megtekinthetjük a hívás dátumát és idõpontját

• a listában szereplõ számot megtekinthetjük, módosíthatjuk, illetve törölhetjük.

Megjegyzés: A telefon csak a kkor regisztrálj a a nem fogadott és a fogadott hívásokat, ha a hálozat támogatja hívó fél (CLI), a telefon be van kapcsolva és a hálózati szolgáltatás területén tartózkodunk.

Nem fogadott hívások (kód: 2-1)

Ebben az almenüben megtekinthetjük azt a tíz telefonszámot, amelyrõl valaki legutóbb sikertelenül hívni próbált minket.

Tipp: Ha a nem fogadott hívásra utaló megjegyzés láthat a kijelzõn, a nem fogadott hívások listájának elõhívásához nyomjuk meg a Lista gombot.

Fogadott hívások (kód: 2-2)

Ebben az almenüben megtekinthetjük azt a tíz telefonszámot, amelyrõl valaki legutóbb sikeresen hívott minket (hálózati szoplgáltatás).

Tárcsázott hívások (kód: 2-3)

Ebben az almenüben megtekinthetjük azt a tíz telefonszámot, amelyet legutóbb hívtunk vagy hívni próbáltunk.

Tipp: A tárcsázott számok listájának gyors elõhívásához, készenléti állapotban egyszer nyomjuk meg a gombot.

Híváslisták törlése (kód: 2-4)

Ez a menüfunkció lehetõvé teszi, hogy töröljük az összes telefonszámot, melyek a Nem fogadott hívások, Fogadott hívások és a Kimenõ hívások almenük listáiban szerepelnek. Megjegyzés: Ez a mûvelet visszafordíthatatlan.

Hívásfunkciók

Hívásidõtartam kijelzése (kód: 2-5)

Ebben az almenüben megtekinthetjük a kimenõ és bejövõ hívások idõtartamát órában, percben és másodpercben megadva. A Számlálók nullázása funkcióval (kód: 2-5-5) törölhetjük is az idõmérõket. Az idõmérõk nullázásához szükséges a biztonsági kód.

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási idõ a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

Hívásköltség kijelzése (kód: 2-6)

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy ellenõrizzük az utolsó vagy az összes hívás költségét. A költségek az egyes SIM kártyákon külön-külön jelennek meg.

A hívásaink költségét korlátozhatjuk egy elõre megadott díj egységre vagy pénzösszegre a Költségkorlátozás opció használatával. Addig kezdeményezhetünk hívást és fogadhatunk saját számlánkat terhelõ hívásokat, amíg a költséghatárt el nem érjük. Készenléti állapotban a hátralévõ egység látható a kijelzõn. A költségek értékhatárának beállításához szükség lehet a PINkódra.

A Költségkijelzés opció használatával a telefont beállíthatjuk úgy, hogy díj egységekben vagy pénzösszegben jelezze a hátralévõ beszélgetési idõt (költségek értékhatára). A pénznem, illetve az egység kiválasztásához szükség lehet a PIN2-kódra. A díjegység árak tekintetében forduljunk a szolgáltatóhoz.

A Számlálónullázás opció lehetõvé teszi az összes számláló nullázását. A számlálók nullázásához a PIN2-kód szükséges.

Megjegyzés:

csak a 112, segélykéro szám hívható.

Megjegyzés: A hívásokért és más szolgáltatások igénybevételéért

a szolgáltatótól ténylegesen kapott számlák tartalma a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl és adótételektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

Amikor már nincs több díjegység vagy pénzegység,

Átirányítás (kód: 5)

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi a bejövõ hívások átirányítását egy másik telefonszámra (például, a hangpostafiók számra). Bõvebb felvilágosításért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Az 5 menüben az alábbi átirányítások közül választhatunk:

• Minden beszélgetést átirányít (kód: 5-1) Minden hanghívás átirányításra kerül és a bejövõ hívást nem jelzi a telefon.

• Átirányít, ha foglalt (kód: 5-2) Minden hanghívás átirányításra kerül, ha a telefon foglalt.

Tipp: Ha az Átirányít, ha foglalt funkció van bekapcsolva, a hívás visszautasítása esetén is átirányításra kerül a bejövõ hívás.

• Átirányít, ha nincs válasz (kód: 5-3) Minden hanghívás átirányításra kerül, ha egy elõre beállított idõn belül nem fogadjuk a hívást.

• Átirányít, ha nem elérhetõ (kód: 5-4) Minden hanghívás átirányításra kerül ha a telefon ki van kapcsolva vagy a hálózati szolgáltatás területén kívül van.

• Átir. ha foglalt, nem válaszol, nincs térerõ (kód: 5-5) Minden hanghívás átirányításra kerül, ha a vonal foglalt, nem fogadjuk a hívást, a telefon ki van kapcsolva vagy a hálózati szolgáltatás területén kívül van.

• Minden faxhívást átirányít (kód: 5-6) Minden faxhívás átirányításra kerül.

• Minden adathívást átirányít (kód: 5-7) Minden adathívás átirányításra kerül.

Ha a hálózat lehetõvé te szi a Bekapcsol opcióval bekapcsolhatjuk az átirányítást, az Töröl opcióval kikapcsolhatjuk vagy az Állapot opcióval megnézhetjük, hogy be van-e kapcsolva átirányítás vagy sem.

Hívásfunkciók

Az összes átirányítás kikapcsolásához válasszuk ki a Minden átirányítás törlése almenüt (kód: 5-8).

Tipp: A Minden beszélgetést átirányít opció gyors bekapcsolásához, nyomjuk meg a Menü gombot, majd lapozzunk az Átirányítás opcióhoz és nyomjuk meg a Beszéd gombot.

Tipp: Készenléti állapotban az ikon látható a kijelzõn, ha bekapcsoltuk a Minden beszélgetést átirányít opciót. Ha két telefonvonalunk van, az elsõ telefonszám átirányítás

ikonja és a másodiké .

4. A telefon testre szabása

Üzemmód (kód: 3)

A Üzemmód menüben különbözõ eseteknek, környezetnek és hívócsoportoknak megfelelõen állíthatjuk be a telefont.

Felhasználói mód bekapcsolása

1 A módok listájába történõ belépéshez egyszer nyomjuk meg a

gombot (készenléti állapotban).

2 A Navi Roller használatával lapozzunk a használandó módhoz és

nyomjuk meg a Navi Roller gombot. A módok listájába a menün keresztül történõ belépéshez nyomjuk

meg a Menü gombot, majd lapozzunk a Üzemmód opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot. Az Általános gomb lenyomásával az alapértelmezett Általános kapcsolhatjuk be.

Tipp: A Néma opció alapértelmezett beállításában a telefon nem csenget bejövõ hívás esetén.

Felhasználói mód testre szabása

1 Nyomjuk meg a Menü gombot, lapozzunk az Üzemmód

menühöz és nyomjuk meg a Navi roller gomot (vagy készenléti állapotban egyszer nyomjuk meg a gombot).

A telefon testre szabása

2 Lapozzunk a következõ módok egyikéhez és nyomjuk meg az

Opciók gombot: Általános, Néma, Tárgyalás, Utcai, Személyhívó,

Autó

, Fejhallgató2.

Megjegyzés: A Kikapcsol! opció kikapcsolja a telefont.

3 Válasszuk ki a Testre szab opciót és nyomjuk meg az OK gombot. 4 Lapozzon a beállításra, amelyet testre akarunk szabni és (például

Csengõhang) és nyomjuk meg a Navi Roller gombot. Lásd: “Mód beállítások”.

5 Lapozzunk a kívánt opcióhoz és nyomjuk meg az OK gombot.

Mód beállítások

Miután kiválasztottuk a Testre szab beállítást, a kiválasztott mód alábbi beállításait változtathatjuk meg:

• Csengetés módja a bejövõ hanghívás jelzése. Az opciók: Csengetés, Emelkedõ, 1 csengetés, 1 sípolás és Némaüzem.

Ha a Csengetés módja Némaüzem van kapcsolva vagy az 1csengetés van beállítv a, a te l e f on készenléti állapot b a n nem ad

hangjelzést és a jel látható a kijelzõn.

• Csengõhang a csengõhang típusának beállítása a hanghívásokhoz.

Tipp: Ha egy csengõhangot IV porton keresztül vagy OverThe-Air üzenettel (OTA) kapunk, öt saját csengõhangot tárolhatunk el a csengõhangok listájában. Bõvebb információért forduljunk a szolgáltatóhoz.

• Csengetés hangereje a csengetés és az üzenetjelzõ hang hangerejének beállítása.

• Rezgéses hívásjelzõ annak beállítása, hogy a telefon rezgéssel jelezze a bejövõ hívást és a bejövõ szöveges üzenetet. A rezgéses hívásjelzõ nem mûködik, ha a telefon a töltõre vagy az asztali tartóra van csatlakoztatva.

Csak akkor jelenik meg, ha a telefon a CARK-91 típusú autóskészletre van csatlakoztatva.

Csak akkor jelenik meg, ha a telefon a HDC-9P típusú fejhallgatóra van csatlakoztatva.

• Üzenetjelzõ hang a szöveges üzenetet jelzõ hang típusának beállítása.

• Nyomógombhangerõ a gombok hangerejének beállítása vagy a gombok hangjának kikapcsolása.

• Figyelmeztetõ és játékhangok a figyelmeztetõ vagy játékhangok be-, illetve kikapcsolása. Például, ha be van kapcsolva, a telefon figyelmeztetõ hangjelzést ad, amikor az akkumulátor kezd lemerülni.

• Hívásjelzés csoportnak ezzel az opcióval beállíthatjuk, hogy a telefon csak akkor csengessen, ha a hívás egy elõre meghatározott hívócsoportból érkezik. A csengõhang és a csoportlogó beállításhához lásd: 52. oldal.

• Automata hívásfogadás (csak az Autó és a Fülhallgató módban) annak beállítása, hogy a telefon néhány másodperc után automatikusan fogadja a bejövõ hívást.

Megjegyzés: Ez a funkció csak akkor használható, ha a telefon HDC-9P fejhallgatóhoz vagy CARK-91 autóskészlethez van csatlakoztatva (és a gyújtás be van kapcsolva).

• Világítás (csak az Autó módban) a kijelzõ és a billentyûzet világításának be-, illetve automatikusra törénõ kapcsolása (Be vagy Automata).

Mód átnevezése

Ezzel az opcióval, az Általános, Autó és a Fülhallgató módot kivéve, nekünk tetszõ nevet adhatunk a módoknak.

1 Nyomjuk meg a Menü gombot, a Navi Roller használatával

lapozzunk a Üzemmód opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

2 Lapozzunk az átnevezendõ módhoz és nyomjuk meg az Opciók

gombot, majd lapozzunk az Átnevez opcióhoz és nyomjuk meg az OK gombot.

3 Írjuk be az új nevet és nyomjuk meg az OK gombot. A betûk

beírásához lásd: 37. oldal.

A telefon testre szabása

A kijelzõ szövegek nyelvének beállítása

A Nyelv menüben (4-3-1) kiválaszthatjuk a nyelvet, amelyen a kijelzõ szövegei megjelennek. Ha az Automata opció van kiválasztva, akkor a választott nyelv az jelenlegi SIM kártyától függ.

A nyelv beállítása a következõ funkciók idõ és dátum formátumát is befolyásolja: Ébresztõóra (kód: 4-1-1), Óra (kód: 4-1-2), Naptár (kód: 8).

Az óra megjelenítése

A telefon órával rendelkezik. Az Óra menûben (4-1-2) beállíthatjuk, hogy készenléti állapotban a kijelzõ jobb felsõ sarkában látható legyen az óra. Az Óra menüben azt is beállíthatjuk, hogy a pontos idõ 12-órás vagy 24-órás formátumban jelenjen meg.

Üdvözlõ képernyõ

A Üdvözlõ képernyõ menüben (4-3-3) írhatunk egy üzenetet (maximum 44 karakter), amely a telefon minden egyes bekapcsolásakor rövid idõre megjelenik a kijelzõn.

Hívásidõtartam megjelenítése

A telefont beállíthatjuk, hogy a hívás befejezése után azonnal megmutassa a hívás körülbelüli idõtartamát és költségét (ha ezt a hálózat is támogatja). Ennek beállításához a Hívás utáni jelentés menüfunkciót (4-2-6) kapcsoljuk be.

A Roller menü testre szabása

Ha készenléti állapotban megnyomjuk a Navi Roller gombot a Roller menüt aktivizáljuk, mely lehetõvé teszi a telefonkönyvben eltárolt nevek és telefonszámok listájának gyors elõhívását.

Mindemellett, a Roller menüt beállíthatjuk egyéb, gyakran használt funkciók elõhívására is, például Naptár vagy Üzemmód. Ezt a Gördítõ funkciója almenüben (4-3-5) állíthatjuk be, lásd: 77. oldal.

Szöveg írása

5. Szöveg írása

Szöveget írhatunk (például a telefonkönyvben vagy a naptárban) a Navi Roller használatával vagy hagyományos szöveg bevitellel. A hagyományos szövegbevitelt az ábra jelzi. Megjegyzendõ, hogy a hagyományos szövegbevitel közben is használható a Navi Roller szövegbevitel.

A Navi Roller használatakor a kijelzõ jobb oldalán látható karaktersorból történõ választással írjuk a szöveget. A hagyományos szövegbevitelnél, a szöveget a számgombok ( - ) használatával írjuk, addig nyomogatva a megfelelõ gombot, míg a kívánt karakter meg nem jelenik a kijelzõn. A szöveges üzenetek írásához használhatjuk a prediktív szövegbevitelt is. A prediktív szöveg bevitelnél egy betû beírásához csak egyszer kell lenyomnunk a megfelelõ számgombot. A prediktív szövegbevitelt az ábra jelzi. Megjegyzés: Ez a szövegbevitel nem mindegyik nyelv esetén áll rendelkezésre.

Szöveg írása a Navi Roller használatával

1 A Navi Roller használatával lapozzunk

a kívánt karakterhez vagy számhoz. A karaktersor a kijelzõ jobb oldalán látható.

2 A kijelölt karakter vagy szám beszúrásához

nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

• Ha hibáztunk, a kurzortól ballra álló karaktert a Töröl gomb lenyomásával törölhetjük. A Töröl gomb lenyomásával és nyomva tartásával az egész kijelzõt törölhetjük.

• A kurzor mozgatásához a karaktersoron lapozzunk az egyik nyíl jelhez és a kurzor a kijelölt nyíl által mutatott irányba történõ mozgatásához nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

A kurzort mozgathatjuk úgy is, hogy elõször megnyomjuk az Opciók gombot, majd a Navi Roller gombot Kurzor mozgatása.

A Navi Roller gombbal görgessünk a kívánt helyre és a kurzor mozgatásához nyomjuk meg a Kész gombot.

Szöveg írása hagyományos szöveg bevitellel

A számgombokat ( - ) addig nyomogassuk, amíg a kívánt karakter vagy szám meg nem jelenik.

Az általában használatos írásjelek és speciális karakterek a gombon találhatók.

Megjegyzés: Nem mindegyik karakter van feltüntetve a gombokon, amelyeket az adott gombbal beírhatunk. A számgombbal beírható karakterek a 4-3-1 menüben kiválasztott nyelvtõl függenek.

• A kis és nagybetû közötti váltáshoz egyszer nyomjuk meg a gombot. A nagybetût az ABC, a kisbetût az abc jelzi.

• Szám beírása: Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot, ezzel belépünk a szám bevitel módba, melyet az 123 jelez. Miután beírtuk a kívánt számokat, a szöveg bevitelhez történõ

visszatéréshez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Számot úgy is beírhatunk, hogy a megfelelõ gombot lenyomjuk

és nyomva tartjuk, amíg a szám meg nem jelenik a kijelzõn.

• Szóköz beírásához nyomjuk meg a gombot.

• Írásjelek beszúrásához nyomjuk meg a gombot, ezzel elõhívjuk a speciális karakterek listáját. A Navi Roller gombbal keressük meg a kívánt karaktert és a kijelõlt karakter kiválasztásához nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

Tipp: Amikor a telefonkönyvbe neveket írunk be, a telefon automatikusan címsort használ, amely a név elsõ betûjét nagybetüvel írja és a szó többi részét kicsivel.

Tipp: Amikor szöveges üzenetet vagy más szöveget írunk a telefon szöveg módot használ, amely a mondat elsõ betûjét automatikusan nagy betûvel írja.

Szöveg írása

Szöveg írása prediktív szövegbevitel

A prediktív szövegbevitel lehetõvé teszi, hogy szöveget a beépített szótár használatával írjunk. A jel mutatja, ha a prediktív szövegbevitel van bekapcsolva. A prediktív szövegbevitel nem mindegyik nyelv esetén áll rendelkezésre. Lásd: “Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása és a szótár nyelvének kiválasztása” c. fejezet 43. oldal.

Gyors útmutató a prediktív szövegbevitelhez

A prediktív szövegbevitelnél egy betû beírásához csak egyszer kell lenyomnunk a megfelelõ számgombot. A szó változik minden gombnyomás után - ne fordítsunk figyelmet a kijelzõn megjelenõ szavakra, amíg be nem írtuk a szó összes karakterét.

Például, az angol szótár kiválasztása esetén a Nokia szó beírásához az alábbi gombokat nyomjuk meg:

(n) (o) (k) (i) (a)

Írásfigy. E gomb megnyomásával új szót vihetünk fel a

Szó beírásához használandók. A gombokat csak egyszer nyomjuk meg egy betûhöz.

E gomb megnyomásával a következõ találatot tekinthetjük meg, ha az aláhúzott szó nem az, amit írni akartunk.

szótárba. A szót a hagyományos szöveg bevitellel írjuk be, melyet az ábra jelez.

Egyszeri megnyomásával elfogadjuk a szót és szóközt rakunk.

E gomb lenyomásával és nyomva tartásával a szám módba léphetünk be, melyet az 123 mutat.

Egyszeri megnyomásával a kis- és nagybetûk között válthatunk. A nagy betût az ABC, a kisbetût az abc jelzi.

Navi Roller A kurzor mozgatása elõre és hátra. Töröl Egyszeri megnyomásával a kurzortól balra álló

karaktert törölhetjük. Egyszeri megnyomásával írásjelet szúrhatunk be. Az

aláhúzott jel megváltoztatásához nyomogassuk a

gombot, amíg a kívánt jel lesz látható.

Szavak írása prediktív szövegbevitel használatával

1 Prediktív szövegbevitel üzemmódban, a számgombok

használatával ( - ) írjuk be a szót. A gombokat csak egyszer nyomjuk meg egy betûhöz.

A kis- és nagybetûk közötti váltáshoz nyomjuk meg a gombot (lásd még: 42. oldal). Szám beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelõ számgombot (lásd még: 41. oldal).

Írásjel beírásához nyomjuk meg a gombot (lásd még: 42. oldal).

2 Miután beírtuk a szó összes karakterét, ellenõrizzük, hogy az

aláhúzott szó az, amit be akarunk írni. Ha az aláhúzott szó megfelel, a szóköz beírásához nyomjuk meg

a gombot és kezdjük el beírni a következõ szót. Ha az aláhúzott szó nem felel meg, a gomb

megnyomásával megjeleníthetjük a következõ találatot. Az elõzõ találathoz való visszatéréshez nyomjuk meg az Elõzõ gombot.

Tipp: A következõ szó találatot megtekinthetjük elõszõr az Opciók gomb megnyomásával, majd a Navi Roller gombbal lapozzunk a Más találat opcióhoz.

Szöveg írása

Ha a szó után a ? karakter áll, azt jelenti, hogy a használandó szó nem szerepel a szótárban. A szó beviteléhez a szótárba nyomjuk meg a Írásfigy. gombot. Lásd: “Új szó bevitele a szótárba”.

Új szó bevitele a szótárba

Ha egy olyan szót akarunk beírni, amely nem szerepel a szótárban, telefon kéri, hogy a szót írjuk be a hagyományos szöveg bevitellel.

1 A hagyományos szöveg bevitelbe való belépéshez nyomjuk meg

az Írásfigy. gombot.

2 Írjuk be a szót a “Szöveg írása hagyományos szöveg bevitellel”

c. rész szerint és nyomjuk meg a Mentés gombot.

A szó bekerül a szótárba és a jelenleg írt üzenetbe, a telefon pedig visszatér a prediktív szövegbevitelhez.

Tipp: Új szót a Normál írás opció használatával is bevihetünk a szótárba.

A szótárba több száz szót is bevihetünk, attól függõen, hogy melyik nyelvet használjuk és milyen hosszúak a szavak.

Megjegyzés: Ha a szó nem szerepel a szótárban és elfogadtuk a prediktív szövegbevitellel, a Navi Roller, a gomb lenyomásával vagy két szó közötti szóköz törlésével, a szót a telefon elmenti a szótárba.

Megjegyzés: Amikor a szótár megtelik, az utoljára bevitt szó a legrégebben bevitt szó helyére kerül.

Számok beírása

Szám beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelõ számgombot, amíg a szám meg nem jelenik a kijelzõn.

Ha egymás után több számot akarunk beírni nyomjuk meg és a tartsuk lenyomva a gombot. A számgombok használatával írjuk be a kívánt számot és a prediktív szövegbevitelbe történõ visszatéréshez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

Tipp: A telefonkönyvben tárolt neveket és telefonszámokat is beszúrhatunk a Szám beszúrása vagy a Név beszúrása opciók használatával.

Írásjelek és speciális karakterek beszúrása

Írásjel beszúrásához nyomjuk meg a gombot. A telefon megpróbálja kitalálni a helyes jelet. Az aláhúzott jel megváltoztatásához addig nyomogassuk a gombot, amíg a kívánt jel lesz látható.

Ha a kívánt karakter nem található, nyomjuk meg a Jel gombot, ezzel belépünk a jelek és speciális karakterek listájába. Ezután a Navi Roller gombbal lapozzunk a használandó jelhez és nyomjuk meg az OK gombot.

Tipp: Jeleket a Jel beszúrása opcióval is beszúrhatunk vagy úgy, hogy a lenyomásával és nyomva tartásával

belépünk a jelek és speciális karakterek listájába.

Karakterek törlése

A kurzortól balra álló karakter törléséhez nyomjuk meg a Töröl gombot.

A Töröl gomb lenyomásával és nyomva tartásával az egész kijelzõt törölhetjük.

A karakter nagyságának megváltoztatása

A kis- és nagybetûk közötti váltáshoz egyszer nyomjuk meg a gombot. A nagy betût az ABC, a kisbetût az abc jelzi

Tipp: A gomb lenyomásával és nyomva tartásával a szám bevitelbe léphetünk be. A számbevitelt az 123 jelzi.

Összetett szavak írása

Ahelyett, hogy az összetett szavakat egybõl beírjuk, elõször írjuk be az elsõ felét, az elfogadásához nyomjuk meg a Navi Roller gombot, ezután írjuk be a második felét.

Tipp: Az összetett szó elsõ felét a gomb lenyomásával is elfogadhatjuk, majd a szóköz törléséhez egyszer nyomjuk meg a Töröl gomobt.

Szöveg írása

Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása és a szótár nyelvének kiválasztása

Ha belépünk az Üzenetek menübe, alapértelmezésben a prediktív szövegbevitel van kapcsolva. A prediktív szövegbevitel akkor van bekapcsolva, ha a kijelzõ bal felsõ részén a jelzés látható.

A prediktív szövegbevitel kikapcsolása: 1 Nyomjuk meg a Menü, majd az Írás gombot. 2 Nyomjuk meg a Opciók gombot, a Navi Roller használatával

lapozzunk a Szótár opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

3 Nyomjuk meg a Navi Roller gombot, amikor a Szótár ki opció van

kijelölve.

A prediktív szövegbevitel bekapcsololása és a szótár nyelvének kiválasztása:

1 Nyomjuk meg a Menü, majd az Írás gombot. 2 Nyomjuk meg a Opciók gombot, a Navi Roller használatával

lapozzunk a Szótár opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

3 Lapozzunk a kívánt szótár nyelvhez és nyomjuk meg a Navi

Roller gombot.

Tipp: Az elõrejelzõ szövegbevitel gyors be-, illetve

kikapcsolásához, nyomjuk meg a Menü, majd az Írás gombot, ezután nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az Opciók gombot

Megjegyzés: A prediktív szövegbevitel csak a szótár opciók listájában felsorolt nyelvek esetén áll rendelkezésre.

6. Telefonkönyv funkciók

Nevek és telefonszámok tárolása

1 Nyomjuk meg a Names gombot. 2 Lapozzunk az Új szám opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller

gombot.

3 Írjuk be a nevet és nyomjuk meg az OK gombot.

Addig nyomogassuk a számgombot, amíg a kívánt karakter meg nem jelentik. Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a gombot.

Lásd még: “Szöveg írása” c. fejezet a 37. oldalon.

4 Írjuk be a körzetszámot és a telefonaszámot és nyomjuk meg az

OK gombot.

Ha az ország kód elé, nemzetközi elõtaghoz a + karaktert ütjük be (a gomb kétszeri lenyomásával), a telefonszámot akkor is

használhatjuk, ha külföldön tartózkodunk.

Gyors mentés: Írjuk be a telefonszámot és nyomjuk meg az Opciók gombot, majd az OK gombot, amikor a Mentés van

kijelölve. Ezután írjuk be a nevet és nyomjuk meg az OK gombot.

Több szám elmentése egy névhez

A telefont kapcsolattartó menedzserként is használhatjuk, mivel a telefon belsõ telefonkönyve lehetõvé teszi több telefonszám tárolását is egy névhez, valamint szöveg elmentését, mint például E-mail cím, lakcím vagy megjegyzés a név alatt.

Megjegyzés: A nevekhez több telefonszámot csak a telefon memóriájába tárolhatunk el. A nevek és telefonszámok elmentése elõtt, válasszuk ki a telefon memóriáját. Instrukciókért lásd a 18. oldalt.

Telefonkönyv funkciók

A név alatt elsõként tárolt telefonszám lesz az alapértelmezett telefonszám. Ha a telefonkönyvbõl kiválasztunk egy nevet (például hívás kezdeményezéséhez vagy szöveges üzenet küldéséhez), a telefon az alapértelmezett telefonszámot fogja használni, hacsak egy másikat nem választunk. Például, ha lenyomjuk és nyomva tartjuk a Navi Roller gombot a kiválasztott névvel, a telefon az alapértelmezett telefonszámot fogja hívni.

Mindegyik számhoz vagy szöveg tételhez kiválaszthatunk egy szám típust. Ha nem választunk ki szám típust, akkor a lesz a szám típusa. Az alapétrelmezett számot a bekeretezett szám típus ikon mutatja, például .

Új szám vagy szöveg tétel hozzáadása egy névhez:

1 A névlistában a Navi Roller használatával lapozzunk a kívánt

névhez.

2 Nyomjuk meg az Opciók gombot és lapozzunk az Szám mentése

vagy az Szöveg csatolása opcióhoz és nyomjuk meg a Navi

Roller gombot.

3 Lapozzunk az egyik szám vagy szöveg típushoz és nyomjuk meg

a Navi Roller gombot.

Általános (alapértelmezett típus, ha nincs típus kiválasztva)

Otthoni Mobil Munkahelyi Fax E-mail (szöveg típus) Postacím (szöveg típus) Jegyzet (szöveg típus)

Késõbb megváltoztathatjuk a a szám vagy szöveg típust a Típusváltás opció használatával az opciólistában.

4 Írjuk be a számot vagy a szöveget az Szöveg hozzáadása:

opcióban és az elmentéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

Az alapértelmezett szám megváltoztatása:

1 A névlistában lapozzunk a kívánt névhez és nyomjuk meg a Navi

Roller gombot.

2 Lapozzunk az alapértelmezettként beállítandó számhoz,

nyomjuk meg az Opciók gomobt és lapozzunk az Alapszám opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

Keresés és hívás kezdeményezése a telefonkönyvbõl

1 Nyomjuk meg a Nevek gombot, nyomjuk meg a Navi Roller

gombot, amikor a Névlista van kijelölve.

2 Írjuk be a kívánt név kezdõbetûjét. Egy elõugró ablak jelenik meg

a kijelzõn. Alternatív megoldásként, nyomjuk meg a Nevek gombot, a Navi

Roller használatával lapozzunk a Keres opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot. Ezután írjuk be a kívánt név kezdõbetûjét és nyomjuk meg a Keres gombot.

3 A Navi Roller használatával lapozzunk a kívánt névhez vagy az

elõugró ablakba írjunk be mégtöbb keresési kritéiumot.

4 Amikor a kívánt név van kijelölve, a névhez tartozó részletek

megtekintéséhez nyomjuk meg a Navi Roller gombot vagy a név hívásához tartsuk lenyomva a Navi Roller gombot.

A Navi Roller gomb nyomva tartásával a kijelölt név alapértelmezett száma hívható, ha a név alatt több telefonszámot tároltunk el. Ha nem az alapértelmezett számot akarjuk hívni, a Navi Roller használatával lapozzunk a kívánt

számhoz és nyomjuk meg a gombot vagy tartsuk lenyomva a Navi Roller gombot

Gyors keresés: Készenléti állapotban egyszer nyomjuk meg a Navi Roller gombot, majd lapozzunk a kívánt névhez. Ez akkor hajtható végre, ha a Roller menü kódja a névlistába történõ belépésre van állítva. Lásd: 35. és 77. oldal.

Telefonkönyv funkciók

Szolgáltató számainak hívása

Ennek a funkciónak a használatával könnyedén hívhatjuk azokat a számokat, amelyeket a szolgáltató tárolt el a SIM kártyán. Ez a funkció nem jelenik meg, ha a SIM kártyán nincsen szolgáltató szám elmentve.

1 Nyomjuk meg a Nevek gombot és lapozzunk a Szolg. számai

opcióhoz, majd nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

2 Lapozzunk a kívánt szolgáltató számhoz és a szám hívásához

nyomjuk meg a gombot.

Gyorshívásos tárcsázás

Telefonszám hozzárendelése egy gyorshívó gombhoz

Bármelyik számgombot ( - ) beállíthatunk úgy, hogy gyorshívó gombként mûködjön. Ehhez egy telefonszámot kell hozzárendelnünk a számgombhoz.

1 Nyomjuk meg a Nevek gombot, majd lapozzunk a Gyorshívások

opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

2 Lapozzunk a kívánt gyorshívó gombhoz (2 - 9), és nyomjuk meg

a H.rendel gombot.

3 Nyomjuk meg a Keres gombot, majd lapozzunk a kívánt névhez

és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

4 A kijelölt szám hozzárendeléséhez nyomjuk meg a Navi Roller

gombot.

Miután a gyorshívó gombhoz hozzárendeltünk egy számot, a számot hívhatjuk, megtekinthetjük vagy módosíthatjuk, illetve megszüntethetjük a hozzárendelést.

Hívás kezdeményezése a gyorshívó gomb használatával

Ha egy gyorshívó gombhoz ( - ) telefonszám van hozzárendelve, az alábbi két módon hívhatjuk a telefonszámot:

• Nyomjuk meg a megfelelõ gombot és nyomjuk meg a gombot.

• Ha bekapcsoltuk a Gyorshívásos tárcsázás menüfunkciót (kód: 4-2-3) Be, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelõ gyorshívó gombot, amíg a hívás el nem kezdõdik.

Tipp: A gomb lenyomásával és nyomvatartásával a hangpostafiók számot hívhatjuk.

A telefonkönyv rendszerezése

Nevek és telefonszámok módosítása

1 Hívjuk elõ a módosítandó nevet vagy telefonszámot és nyomjuk

meg az Opciók gombot.

2 Nyomjuk meg a Navi Roller gombot amikor a Név módosítása

vagy a Szám módosítása felirat látszik.

3 Módosítsuk a nevet és nyomjuk meg az OK gombot.

Nevek és telefonszámok törlése

A kiválasztott telefonkönyvbõl törölhetjük a neveket és telefonszámokat egyesével vagy mindet egyszerre.

Név és telefonszám törlése

1 Hívjuk elõre a törlendõ nevet és telefonszámot. 2 Nyomjuk meg az Opciók gombot, majd a Navi Roller gombot,

amikor a Név törlése szöveg látható, ezután a törlés megerõsítéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

Megjegyzés: Ha több számot tároltunk el egy névhez, a Név törlése opcióval a nevet és az ahhoz tartozó összes

telefonszámot, valamit szöveg típust töröljük.

Összes név és telefonszám törlése

1 Nyomjuk meg a Nevek gombot (készenléti állapotban), majd

lapozzunk a Töröl opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

Telefonkönyv funkciók

2 Lapozzunk a Mindet törli op ci óhoz és nyomjuk meg a Navi Roller

gombot.

3 Lapozzunk a törlendõ telefonkönyvhöz (SIM kárty vagy Telefon)

és nyomjuk meg az OK gombot.

4 Nyomjuk meg az OK gombot, amikor a Biztos benne? felirat

látható, üssük be a biztonsági kódot és nyomjuk meg az OK gombot.

Nevek és telefonszámok másolása

A neveket és a telefonszámokat átmásolhatjuk a telefon memóriájából a SIM kártya memóriájába és fordítva.

1 Nyomjuk meg a Nevek gombot, lapozzunk a Másol opcióhoz és

nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

2 Lapozzunk a kívánt másolási irányhoz (Telefonról SIM-kártyára

vagy SIM-kártyáról teleonra) és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

3 Lapozzunk az Egyenként vagy a Mindent másol vagy az

Alapszámok opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

Ha az Egyenként opciót választjuk, lapozzunk a másolandó névhez és nyomjuk meg a Másol gombot.

Megjegyzés: Amikor a SIM-kártyáról telefonra másolunk, az Alapszámok felirat látható.

4 Válasszuk ki, hogy meg akarjuk-e tartani az eredeti neveket és

telefonszámokat.

5 Ha a Mindent másol vagy az Alapszámok opciót választottuk,

nyomjuk meg az OK gombot, amikor az Elkezdi a másolást? felirat jelenik meg.

Nevek és telefonszámok küldése és fogadása

Az infra vörös porton keresztül vagy Over The Air (OTA) üzenetként elküldhetjük egy személy adatait névjegykártyaként, ha ezt a hálózat is támogatja.

Névjegykártya küldése OTA üzenetként: a telefonkönyvben keressük meg a kívánt nevet és telefonszámot, majd használjuk a Küldés opciót.

A névjegykártya IV porton történõ küldéséhez használajuk a Kártyaküldés IV opciót. Lásd még: “Másolás IV porton keresztül” c. fejezet az 50. oldalon és “Adatátvitel” c. fejezet a 83. oldalon.

Ha névjegykártyát kapunk nyomjuk meg a Megmutat gombot. Ezután nyomjuk meg az Opciók gombot, válasszuk ki a Ment vagy az Elvet opciót és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

Másolás IV porton keresztül

Név és telefonszám másolása

A telefon infravörös (IV) portjántak használatával neveket és telefonszámokat küldhetünk névjegykártyaként egy kompatibilis telefonra vagy olyan személyi számítógépre, amin az ehhez megfelelõ alkalmazás fut. Ha egy másik telefonra küldünk névjegykártyát, gyõzõdjünk meg arról, hogy a másik telefon az IV porton keresztüli adat fogadásra van állítva.

Név és telefonszám másolása a telefonra

Ahhoz, hogy neveket és telefonszámokat másoljunk a telefonra egy másik kompatibilis telefonról, elõször az Infravörös menüben (kód: 9) be kell állítani a telefont az IV porton keresztüli adatfogadásra.

Ezután, a másik telefon használója névjegykártyaként neveket és telefonszámokat küldhet a telefonra. Amikor megkaptuk a névjegykártyát nyomjuk meg a Megmutat majd az Opciók gombot, válasszuk ki a Ment vagy az Elvet opciót és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

Telefonkönyv funkciók

Hívócsoportok

A telefont beállíthatjuk úgy, hogy egy elõre meghatározott csengõhanggal és a kijelzõ villógó spaciális ábrával jelezze azokat a bejövõ hívásokat, amelyek bizonyos telefonról érkeznek. Ehhez elõször a nevet és telefonszámot be kell vinnünk egy hívócsoportba. Ezután, határozzuk meg a hívócsoport csengõhangját és logóját.

Megjegyzés: A telefont úgy is beállíthatjuk, hogy csak akkor csengessen, ha a hívás olyan telefonról érkezik, amelynek neve és telefonszáma a hívócsoportba tartozik. Ezt a Hívásjelzés csoportnak opcióval állíthatjuk be az Üzemmód menüben (lásd: 32. oldal).

Név és telefonszám bevitele egy hívócsoportba

1 Nyomjuk meg a Nevek gombot, lapozzunk a Hívócsoportok

opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot

2 Lapozzunk a kívánt hívócsoporthoz és nyomjuk meg a Navi

Roller gombot.

3 Lapozzunk a Csoport tagjai opcióhoz és nyomjuk meg a Navi

Roller gombot.

4 Nyomjuk meg a Navi Roller gombot, amikor az Név hozzáadása

van kiválasztva, majd lapozzunk a kívánt névhez és nyomjuk meg a Hozzáad gombot.

Tipp: Úgy is adhatunk új nevet egy hívócsoporthoz, hogy elõszõr a telefonkönyvbõl elõhívjuk a kívánt nevet és telefonszámot, megnyomjuk az Opciók gombot, fellapozzuk a Hívócsoportok opciót, megnyomjuk a Navi Roller gombot, megkeressük a kívánt hívócsoportot és megnyomjuk a Navi Roller gombot.

Csengõhang és logó beállítása hívócsoporthoz és hívócsoport átnevezése

1 Nyomjuk meg a Nevek gombot, lapozzunk a Hívócsoportok

opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot

2 Lapozzunk a kívánt hívócsoporthoz nyomjuk meg a Navi Roller

gombot.

3 Lapozzunk az alábbi beállítások egyikéhez és nyomjuk meg

a Navi Roller gombot.

Átnevez

A hívócsoport átnevezéséhez írjuk be az új nevet és nyomjuk meg az OK gombot.

Csoporthang

Annak beállításához, hogy a telefon egy meghatározott csengõhanggal jelezze a hívócsoportból érkezõ hívást, lapozzunk a kívánt csengõhanghoz és nyomjuk meg az OK gombot. Az

Alapértelmezett csengõhang van kiválasztva a jelenlegi módhoz. Csoportlogó

Annak beállításához, hogy a telefon megjelenítse a csoportlogót, lapozzunk a Be opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

Az opció listában van egy olyan opció, amely lehetõvé teszi csoportlogó küldését.

OTA üzenetként a telefon csoportlogót is fogadhat. Ha csoportlogót kapunk, nyomjuk meg a Megmutat gombot, majd az Opciók gombot, válasszuk ki a Logó mentése vagy a

Töröl opciót és nyomjuk meg a Navi Roller gombot. Ha a Logó mentése opciót választottuk, keressük meg a kívánt

hívócsoportot nyomjuk meg a Navi Roller gombot. Lásd még: “Másolás IV porton keresztül” c. fejezet az 50.

oldalon és “Adatátvitel” c. fejezet a 83. oldalon.

Telefonkönyv funkciók

Név és telefonszám törlése a hívócsoportból

1 Nyomjuk meg a Nevek gombot, lapozzunk a Hívócsoportok

opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

2 Lapozzunk a kívánt hívócsoporthoz és kiválasztásához nyomjuk

meg a Navi Roller gombot.

3 Lapozzunk a Csoport tagjai opcióhoz és nyomjuk meg a Navi

Roller gombot.

4 Lapozzunk a törlendõ névhez és nyomjuk meg az Opciók

gombot, lapozzunk a Név törlése opcióhoz és nyomjuk meg az OK gombot.

Memória állapot

Ellenõrizhetjük, h ogy a telefon memó riájának hány sz ázaléka foglalt és hány név és telefonszám tételt menthetünk meg el a SIM kártya memóriájába.

1 Nyomjuk meg a Nevek gombot, lapozzunk az Opciók menühöz

és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

2 Lapozzunk a Memória állapot opcióhoz és nyomjuk meg a Navi

Roller gombot.

Ekkor a telefon megmutatja a SIM kártya memóriája állapotát. A telefon belsõ memóriájának állapotának megtekintéséhez lapozzunk lefelé a Navi Roller gombbal.

7. Szöveges üzenetek

Az Üzenetek menüben (kód: 1) szöveges üzeneteket (SMS) olvashatunk, írhatunk és küldhetünk (SMS) egy másik telefonra vagy, például, egy E-mail címre, illetve fax készülékre, ha ezt a hálózat támogatja. Szöveges üzenetek küldéséhez, elõ kell fizetnünk a szöveges üzenet (SMS) szolgáltatásra.

Szöveges üzenetek olvasása

Ha szöveges üzenetet kaptunk, a jel és a az új üzenetek száma látható a kijelzõn, melyet a NN üzenet érkezett szöveg követ.

1 Az üzenet elolvasásához nyomjuk meg az Olvas gombot vagy

a késöbbi megtekintéséhez nyomjuk meg a Kilép gombot. Ha több új szöveges üzenetet kaptunk, a kijelölt üzenet

elolvasásához nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

El nem olvasott üzenet késöbbi olvasása:

Nyomjuk meg a Menü gombot és a Navi Roller gombot, amikor az Üzenetek felirat láthatót, ezután lapozzunk a kívánt üzenethez és elolvasásához nyomjuk meg a Navi Roller gombot. Az üzenetet a telefon a Bejövõ mappába menti el miután elolvastuk.

Az özenet késöbbi elolvasása:

Nyomjuk meg a Menü gombot és a Navi Roller gombot, amikor az Üzenetek felirat látható, ezután nyomjuk meg a Navi Roller gombot, amikor a Bejövõ van kijelölve. Lapozzunk a kívánt üzenethez és a kijelölt üzenet elolvasásához nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

2 Az üzenet olvasása közben az opciók listájának megjelenítéséhez

nyomjuk meg a Opciók gombot és a kijelölt opció kiválasztásához nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

Az opció listában törlés, válasz, továbbküldés, áthelyezés, módosítás és átnevezés opciók szerepelnek az éppen olvasott üzenetre vonatkozóan.

Szöveges üzenetek

Az üzenetet emlékeztetõ megjegyzésként átmásolhatjuk a telefon naptárába (Naptárba másol). Az Adatok opció megmutatja, például a küldõ nevét és telefonszámát, a küldésre használt üzenetközpontot, a fogadás dátumát és idõpontját.

Az üzenet továbbküldéséhez, például faxra vagy e-mail címre, lásd: “Speciális küldési lehetõségek” c. fejezet a 57. oldalon.

Válasz a szöveges üzenetre

1 Az üzenetben, amelyre válaszolni akarunk, nyomjuk meg az

Opciók gombot, lapozzunk a Válasz opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

2 Lapozzunk az alábbi válasz típusok egyikére és nyomjuk meg

a Navi Roller gombot.

Képernyõ törlése (Az eredeti üzenet nem lesz látható a válasz üzenetben.)

Eredeti üzenet (Az eredeti üzenet is látható lesz a válasz üzenetben.)

Standard válasz, például, Köszönöm vagy Boldog szulinapot! (A standard válasz a válasz üzenet elején lesz látható.)

Sablon (A kiválasztott sablon lesz látható a válasz üzenet elején.)

3 Ha a Sablon üzenet típust választottuk ki, megjelenik a sablonok

listája. Lapozzunk a kívánt sablonhoz és nyomjuk meg az Navi

Roller gombot.

4 Írjuk meg a válasz üzenetet és nyomjuk meg az Opciók gombot,

lapozzunk a Küldés opcióhoz és nyomjuk meg az OK gombot. A válasz üzenet fax készülékre vagy e-mail címre történõ

elküldéséhez lásd: “Speciális küldési lehetõségek” c. fejezet a 57. oldalon.

Standard válaszok és sablonok

A telefon rendelkezik standard válaszok (például, Köszönöm vagy Boldog szulinapot!) és sablonok (például, Megbeszelesen vagyok.

Hivjon -kor.) listájával, amelyeket a szöveges üzenetre történõ válaszoláskor használhatunk. A sablonokat szöveges üzenetek írásakor is használhatjuk.

Az alapértelmezett sablonok listáját az Üzenetek menü Sablonok mappában találjuk. A sablonokat módosíthatjuk. Az eredeti sablonok a Gyári beállítások visszaállítása menüben (kód: 4-6) állíthatók vissza.

Szöveges üzenetek írása és elküldése

Az Üzenetek menüben szöveges üzeneteket írhatunk és küldhetünk vagy késõbbi használatra elmenthetjük azokat a Kimenõ mappában.

Megjegyzés: Mielõtt elküldjük a a szöveges üzenetet, ellenõrizzük, hogy a telefonban el van-e tárolva az üzenetközpont száma (lásd: “Üzenetek beállításai” c. fejezet a 60. oldalon). Az üzenetközpont számot a szolgáltatótól kapjuk.

Szöveges üzent írása és elküldése

1 Nyomjuk meg a Menü, majd a Ír gombot

Az üzenet írását úgy is elkezdhetjü, hogy az Üzenetek menüben, elõször nyomjuk meg az Opciók gombot, majd lapozzunk az

Üzenetek írása opcióhoz és nyomjuk meg az Navi Roller gombot.

2 Üssük be a maximum 160 karakterbõl álló üzenetet.

A szöveges üzenetek írásához használhatjuk a hagyományos szövegbevitelt, amelyet az ábra jelez vagy a prediktív szövegbevitel, amelyet az ábra jelez. Részletekért, lásd:

“Szöveg írása” c. fejezet a 37. oldalon.

Tipp: Ha az egyik standard sablont akarjuk használni, nyomjuk meg az Opciók gombot, lapozzunk a Sablon használata opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gomtot. Ezután lapozzunk a használandó sablonhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

Szöveges üzenetek

3 Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot,

lapozzunk a Küldés opcióhoz és nyomjuk meg az OK gombot. Ezután írjuk be a telefonszámot (vagy hívjuk elõ a telefonkönyvbõl) és az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

Az elküldött üzenet bekerül a Kimenõ mappába.

Az opció listában küldés, mentés, törlés opciók szerepelnek az éppen olvasott üzenetre vonatkozóan.

Az üzenet fax készülékre vagy e-mail címre történõ elküldéséhez lásd “Speciális küldési lehetõségek” c. fejezet a 57. oldalon.

A Kimenõ postafiókban eltárolt üzenetek megtekintése:

1 Az Üzenetek menüben lapozzunk a Kimenõ opcióhoz és nyomjuk

meg a Navi Roller gombot.

2 Lapozzunk akívánt üzenetre és a megtekintéséhez nyomjuk meg

a Navi Roller gombot.

Speciális küldési lehetõségek

Szöveges üzenet küldése több címzettnek

Üzenetet egyszerre több címzettnek is elküldhetünk. Üzenet továbbküldése esetésn használjuk a Több címzettnek opciót a Továbbítási mód opcióban és az üzenet írása és elküldése esetén használjuk a Cimlísta opciót a Küldés módja opcióban.

1 Miután megirtuk az üzenetet válasszuk ki a Továbbítási mód

vagy a Küldés módja opciót és válasszuk ki a Több címzettnek opciót.

2 Ezután lapozzunk a kívánt névhez és az üzenet elküldéséhez

nyomjuk meg az OK gombot.

3 Válasszuk ki a következõ címzettet és nyomjuk meg az OK

gombot.

4 Ha már nem akarjuk az üzenetet több címzettnek elküldeni

nyomjuk meg a Kész gombot.

Szöveges üzenet elküldése üzenetmóddal

Szöveges üzeneteket elküldhetünk vagy továbbküldhetünk, például fax számra, az Üzenetmód opció használatával, amely a Küldés

módja menüben található vagy az Üzenetmód opcióval a Továbbitási mód menüben, ha ezt a hálózat támogatja.

Például ahhoz, hogy egy szöveges üzenetet fax számra küldjünk el, meg kell határoznunk egy üzenet módot a fax továbbitás üzenetbeállításaiban. Lásd: “Üzenetek beállításai” c. fejezet a

60. oldalon.

Szöveges üzenet küldése fax számra:

1 Miután megírtuk az üzenetet válasszuk ki a Küldés módja vagy

a Továbbítási mód opciót, ezután válasszuk ki az Üzenetmód opciót.

2 Lapozzunk ahhoz az üzenetmódhoz amelyet a fax továbbításra

állítottunk be és nyomjuk meg a Navi Roller gombot

3 Írjuk be a fax számot vagy hívjuk elõ a telefonkönyvbõl és

nyomjuk meg az OK gombot.

A szöveges üzenetek rendszerezése

Üzenet mappák

A telefon üzenet memóriájában eltárolt összes üzenet mappákba van rendezve.

Kimenõ és bejövõ postafiók mappák

Miután elolvasunk egy bejövõ üzenetet a telefon eltárolja a Bejövõ mappába az Üzenetek menüben.

Ha egy megírt és/vagy elküldött üzenetet elmentünk a telefon a Kimenõ mappában tárolja el.

Szöveges üzenetek

Megjegyzés: A villogó okon jelzi, hogy az üzenet memória tele van. Mielött üzenetet küldenénk vagy fogadnánk töröljünk ki néhány régebbi üzenetet. Lásd “Szöveges üzenet törlése” az 60. oldalon.

Archív mappa és a felhasználó által meghatározott mappa

Ha biztosítani akarjuk, hogy bizonyos üzeneteket a telefon ne írjon felül amikor a memória megtelik vagy, ha tovább akarjuk rendszerezni az üzeneteket, az üzenetek egy részét áthelyezhetjük az Archívum mappába vagy az Üzenetek menüben új mappát nyithatunk és oda menthetjük el az üzeneteket.

Mappa létrehozása vagy törlése

Mappa létrehozása:

1 Az Üzenetek menüben nyomjuk meg az Opticiók gombot. 2 Nyomjuk meg a Navi Roller gombot, amikor az Új mappa van

kijelölve.

3 Írjuk be a mappa nevét és nyomjuk meg az OK gombot.

Mappa törlése:

1 Az Üzenetek menüben lapozzunk a törlendõ mappához és

nyomjuk meg az Opciók gombot.

2 Lapozzunk a Mappa törlése opcióhoz és nyomjuk meg a Navi

Roller gombot.

3 Nyomjuk meg az OK gombot, amikor a Törli a mappát? felirat

látható. Megjegyzés: Ha töröljük a mappát, a mappában lévõ összes

üzenetet is töröljük.

Szöveges üzenet áthelyezése

1 Az Üzenetek menüben lapozzunk a kívánt mappához és nyomjuk

meg a Navi Roller gombot, lapozzunk az áthelyezendõ üzenethez és nyomjuk meg az Opciók gombot.

2 Lapozzunk az Áthelyez opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller

gombot, lapozzunk a kívánt mappához és nyomjuk meg az OK gombot.

Szöveges üzenet törlése

1 Az Üzenetek menüben lapozzunk a törlendõ egy vagy több

törlendõ üzenethez és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

2 Lapozzunk a törlendõ üzenthez és nyomjuk meg az Opciók

gombot.

3 Nyomjuk meg a Navi Roller gombot, amikor a Töröl szöveg van

kijelölve, majd nyomjuk meg az OK gombot, amikor a Törli az üzenetet? látható.

Megjegyzés: A villogó okon jelzi, hogy az üzenet memória tele van. Mielött üzenetet küldenénk vagy fogadnánk töröljünk ki néhány régebbi üzenetet.

Üzenetek beállításai

Az Üzenetek menüben hozzáférhetünk az üzenetek beállításainak listájához. Nyomjuk meg az Opciók gombot és válasszuk ki az Üzenetek beállításai opciót.

A telefon két féle üzenet beállítást különböztet meg, az üzenetmódra érvényes beállítások és az összes szöveges üzenetre érvényes beállítások.

Az üzenetmód azoknak a beállításoknak a csoportja, amelyek a szöveges üzenetek elküldéséhez szükségesek. A telefon az üzenetek elküldésekor, hacsak más csoportot be nem állítunk alpértelmezett üzenetmódként használja az Üzenetközpont száma,

Üzenet típusa és az Üzenet érvényessége beállításokat, melyek az Üzenetek beállításai menüben találhatók.

Amikor egy szöveges üzenetre válaszolunk és a Küldés opciót választjuk ki, vagy az üzenet megírása után választjuk ki a Küldés opciót, a telefon automatikusan az alapértelmezett üzenetmódot használja.

Szöveges üzenetek

Szöveges üzenetet fax számra vagy e-mail címre is elkü ldhetünk (ha ezt a szolgáltató támogatja), ha a fax és az e-mail továbbításhoz beállítottunk üzenetmódot. Lásd még: “Speciális küldési lehetõségek” c. fejezet a 57. oldalon.

Az összes üzenetre érvényes beállítások

Az alábbi üzenet beállítások az Üzenetek beállításai menü alatt találhatók és érvényesek az összes kimenõ szöveges üzenetre, függetlenül a kiválasztott csomagtól.

Kézbesítések jelentései

Kérhetjük a hálózatot, hogy a szöveges üzeneteinkrõl kézbesítési jelentést küldjön (hálózati szolgáltatás). A kézbesítések

jelentéseit a jel mutatja, az üzenet fejlécének elején.

Válasz útvonala ugyanaz

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi a szöveges üzenet címzettje számára, hogy a válasz üzenetet az általunk használt üzenetközponton keresztül küldje.

Üzenetmód

Az Üzenetmód almenüben - az Üzenetek beállításai menü alatt - megváltoztathatjuk egy bizonyos üzenetmód Mindegyik üzenetmód rendelkezik saját almenüvel, melyekben az alábbi funciók találhatók:

Üzenetközpont száma Ebben az almenüben eltárolhatjuk az üzenetközpont számát, amely szükséges a szöveges üzenetek elküldéséhez.

Üzenet típusa A normál szöveges üzenetek esetén válasszuk a Szöveg opciót, a fax továbbítás esetén a Fax opciót, stb. Megjegyzés: Csak akkor választhatjuk ki a Fax, Email vagy Személyhívó opciókat, ha az üzenet szolgáltatásunk lehetõvé teszi a szöveges üzenetek

beállításait.

Az üzenetmód menü csak akkor jelenik meg, ha a SIM kártya több mint egy készletet támogat. Mindegyik készlet a saját almenüjében jelenik meg, és névvel rendelkezhet.

A készletek száma attól függ, hogy hány készletet támogat a SIM kártya.

konvertálását az adott formátumokra. CE funkció rendelkezésre állásáról kérdezzük a szolgáltatót.

Üzenet érvényessége

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy beállítsuk az idõt, ameddig az üzenetközpont tárolja a szöveges üzeneteket, miközben kézbesíteni próbálja azokat.

Alapbeállított címzett száma

Ha ezt az üzenetmódot kiválasztjuk, a telefon a szöveges üzenet küldésekor javasolni fogja az itt megadott telefonszámot.

Csomag átnevezése

Lehetõvé teszi az egyes üzenetmódok átnevezését.

Telefon, mint személyes segítõtárs

8. Telefon, mint

személyes segítõtárs

Naptár (kód: 8)

A telefon naptárát használhatjuk emlékeztetõk, lebonyolítandó hívások, tárgyalások és születésnapok feljegyzésére. Beállíthatjuk, hogy a telefon figyelmeztetõ hangjelzéssel jelezze, amikor egy hívást kell lebonyolítanunk vagy tárgyalásra kell mennünk.

Megjegyzés:

kell lennie. Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Naptár nézetek

Napok listája

Nyomjuk meg a Menü gombot, lapozzunk a Naptár opcióhoz és a napok listájának elõhívásához nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

A napok listája lehetõvé teszi, hogy egyenként végiglapozzunk a napokon. Minden egyes napnál, a napok listája megmutatja a dátumot és a jegyzet típusának ikonját, amelyet a naphoz beállítottunk. Lásd: “Naptári bejegyzés bevitele” c. fejezet a 64. oldalon.

Tipp: A Nézet gomb lenyomásával beléphetünk a hetek listájába. A hetek listája lehetõvé teszi, hogy hetenként lapozzunk végik a naptáron. A hetek listájába úgy is beléphetünk, hogy megnyomjuk az Opciók gombot, majd fellapozzuk a Heti nézet opciót és megnyomjuk a Navi Roller gombot.

Tipp: A napok listájában és a hetek listájában, gyorsan ráállhatunk egy bizontos dátumra, ha a számgombok

E funkció használatához a telefonnak bekapcsolva

használatával beírjuk a dátumot. Például, ha ma kilencedike van és beírunk 3-at a telefon rááll a következõ hónap harmadikára.

Nap nézet

A napok listájában lapozzunk a kívánt naphoz és a nap nézet elõhívásához nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

A nap nézet lehetõvé teszi, hogy végiglapozzunk a jegyzeteket, amelyeket a kiválasztott naphoz beállítottunk.

Jegyzet nézet

A nap nézetben, lapozzunk a kívánt jegyzethez és a kiválasztott jegyzetbe való belépéshez nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

A jegyzet nézet lehetõvé teszi a kiválasztott jegyzet adatainak megtekintését.

A naptár nézet opció listája tartalmaz opciókat a jegyzetelésre és jegyzet IV porton keresztül történõ küldésére.

A nap és jegyzet nézet opció listája tartalmazza a törlés, módosítás és áthelyezés opciókat. A Találkozó, Hívás és Emlékeztetõ típusú jegyzetek esetén lehetõség van a jegyzet átmásolására egy másik napra vagy ismétlésére (naponta, hetente, kéthetente vagy évente).

A Beállítások opció lehetõvé teszi a naptár dátum, idõ, dátum formátum, idõ formátum és hét formátum beállítását. Az Autom. törlés lehetõvé teszi, hogy a telefon a megadott idõpont után a jegyzetet törölje. mindemellett, az ismétlõdõ jegyzetek (például születésnapok) nem törlõdnek.

Naptári bejegyzés bevitele

1 A Naptár opcióban, a Navi Roller gombbal lapozzunk a kívánt

dátumra.

2 Nyomjuk meg az Opciók gombot, majd a Navi Roller gombot,

amikor a Jegyzetel opció van kijelölve.

3 Lapozzunk az alábbi jegyzettípusok egyikéhez és nyomjuk meg

a Navi Roller gombot. A betûk és számok beírásához lásd: 37. oldal.

Telefon, mint személyes segítõtárs

Találkozó ( )

Írjuk be a jegyzetet és nyomjuk meg az OK gombot. Ezt ismételjük meg az idõvel is.

Hívás ( ) Írjuk be a kívánt telefonszámot (vagy hívjuk elõ a telefonkönyvbõl) és nyomjuk meg az OK gombot. Ezután írjuk be a nevet és nyomjuk meg az OK gombot. Ezt ismételjük meg az idõvel is.

Születésnap ( ) Írjuk be a személy nevét és nyomjuk meg az OK gombot, majd ismételjük meg ezt a születés dátumával és évszámával (opciónális). Ha beírtuk a születési évet a jegyzet a név után megjeleníti a személy korát is.

Emlékeztetõ ( ) Írjuk be a jegyzetet és nyomjuk meg az OK gombot.

4 A Navi Roller gombbal lapozzunk a kívánt figyelmeztetõ hang

opcióhoz (kivéve az Emlékeztetõ opciót) és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

Azt, hogy a jegyzethez hangjelzés is be van állítva a jel mutatja.

Amikor a telefon jelzi a jegyzetet

A telefon villogtatja a fényeit, sípol és kijelzi az jegyzetet (akkor is, amikor a telefon a Néma üzemmódba van). Ha a kijelzõn egy Hívás jegyzet látható a megjelenített számot a gomb megnyomásával hívhatjuk. A hangjelzés leállításához és a jegyzet megtekintéséhez nyomjuk meg a Nézet gombot, a hangjelzés leállításához a jegyzet megtekintése nélkül nyomjuk meg a Kilép gombot.

Óra (kód: 4-1-2)

A telefon órával rendelkezik. Az Óra menüben (4-1-2) beállíthatjuk, hogy a telefon megjelenítse az órát, beállíthatjuk a pontos idõt és, hogy az óra 12-órás vagy 24-órás formátumban mutassa az idõt.

Ha az óra megjelenítés van beállítva, a pontos idõ a kijelzõ jobb felsõ sarkában látható, amikor a telefon készenléti állapotban van.

Az órát a közetkezõ funciók is használják: Üzenetek (kód: 1), Hívásinfó (kód: 2), Ébresztõóra (kód: 4-1-1) és Naptár (kód: 8).

Megjegyzés: Ha az akkumulátort hosszabb ídõre eltávolítjuk a telefonról, a pontos idõt újra be kell állítani.

Ébresztõóra (kód: 4-1-1)

A telefon ébresztésre is beállítható az Ébresztõóra menüben (kód: 4-1-1). Az ebbe az almenübe történõ gyors belépéshez, nyomjuk meg a Menü gombot, majd lapozzunk a Beállítások opcióhoz és nyomjuk meg az Ébresztõ gombot.

Az ébresztõóra az órához beállított idõformátumot használja: 12-órás vagy 24-órás formátum. Készenléti állapotban a fejlécben látható jel mutatja ha az ébresztés be van kapcsolva. Az ébresztõóra akkor is mûködik ha a telefont kikapcsoltuk.

Az ébresztésre beállított idõpontban

A telefon figyelmeztetõ hangjelzést ad és az Ébresztés! szöveg látható a kijelzõn, valamint a telefon villogtatja a fényeit.

Az ébres ztés leá llítás ához ny omjuk m eg a Állj gombot. Ha a telefont egy percig hagyjuk ébreszteni vagy megnyomjuk a Szundi gombot, az ébresztés leáll néhány percre, azután újrakezdõdik.

Megjegyzés:

elkezdi az ébrasztést. Ha megnyomjuk az megkérdezi, hogy bekapcsoljuk-e hívások lebonyolításához. A hálózatra történõ bejelentkezéshez nyomjuk meg az a telefon kikapcsolt állapotban tartásához a kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Ha az ébresztéskor a telefon ki van kacsolva, a telefon

Állj gombot, a telefon

Igen gombot,

Nem gombot. Ne

Telefon, mint személyes segítõtárs

Számológép (kód: 7)

A telefon számológépét használhatjuk összeadásra, kivonásra, szorzásra, osztásra és árfolyam átváltásra.

Megjegyzés:

kell lennie. Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Számítás elvégzése

1 Nyomjuk meg a Menü gombot, lapozzunk a Számológép

opcióhoz és nyomjuk meg az Indít vagy a Navi Roller gombot.

2 Ekkor a kijelzõn a “0” látható, írjuk be a számítás elsõ számát (a

tiezdesponthoz nyomjuk meg a gombot).

3 Összeadáshoz, egyszer nyomjuk meg a gombot (+ jelenik

meg); kivonáshoz kétszer ( - ); szorzáshoz háromszor ( * ); osztáshoz négyszer ( / ).

Alternatív megoldásként nyomjuk meg az Opciók gombot, lapozunk az Összeadás, Kivonás, Szorzás vagy az Osztás opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

Tizedespont beírásához nyomjuk meg a gombot. Negatív szám beírásához, elõször írjuk be a számot, majd nyomjuk meg az Opciók gombot, lapozzunk a Elõjelet vált opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

4 Írjuk be a második számot.

Ismételjük meg a 3. és 4. lépést amennyiszer szükséges.

5 Az eredményhez nyomjuk meg az Opciók gombot, lapozzunk az

Eredmény opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

6 Új számítás elkezdéséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

Töröl gombot.

Megjegyzés: A számológép korlátozott pontossággal

mûködik és különösen a hosszú osztásoknál kerekítési híbák keletkezhetnek.

E funkció használatához a telefonnak bekapcsolva

Árfolyam átváltás elvégzése

Az árfolyam beállítása

1 A Számológép menüben nyomjuk meg az Options gombot. 2 A Navi Roller használatával lapozzunk az Árfolyam opcióhoz és

nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

3 Lapozzunk a Külföldi egység hazai egységben vagy a Hazai

egység külföldi egységben opcióhoz, attól függõen, hogy hogyan akarjuk az átváltást elvégezni és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

4 Írjuk be körülbelüli átváltási árfolyamot és nyomjuk meg az OK

gombot (a tizedespont beírásához nyomjuk meg a gombot).

Átváltás

1 Miután beállítottuk az árfolyamot, írjuk be az átváltandó

összeget (a tizedespont beírásához nyomjuk meg a gombot).

2 Nyomjuk meg az Opciók gombot, lapozzunk a Hazaiban vagy

a Külföldiban opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller gombot. A telefon megjeleníti az átváltott összeget.

Játékok (kód: 6)

9. Játékok (kód: 6)

A Nokia 7110 az alábbi 4 játékkal rendelkezik: Snake II, Rotation, Racket és Opposite.

Megjegyzés:

kell lennie. Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Új játék kezdése:

1 Nyomjuk meg a Menü gombot, lapozzunk a Játékok menühöz és

nyomjuk meg a Játék gombot, ezután lapozzunk a kívánt játékhoz nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

2 A Rotation, a Racket és az Opposite játéknál válasszuk az Új játék

gombot. A Snake II játéknál valasszuk ki az 1-játékos opciót.

2-játékos játék elindítása:

A Snake II játékot az IV port segítségével 2 résztvevõs játékként is játszthatjuk, ha a másik kompatibilis telefon redelkezik ugyanezekkel a játékokkal. A 2-játékos játék elindításához, gyõzõdjünk meg arról, hogy a két telefon IV portja egymásra mutat (lásd: “Adatátvitel az IV porton keresztül” c, fejezet a 83. oldalon).

A játék elkezdéséhez mind a két játékosnak a 2-játékos opciót kell kiválasztaniuk.

Játék opciók

A Játékszabályok opcióval megtanulhatjuk a játék szabályait. A Szint opcióval kiválaszthatjuk a játék nehézségi szintjét. A Csúcs opcióval a legmagasabb pontszám tekinhtetõ meg. A játékot felfüggeszthetjük a választógombok megnyomásával,

majd a játék újra indításához használjuk a Folytatóst opciót.

Játék beállítások

A játék Beállítások almenüben be-, illetve kikapcsolhatjuk a játék világításait.

E funkció használatához a telefonnak bekapcsolva

10. Böngészõ (kód: 10)

A telefon támogatja a Drótnélküli Alkalmazás Protokollon (WAP) alapuló szolgáltatásokat. A Böngészõ menü lehetõvé teszi, hogy hozzáférjünk ezekhez a hálózat által támogatott szolgáltatásokhoz, mint például, hírek, idõjárás, repülõgépjáratok, szótárak, stb. A Böngészõ menüben könyvjelzõként elmenthetjük ezeknek a szolgáltatásoknak a címét és ezután a szolgáltatásokat a Könyvjelzõk opción keresztûl használhatjuk.

Megjegyzés: Mindegyik szolgáltatás tartalma a szolgáltató szolgáltatásaitól függ. Az ilyen szolgáltatások használatakor kövessük a szolgáltató utmutatását.

Mielõtt a telefonnal használatba vesszük a szolgáltatásokat, el kell tárolnunk a szükséges csatlakozási beállításokat. A szolgáltató küldi el ezeket a beállításokat Over The Air (OTA) üzenetként. A beállítások elmentése után, használhatjuk vagy az alábbiakban részletezettek szerint módosíthajuk azokat.

A telefon számos csatlakozási csomaggal rendelkezi, amelyekben eltárolhatjuk a kívánt csatlakozási beállításokat. Ezután a kívánt csatlakozási beállításokat a megfelelõ csatlakozási csomag aktivizálásával használhatjuk.

Mindegyik csatlakozási csomaghoz elmenthetünk egy honlap címet. A honlap szolgáltatásait gyorsan igénybe vehetjük a csatlakozási csomag aktivizálásával, a Kezdõlap gomb lenyomásával a Böngészõ menüben.

Csatlakozási beállítások tárolása és módosítása a csatlakozási csomagokhoz és csatlakozási csomag aktivizálása

1 Nyomjuk meg a Menü gombot, lapozzunk a Böngészõ opcióhoz

és nyomjuk meg a Navi Roller gobmot.

2 Lapozzunk a Beállítások opcióhoz a nyomjuk meg a Navi Roller

gombot.

Böngészõ (kód: 10)

3 Nyomjuk meg a Navi Roller gombot, amikor a Kapcsolat

beállításai szöveg látható.

4 Lapozzunk a kívánt kapcsolat csomaghoz és nyomjuk meg az

Opciók gombot.

5 A csatlakozási csomag aktivizálásához nyomjuk meg a Navi

Roller gombot, amikor a Bekapcsol opció van kijelölve, vagy ha

a Módosít opció, akkor a Navi Roller megnyomásával módosíthatjuk a csatlakozási csomag csatlakozási beállításait.

Tipp: Az Átnevez opció kiválasztásával átnevezhetjük a csatlakozási csomagot az általunk megadott névvel.

6 Ha a Módosít opciót választjuk elmenthetjük vagy módosíthatjuk

a kívánt csatlakozási csomagot.

Kezdõlap címe Elmenthetjük a kívánt honlap címét Böngészés típusa Folyamatos vagy Nem folyamatos Biztonsági kapcsolat A biztonságos kapcsolat ki- vagy

bekapcsolása. Amikor a biztonságos kapcsolat be van kapcsolva a telefon bioztonsági vonalat próbál használni, ha a szolgáltatás aktív. Ha a biztonsági vonal nem áll rendelkezésre, a kapcsolata nem jön létre. Ha mindenképpen csatlakozni akarunk nem biztonságos kapcsolattal, ki kell

kapcsolnin a biztonságos kapcsolatot. Átvitel módja SMS-ben vagy Adatként Ha az SMS-ben van kiválasztva mint tulajdonos, a következõ

beállítások állnak rendelkezésre: Szerver száma és Szolgáltatás száma.

Ha az Adatként van kiválasztva mint tulajdonos a következõ beállítások állnak rendelkezésre: Hívandó telefonszám, IP cím,

Azonosítás típusa, Adathívás típusa, Adathívás sebessége, Felhasználó neve és Jelszó.

A honlap címének elmentése:

Mindegyik csaatlakozási csomaghoz elmenthetünk egy honlap címet:

1 Nyomjuk meg a Menü gombot, lapozzunk a Böngészõ opcióhoz

és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

2 Lapozzunk a Beállítások opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller

gombot.

3 Nyomjuk meg a Navi Roller gombot, amikor a Kapcsolat

beállításai szöveg látható.

4 Lapozzunk a kívánt csatlakozási csomaghoz és nyomjuk meg az

Opciók gombot, lapozzunk a Módosít opcióhoz és Navi Roller

gombot.

5 Nyomjuk meg a Navi Roller gombot, amikor a Kezdõlap címe

látható.

6 Írjuk be a honlap címét és nyomjuk meg az OK gombot.

Tipp: A honlap szolgáltatásait gyorsan igénybe vehetjük

a csatlakozási csomag aktivizálásával, a Kezdõlap gomb lenyomásával a Böngészõ menüben.

Szolgáltatás elmentés könyvjelzõként:

1 Nyomjuk meg a Menü gombot, lapozzunk a Böngészõ opcióhoz

és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

2 Lapozzunk a Könyvjelzõ opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller

gombot.

3 Nyomjuk meg az Opciók gombot, és nyomjuk meg a Navi Roller

gombot amikor az Új könyvjelzõ opció van kijelölve.

4 Írjuk be a kívánt szolgáltatás címét és nyomjuk meg az OK

gombot. Ezután írjuk be a szolgáltatás címét és nyomjuk meg az

OK gombot.

Tipp: Miközben egy szolgáltatásban böngészünk, el is

menthetjük azt könyvjelzõként, ehhez nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk ki a Könyvjelzõ opciót,

Böngészõ (kód: 10)

nyomjuk meg az Opciók gombot és válasszuk ki a Könyvjelzõt ment opciót.

A könyvjelzõként elmentett szolgáltatás használata:

1 Nyomjuk meg a Menü gombot, lapozzunk a Böngészõ opcióhoz

és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

2 Lapozzunk a Könyvjelzõ opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller

gombot.

3 Lapozzunk a kívánt könyvjelzõhöz és a kapcsolat létrehozásához

nyomjuk meg a Navi Roller gombot. Megjegyzés: Csak azokra a könyvjelzõként elmentett

szolgáltatásokra csatlakozhatunk, amelynek a bekapcsolt csatlakozási csomag csatlakozás beállításait használjuk.

A szolgáltatásban történõ böngészés közben az Opciók gomb lenyomásával a jelenleg rendelkezésre álló opciók listáját jeleníthetjük meg. Ha például, az aktuális szolgáltatásból számokat akarunk használni, használjuk a Számmásolás opciót.

Az átmeneti tár törlése:

Az általunk használt információkat és szolgáltatásokat ha telefon cache memóriája tárolja. A cache egy puffer memória, amely az adatok átmeneti tárolására szolgál.

Megjegyzés: Ha olyan bizalmas információkhoz fértünk hozzá vagy próbáltunk meg hozzáférni, amelyhez jelszó megadása szükséges (például, bank számla), minden használat elõtt a bizalmasság biztosítása érdekében töröljük a telefon.

1 Nyomjuk meg a Menü gombot, lapozzunk a Böngészõ opcióhoz

és nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

2 Lapozzunk a Cache ürítése opcióhoz és nyomjuk meg a Navi

Roller gombot.

Biztonsági igazolvány

Bizonyos szolgáltatások használatához biztonsági igazolványra van szükség. Miután az Internetrõl letöltöttük a szükséges biztonsági

igazolványt, az igazolványt megtekinthetjük és ezután elmenthetjük vagy törölhetjük. Ha elmentjük, az igazolvány bekerül a biztonsági igazolványok listájába a Böngészõ menüben.

A biztonsági igazolványok listájának megtekintése:

1 Nyomjuk meg a Menü gombot, laozzunk a Böngészõ opcióhoz és

nyomjuk meg a Navi Roller gombot.

2 Lapozzunk a Beállítások opcióhoz és nyomjuk meg a Navi Roller

gombot.

3 Lapozzunk a Biztonsági igazolvány opcióhoz és nyomjuk meg

a Navi Roller gombot.

Megjegyzés: Egy WAP (Vezeték nélküli Alkalmazás Protokoll) biztonsági szolgáltatás használata esetén az ikon jelenik meg a kijelzõ bal felsõ sarkában. Ha a biztonsági ikon látható, az adatátvitel a telfon és a gateway között (a Kapcsolat beállításai menüben megadott IP cím) kódol és biztonságos. Mindemellett, a biztonsági ikon azt nem jelzi, hogy a gateway és a szerver (a hely, ahol a forrás tárolva van) közötti adatátvitel kódolt-e. A gateway és a szerver közötti adatátvitel kódolása a szolgáltatótól függ.

Beállítások (kód: 4)

11. Beállítások (kód: 4)

A Beállítások menüben megváltoztathatjuk a telefon funkcióival és biztonságával kapcsolatos beállításokak.

Idõbeállítás (kód: 4-1)

Lásd: “Ébresztõóra (kód: 4-1-1)” c. fejezet a 66. oldalon. Lásd: “Óra (kód: 4-1-2)” c. fejezet a 65. oldalon.

Hívásbeállítások (kód: 4-2)

Bármely gomb fogad hívást (kód: 4-2-1)

Amikor ez a funkció be van kapcsolva, a bejövõ hívásokra bármely gomb rövid megnyomásával válaszolhatunk, kivéve a és gombot

Automata újrahívás (kód: 4-2-2)

Ha az Automata újrahívás funkció be van kapcsolva, a telefon tízszer próbálja hívni a sikertelen hívási kísérlettel hívni próbált telefonszámot.

Gyorshívásos tárcsázás (Menu 4-2-3)

Ha a Gyorshívásos tárcsázás be van kapcsolva, a gyorshívó gombokhoz - hozzárendelt nevek és telefonszámok a megfelelõ gomb lenyomásával és nyomvatartásával hívhatók. Lásd: “Gyorshívásos tárcsázás” c. fejezet az 47.

Hívásvárakoztatás kérése (kód: 4-2-4)

Ha ez a hálózati szolgáltatás be van kapcsolva, a hálózat értesít a bejövõ hívásról akkor is, ha az adott idõben egy hívást bonyolítunk le. Lásd: “Hívásvárakoztatás kérése” c. fejezet a 25. oldalon.

Kimenõ hívások vonala (kód: 4-2-5)

A SIM kártya két elõfizetõi számmal is használható, tehát két telefonvonallal. Mindemellett, ez a hálózati szolgáltatás és funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha azt a SIM kártya is támogatja.

Ebben a menüben, kiválaszthatjuk a kívánt telefonvonalat, melyet hívás kezdeményezésre akarunk használni. Mindemellett, a bejövõ hívásokra a választástól függetlenül mindkét telefonvonalon lehet válaszolni.

Ha a 2 vonalat választottuk ki, de nem fizettünk elõ erre a hálózati szolgáltatásra, nem tudunk hívást kezdeményezni. Ezt a menüfunkciót elzárhatjuk a használat elõl, ha az opció listából kiválasztjuk a Lezár opciót.

Hívás utáni jelentés (kód: 4-2-6)

Ha bekapcsoljuk ezt a funkciót, a telefon röviden megjeleníti az utolsó hívás idõtartamát és költségét (hálózati szolgáltatás).

Fax- vagy adathívás (kós: 4-2-7)

Ebben a menüben fax- vagy adathívást bonyolíthatunk le. Mielõtt ezt a funkciót használnánk be kell kapcsolnunk a telefon IV portját a 9. menüben vagy csatlakoztatnunk kell a telefont egy kompatibilis készülékre (például, fax készülékre).

Tipp: A Fax- vagy adathívás opció lehetõvé teszi, hogy hívás közben beszéd üzemmódról adat (vagy fax) üzemmódba váltsunk. Ehhez nyomjuk meg az Opciók gombot, válasszuk ki a Beszéd vagy a Adatmód (vagy Faxmód) opciót és nyomjuk meg az OK gombot

Saját szám elküldése (kód: 4-2-8)

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy a saját telefonszámunk megjelenjen vagy sem az általunk hívott fél kijelzõjén. Az Alapértelmezés opció visszaállítja a gyári beállítást, Be vagy Ki, attól függõen, hogyan állapodtunk meg a szolgáltatóval.

Beállítások (kód: 4)

Megjegyzés: A Hívás utáni jelentés, Fax- vagy adathívás és a Saját szám küldés menük számozása változó. Ha a SIMkártya nem támogatja a Kimenõ hívások vonala funkciót, a Hívás utáni jelentés a 4-2-5 menü, a Fax és adat hívás a 4-2-6 menü és a Saját szám küldése a 4-2-7 menü.

Telefonbeállítások (kód: 4-3)

Nyelv (kód: 4-3-1)

Ez a menü lehetõvé teszi, hogy kiválasszuk a nyelvet, amelyen a kijelzõ szövegei megjelennek. Láad: “A kijelzõ szövegek nyelvének beállítása” c. fejezet a 35. oldalon.

Adókörzet információ (kód: 4-3-2)

Ebben a menüben beállíthatjuk, hogy a telefon jelezze, ha Mikro Celluláris Hálózat (MCN) technológián alapuló hálózaton belül használjuk (hálózati szolgáltatás).

Üdvözlõ képernyõ (kód: 4-3-3)

Ebben a menüben írhatjuk meg azt az üzenetet, amely a telefon bekapcsolásakor rövid idõre megjelenik a kijelzõn.

Hálózat választás (kód: 4-3-4)

A hálózatot automatikusan vagy saját magunk válathatjuk ki. Az automata módban a telefon automatikusan kiválasztja az adott

területen rendelkezésre álló hálózatot. A kézi módban a telelfon megmutatja a rendelkezésre álló hálózatok

listáját, amelybõl kiválaszthatjuk a kívánt hálózatot, ha az adott hálózat barangolási egyezménnyel rendelkezik a hazai hálózatunkkal. Ellenkezõ esetben a Hozzáférés elutasítva szöveg jelenik meg a kijelzõn és egy másik hálózatot kell választnunk. A telefon kézi módban marad mindaddig, amíg az automatikusat ki nem választjuk vagy egy új SIM kártyát nem helyezünk a telefonba.

Gördítõ funkciója (kód: 4-3-5)

Ha a Navi Roller gombot készenléti állapotban megnyomjuk, az úgy nevezett Gördítõ menühöz férhetünk hozzá. Az alapértelmezett

Gördítõ menü a telefonkönyvben (Telefonkönyv) eltárolt nevek és telefonszámok listájához biztosít hozzáférést.

Ebben az almenüben beállíthatjuk a Gördítõ menüt az alábbi opciók elérésére:

Telefonkönyv (a telefonkönyvben eltárolt nevek és telefonszámok elõhívása), Gyors menü (a következõ menük gyor elérése: Üzenetek,

Naptár, Mód, Telefonkönyv és Teljes menü), Gyorhívásos tárcsázás, Kimenõ hívások listája, vagy Mód.

SIM-frissítés kijelzése (kód: 4-3-6)

Lásd: “SIM-alkalmazások” c. fejezet a 82 oldalon.

Kapcsolatok beállításai (kód: 4-4)

Hálózati hírszorgálat (kód: 4-4-1)

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy a szolgáltatótól különbözõ témakörökben üzeneteket kapjunk (mint például, idõjárás vagy forgalmi helyezetek). A rendelkezésre álló témakörök és az ahhoz tartozó témakódok tekintetében forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ha Be kapcsoljuk a menüt, üzeneteket kapunk az aktív témákban. Módosíthatjuk a témák listáját és az egyes témákat bekapcsolhatjuk, illetve kikapcsolhatjuk.

A Tartalom opcióval a hálózatról letölthetjük a rendelkezésre álló témák listáját. A Témák opció kiválasztásával, a Hozzáad paranccsal bõvíthetjük a tartalomjegyzéket. Üssük be a téma kódját és nevét. A tartalomjegyzéketben használható a Módosít és a Töröl funkció is.

Válasszuk ki a Nyelv opciót az üzenetek nyelvének beállításához.

Tipp: A hálózati hírszolgálat üzeneteket az Archívum mappába vagy az általunk meghatározott mappába mentsük el.

Beállítások (kód: 4)

Hangposta meghallgatása (kód: 4-4-2)

Ha belépünk ebbe az almenübe, a telefon automatikusan hívja a hangpostafíók számát, amelyet a 4-4-3 menüben mentettünk el. Megjegyzés: A hangpostafiók hálózati szolgáltatás és elõ kell rá fizetni.

Tipp: A hangpostafiók gyors hívásához üres kijelzõ mellett nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

Tipp: Ha a bal választógomb felett a Hallgat felirat látható, a gomb lenyomásával a hangpostfiók száma hívható.

Hangpostfiók száma (kód: 4-4-3)

Ebben az almenüben menthetjük el vagy módosíthatjuk a hangpostafiók számát. A hangpostafiók hálózati szolgáltatás. A hangpostafiókkal kapcsolatos bövebb információkért forduljunk a a szolgáltatóhoz.

Hálózati parancsszerkesztõ (kód: 4-4-4)

Ebbõl az almenübõl a szolgáltatónak küldhetünk szolgáltatás kérést (USSD parancsokat) például, hálózati szogáltatás bekapcsolására vonatkozó parancsot. Bövebb információkért forduljunk a a szolgáltatóhoz.

Biztonsági beállítások (kód: 4-5)

A telefon egy sokoldalú biztonsági rendszerrel rendelkezik, amely a telefont és a SIM kártyát védi a jogosulatlan használattól. Lásd: “Biztonásgi beállítások” c. fejezet a 85. oldalon.

PIN-kód kérése (kód: 4-5-1)

Ebben a menüben állíthatjuk be, hogy a telefon bekapcsoláskor kérje a SIM kártya PIN-kódját. E funkció bekapcsolásához szükség van a PIN-kódra.

Megjegyzés: Egyes SIM kártyák nem engedélyezik a PIN-kód kérés

kikapcsolását.

Híváskorlátozás (kód: 4-5-2)

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy a kimenõ és bejövõ hívásokat korlátozzuk. E funkció használatához egy korlátozó jelszó megadása szükséges.

Az alábbi korlátozások közül választhatunk:

• Kimenõ hívások az összes kimenõ hívás letiltása

• Nemzetközi hívások az összes külfõldre irányuló hívás letiltása

• Nemzetközi kivéve haza minden nemzetközi hívás letiltása, kivéve az otthoni hívásokat, amikor külföldön tartózkodik

• Bejövõ hívások minden bejövõ hívás letiltása

• Bejözvõ hívások külföldön a bejövõ kívások letiltása, amikor külföldön tartózkodunk

A fenti beállításokhoz választhatjuk a Bekapcsol, Elvet, vagy a Állapot (a korlátozás típusának ellenõrzése) opciókat.

A Minden korlátozás törlése opcióval minden korlátozást megszûntethetünk.

Megjegyzés:

segélykérõ számok (pl. 112, vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszámok) egyes hálózatokon továbbra is felhívhatók.

Híváskorlátozás alkalmazása esetén bizonyos

Számkorlátozás (kód: 4-5-3)

A kimenõ hívásokat korlátozhatjuk elõre kiválasztott telefonszámokra, ha ezt a funkciót a SIM kártya is támogatja. A telefonszámok tárolásához és módosításához a PIN2-kódra van szükség.

Megjegyzés:

segélykérõ számok (pl. 112, vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszámok) egyes hálózatokon továbbra is felhívhatók.

Számkorlátozás alkalmazása esetén bizonyos

Zárt hívócsoport (kód: 4-5-4)

Ezzel a hálózati szolgáltatással meghatározhatunk egy csoportot, akiket mi hívhatunk és, akik hívhatnak minket. Az Alapértelmezés visszaállítja azt a csoportot, amelyrõl a SIM kártya tulajdonosa a szolgáltatóval megegyzett. A zárt csoportot az ikon jelzi.

Beállítások (kód: 4)

Megjegyzés:

korlátozása esetén bizonyos segélykérõ számok (pl. 112, vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszámok) egyes hálózatokon továbbra is felhívhatók.

A hívások zárt felhasználói csoportokra való

Biztonsági szint (kód: 4-5-5)

Ez a menü lehetõvé teszi a telefon biztonsági szintjének beálítását annak érdekében, hogy megvédjük a jogosulatlan használattól. A biztonsági szint beállításához a biztonsági kód megadására van szükség. Lásd: “A telefon védelme biztonsági kóddal” c. fejezet a 86. oldalon.

Megjegyzés: Ha megváltoztatjuk a biztonsági szintet, az összes híváslista törlésre kerül.

Elérési kódok módosítása (kód: 4-5-6)

Ezzel a menûvel változtathatjuk meg a hozzáférési kódokat; biztonsági kódot, PIN-kódot és a PIN2-kódot. Ezek a kódok csak 0 és 9 közötti karakterekbõl állhatnak. A telefon kéri, hogy írjuk be a jelenlegi és az új kódot. A telefon a kód megerõsítését is kéri.

Megjegyzés:

használunk, mint a segélykérõ számok, például 112, hogy megakadályozzuk a segélykérõ számok véletlenszerû tárcsázását.

Kerüljük el, hogy hasonló hozzáférési kódot

Gyári beállítások visszaállítása (kód: 4-6)

Ebben a menüben a menüket visszaállíthatjuk az eredeti értékeikre. Ehhez a funcióhoz a biztonsági kód megadása szükséges.

12. SIM-alkalmazások

A telefonon rendelkezésre álló funkciókon felül a SIM kártya is biztosít további szolgáltatásokat, melyeket a 11. menüben találunk. A 11. menü csak akkor jelenik meg, ha azt a SIM kártya támogatja. A menü neve és tartalma teljes mértékben a rendelkezésre álló szolgáltatásoktól függ.

A telefonon beállítható, hogy megmutassa a telefon és a hálózat között elküldött visszaigazoló üzeneteket és a hálózatot, amikor a SIM szolgáltatásokat használjuk. Ehhez a 4-3-6 menüben válasszuk ki a Kijelezve (Sim-frissítés kijelzése).

A SIM szolgáltatások elérhetõségével, árával kapcsolatos információkért forduljunk a SIM kártya értékesítõjéhez (például, a hálózat üzemeltetõje, szolgáltató vagy harmadik fél értékesítõ).

Megjegyzés: Az ezekhez a szolgáltatásokhoz történõ hozzáféréshez szöveges üzenet (SMS) küldésére vagy telefonhívás lebonyolítására lehet szükség, amely költségekkel jár.

Adatátvitel

13. Adatátvitel

Adatátvitel az IV porton keresztül

A telefon IV portján keresztül adatokat küldhetünk és fogadhatunk

- például, névjegykártya (a telefonkönyvben eltárolt nevek és telefonszámok) és naptári bejegyzések - kompatibilis telefonról vagy adat készülékrõl (például, számítógép).

Küldés és fogadás IV porton keresztül:

1 Ellenõrizzük, hogy a küldõ és fogadó berendezések IV portjai

egymás felé mutatnak és nincs akadály a két berendezés között. A két készülék közötti távolság ne legyen egy méternél nagyobb.

2 Amikor IV porton keresztül adatot fogadunk, az Infravörös

menüben (kód: 9) kapcsoljuk be az IV adatátvitelt.

3 A küldõ készülék használója kiválasztja a kívánt IV funkciót és

megkezdi az adást. Ha az adatátvitel nem idul el két percen belül, az IV kapcsolat

megszûnik és újra kell indítani.

Megjegyzés:

Az IV kapcsolat állapotának ellenõrzése

Az IV kapcsolat állapotát az ikon jelzi.

• Ha az ikon folyamatosan látható az IV kapcsolat aktív és a telefon készen áll az adat küldésére, illetve fogadására az IV portján keresztül.

• Ha az nem látható, akkor nincsen IV kapcsolat.

• Ha az ikon villog, a telefon probálkozik a kapcsolatot létrehozni a másik készülékkel vagy az IV kapcsolat megszakadt.

A telefon 1. osztályú lézer termék.

Drót nélküli (OTA) adatátvitel

Az adatokat, mint a névjegykártya, naptári bejegyzés vagy csoportlogó, elküldhetjük Drót nélküli (OTA) szolgáltatással is, ha ezt a hálózat támogatja. Ezen felül, OTA csengõhangokat és OTA üzemeltetõi logókat is fogadhatunk.

Az elküldött adatokat szöveges üzenetként kapjuk, azokat megtekinthetjük (vagy ha csengõhangot kaptunk, lejátszhatjuk), elvethetjük vagy elmenthetjük.

Tipp: Ha IV porton vagy OTA üzenetben csengõhangot kaptunk, öt különbözõ csengõhangot menthetünk el a csengõhang listába.

Biztonásgi beállítások

14. Biztonásgi beállítások

A billentyûzet lezárása (gomb õr)

A billentyûzárral (gomb õr) átmenetileg lezárhatjuk a telefon billentyûzetét annak érdekében, hogy megvédjük a gombok véletlenszerû lenyomásától (például, amikor a telefon a zsebünkben vagya kézitáskánkban van).

A billentyûzet lezárása:

• Zárjuk a csúszófedelet és nyomjuk meg a Lezár gombot. A jel

lesz látható a kijelzõn.

A billentyûzár feloldása:

• Nyissuk ki a csúszó fedelet. Ha a billentyûzetet a csúszó fedél zárása nélkül akarjuk lezárni,

nyomjuk meg a Menü gombot és három másodpercen belül a gombot. A billentyûzár feloldásához nyomjuk meg a Kiold majd három másodpercen belül a gombot vagy nyomjuk meg az OK gombot.

A telefonba elõre beprogramozott segélykérõ szám (pl. 112,

Note:

vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszám) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható.

SIM kártya levédése a PIN-kóddal

A SIM kártyát úgy végezhetjük, hogy a telefonon beállítjuk, mindem bekapcsoláskor kérje a PIN kódot. Ehhez Be kell kapcsolnunk a PIN-kód kérése (kód: 4-5-1) opciót.

A PIN kódot a SIM kártyával kapjuk. Ha nem, forduljunk a szolgáltatóhoz. A Elérési kódok módosítása menüben (4-5-6) megváltoztathatjuk a PIN kódot.

Megjegyzés: Ha egymás utá n háromszor ütjü k be helytelenül a PIN kódot a SIM kártya lezár és feloldásához a PUK kód megadása szükséges. Lásd: “Hozzáférési kódok”.

A telefon védelme biztonsági kóddal

A telefon megvédhetjük a jogosulatlan használattól a biztonsági kód használatával (biztonsági kód). Ehhez a Biztonsági szint (4-5-5) menüfunkcióban a Telefon vagy a Memória opciót ki kell választanunk.

• Ha a Telefon opciót választottuk, a telefon mindig kéri a biztonsági kódot, amikor a SIM kártyát behelyezzük. Ha a Memória opciót választottuk, a biztonsági kód csak a telefon belsõ telefonkönyvébe történõ belépéskor szükséges.

A biztonsági kód bizonyos funkció használatakor is szükséges lehet például, a telefonkönyv törlése vagy a gyári beállítások visszaállítása esetén.

A biztonsági kódot általában a szolgáltatótól kapjuk (egy azonosító matricán). Ha mégsem, forduljunk a helyi márkakereskedõhõz.

A biztonsági kód gyári beállítása 12345. A kódot a 4-5-6 menüben változtassuk meg - Elérési kódok módosítása. Az új kódot tartsuk titokban, biztonságos helyen és a telefontól távol.

Megjegyzés: Ha a biztonsági kódot ötször egymás után helytelenül írjuk be, a telefon lezár és öt percen keresztül a helyes biztonsági kód beírásával sem lehet feloldani.

Tipp: Korlátozhatjuk a telefon bejövõ és kimenõ hívásait is, ha ezt a hálózat támogatja. Lásd még: a Beállítások c. fejezet

Hívásvárakoztatás kérése (4-5-2), Számkorlátozás (4-5-3) és Zárt hívócsoport (4-5-4).

Hozzáférési kódok

A hozzáférési kódok használatával a telefont és a SIM kártyát védjük a jogosulatlan használattól. Egyes hozzáférési kódok bizonyos funkciók használatához is szükségesek. A hozzáférési kódok (kivéve

Biztonásgi beállítások

a PUK és a PUK2-kód) a 4-5-6 menüben módosíthatók. Lásd: “Biztonsági beállítások (kód: 4-5)” c. fejezet a 79. oldalon

Biztonsági kód (5 számjegy)

Lásd: “A telefon védelme biztonsági kóddal” c. fejezet a 86. oldalon.

PIN-kód (4 to 8 számjegy)

Lásd: “SIM kártya levédése a PIN-kóddal” c. fejezet a 85. oldalon.

PIN2-kód (4 to 8 számjegy)

A PIN2-kódot a SIM kártyával kapjuk, és egyes funkciók használatához - mint a díjegység számláló - szükséges. Ezek a funkciók csak akkor állnak rendelkezésre, ha azokat a SIM kártya támogatja.

Ha a PIN2-kódot egymás után háromszor rosszul írjuk be, a telefonon addig nem használatjuk a PIN2-kódot igénylõ funkciókat, míg meg nem adjuk a PUK2-kódot.

PUK-kód (8 számjegy)

A PUK-kód (személyes kioldó kulcs) a lezárt PIN-kód kioldására használható. A PUK-kódot általában a szolgáltatótól kapjuk. Ha mégsem, forduljunk a helyi hálózat üzemeltetõjéhez.

Ha a PUK-kódot egymás után háromszor rosszul írjuk be, a SIMkártya érvénytelenné válik. Új kártyáért forduljuk a szolgáltatóhoz.

PUK2-kód (8 számjegy)

A PUK2-kódot a SIM kártyához kapjuk, és a lezárt PIN2-kód módosításához használhatjuk.

Ha a PUK2-kódot egymás után háromszor rosszul írjuk be, a telefonon addig nem használatjuk a PUK2-kódot igénylõ funkciókat, új kártyáért forduljuk a szolgáltatóhoz.

Korlátozó jelszó

A korlátozó jelszó a Híváskorlátozás menü (4-5-2) használatához szükséges. A jelszót a szolgáltatótól kapjuk.

15. Referencia információ

Az akkumulátorok és a töltõk használata

Az telefon akkumulátorának töltéséhez és újratöltéséhez lásd: “Az akkumulátor töltése” c. fejezet a 12. oldalon.

• Csak a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat használjunk, s azokat ugyancsak a gyártó által jóváhagyott töltõkészülékekkel töltsük újra.

• Az új akkumulátorok maximális teljesítményüket csak két-három teljes feltöltési / kisülési ciklus után érik el!

• Az akkumulátor több százszor feltölthetõ és kisüthetõ, de elõbb-utóbb elhasználódik. Amikor a használhatóság (azaz a beszélgetések és a készenléti állapot) idõtartama észrevehetõen rövidebb a megszokottnál, új akkumulátort kell vásárolnunk.

• Ha a töltõt nem használjuk, húzzuk ki a hálózati dugaszoló aljzatból. Az akkumulátort ne hagyjuk egy hétnél tovább a töltõre kapcsolva, mert a túltöltés az élettartamát lerövidítheti. A teljesen feltöltött, de nem használt akkumulátor idõvel önmagától is elveszti töltését.

• A NiMH akkumulátorok jobb üzemelési idõtartamának biztosítása érdekében idõrõl idõre süssük ki az akkumulátort úgy, hogy a telefont bekapcsolva hagyjuk, amíg automatikusan ki nem kapcsol. (Erre a célra a gyártó által jóváhagyott tartozékok kisütõ funkciója is használható.) Az akkumulátort semmilyen más módon ne próbáljuk kisütni.

• A szélsõséges hõmérsékleti viszonyok az akkumulátor feltölthetõségét is befolyásolhatják. A töltés megkezdése elõtt az akkumulátort hagyjuk lehûlni vagy felmelegedni.

• Amikor az akkumulátor kezd kifogyni és már csak néhány perc beszélgetési idõ van hátra, a telefon egy figyelmeztetõ hangjelzést ad és az

Akkufeszültség alacsony szöveg jelenik meg a kijelzõn. Ha nincsen

már több beszélgetési idõ hátra, az a kijelzõn, egy figyelmeztetõ hangjelzés hallatszik és a telefon kikapcsol.

Akku üres szöveg jelenik meg

Referencia információ

• Az akkumulátort csak a rendeltetésének megfelelõ célokra használjuk.

• Soha ne használjunk sérült vagy elhasználódott akkumulátort, illetve töltõt.

• Ne zárjuk rövidre az akkumulátort. Véletlen rövidzárlatot okozhat például egy fémtárgy (pénzérme, kapocs, vagy toll), ha az akkumulátor + és - pólusait (az akkumulátor hátoldalán lévõ fémszalagokat) közvetlenül összeköti - ami könnyen elõfordulhat, ha a tartalék akkumulátort zsebünkben, vagy tárcánkban tartjuk. A pólusok rövidre zárása az akkumulátort és az összeköttetést létrehozó tárgyat is tönkreteheti.

• A túl meleg vagy túl hideg helyen történõ tárolás (például ha nyáron vagy télen lezárt gépkocsiban tartjuk), az akkumulátor teljesítõképességének gyengülését, illetve élettartamának megrövidülését okozhatja. Az akkumulátort próbáljuk mindig 15°C és 25°C (59 F és 77 F) közötti hõmérsékleten tartani. Túl meleg, vagy túl hideg akkumulátorral a telefon esetleg akkor sem mûködik, ha az akkumulátor egyébként teljesen fel van töltve. A NiMH akkumulátorok teljesítménye -10°C (14 F) alatt jelentõsen lecsökkenhet. A Li-Ion akkumulátorok teljesítménye 0°C (32 F) alatt jelentõsen lecsökkenhet.

• Az elhasználódott akkumulátorokat vagy újra kell hasznosítani, vagy szakszerûen meg kell semmisíteni. Soha ne dobjuk õket a háztartási szemétbe.

• Az akkumulátorokat soha ne dobjuk tûzbe!

Tartozékok és akkumulátorok

Ez a készülék csak ACP-7, ACP-8, LCH-9, DCH-8 és DCH-9 akkumulátorral üzemeltethetõ. Más áramforrások alkalmazása érvénytelenné teszi a készülékhez adott engedélyeket, amellett veszélyes is lehet. A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást.

Figyelmeztetés! A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által

jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, s amellett veszélyes is lehet.

A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

Fontos biztonsági tudnivalók

Közlekedésbiztonság

Jármû vezetése közben ne használjunk kézi telefonkészüléket. A beszélgetés megkezdése elõtt álljunk meg a gépkocsival. A telefont mindig helyezzük a tartójába, s ne tartsuk a telefont az utasülésen, vagy olyan helyen, ahonnan ütközés vagy hirtelen fékezés esetén elszabadulhat.

A gépjármû fényszóróinak vagy kürtjének hívásjelzõ eszközzel való mûködtetése közutakon nem megengedett. Ne feledjük: az úton elsõ abiztonság!

Üzemi környezet

Mindenütt tartsuk be az adott területre érvényes elõírásokat, és mindig kapcsoljuk ki a telefont, ha annak használata tilos, illetve ha interferenciát vagy veszélyt idézhet elõ.

A telefon vagy tartozékainak más eszközökhöz való csatlakoztatása elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

Más hordozható rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, a készülék kielégítõ mûködése, illetve használójának személyes biztonsága érdekében a telefont csak normál helyzetben használjuk. (Tartsuk a fülünkhöz, s az antenna a vállunk fölött, felfelé mutasson.)

Elektronikus eszközök

A legtöbb modern elektronikus berendezés árnyékolva van a rádiófrekvenciás (RF) jelekkel szemben. Elõfordulhat azonban, hogy egyes eszközök a rádiótelefon által kibocsátott jelekre érzékenyek.

Szívritmus-szabályozók

A lehetséges interferencia elkerülése érdekében a szívritmus-szabályozók gyártói általában azt javasolják, hogy használat közben a rádiótelefon legalább 20 cm-nyire legyen a szívritmus-szabályozótól. Ez az ajánlás a Wireless Technology Research intézet által végzett független kutatások eredményeivel is összhangban van.

Referencia információ

Néhány tanács a szívritmus-szabályozóval élõ személyeknek:

• a telefont a szívritmus-szabályozótól legalább 20 cm-nyire kell tartani, amikor a telefon be van kapcsolva;

• a telefont nem szabad felsõ ingzsebbe vagy mellényzsebbe tenni;

• az interferencia lehetõségének csökkentése érdekében a telefont célszerû a szívritmus-szabályozóval átellenes oldali fülhöz tartani;

• azonnal kapcsoljuk ki a telefont, ha az interferenciának bármilyen jele mutatkozik.

Hallókészülékek

Bizonyos digitális rádiótelefonok zavarhatnak egyes hallókészülékeket. Interferencia esetén forduljunk a márkaszervizhez.

Más egészségügyi berendezések

A rádióadók, beleértve a rádiótelefonokat is, zavarhatják a nem megfelelõen védett orvosi berendezéseket. Ha bármilyen, ezzel kapcsolatos kérdés merülne fel, beszéljük meg az orvossal, vagy forduljunk a készülék gyártójához, hogy eldönthessük, hogy a berendezés megfelelõen árnyékolte a rádiófrekvenciás sugárzással szemben.

Mindig kapcsoljuk ki a telefont, ha egy egészségügyi intézményben erre felszólító jelzést vagy feliratot látunk. A kórházakban és egészségügyi intézményekben a külsõ rádiósugárzásra érzékeny berendezések is üzemelhetnek.

Gépjármûvek

A rádiósugárzás a jármûvek szakszerûtlenül beszerelt, vagy nem megfelelõen árnyékolt elektronikus berendezéseinek (pl. elektronikus üzemanyagbefecskendezõjének, blokkolásgátlójának, sebességszabályozó rendszerének, vagy légzsákjának) mûködését is hátrányosan befolyásolhatja.

Ellenõriztessük jármûvünket a gyártóval vagy a márkaképviselettel. Konzultáljunk a késõbb beszerelt készülékek gyártóival is.

Tiltó jelzések

Kapcsoljuk ki a telefont minden olyan helyen, ahol erre felszólító jelzések vagy feliratok olvashatók.

Robbanásveszélyes környezet

Kapcsoljuk ki a telefont, ha az adott területen robbanásveszély áll fenn. Mindig tartsuk be az erre vonatkozó jelzéseket és utasításokat. Ilyen

környezetben már egy szikra is robbanást vagy tüzet idézhet elõ, ami súlyos sérüléseket, sõt halált okozhat.

A telefont üzemanyagtöltõ állomásokon (szervizekben) is tanácsos kikapcsolni. Mindig vegyük figyelembe azokat az elõírásokat, melyek a rádióadók alkalmazását üzemanyagok tárolására és elosztására használt területeken, vegyi üzemekben, illetve robbantásos mûveletek helyszínén korlátozzák.

A robbanásveszélyre általában (de nem mindig) közérthetõ jelzések utalnak. Robbanásveszély áll fenn például a hajók fedélzet alatti terében, vegyi anyagok szállítására vagy tárolására szolgáló területeken, cseppfolyós (általában propán- vagy bután-) gázzal üzemelõ jármûvekben, olyan helyeken, ahol a levegõben vegyi anyagok vagy finom részecskék (liszt, por, vagy fémreszelék) lehetnek, valamint minden olyan helyen, ahol egyébként a jármûvünk motorját le kellene állítanunk.

Jármûvek

A telefont csak szakképzett személy javíthatja, illetve építheti be a telefont a jármûvünkbe. A szakszerûtlen beépítés vagy javítás veszélyes lehet, s a készülékre vonatkozó garanciát is érvénytelenné teheti.

Rendszeresen ellenõrizzük, hogy a jármûvünkbe épített rádiótelefon berendezés megfelelõen mûködik-e.

A telefonnal, illetve annak alkatrészeivel és tartozékaival közös légtérben ne tároljunk és ne szállítsunk gyúlékony folyadékokat, gázokat, vagy robbanóanyagokat.

Légzsákkal felszerelt jármûvek esetén ne feledjük, hogy a légzsák igen nagy sebességgel nyílik. A légzsák fölé, illetve tágulási terébe ne tegyünk semmiféle tárgyat - a beépített vagy hordozható rádiótelefonokat is beleértve. A szakszerûtlenül beszerelt telefonkészülék vagy tartozék a légzsák kinyílásakor súlyos sérüléseket okozhat.

Repülõgépbe való beszállás elõtt mindig kapcsoljuk ki a telefont. A rádiótelefonok repülõgépen történõ használata veszélyeztetheti a repülõgép berendezéseinek mûködését, megzavarhatja a telefonhálózat mûködését, ráadásul törvénysértõnek is minõsülhet.

Az elõírások figyelmen kívül hagyása a telefonszolgáltatás felfüggesztéséhez vagy megtagadásához, esetenként jogi lépésekhez (vagy mindkettõhöz) vezethet.

Referencia információ

Segélykérõ hívások

Fontos! Ez a telefon - a többi rádiótelefonhoz hasonlóan -

rádiójelekre, vezetékes és vezeték nélküli hálózatokra, valamint a felhasználó által programozható funkciókra támaszkodva mûködik, s így nem garantálható, hogy a kapcsolat minden körülmények között létrehozható. Emiatt a létfontosságú kommunikációs kapcsolatok fenntartása (például orvosi segélykérés) céljából soha ne hagyatkozzunk kizárólag rádiótelefonokra.

Ne feledjük, hogy más elõfizetõk hívásához, illetve a hívások fogadásához a telefont be kell kapcsolni, s az adott helyen a telefonhálózatnak megfelelõ térerõsséggel kell mûködnie. A segélykérõ hívások lehetõsége nem minden hálózaton adott, s azt bizonyos hálózati szolgáltatások és/vagy telefonfunkciók használata is kizárhatja. A lehetõségekrõl a rádiótelefon hálózat helyi üzemeltetõjétõl kaphatunk felvilágosítást.

Segélykérés rádiótelefonon keresztül:

1 Ha a telefon ki van kapcsolva, akkor kapcsoljuk be.

Egyes hálózatokon a hívás csak úgy lehetséges, ha érvényes SIM kártyát helyeztünk a telefonba.

2 Ha a jobb választó gomb felett a Töröl szó jelenik meg, egyszer nyomjuk

meg a gombot, hogy töröljük a kijelzõt.

3 Üssük be a tartózkodási helyünknek megfelelõ segélykérõ telefonszámot

(pl. a 112, vagy más, hivatalos segélyszámot). A segélyszolgálatok telefonszáma helyrõl helyre változhat.

4 Nyomjuk le a gombot. Bizonyos funkciók (pl. billentyûzár, telefonzár, híváskorlátozás, stb.)

alkalmazása kizárhatja a segélykérõ hívásokat. Ilyenkor a hívás elõtt e funkciókat is ki kell kapcsolni. Bõvebb információkat e tájékoztatóban is találhatunk, de a hálózat üzemeltetõjétõl is kérhetünk.

Segélyhívás esetén a lehetõ legpontosabban adjuk meg az ilyenkor szükséges adatokat. Ne feledjük, hogy mondjuk egy baleset színhelyén rádiótelefonunk lehet a kapcsolattartás egyetlen eszköze, s ezért ne bontsuk a vonalat mindaddig, amíg erre engedélyt nem kapunk.

Kezelés és karbantartás

A telefonkészülék kiemelkedõ színvonalú tervezés és kivitelezés eredménye, amely gondos kezelést igényel. Az alábbi tanácsok segítséget nyújtanak ahhoz, hogy a garancia érvényesítéséhez szükséges elvárásoknak mindenben eleget tehessünk, s hogy a készüléket hosszú ideig problémamentesen használhassuk. A telefon, az akkumulátor, a töltõ, illetve bármely más tartozék használatakor tartsuk be a következõ szabályokat:

• A készüléket, annak minden alka trészé vel és tar tozékával együtt, tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A készüléket óvjuk a nedvességtõl. A csapadékok, a pára, illetve a különféle folyadékok az elektronikus áramkörökben korróziót elõidézõ ásványi anyagokat is tartalmaznak.

• A készüléket ne használjuk és ne tároljuk poros, piszkos helyen. A por károsíthatja a készülék mozgó alkatrészeit.

• A készüléket ne tartsuk túl meleg helyen. A magas hõmérséklet csökkentheti az elektronikus alkotóelemek élettartamát, károsíthatja az akkumulátort, s deformálhatja vagy megolvaszthatja a mûanyag alkatrészeket.

• A készüléket ne tartsuk túl hideg helyen. A normál hõmérsékletre való felmelegedéskor a készülék belsejében lecsapódó pára károsíthatja az elektronikus áramköröket.

• Ne próbáljuk felnyitni a készüléket. A szakszerûtlen kezelés kárt okozhat.

• A készüléket ne ejtsük le, ne ütögessük és ne rázogassuk. A durva bánásmód tönkreteheti az áramköri kártyákat.

• A készüléket ne tisztítsuk erõs vegyszerekkel, illetve oldó- vagy mosószerekkel. A tisztítást enyhén szappanos vízbe mártott puha törlõkendõvel végezzük.

• Ne fessük be a készüléket. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ami a készüléket használhatatlanná teheti.

• A készülékhez csak az eredetileg kapott antennát használjuk, csere esetén pedig csak a gyártó által jóváhagyott antennát alkalmazzunk. A hivatalosan nem engedélyezett, módosított, vagy toldalékokkal ellátott antennák használata károsíthatja a készüléket, s a rádió adóvevõkre vonatkozó elõírásokkal is ellentétes lehet.

• Ha a készülék, az akkumulátor, a töltõ, vagy valamely más tartozék nem mûködne megfelelõen, forduljunk a legközelebbi márkaszervizhez. A szerviz dolgozói szakszerû segítséget nyújtanak majd, s ha szükséges, a hiba kijavításáról is gondoskodnak.

Nokia 7110 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual